Sotapäiväkirja 15. Div:n JR 57/E:n vaiheista 1941

Jalkaväkirykmentti 57, Esikunta 1941

Sotapäiväkirja n:o 13209
JR 57 vaiheista 18.6.41 klo 0.00 alkaneen YH:n aikana.

Perustamistoimet

JR 57 perustamispaikat olivat Virroilla, Parkanossa, Ikaalisissa ja Kankaanpäässä. Perustamispaikan organisaatiossa varsinkin Virroilla oli havaittavissa sekaannusta. Yksiköiden kokoaminen tapahtui hitaasti ja niiden varustaminen tuotti vaikeuksia. Int.varustus oli osaksi sopimatonta, esim. jalkineet melkein poikkeuksetta liian suuria ja kaikessa materiaalissa oli havaittavissa puutetta. Polkupyöriä puuttui runsaasti. Useimmista kenttäkeittiöistä puuttui glyseriini ja pumput, sekä muut tarvittavat välineet. Hevosten valjaat olivat huonoja, samoin osa kärryistä. Puukaasuautot toimivat huonosti, sillä pilkkeet olivat kostuneita. Muonaa ei ollut riittävästi. II patl:lta puuttui keskitysmuona kokonaan.
Aseistus oli puutteellinen. Pst.tykeistä puuttui etuvaunut kokonaan. Pst.kiväärien puute melkein 100 %. Tarkkuuskiväärit puuttuivat kaikki. 120 m/m krh:lla ei ollut ammuksia. Kolmelta Krh.joukkueelta puuttui krh:t. Konepistooleissa havaittavissa puutetta, samoin pistoolien puute huutava. Aseiden puhdistustarvikkeet puuttuivat kokonaan. Konekivääreistä puuttuivat varapiiput, varalukkoja, puhdistuspuikot, työkalulaatikot sekä vyöntäyttimet. Kivääreistä pistimien tuppia runsaasti. Myöskin pioneerivälineissä oli puutetta havaittavissa. Niinpä esim. pioneerikirveitä on käytetty kenttäkirveiden korvikkeena ja 3: tonnin talja puuttui kokonaan.

Junamatka itään

23.6.41
22,10 II patl. saapui Särkisaloon.
19,00 Tykkikomppania saapui Putikkoon.

II pataljoona suoraan rintamavastuuseen.

24.6.
4,20 III patl. saapui Särkisaloon.
12,15 E/JR 57 saapui Särkisaloon.
16,00 JR 57 komentajan (Ev.luutn. Yrjö Valkama) suullinen käsky II/JR 57:n komentajalle kapt. Hurmerinnalle. II P ottaa vastaan vahvistetulta komppanialta eversti Blickin Divisioonasta rykmentin lohkon. Rintamavastuu siirtyy rykmentille klo 18,00. Käsky etumaaston tiedustelemisesta Simpeleen kylän korkeudelta varmistusta varten.

25.6.
1,35 I patl. saapui Särkisaloon.
14,00 Rykmentin kolonnat saapuivat Särkisaloon.
19,00 Rykmentin komentajan puhuttelu. Saapuvilla patl:ien komentajat, erill. yksiköiden päälliköt sekä rykmentin Esikuntaupseerit. Ilmasuojeluun ja salassapitämiseen kiinnitettävä erikoista huomiota. Teillä ja aukeilla liikkuminen kielletty. Tiellä Särkisalmi – Melkonniemi – Kaljunen – Innasennurkka ja edelleen Simpeleelle johtavilla teillä kielletään oleskelu, paitsi lähetti- ja huoltoliikenne.

Koulutus: Yksiköissä aloitettava tiukka koulutus. Päiväpalvelus ohjelmat laadittava. Tiekorjaukset aloitettava heti. Ilmatorjunta patl:ien toimesta aloitettava. Ilmahälytykset rykmentin kaasusuojelu-upseerin toimesta. Mielialan tarkkailua suoritettava.

26.6.
8,00 Sää: +12 C, aurinkoinen.
16,00 Rykmentin komentaja tarkasti III pataljoonan.
19,20 Div:n E:n kirj. 19/III/54 sai./26.6.
Taisteluetuvartioasemat miehitettävä konetuliaseilla ja vartioilla.
19,35 Rykm. komentaja antoi edellisen mukaisen käskyn II patl:n komentajalle.

19,20 Div:n komentoporras toimii 27.6. klo 12,00 alkaen Simpeleen virkailijakerholla.
21,45 15.DE:n kirj. 30/III/54 sal.
Viime päivinä nähty Ilmeen aukeiden yli suuntautuvan viholl. tykistö- ja jalkaväkirivistöjen liikettä pohjoiseen. Ilmeen maastossa nähty savuja, todennäköisesti leirisavuja.

Vahvistettu JR 57 asettaa noin vahv. joukkueen suuruisen saumaosaston Laikonkankaan lentokentän ja tienristeyksen maastoon niin, että se liittyy etuvartioasemaan. Yhteys 18 D:n patl. Ahteeseen Pitkäjärven pohjoispäässä.
22,05 Käsky edellisestä annettu kapt. Hurmerinnalle.

15.DE:n tilanneselostus no 1. Käsittää selvityksen venäläisten kenttävarustustöistä, tykistöasemista, sekä tsto II:n upseerien maastotiedustelusta rajaviivalle yhteistoiminnassa rajavartiojoukkojen kanssa. (mukana liite no 1).

27.6.
12,00 II AK:n ilmasuojelukäsky no 9. Rykmentin kt.upseeriksi (kulontorjunta) määrättävä metsäalaa tunteva upseeri. 

14,00 15.DE:n käsky 36/tsto III/54 sal. Osasto Elovaaralle alistetaan joukkue Krh.K/JR57. D:n käskyllä n:o 30/tsto III/54 sal. määrätty saumaosasto Kev.Os.16:sta jää edelleen alistetuksi JR57:lle.
27.6. suoritettavan tiedustelun yhteydessä on JR 57:n tiedusteltava yhteistoiminnassa JR 15:n ja JR 36:n komentajien kanssa. Etuvartioaseman työntäminen div:n käskyssä n:o 19/tsto III/54 sal. mainitulta linjalta Kokkolanjoen molemmin puolin niin paljon eteen, että sen ja tiedusteltujen tykkiasemien väliin jää rykmenteille riittävä ryhmityssyvyys.

JR 57:n on valmistauduttava yöllä 27./28.6. miehittämään uusi etuvartioasema patl:n + kk.kompp. + saumaosaston vahvuisin voimin ja pitämään asemat miehitettyinä noin 2-3 vrk.

16,00 15.DE:n käsky no 47/III/54 sal.:
1. JR 57 miehittää 28.6. klo 2,00 mennessä div:n käskyssä no 35 määrätyn uuden taisteluetuvartion siinä määrätyin voimin, Rykmentille alistetaan lisäksi joukkue 36.Tyk.K:sta käytettäväksi Koitsanlahdessa sen suunnassa.
2. JR 57:n varmistettava sen ja patl. Ahteen välinen sauma.
3. JR 57 jättää 27.6 klo 20,00 peitepiirroksen suunnitellusta ryhmityksestään 28.6. klo 2,00.

28.6.
7,00 Rykmentin vahvuus: 121 ups. 527 aliups. 2785 miestä. Sää: +18 C, kirkasta.
12,00 Saapui div:n kirje n:o 61/Os.2/54 sal. Pvm:llä 28.6. muodostetaan Osasto Teräskallio (joukot: kiväärijoukkue + kk.joukk.II/JR57 + joukk.36.Tyk.K.).
12,15 Käsky edellisen johdosta annettiin suullisesti kapt. Hurmerinnalle (II/JR57 komentajalle).

13,30 Saapui div:n käsky hyökkäysvalmiusasemiin siirtymisestä no 55.
19,00 Div:n komentopaikassa komentaja sai käskyn asettaa vahv. II/JR57:stä noin joukkueen vahvuisia partioita laajalla rintamalla tehtävänä tiedustella teiden Änkilä – Änkilänsalo ja Koitsanlahti – Koitsansalo suunnassa.
19,20 Annettiin edellisen johdosta kirjallinen käsky II/JR57:n komentajalle.

29.6.
4,16 Saapui ilmoitus kapt. Hurmerinnalta: Partiot edenneet pisteen 110 ja Koitsansalon korkeudelle, jälkimmäinen klo 2,00 taistelukosketuksessa.
7,00 Kuten edellä: Partio edennyt Änkilänsalon kylän laitaan, jossa todennut 3 vartiomiestä. Tiellä jonkunverran liikettä Koitsansalon suunnalla koko yön taistelukosketuksessa ollut partio palannut ja vaihdettu toiseen.

7,00 Rykmentin vahvuus: 122 ups. + 522 au + 2760 miestä. Sää: +18 C, kirkasta.
19,00 Komentaja sai div:n komentopaikassa käskyn suojata div:n ryhmitys aikaisemmin määrätyllä linjalla aikaisemmin määrätyin voimin. Lisäksi on 1 pataljoona pidettävä toimintavalmiina Koitsanlahden suunnalla. Tähän suuntaan järjestettävä tulituki Krh.K/JR57:n toimesta.
19,30 Kapt. Hurmerinnalle annettiin edelläolevan mukainen kirjallinen käsky.

20,25 Krh.K:n päällikkö sai suullisen käskyn ilmoittatua Os. Teräskalliolle, jolle alistetaan. Tyk.K:n päällikölle annettiin suullinen käsky asettaa 1 joukkue kapt. Hurmerinnalle. (Vahv. II/JR57:lle).

30.6.
7,00 Rykm:n vahvuus: 122+523+2744. Sää: +19 C, kirkasta.
11,35 Saapui div:n kirjallinen käsky no —-
21,20 Saatiin täydennysmiehistöä 7 aliups. ja 106 miestä.
21,25 Saapui div:n esikäsky no 111/II/27 sal.:JR57 tuli asettaa 3 joukkueen vahvuista sissiosastoa, joista yhteen koottava Hiitolan ja Kurkijoen miehiä, vapaaehtoisia. Liikkeellelähtö 1.7. klo 12,00.
21,30 Annettiin I – III pataljoonille käsky asettaa kustakin 1 sissiosasto.

1.7.
1,00 Komentaja sai DE:sta puhelimitse käskyn hälyyttää yhden pataljoonan ja siirtää se Kivijärven – Simpeleenjärven vesistölinjan eteläpuolelle. Ilmatorjuntaan määrätty KKK/I/JR57 irroitetaan ja liitetään pataljoonaan.

1,05 I/JR57:n komentajalle annettiin käsky siirtyä Kivijärven – Simpeleenjärven välisen kannaksen eteläpuolelle, jossa KKK liittyy siihen.
1,15 Edelläolevat klo 1,00 ja 1,05 annetut käskyt peruutettiin DE:n käskystä.

7,00 Rykm. vahvuus 122+529+2850.
10,40 Saapui D:n käsky tiedustelu- ja sissitoiminnasta 114. Käskyn sisältö, sikäli kun on kysymys JR57:n asetettavista sissiosastoista, selvitetty osastojen johtajille esikäskyn mukaisesti käskynotossa DE:ssa 30.6. klo 23,oo, joten käsky ei aiheuttanut enempiä toimenpiteitä rykm:n taholta.

10,00 Saapui DE:sta puhelinsanoma, jonka mukaan 1 joukkueI/JR57:stä jää matalatorjuntaan. Pääosa KKK:sta irroitetaan heti.
10,30 Annettu I/JR57:n kom:lle edelläoleva käsky.
18,00 Saatiin miehistötäydennystä 9 au ja 80 miestä.

2.7.
7,00 Sää: +20 C, pilvistä. Rykmentin vahvuus: 122 + 536 + 2914.
8,25 Saapui puh.käsky valmistautua 1 pataljoonalla ottamaan os. Elovaaran tehtävä vastaan. Matalatorjuntaan määrätty Kk. joukkue irroitetaan.

8,30 Annettu I/JR57:n komentajalle käsky edellisen johdosta. Otettava viipymättä yhteys Os. E:n komentajaan ja tiedusteltava Os. E:n tehtävää. Valmiina tämän vuorokauden aikana.
16,00 Puhuttelu DE:ssa komentajille.

3.7.
2,30 Div:sta saapui peitekielinen puhelinsanoma, jonka mukaan I/JR57 siirtyy 3.7. kuluessa Torsanjärven kaakkoispuolelle Laikonkankaan maastoon, jonne leiriytyy. Patl. tullaan myöhemmin eri käskystä alistamaan 18.D:lle hyökkäystehtävää varten. Patl:lle alistetaan joukkue pion.P 31:stä, joka ilmoittautuu rykmentin komentopaikassa.
7,00 Sää: +23 puolipilvistä.

8,30 Matalalla lentävät viholliskoneet pommittivat Simpelettä.
9,00 Rykmentin vahvuus: 122+538+2918.
12,20 Saapui D:n käsky 136: Div:n oikea raja on 4.7. klo 6 alkaen Torsajärvi – Metsäkylä (18.D:lle ml.) -Vehkasuo – Karhulampi – Vasikkala (15.D:lle ml.). Uuden ja vanhan rajan välillä siirtyy rintamavastuu mainittuna ajankohtana 18.D:n komentajalle.

I/JR57 vahvistettuna joukkueella 3./Pion.P 31:stä, alistetaan 4.7. klo 6 alkaen 18.D:lle.
12,35 Saapui div:n puhelinsanoma: JR57:n on varmistettava Kaljusen aukeat ja tiesolmut silmälläpitäen vihollisen mahdollisia desantteja.
12,55 Annettu edellisen johdosta suullinen käsky III/JR57:n komentaja maj. Kilpeläiselle.
22,00 Tappiot: Kaatunut 1 mies.
23,40 Saapui div:n käsky no 144, hyökkäysvalmiiksi siirtymistä varten.

4.7.
7,00 Sää: +20 C, puolipilvistä. Rykmentin vahvuus: 121+539+2929.
8,30 Saapui III/JR57:n komentajan peitepiirros desantintorjunnan järjestelystä.
8,45 Lähetetty em. peitepiirros 15. DE:aan.
Tappiot: Kaatunut 1 ups. (luutn. Kouvo), haavoittunut 2 miestä.

5.7.
7,00 Sää: +21 C, kirkasta. Rykmentin vahvuus: 121+539+2939.
13,15 Saapui div:n käsky no 166, jonka mukaan JR57:n on suoritettava yöllä 5/6.7. väkivaltainen tiedustelu div:n kaistalla päätehtävänä ottaa vankeja. Tiedustelu suoritettava kahdella osastolla.

Toisen osaston yritettävä pisteen 125 pohjoispuolitse kaakkoon kulkevan puron suunnassa edetä koillisesta käsin Koitsansalon suuntaan. Toisen edettävä Kokkolanjokeen rajoittuvassa maastossa. Jälkimmäinen voi saada yhden kevyen pston tulitukea josta rykmentin komentajan sovittava tykistön komentajan kanssa.

15,00 Saapui III/JR57:n asettaman sissiosaston johtajan vänrikki Mäenkasken toimintakertomus (liite 1).
17,03 Annettu käsky III/JR57:n komentajalle (suullisesti rykmentin esikunnassa).

Pataljoona suorittaa ensi yönä väkivaltaisen tiedustelun div:n kaistalla päätehtävänä vankien otto. Tiedustelu suoritetaan yhdellä vahvistetulla komppanialla, joka jakautuu kahteen osastoon. Toinen osastoista etenee p. 125 pohj.puolitse kaakkoon kulkevan puron suunnassa edeten Koitsansalon tukikohtaan. Toinen osasto etenee Kokkolanjokeen rajoittuvassa maastossa.

Viimemainitun osaston toimintaa tukee oma tykistö ampumalla keskityksiä Änkilänsalon – Kalliokosken – Koitsansalon tukikohtia. Tykistöammunta alkaa 6.7. klo 0,30. Sitä ennen tulee tiedusteluosaston vahvoihin partioihin jakaantuneena olla ylittänyt rajan ja edennyt toimintasuunnissaan linjan Änkilänsalo – Kalliokoski – Koitsansalo korkeudelle, mutta korkeintaan 350 metrin päähän em. tukikohdista.

Tykistökeskitys kestää 2 min, jonka jälkeen osastot puhdistavat mainitun linjan edessä olevan maaston (rajalle päin) ja palaavat vankeineen omalle puolelle. Vasemman puoleiselle tiedusteluosastolle alistetaan kevyt krh.joukkue sekä molemmille ryhmä pioneereja. (tiedoksi: Krh.K:lle, II/JR57:lle, 3./Pion.P 31:lle, 15.DE:lle ja Tyk. kom:lle).
Krh.j. ja pion.r:ien johtajat ilmoittautuvat III/JR57:n komentopaikassa klo 20,00.

20,00 Käsky muutettiin kun kev.k.tykistö ei ulotu ja rask. tyk. ei saada käyttää, suoritetaan yritys kahdella j:lla + krh.j:lla. Itäinen suunta vedetty lännemmäksi. (jakelu kuten edellä).
Ei tappioita. Lisäys johtuu tarkistettaessa havaituista virheistä.

6.7.
7,00 Sää: +17 C, pilvistä.
8,00 Rykmentin vahvuus: 121+540+2939.
8,15 Saapunut puhelinilmoitus III/JR57:stä, että tiedusteluosastot palanneet saamatta vankeja.

16,45 Saapunut D:n tiedustelukäsky no 7. Osasto Raikkala ja Os. Virkki ryhtyvät yöstä 6/7.7. alkaen suorittamaan jatkuvaa tiedustelua etulinjassa. Osastojen tiedustelukaistojen rajat:
Os. Raikkala: Oikea: piste 119 – p.117 – p.118 – p.28.
Virkki: Vasen: piste 102 – p82 – Änäsuo.
Väliraja: Osastoille määrätty väliraja.

Tiedustelukaistojen ulkopuolelle jäävällä osalla div:n kaistaa huolehtii tiedustelusta edelleen JR57. Tiedustelua suoritettava jatkuvasti ups. tai pystyvien aliupseerien johtamilla pienillä (4-8 miestä) partioilla tehtävänä selvittää vihollisasemien yksityiskohtainen kulku ja sen eri pesäkkeet sekä sen miehityksessä mahdollisesti tapahtuvat muutokset. Vankien otto välttämätön. Tiedustelutulokset päivittäin 15.DE tsto II:lle.
18,30 Annettu edellisen johdosta kirjallinen käsky II/JR57:n komentajalle.

7.7.
7,00 Sää: +18 C, pilvistä. Rykmentin vahvuus: 121+552+2929. Saatu täydennyksenä 1 au ja 1 mies.

8.7.
Sää: +20, kirkasta. Vahvuus: 121+555+2928.
9,30 Saapui DE:sta puhelimitse esikäsky III/JR57:n siirtämisestä etulinjaan.
11,30 Annettu edellisen johdosta suullinen esikäsky III patl:n komentajalle (maj. Kilpeläinen) ja kirjallinen II patl:n komentajalle (kapt. Hurmerinta).

13,30 Saapui DE:n kirjallinen käsky no 198, jonka mukaan JR57 siirtää III P:n etulinjaan. Patl:ien välirajana Kokkolanjoki, II patl. vasemmalla.
II/JR57:lle alistettuna ollut jääk.j./Kev.oa.16 palautettava 9.7. klo 6 mennessä Os. Elovaaralle. Rykmentin puolustusta tukee edelleen kahden kevyen patteriston tuli. Rykmentin komentopaikka siirrettävä Simpeleen maastoon.

13,30 Saapui 15.DE:n kirjallinen käsky 199, jonka mukaan JR36:n rykmentin porras + 1 patl. siirtyy yön 8/9.7.41 kuluessa Torsanjärven ja Silamusjärven väliselle kannakselle.
15,00 Annettu II ja III/JR57:n komentajille kirjallinen käsky no 132 edellämainitun DE:n käskyn johdosta. Samoin Tyk.K./JR57:lle.

9.7.
7,00 Sää: +23 C, kirkasta. Rykmentin vahvuus 121+555+2927.
9,00 Rykmentin komentopaikka siirtyi Simpeleen kirkon maastoon Uimosen taloon.

10.7.
7,00 Sää: +20, puolipilvistä.
9,00 Rykmentin komentoporras siirtyi naapuritaloon, Vilskan taloon.

11.7.
7,00 Sää: +23 C, kirkasta.
15,25 15.DE:n puhelinsanoma 232: Rykmentille alistettu rajajoukkue Autio irroitetaan 12.7. ja ohjataan Rautjärvelle, jossa se liitetään takaisin Raja K:aan.
15,40 Annettiin ed.oleva puhelinsanoma (kirjallisesti) III patl:n komentajalle.
Tappiot tähän mennessä:
ups. au. miestä
Kaatuneita         2   –     3
Haavoittuneita  –    –     8
Kadonneita       –    1     1
Yht.                   2    1   12

Hyökkäyskäsky

12.7.
7,00 Sää: +24, kirkasta.
9,00 Saapui 15.DE:n käsky no 234.
9,30Annettiin suullinen esikäsky ed. johdosta II ja III patl:ien komentajille.
13.00 Annettiin rykmentin käsky n:o 150.

19,00 Saapui II patl:lta ilmoitus, että patl. noin 2,5 km rajan yli. Ei sanottavaa vastarintaa. Ei muita menetyksiä kuin 1 hevonen.
21,15 Saapui kirjallinen ilmoitus luutn. Mieloselta II patl:sta (tied.ups. päiväkirjassa).

21,50 Puh.ilmoitus III patl:lta. 7.K oikealla p.117 luona Pajarin tiessä kiinni. 8.K Pajari “i”:stä 1 km pohjoiseen aukean reunassa. Vyöryttää itään. Joukkue p.110:stä 500 m pohjoiseen. P.110 tienoissa ryssän kk-asema motissa. 9. komppania siirretään kokonaan tien vasemmalle puolen, ellei muuten päästä vasemmalla eteenpäin. (Tied.ups. päiväkirjassa).

22,00 Radiosanoma (Merivaaralta II patl:sta): Kuten edellä ja lisäksi: 7.K 500 m Pajarin tiestä. Siellä paljon miinoituksia. (Tied.ups. päiväkirjassa).
23,00 Kilpeläinen ilmoitti puhelimitse: 9./JR57 vasemmalla tien ja joen välissä. Tykistö auttaa parhaillaan. 7.K ei pääse tien yli. Ryssä p.110 luona maantien varressa motissa.
Tappioita jonkun verran. Ei vielä lähempää tietoa lukumäärästä.

13.7.
0,15 Annettu puhelimitse tilanneilmoitus 15.DE:lle.
Joukkomme saavuttaneet yleisen linjan p.117 – Pajari – p.110:stä 500 m pohjoiseen – Kokkolanjoki – Koitsansalo “K”:sta 300 m etelään – p.106:sta 1 km pohjoiseen – Koitsanlahti. Itäisellä lohkolla taistelu käynnissä. Saavutettu linja pidetään ja tiedustelua jatketaan. Lähempi tilanneilmoitus klo 6 mennessä. (Tied.ups. päiväkirjassa).

4,15 Kilpeläinen ilmoitti puhelimitse: 7.K päässyt tavoitteeseen tiellä, paitsi 1 joukkue takana ei vielä kukkulalla p.117, mutta tien varressa kiinni. 8.K suunnilleen viivalla Pajari “i”:stä 1 km pohjoiseen ja 2 km itään (kaartaen). 9.K on etenemässä tavoitteeseen, puhdistaa maaston p.110 pohjois- ja länsipuolella.

Pioneerijoukkue ei saanut mitään aikaan, ampuneet 1 oman miehen.
Tappiot: 2 kaat. ja 13 haavoittunutta.
Puhelinyhteys Pakkalaan ( I patl.)?, mutta tämä ei vielä ilmoittanut asemaansa.

4,20 II patl:n tilanneilmoitus 13.7. klo 4: 6.K on tien Kalliokoski – Koitsansalo länsipuolella Koitsansalo “K”:sta länsi-lounaaseen olevasta polkusilmukasta. Vihollisen vastus siksi suuri, että ei pääse eteenpäin. 5.K (Eonsuu) on tien Koitsansalo – Koitsanlahti varressa eteläpuolella olevan aukean reunassa.
Vihollisen tykistö ampuu häiritsemisammuntaa koko kaistallaan. Vih. ei ole suorittanut vastahyökkäystä.
Tappiot: 1 kaat. ja 1 haav.

4,58 6.K ja radan välillä ryssiä. Molemmat etulinjan komppaniat kovassa pinteessä. Tarvitsemme apua. (Puhelinsanoma Toivokoskelta II patl.)
5,54 8.K:n asiat edessä selvät ja 5 K (Eonsuu) saanut käskyn ottaa kosketuksen viholliseen. (Läh. Mielonen).

6,15 Annettu puhelimitse tilanneilmoitus 15.DE:lle: Eilen saavuttamamme linja on edelleen hallussamme. Vihollisen painostus itäisellä lohkolla on kasvamassa ja pyytää Hurmerinta komppaniaa avuksi, voidakseen pitää saavuttamansa asemat. Tappiot tähän astisten tietojen mukaan yhteensä 3 kaat. ja 14 haavoittunutta. Olen antanut käskyn saamani tehtävän mukaisesti pureutua kiinni saavutetulle linjalle.

6,30 Hurmerinta ilmoitti: Avunpyyntö oli liian hätäinen. Ei tarvitse apua.
7,07 DE:sta maj. Haahti antoi puhelimella div:n käskyn: Selvitettävä vihollisen miehitys p.125 koillispuolitse kaakkoon johtavan puron sekä siitä pohjoiseen ja koilliseen Lamminkylän – Lamminsalon tielle johtavan jokilinjan suunnassa. Tiedustelu suoritettava yhteistoiminnassa patl. Vanhalan (II/JR15) kanssa, joka myös saanut siitä käskyn.

7,40 Annettu edellisestä kirjallinen käsky (Mielosen lähetin mukana lähetetty). Vähän myöhemmin ilmoitus puhelimitse, että tehtävä suoritetaan II patl:n johdolla.
7,15 Saapui kirjallinen viesti Mieloselta (II patl:sta). (Ei uutta siihen mitä II patl. ilmoittanut).

6,40 Annettu III patl:lle puh.sanoma: Tilanneilmoituksessa ilmoitettava: 1) Tiedot vihollisesta, sen vahvuudesta, aseista ja toiminnasta.
2) Oma asema tai saavutettu linja. 3) Voitot ja tappiot sekä
4) Oma aikomus y.m. Ilmoitus annettava päivittäin klo 5 ja klo 17 mennessä.

6,30 Annettu edellinen puhelinsanoma kapt. Hurmerinnalle puh.keskustelun yhteydessä.
10,45 Saapui III patl:n komentajan tilanneilmoitus 13.7. klo 5,00 ja siihen liittyvä peitepiirros.

11,40 Maj. Kilpeläinen ilmoitti puhelimitse, että ryssä tehnyt vastaiskun ja vallannut pisteen 117 pohjoispuolella n. 1 km:n päässä olevan kukkulan. Pyytää avuksi yhtä komppaniaa.
Tappiot: Kaat. 1 ups. ja useita miehiä.

11,45 Ilmoitettiin edelläolevasta 15.DE:aan maj. Haahdelle.
12,20 Luutn. Mielonen jätti kirjallisen tilanneilmoituksen 13.7. klo 8,00 ja siihen liittyvän peitepiirroksen. (Tied.ups. päiväkirja).
13,00 Saapui 6400:n (15.DE) puh.sanoma no 253:Yksi kompp./patl. Herrasesta alistetaan kokonaisuudessaan JR57 komentajalle.

13,05 Saap. 6400:n puh.sanoma no254: Patl. Herranen ( I/JR36) alistetaan kokonaisuudessaan JR57 komentajalle.
15,30 Saapui 15 DE:n käsky 256 komentajan tiedoksi.
(Ilmoituksia saapuneista ja annetuista käskyistä useita iltapäivän kuluessa).

19,00 Alistettiin III patl:lle yksi kk-joukkue I/JR36:sta. Käsky tästä puhelimitse.
Kokonaisteppiot 12. ja 13.7.: Kaatuneita ainakin 1 au ja 10 miestä, haavoittuneita 41 miestä, kadonneita 1 ups.

14.7.
5,00 Saapui II patl:n tilanneilmoitus. Saapui puh.sanomana III patl:n tilanneilmoitus.
6,15 Annettu puh.sanomana rykmentin tilanneilmoitus 15.DE:lle.
Vihollislentäjät ahdistivat ankarasti Simpelettä aiheuttaen useita tulipaloja ja ainakin yhden upseerin menetyksen rykmentille.
Tappiot ajalla 12.-14.7.
Kaatuneita           2 ups. 1 au 10 miestä
Haavoittuneita    1         5      32
Kadonneita         –          1       1
Yhteensä             3         6     43

15.7.
Kirjauksia annetuista ja saapuneista ilmoituksista.
12,00 Lähetettiin peitepiirros etulinjan pataljoonien ryhmityksestä DE:aan.
20,10 Toimitettiin rykmentin taistelukertomus DE:lle.
Tappiot 15.7.
Kaat.     1 ups. -au    4 miestä
Haav.    –         3      31
Yht.      1         3      35

16.7.
5,00 Tilanneilmoitukset. (Kts. tied.ups:n päiväkirja).
7,00 Sää: +12, pilvistä, vähäistä sadetta.
20,00 15.DE:n päiväkäsky no 4, jonka mukaan II patl:n komentaja kapt. E. Hurmerinta vapautetaan pvm:llä 16.7. patl:n komentajan tehtävistä ja määrätään rykmentin komentajan käyttöön.

II pataljoonan komentajaksi määrätään kapt. A.V. Hänninen JR15:sta samalla päivämäärällä.
Tappiot:
Kaat.    –   –     5
Haav.  1   1   17
Kad.    –   1     1
Yht.    1   2   23

Taistelukertomus

15.Divisioona II/JR57
Inkilä 18.7.41.
Laatinut kapt. E Hurmerinta.
II/JR57:n komentaja.

Kertomus Koitsansalon taistelusta, 12. – 16.7.41.
Johtaja: Kapteeni E Hurmerinta.
Joukot: II/JR 57 (paitsi 1 jv ja 1 kk joukkue), Kev. krh.joukkue Krh.k./JR57, 1 joukkue tyk.k./57, pion.joukk./JR57, tukipatteristoina II ja III/KTR12.
Sääsuhteet: poutainen, aurinkoinen ja tuulinen sää. Yöt suhteellisen kylmiä.

Taistelun kulku: (Rykmentin komentajan, ev.luutn. Valkaman alleviivaukset ja huomautukset käsinkirjoitettuna kertomuksen marginaaliin).

II/JR57 oli 24.6. alkaen yhtämittaisesti ollut varmistustehtävissä valtakunnan rajan välittömässä läheisyydessä. Vihollisen tykistötuli, yli rajan suotitettu partiointi oli ollut verraten rasittavaa. Hyökkäyskäskyn saantihetkellä oli 5./JR57 ollut levossa 2 vrk, muiden pataljoonan yksiköiden ruumiillisen kunnon ollessa välttävän.

Ennen taisteluun lähtöään ei joukot ole saaneet taistelukoulutusta tämän sotaretken aikana, johtuen tämä varmistuskaistan leveyden aiheuttamasta koko pataljoonan käyttämisestä e.m. varmistustehtävään. (Koulutusta pataljoona ei ollut saanut, mutta ruumiillinen kunto ei ole voinut laskea välttävään, jos miehistä huolehdittiin).

12.7 klo 11 Annettiin ensimmäiset valmistavat käskyt taistelutoimintaa varten.
12.7. ” 13,45 Annettiin pataljoonan hyökkäyskäsky suullisena, jonka aikana annettiin myös ohjeita toimintaa varten m.m. komppanian päällikköjen karttoihin merkittiin etenemissuunnat ja tavoitteet. Sama käsky (Liite no 1) annettiin kirjallisena ennen hyökkäyksen alkua. Komppanioiden sijainti peitepiirroksessa (Liite no 2).

12.7. ” 16 Lähti 5. komppania leirialueeltaan. Tapahtuneen orientoitumisvirheen takia tuli komppania liiaksi oikealle aivan 6. komppanian lohkolle asti, josta kääntyi pitkin valtakunnan rajaa omalle hyökkäyskaistalleen ylittäen hyökkäyslähtölinjan 19,30.

Myöhästymisestä ei ole tietoa annettu pataljoonan komentajalle. Ennen hyökkäyslähtölinjan ylittämistä sai komppania ankaran tykistökeskityksen. Ylitettyään hyökkäyslähtölinjan eteni komppania yhdellä joukkueella aukean itäpuolitse (Liite no 2) estelinjalle asti, joka oli vapaa vihollisesta. Tällöin muu komppania ylitti aukeat. Estelinjalla ryhmitettiin komppania uudelleen.

Uudelleen liikkeelle lähdettäessä avasi vihollinen tulen heti estelinjan läpäisemisen jälkeen ensin jv.aseilla ja senjälkeen tykistöllä. Tappiot 1 kaatunut ja 6 haavoittunutta. Ensi kosketuksesta ei lähetetty pataljoonan komentajalle ilmoitusta. Tällöin alkoi komppania nopeasti hajaantua ja komppania peräytyi liitteessä no 2 osoitettuun paikkaan.

Nytkään ei annettu ilmoitusta pataljoonan komentajalle, joka oli lähettänyt kolme ryhmää radan suunnassa 5. ja 6. komppanioiden saumaan. Komppanialla ei ollut yhteyttä tulenjohtajaansa. (Pataljoona ei ilmoittanut rykmentille siitä, että se ei hetkellä H ollut valmiina hyökkäyslähtölinjalla. YHTEYDET HEIKOT!).

13.7. klo 12 sai pataljoonan komentaja tulenjohtajalta tiedon komppanian olevan hajaantumistilassa. (Vasta!)
13.7. klo 22 komppania vetäytyi rajalle. Pataljoonan komentaja sai selville, että joukkue Sovinen on jo pisteen 125 ja rajan välisessä maastossa. Heti lähetettiin kaikki käytettävissä olevat voimat, ja 5. komppania sai käskyn ottaa kosketuksen viholliseen. Yhteydet olivat nyt tykistön tulenjohtajan linjoja myöten olemassa. Kosketus saatiin; vihollisen varustettujen asemien edessä, sen vastus oli heikkoa.

14.7. klo 5 otti kaistan vastaan I/JR36 komppania Rasinmäki, joka piti saavutetut asemat ja kosketuksen viholliseen. Vihollinen ei painostanut tällä lohkolla.

6. komppania tuli hyökätä oman lohkonsa läpi (Liite no 2). Komppanian valmistelut myöhästyivät, joten hyökkäyslähtölinja ylitettiin klo 18,07. Komppanian etenemissuunnassa vedettiin puhelinyhteys, jotapaitsi tykistön tulenjohtaja rakensi oman yhteytensä. Komppania eteni hyvin voimakkaan varmistuksen turvin.

12.7. klo 21,15 saavutettiin välitavoitteeksi määrätty purolinja K Koitsansalo n. 2000 m itään? Vihollisen vastus hyvin heikkoa, ainoastaan muutamia etäältä suunnattuja etäältä ammuttuja pk-sarjoja. (länteen).

12.7. klo 21,25 komppania jatkoi etenemistään saavuttaen aukean K Koitsansalo 1400 m länsilounaaseen klo 23,15. —- Tiedustelu selvitti saavutetun aukean itälaidassa olevan vihollisella pesäkelinjan, joten pureuduttiin maastoon. Todettuihin vihollispesäkkeisiin antoi tykistö tuli-iskuja. Yö kului verraten rauhallisesti.

13.7. klo 1,15 alkoi vihollisen voimakas tuli, joka voitiin tähystää aukean koillispäässä olevalta kukkulalta.
13.7 klo 13,30 käski pataljoonan komentaja miehittämään mainitun aukean länsireunassa aukean lounaispäässä olevasta purosillasta rautatiehen. Oikealle oli klo 3,30 annettu 6. komppanian vahvistukseksi 1 joukkue 4. komppaniasta. Päivän kuluessa vihollisen tuli kiihtyi, varsinkin krh-tuli oli kovin ankaraa.

14.7. aamulla. Taisteluvahvuuden heikentyessä vetäytyi 6. komppania välitavoitteena olevalle purolinjalle. 6. komppanian päällikkö soitti pataljoonan komentajalle ja pyysi 1 joukkuetta lisää. Silloin pataljoonan komentajalle ei ollut sitä antaa. 6. komppanian päällikkö vetäytyi purolinjalle ilmoittamatta siitä pataljoonan komentajalle. Joukkojen huono kunto ja käytettävissä olevan reservin puute esti aukean länsireunan miehityksen.

14.7. klo 22 otti 6. komppanian lohkon vastaan komppania Rissanen JR15:sta, ja säilytti asemat ja kosketuksen viholliseen.

4. komppania -1 joukkue (os. Teräskallio) pataljoonan reservinä pisteen 102 maastossa, josta sen tuli siirtyä hyökkäyksen lähdettyä liikkeelle pataljoonan komentopaikan maastoon.

12.7. klo 21,30 mennessä oli lähetetty kolme ryhmää rautatien suunnassa tehtävänä yhteyden otto 5. komppaniaan, ja jäädä sen päällikön käyttöön yhteyden pitoa varten pataljoonan komentajaan. Saumaosastosta ei saatu tämän jälkeen tietoja vaikka se löysi 5. komppanian.

12.7. klo 21,40 reservi siirtyi komentopaikan maastoon, jossa se piti yhteyttä etulinjaan, sekä varmisti sivustoja.
13.7. klo 3,30 lähetettiin yksi joukkue 6. komppanian vahvistukseksi sen asettuessa puolustukseen e.m. aukean länsilaitaan. Tällöin jäi 4. komppaniasta jäljelle 1 joukkue. ( 1 joukkue os. Teräskalliolla, 3 ryhmää saumaosastona, ja 1 joukkue 6. komppanialla).

13.7. klo 18,00 lähetettiin jäljellä ollut joukkue haravoimaan Kokkolanjoen rantaa. Saavuttuaan 6. komppanian ja Kokkolanjoen väliin saatiin niin voimakas tuli, että kaivauduttiin. Taistelutoiminta jatkui koko yön. Toimintaa haittasi se, ettei Kokkolanjoen länsipuolella ollutta pensaikkoa kasvavaa suota oltu vihollisesta haravoitu, vaan vihollinen pääsi sieltä käsin häiritsemään partioilla, jokivarressa ei mistään saatu yhteyttä III/JR57:ään, jatkuvasti työnnettiin tiedusteluelimiä eteen. (Yhteydenotto heikko!).

14.7. klo 9,15 saatujen tiedustelutulosten nojalla ryhdyttiin hyökkäykseen kalliokukkulalla olevia vahvasti varustettuja vihollisasemia vastaan, 1 joukkue joen suunnassa ja 1 vasemmalta iskien. Ylläkkö onnistui ja kukkula vallattiin.

Tarkoituksena oli puhdistaa koko Kokkolanjoen mutka, korkeajännityslinjan kohdalla ja kukkulan valtauksen jälkeen jäätiin odottamaan vasemmalta iskevän joukkueen vaikutusta. Tällöin saatiin tietää 6. komppanian vetäytymisestä ennenmainitulle purolinjalle ja suunnitelmasta oli luovuttava.

4. komppania asettui linnoituskukkulalle ja 6. komppanian väliseen maastoon puolustukseen. Vihollisen painostus jatkui erittäin voimakkaana.
Yöllä 14-15.7. jatkui tulitaistelu jv-aseilla 3 tuntia vihollisen saartamisyrityksiä vastaan. Sama jatkui yöllä 15-16.7.41. Tykistö tuki komppanian puolustusta.

15.7. klo 23 saapui 7./JR15 vaihtamaan komppaniaa. Vihollisen tuli oli voimakas. Linnoituskukkulaa tulitettiin suorasuuntaustykillä, krh- ja jv-aseilla. Erikoisen kiusallinen oli pk-tuli Kokkolanjoen lounaispuolelta. Tykistön yhteydet, radio ja puhelin katkesivat, ettei saatu tykistön tulitukea.

Vaihtavan joukkueen johtaja haavoittui, eikä joukkue päässyt kyllin nopeasti kukkulalle. Linnoituskukkula menetettiin ja puolustuslinja taipui taakse kukkuloiden pohjoispuolelle. Syy kukkulan menetykseen on puolustajien uupumuksessa ja vihollisen painostuksessa myös suoraan yli Kokkolanjoen.

16.7. klo 5 saapui pataljoona lepoon Silmusjärven eteläpuoliseen maastoon loppuun saakka uupuneena, toinen toistaan tukien.
Tappiot: Kaatuneita 1+1+14, haavoittuneita 1+6+40.
Sotasaalis: 3 puoliautomaattikivääriä.
Vihollisen johtaja, joukot ja tappiot: Ei tietoa, pataljoonan toimesta haudattu 4 kaatunutta vihollista.
Materiaalitappiot: Liite n:o 3.

( I Johtuen kahdesta, huonoista yhteyksistä johtuneesta, (ilmoitukset välitettiin) harhaanjohtavasta patl:n ilmoituksesta.
aika? 1) “Olen n. 2,5 km rajasta. Ei sanottavaa vastarintaa” Hurmerinta
klo 4,20 2) “6.K on tien Kalliokoski – Koitsansalo länsipuolella Koitsansalo K:sta länsilounaaseen olevassa polkusilmukassa. Vih:n vastus siksi suuri, ettei pääse eteenpäin.
5.K on tien Koitsansalo – Koitsanlahti varressa rautatien eteläpuolella olevan aukean reunassa”

Pataljoona ei koskaan päässyt 2,5 km:n päähän rajasta ja aukealla, jonka 5.K oli saavuttanut tarkoitettiin tien varressa rautatien pohjoispuolella, siis noin km pohjoisempana olevaa aukeaa.
II Pataljoonan väsymys ja taisteluhaluttomuus on selvää itsesuggeroitumista, omien tehtävien yliarvioimista muihin nähden ja liiallista jännittäytyisyyttä. Kapteeni Eonsuun komppanian myöhästymistä ja tulenavauksen heikkoutta kaikkialla lukuunottamatta, pataljoonan toiminta tyydyttävää, ottaen huomioon sen, että oli ensimmäinen taistelu. ev.luutn. Y. Valkama.

II Pataljoonan komentaja vaihtui

17.7.
5,00-6,00 Tilanneilmoitukset (tied.upseerin päiväkirjassa).
10,30 Rykmentin komentaja (ev.luutn. Valkama) tarkasti II/JR57:n, jolloin myös uusi patl:n komentaja kapt. Hänninen otti pataljoonan vastaan.
Tappiot:
Kaat.    –     –     –
Haav.   –     4    1
Kad.    –     1     1
Yht.     –     5     2

18.7.
12,00 Saapui II/JR57:n taistelukertomus ajalta 12.-16.7.
13,15 Saapui III/JR57:n taistelukertomus ajalta 12.-16.7. Liitteet 18 ja 19.
Tappiot:
Kaat    –    2    2
Haav.  –    –    1
Kad.    –    –    4
Yht.    –    2    7

19.7.
7,00 Sää: +20, kirkasta.
19,15 Rykmentin komentaja jakoi II patl:ssa ansioituneille Vapaudenmitaleja.
20,15 Rykmentin komentaja jakoi III patl:ssa ansioituneille Vapaudenmitaleja.
Tappiot: kaat. 1 mies.

Seuraavina päivinä sotapäiväkirjaan on kirjattu ainoastaan ilmoituksia saapuneista ja annetuista käskyistä, sekä päivittäisistä tilanneilmoituksista, säästä ja tappioista.

30.7.41
19,00 Rykmentin komentajan puhuttelu Taisteluosasto Tiikerin (vahvistettu JR57) patl:n komentajille ja aselajien komentajille. Annettu suullisesti rykmentin hyökkäyskäsky.
Tappioita kaat. 1 ups. + 1 mies, haav. 1 au + 1 mies.
Taisteluosasto Tiikeri (Vahv.JR57).

31.7.
2,30 Annettu Tiikerin hyökkäyskäsky kirjallisesti (No 252/III/3. 30.7.41.).

Rykmentin hyökkäyskäsky (JR57) 30.7.41 klo 19,30
Kartta 1: 100 000

1. Vihollinen varustetuissa asemissa linjan Pajari – p.110 – Kalliokoski – Koitsansalo itäpuolisessa maastossa. Lähemmät tiedot vihollisesta annettu erillisenä.

2. II AK suorittaa hyökkäyksen 2.D oikealla ja 18.D vasemmalla. 15.D suorittaa keskustassa läpimurtohyökkäyksen kaistallaan Kokkolanjoen länsipuolella Hiitolan suuntaan valmistautuen tuhottuaan vihollisvoimat edessäolevissa tukikohdissa jatkamaan hyökkäystä etelään.

3. Div. jaettu kolmeen taisteluosastoon, joista oikealla hyökkää Os. Leijona ja vasemmalla Os. Karhu.

Keskustassa hyökkää Os. Tiikeri, jonka kokoonpano on seuraava:
Os. Tiikeri: kom. JR57 komentaja.
Joukot: JR57 (p. I P), joukkue/Lin.P 10, 2./Pion.P 31 (p. kaksi joukk.) ja Lh.j. ja sav.j./20. K.

4. Taisteluosasto Tiikerin kaista: Oikea raja Änkilä ensi “Ä” – p.110 koillispuolella olevien aukeiden länsireuna – purolinja Pajarin ohitse kaakkoon – p.103 (ml.) – Karjalan Työlaitos (pl.), Vasen raja Simpele “S” – Kangaskoski – sähkölinja – Kokkolanjoki.

5. Os. Tiikerin tehtävä: Hyökätä painopiste oikealla, ottaa haltuunsa ja pitää Syrjäkosken tienhaaran ja Kokkolanjoen ylimenopaikan Syrjäkoskella sekä valtaa ja puhdistaa p. 110 ja Änkilänsalon maaston.

6. Taisteluosaston jaotus, kaistat ja tehtävät:
III P + Pion.j. + kev. krh.j. + sav.os. hyökkää oikealla kaistalla, jonka oikea raja on rykm:n oikea raja ja vasen raja taloaukea p:stä 110 750 m lounaaseen – siitä 1000 m kaakkoon olevan metsäaukean länsireuna, josta edelleen itään aukeiden eteläreunaa tienhaaran Änkilänsalo “a”:sta 750 m etelään – josta koilliseen Kokkolan-jokeen 500 m Syrjäkoskesta pohjoiseen, -tehtävänä: ottaa haltuunsa ja pitää Syrjäkosken tiehaara ja Kokkolanjoen ylimenopaikan Syrjäkoskella.

Pataljoona huolehtii siitä, että tie Pajarin koillispuolitse Salokylän patl:n kaistan osalla nopeasti vapautuu liikenteelle sekä puhdistaa osillaan Syrjäkosken etelä- ja kaakkoispuolisen maaston.

II P + joukk.Lin.P 10 +pion.j. + tykkij. + sav.os. + rask.joukk./Krh.K. hyökkää painopiste oikealla kaistalla, jonka oikea raja on III P:n vasen raja ja vasen raja rykm:n vasen raja, valtaa ja puhdistaa p. 110 ja Änkilänsalon maaston Kokkolanjokeen saakka.

7. Hyökkäyslähtölinja: etumainen varmistuslinja vihollisen valvontalinjalla p:stä 110 lounaaseen.
Rykmentin ensi tavoite: tie Karjalan työlaitos – Syrjäkoski – Kokkolanjoki.

Pataljoonien välitavoitteet: painopistesuunnassa:
1. tie Änkilänsalo ensi “Ä”:stä lounaaseen,
2. kylätie p:stä 110 pohjoiskoilliseen Syrjäkosken tiehaaran luoteispuolelle.

8. Rykmentin reservi: kompp. (p.kaksi joukk. II P:sta), rykm:n jääk.j., pion.j. ja Tyk.K (p. yksi joukk.) metsämaastossa tien pohjoispuolella Kangaskoski “K”:sta 1000 m etelään.

9. Hyökkäys alkaa yhtäaikaisesti koko divisioonan kaistalla klo H, joka tiedoitetaan erikseen. Normaaliaika tullaan myös tiedoittamaan ja on kellot tarkistettava joukkueenjohtajia myöten. Pataljoonat ja reserviin kuuluvat osastot siirtyvät sijoituspaikoistaan hyökkäyslähtölinjalle erikseen annetun käskyn mukaan ja siten, että ne ovat siellä täysin taisteluvalmiina klo H-3q min.

Tykistövalmistelu alkaa klo H-30 min. osallistuen siihen eri tykistömuodostelmia. Os. Tiikerin tukip:stona III/KTR12, josta tulenjohtajat pataljooniin.
Täsmälleen klo H ryhtyy jalkaväki lähitaisteluun, minkä jälkeen tykistötuli siirtyy etäisempiin maaleihin.

Krh:t eivät osallistu varsinaiseen tykistövalmisteluun vaan käytetään niitä tähystyksen perusteella todettuihin haitallisiin maaleihin.

10. Pataljoonat ilmoittavat hyökkäyksen kehittyessä etulinjojen saavuttamat maastokohdat aina tunnin kuluttua H:sta lukien. Muut ilmoitukset tärkeydestä riippuen (sotasaalis ja vankien laatu, määrä ja paikka, kovimmat taistelupaikat ym). Sulutukset sekä niistä vapaat tai raivatut etenemisteiden osat ilmoitettava.

Erityinen tarkkaavaisuus sulutusten keksimiseen, vihollisen konetuliaseiden sivustatuleen (myös taaemmissa linjoissa) sekä siihen, ettei omia puhelinyhteyksiä vahingoiteta. On tarkoin huomioitava mahdollisuus, että epätoivoinen vihollinen voi käyttää taistelukaasuja. Taistelukaasujen esiintymisestä ilmoitus heti minulle.

11. Pioneerit EM (erillismääräys) n:o 1.
12. Huolto EM n:o 2.
13. Viestitys EM n:o 3.
14. Sotapoliisipartiot seuraavat taisteluosastoja. Niille luovutetaan sotavangit ja sotasaalis.
15. Kaatuneiden vihollisten hautaaminen taistelumaastoon sotapoliisin toimesta.

16. Komentoporras Kangaskoski “K”:sta 700 m lounaaseen. Itse olen H-30 min. alkaen viestikeräyspaikassa kukkulalla p:stä 110 2800 m länteen.

JR 57 Komentaja, Ev.luutnantti Y. Valkama
Adjutantti, luutnantti E. Salolainen.

Jakelu: II/JR57, III/JR57, Esik.K/JR57, Krh.K/JR57, Tyk.K/JR57, Huoltopääll.,Viestiups., 2./Pion.P 31.
Tiedoksi: 15.DE, Tyk.kom. 3, Varalle 2.

5-6 Tilanneilmoitukset.
6,00 Sää: +15, pilvistä, tyyntä.
7,00 Tst.os. Tiikerin vahvuus: Kts.15.D:n käsky no 162.
7,15 Komentoporras siirtyi käskyssä tarkemmin määrättyyn paikkaan.

12,00 Tykistövalmistelu alkoi.

12,30 Hyökkäys alkoi tykistövalmistelun jälkeen.
14,00 Tiikeri edennyt linjalle Pajari “i”:stä 700 m pohjoiseen oleva kannas – 500 m pisteestä 110 etelään. Eteneminen jatkuu.
16,15 Tiikeri saavuttamassa osillaan 1. välitavoitteen. Tavoitteen korkeudella vihollisella vahvat asemat, joita tykistö ampunut. III patl:lla ei yhteyttä os. Leijonaan (JR36), joka näyttää jääneen jälkeen. Pisteen 110 suunnassa osilla saavutettu maantie. Eteneminen jatkuu. Rykmentti pyytää vahvistusta. (Puh.ilmoitus 15.DE:lle).

18,25 Ilm. DE:lle: Tilanne ja saavutettu linja: III patl. oikealla ylittänyt aukean Pajari “i”:stä 500 m koilliseen ja saavuttanut linjan 300 m aukeiden eteläpuolella. II patl:n kaistalla vihollinen tullut yli Änkilänsalon tien pohjoiseen. Vihollisia kaatunut n. 30 miestä.
20,30 Os. Tiikerille alistettiin Os. Palo (II/JR15) suullisesti, kirjallisesti myöhemmin.

21,00 Annettu Os. Palolle käsky lähteä viipymättä marssille ja edetä yhdysupseerin (vänr. Kautto) osoittamaan maastoon ja ottaa heti yhteys Papu 1 (JR57).

Tehtävä yön aikana
1) ottaa yhteys III patl:n komentajaan,
2) osilla vapauttaa III patl:n varmistusosastot, jne. (Kts. rykmentin kirjallinen käsky). Tämä käsky annettu kirjallisesti vänr. Kautolle perille vietäväksi ja hänen tehtäväkseen jäi osaston ohjaus määräpaikkaan.

21,15 Annettu III patl:n komentajalle puhelimessa käsky, (vahvistettu rykmentin käskyllä tässä jäljempänä 1.8.).
21,30 Annettu II patl:n komentajalle puhelimitse käsky, joka vahvistettiin rykmentin kirjallisella käskyllä. (kts. jäljempänä 1.8.).
Tappiot: kaat. 2 + – + 3. Haav. 1 + 3 + 10.

1.8.
Rykmentin sotapäiväkirjaan on kirjattu kaikki saadut ja annetut käskyt sekä tiedoitteet vain viittauksilla numeroihin ja joskus liitteisiin. Seuraavassa karsitaan em. ilmoitukset pois ja kirjataan vain varsinaiset tapahtumakuvaukset.

Konaistappiot 30.7.41 iltaan mennessä:
Kaat.   7 ups. 4 au. 29 miestä
Haav.  2       15    107
Kad.    –         3        8
Yht.    9       22    144

Tappiot 31.7. klo 18,00 mennessä:
Kaat.   2 ups.  -au.    2 miestä
Haav.  –          3      10

Taisteluosasto Tiikerin käsky 1.8.41. klo 11,50
1. Taisteluosasto Tiikeri jatkaa suoritettua läpimurtoa saavutettua menestystä hyväksikäyttäen.

Os.Kilpeläinen jatkaa etenemistä painopiste oikealla tavoitteeseen tie Karjalan työlaitos – Änkilänsalo kaistalla, jonka oikeana rajana on taisteluosasto Tiikerin oikea raja ja vasempana rajana linja tienpätkä länsi-itäsuuntaan 1750 m Änkilänsalo “Än”:stä etelään jatkuen itään purolinjalle, jota myöten maantierummulle, valtaa p:n 103 maaston ja varmistaa Karjalan Työlaitoksen suuntaan.

Os.Palo (p.vahv.kompp.) etenee kaistalla, jonka oikeana rajana on Os.Kilpeläisen vasen raja, valtaa Syrjäkosken tienhaaran ja Syrjäkosken sillan suunnassa sillanpääaseman Kokkolanjoen itäpuolella varmistaen Lamminsalon suuntaan.

Reservinäni oleva kompp. varmistaa joukkueella + puoli kk.joukkueella hyökkäysosastojen oikean sivustan kukkulamaastossa Pajari “i”:stä kaakkoon vapauttaen siellä nyt olevat varmistusosastot. Muu osa reservistä siirtyy polkujen risteykseen 1250 m Änkilänsalo “Ä”:stä etelään jääden käyttööni. Yhteys Os.Paloon, jonka kautta yhteys minuun.

Os.Kilpeläinen jättää varmistusosaston nykyisen oikean siipensä korkeudelle Salokylän suuntaan.
Os.Hänninen pitää yhteyttä Os.Palon vasempaan siipeen varmistaen Änkilänsalon suuntaan.
Osaston muut tehtävät entiset. Mottimaaston ja Änkilänsalon saartorengasta tiukennettava tarmokkaasti.
III/KTR 12:sta tulenjohtaja Os.Paloon.

Tykistövalmistelu Syrjäkosken tienhaaran maastoon ja ylimenopaikalle sekä Änkilänsalon pohjois- ja itäpuoliseen maastoon.
Taisteluosasto Tiikerin komentaja Ev.luutnantti Y. Valkama.

2.8.
12,55 Maj. Kilpeläiselle annettu käsky heti siirtää 1 komppania uudelle ryhmitysalueelle, josta lähetettävä yksi joukkue vapauttamaan Os. Palon varmistusosasto.

18,15 JR49:lle ilmoitettiin, että Kilpeläinen varmistanut Pajarin suuntaan, joten 49:n jääk.j. voidaan irroittaa p.o. tehtävästä.
19,00 Kilpeläinen ilmoitti, että III patl. on uudella ryhmitysalueella. Partio lähetetty välitavoitetta pitkin Änkilänsalon tien suuntaan. Pääsi metsikköön tien eteläpuolelle Änkilänsalo “n”:stä etelään.

19,05 Valkama ilmoitti edelläolevan DE:aan (Haahdelle).
21,30 Annettu tulikeskityspyyntö Kilpeläisen partion ilmoittamaan maaliin.

22,50 Annettu käsky III patl:n komentajalle hyökätä Änkilänsalon ja Syrjäkosken välisessä maastossa koilliseen suuntaan ja sieltä käsin vallata Syrjäkosken tienhaara ja ylimenopaikka. Yhteys Paloon ja vasemmalla Hänniseen, joille Valkama antaa käskyn osallistua hyökkäykseen. Suunnitelma Valkamalle 3.8. aikaisin aamulla.

3.8.
5,55 Kaura 3:sta puhelinsanoma: Järvinen (JR 49) lähestymässä Huiskunniemen tienhaaraa, josta jatkaa edelleen. Änkilänsalon kautta kulkevan tien saaminen nopeasti auki tykistön siirtymistä varten aivan välttämätön.

6,40 Hyväksyttiin Kilpeläisen suunnitelma, jonka mukaan H klo 7,30 ja tykistövalmistelu klo 7,30-.
8,15 Tykistövalmistelu ja H alkoivat.
11,45 Lääk.kapt. Aimonen sai käskyn järjestää III patl:lle n. 10 sairasajoneuvoa Rehu keskuksen maastoon.

12,45 Pyydettiin järeän tykistön tulitukea Änkilänsalon (kk:n) maastoon. (Kraemer).
12,50 Annettiin div:n käsky (myös järeän) tykistön käytöstä (Haahti).
12,52 Ilm. Hänniselle em. ammunnasta em. maaliin, raskaita ja joitakin järeitä.

13,10 Annettu puh.määräys Mieloselle siirtää v.ker.p. (vankien keräys paikka) Pajarin tien ja rakennetun huoltotien risteykseen, ensin yhteydet selviksi. Jääk.j:n joht. sai käskyn avustaa v.ker.p:n siirtymistä, rakentaa korsun tapainen ja siirtyä sitten joukkueineen rykmentin komentoportaaseen.

13,30 Os. Tiikeri valmistautuu Syrjäkosken tienhaaran ja ylimenopaikan valtaamisen yhteydessä miehittämään sillanpääasemat Kokkolanjoen koillisrannalla. Patl. Palo irroitettava heti Syrjäkosken valtaamisen jälkeen. (Käskystä Kukkonen).

14,00 Kilpeläinen ilmoitti: Vihollisen 3 hyökkäysvaunua vaimennettu pst.tykillä. Saatu vanki, joka ilmoitti kuuluvansa JR577:ään ja saapuneensa tälle rintamalle 26.7.
14,05 Valkama ilmoitti eo:sta DE:lle Haahdelle.

15,00 Alkoi tykistövalmistelu Änkilänsaloon.
15,05 Tulivalmistelu keskeytettiin puh.ilmoituksen (Rehu 4:stä) johdosta, että laukaukset menevät sinne tänne.
18,30 Kilpeläinen ilmoitti vetäneensä pääosat 1 km Änkilänsalo “ä”:stä etelään. Sai käskyn asettaa varmistusosaston, jonka hän oli ilman käskyä ottanut pois, takaisin varmistamaan Salokylän suuntaan.
Tappiot 31.7.-3.8.:
Kaatuneet         1 ups. -au.   14 miestä
Haavoittuneet  5         –        15
Kadonneet        .          –         4
Yhteensä          6          –       33

22,50 Hyväksytty III/57 komentajan suunnitelma. Hyökkäys 2 komppanialla kylätien suunnassa, jossa varmistaa ja osasto puolustautuu kaakkoon. Vasemmalla 0,5 km päässä osasto puolustautuu luoteiseen suuntaan. Eteneminen tapahtuu jaksottain: H=3,30. Taistelupartiot, sitten komppanian pääosat, sitten kk:t, pst.kiväärit. Tulisuunnitelma tykistön kanssa.

23,20 Hyväksyttiin II/JR15 komentajan suunnitelma: Koko patl. hyökkää aamuhämärissä purolinjan yli ja purolinjan suuntaan koilliseen, tavoitteena kukkulamaasto. Varmistus asetetaan puolustuslinjalla koilliseen ja oikealla kaakkoon.

Tulipeitteet jalkaväkihyökkäyksen edellä raskaalla tykistöllä ja järeällä ennen etenemisen alkua kukkulamaastoon.
23,20 Kapteeni Palo ilmoitti, että n. 21-21,30 pisteestä 103 koilliseen n. 1 km ollut tappelu.

4.8.
4,45 Kilpeläinen ilmoitti, että II/JR15 saavuttanut tavoitteensa ja pyrki sieltä käsin pohjoispuolitse Syrjäkosken suuntaan.
II/JR57 (oikeanpuoleinen kompp.) ei päässyt tavoitteeseensa, koska suorasuuntaustykit ampuivat asemasta piikkilankaesteiden takaa, samoin kaksi hyökkäysvaunua maantieltä käsin. Yritetään uudelleen hiukan lännempänä. Tappiot 5 haavoittunutta.

5,55 Kalanto Os. Palosta (II/JR15) ilm. että Palo saavutti tavoitteensa klo 3,50 ja jatkaa maaston puhdistusta Syrjäkosken suuntaan.
7,00 EV. Hersalo tiedusteli puhelimitse tilannetta. Käski painamaan jatkuvasti ja kiertämään ympäri eikä silmittömästi hyökkäämään varustettuja asemia vastaan.

7,45 Annettiin tilanneilmoitus Kaura 10:een: Viitattiin klo 5,20 ann. ilmoitukseen. Lisäksi pyydettiin Propaganda K:a “lähetystyöhön” Änkilänsalon maastoon.

13,05 Maj. Kukkonen ilm. ev. Virkin ilmoittaneen, että uudella huoltotiellä n. 1 km Änkilänsalon ensi “Ä”:stä lounaaseen tavattu ryssän partio ammuskelemassa. Partio tuhottava ja liikenne huoltotiellä turvattava.

22,30 Toivokoski II patl:sta ilmoitti, että 20,30-21,00 kuultu ryssän puolelta traktorin ääntä, josta päätellään, että ryssä siirtää tykkipatterinsa Kokkolanjoen mutkan (“umpisuolen”) eteläpuolella olevalta kukkulalta Kalliokosken suuntaan.

5.8.
19,40 Ilmoitettu kapt. Hänniselle, että tänään vangiksi saatu venäläinen kapteeni kertonut, että tarkoitus ensi yönä tyhjentää mottimaasto. Tämän vuoksi puolustuksessa oltava varuillaan, kosketus säilytettävä ja ryssät “suolattava”.

Kokkolanjoen ylitys

6.8.
9,30 15.D:sta (Haahti) antoi puhelimessa tst.os. Tiikerille käskyn valmistautua ylittämään Kokkolanjoki Syrjäkoski “i”:stä – pisteen 75 suuntaan niin, että voi tänään sen suorittaa. Ilm. samalla että I patl. liitetään rykmenttiin ja on se jo saanut käskyn suorittaa tietiedustelun Rehu keskuksen maastoon.

12,45 I/JR57 komentaja ratsumest. Hälvä ilmoittautui rykmentin komentajalle ilmoittaen patl:n olevan Pajarissa klo 12,30.
13,00 Kaiutinjoukko joka 8 päivää sitten tilattiin, ilmoittautui “valistamaan” ryssiä ja kehoittamaan heitä antautumaan.

16,45 Kilpeläinen ilmoitti tulokset Kokkolanjoen ylimenopaikkojen tiedustelusta. Sai samalla esikäskyn hyökkäystä varten.
Useita merkintöjä annetuista käskyistä.

21,15 Kankkunen ilmoitti, että vihollinen irtautumassa, vetäytynyt Lammenkylän tien risteyksestä 400 m itään.
23,30 Maj. Kukkonen ilmoitti, että partiot todenneet Lamminsalossa rivistöjä liikkeellä Lamminsalo – Alhon tiellä.

23,35 Valkama antoi käskyn Kilpeläiselle lähettää sissipartio Lamminsalon suon eteläpuolitse L-salon – Haapavaaran ja L-salon – Alhon teille. Tehtävä häiritä ja lamauttaa vihollisen toimintaa.

23.40 Saapunut div:n puhelinsanoma: Kankkunen alistetaan Tiikerille 7.8. klo 0,00. Kankkunen käsketty valmistautua aloittamaan syvälle ulottuva tiedustelu aamun sarastaessa.

7.8.
6,40 II patl. ilmoitti, että tie Änkilä – Syrjäkosken tienhaara vapaa vihollisista. Änkilänsalon Kk:n luona olevaa siltaa korjataan. 2 joukkueen vahvuista osastoa lähti tiedusteluun, toinen Kalliokosken, toinen Syrjäkosken suuntaan.

7,00 II patl. ilmoitti saavuttaneensa linjan Kokkolanjoen mutkassa oleva mylly – p.93,8 – Syrjäkosken tienhaara. Partiot lähetetty Kalliokoskelle ja Syrjäkoskelle.
Joukoille käskyjä vihollisen jättämän maaston puhdistuksista.

10,45 Haahti antoi puhelimessa Valkamalle käskyn, että rykmentti valmistautuu “puhdistuksen” jälkeen pääosillaan toimintaan kaakkoiseen suuntaan tien Lamminsalo – Alho suunnassa.
11,00 Kilpeläinen sai puhelimessa käskyn edetä pisteeseen 92,3, mutta ei Änäsuon eteläpuolelle. Varmistus Käräjämäen suuntaan.

Saapui ilmoitus Yliaholta, että os. Hälvä sivuuttanut pisteen 75 kylän klo 9,00. Vapaa vihollisista. Tiellä ja maastossa miinoja.
11,10 Saapui Kankkuselta ilmoitus, että tie Koitsanlahti – Poutala – Syväoro vapaa vihollisista. Syväorosta tullut partio Koitsanlahteen.

Maasto rautatien pohjoispuolella linjojemme edessä vapaa vihollisista Koitsansalo “o”:n itäpuolella kulkeva tie p.111,7 saakka. Jatkamme tiedustelua.

Div. käskenyt irroittamaan 26 karjalaista erikoistehtäviin.
11,15 Saapui radioilmoitus Hälvältä: P.87 saavutettu 10,15. Jatkan aamuteen jälkeen klo 11,30 käskettyyn paikkaan. Siltaportti räjäytetty 8 m leveydeltä. P:ssä 87 on yksi räjäytetty kenttäkanuuna.

12,25 Annettu puhelimessa os. Hälvälle suullinen käsky siirtyä tielle Lamminsalo – Alho pisteen 92,3 maastoon ja varmistaa Haapavaaran suuntaan ja pohjoiseen. Kilpeläinen sijoittuu Hälvän eteläpuolelle. Kilpeläiselle ilmoitus, että Käräjämäki on Virkillä, otettava yhteys sinne. Ilmoitus, että Hälvä on 10,05 saavuttanut p.87 ja jatkaa 11,30. Otettava radiolla yhteys Valkamaan, kun joukot perillä.

12,55 Hälvälle ilmoitus, että rykm. vasen raja on rautatie (p.l.) Simpele – Elisenvaara joka samalla Hälvän vasen raja. Ilmoitus Valkamalle kun joukot perillä.
13,35 Kukkonen ilmoitti puhelimessa: klo 14,00 tänään lakkaa Kankkusen alistus Tiikerille. Taka-alueen puhdistus tielle Syrjäkoski – Lamminsalo saakka jää os. Kankkuselle. Myös ennen alistettu joukkue palautetaan.

15,05 Haahti ilmoitti puhelimessa, että Änäsuon eteläpuolella olevaa maastoa ei saa ylittää ilman eri käskyä. Ilmoitus DE:aan, kun joukot paikalla.
16,40 Komentoporras siirtyi Syrjäkosken maastoon Syrjäkosken tienhaarasta n. 800 m koilliseen tien varteen.

17,50 Saapui Hälvältä radiosanoma: Hälvä 92,3. Kosketus kaukana suon korkeudella. Koitsansalo Lamminsalo vapaa vanjoista. Lamminsalon pysäkillä ei ole kiskojakaan.

19,15 Hälvä ilmoitti radiolla: Kilpeläisen jääkärit törmänneet vanjoihin Änäsuon eteläpäässä. Iso tiikeri ja 4 pikkutiikeriä jääneet vanjoille. Voitteko antaa Kilpeläiselle tiedoksi. Lähetän partion Kilpeläistä vastaan. Voitteko sanoa mistä hän tulee.
19,20 Ilmoitus edellisestä Haahdelle.
19,40 Radiosanoma Hälvältä: Tiikeri K:n jääkärit otettu pois vanjoilta. Päällikkö jääkäri haavoittunut jonkin verran.

20,10 Hälvä: Tiikeri K (Kilpeläinen) saavuttanut tien äskeisen vanjajutun pohjoispuolella. Otan tarkemman yhteyden Tiikeri K:een. Jääkö hän sinne minun eteeni vai tuleeko hän pois taakseni.
20,45 Ilmoitus Hälvälle: K jää eteen mainitun suon korkeudelle voimakkaasti tiedustellen ja varmistaen etelään ja koilliseen suon koillispuolitse. Käsky tästä K:lle.

8.8.
5,15 Kilpeläinen ilmoitti: Änäsuon etelä- ja kaakkoispuolelta ovat ryssät lähteneet eilisen sateen jälkeen Alhon suuntaan. Pyydän tietoa tilanteesta.

11,40 Huisku 1 (Haahti) ilmoitti, että JR57 ja JR15:n väliraja (kartta 1:20000) D:n käskyssä mainittu puro – Savikumpu – Rajala – Kärhämäki. JR57 radan itäpuolelle pohjoiseen johtavaa tietä, JR15 itään johtavaa tietä. JR15:n hyökkäys alkaa klo 12.

Virkki törmännyt tänään klo 8,30 ryssiin, joita on noin 1-2 pataljoonaa. Viholliselle tuotettu raskaita tappioita tykistöllä ja krh-tulella. Osa vihollisista pakeni Alhon suuntaan osa asettui puolustukseen. Virkki on katkaissut radan Hämäläisenlammen eteläpuolella ja vahvalla tst.partiolla myös H-lammen ja Kankaanlammen välisen kannaksen.

Hyökkäyksen painopiste vasemmalla. (Aarne Leopold Blick (2. Div:n komentaja.) Lahdenpohjassa, pidettävä kiirettä).
12,55 Ilmoitus edelläolevasta Hälvälle.

14,30 Valkama ilmoitti Huisku 1:een, että Kilpeläinen 12,40 (tavoitteessaan) viidentien risteyksessä Änäsuon itäpuolella. Hälvä myöhästyi lähdössä 2 t. ja on nyt etummaisilla osillaan p:ssä 80.
16,15 Kilpeläinen ilmoitti olevansa entisessä paikassa. Voimakkaita tst.partioita ulkona, eivät vielä lähettäneet ilmoituksia.

Radan itäpuolella ryssä tekee varustustöitä, niitä häiritsemään lähetetty tst.partioita.
16,50 Saapui Hälvältä radiosanoma: Pisteet 96 ja 79,6 hallussani. Nyrkki kiertää vasemmalta Kaartisen mökin kautta Revonmäkeä ja Pihlajakiveä vastaan.

17,00 Hälvä ilmoitti, että Elisenvaaran partio ilmoittanut, että tie Tontinsuolta Elisenvaaran asemalle vapaa vihollisista aina rautatielle Simpele – Elisenvaara. Lähetin lähtiessä oli partio saanut kk.tulta p. 109,3 pohjoispuolelta.

17,30 Kilpeläinen ilmoitti, että tie Paloinen – Elisenvaara vapaa vanjoista Titonkankaalle asti. Ryssä tekee varustustöitä E-vaaran – Alhon radan itäpuolella Kärimäessä, Kotimäessä, Martanmäessä ja Jokimäessä. Vahvoja tst.partioita lähetetty häiritsemään töitä.
19,00 Kilpeläinen ilmoitti: Märkämäessä ja p:ssä 88 ryssiä. Oma kone pommitti rautatien itäpuolta, sitä ammuttu it.tykeillä.

19,15 Annettu os. Katajaiselle tehtävä varmistaa Haapavaaran suuntaan ja tiedustella ja varmistaa Elisenvaaran suuntaan, vapauttaa Kilpeläisen, joka sai käskyn kääntää koko huomionsa Titonkylän ja Alhon suuntaan. Osasto alistettiin Kilpeläiselle, jonka kautta myös muonitetaan.

19,55 Hälvältä puh.sanoma: Komppania etenee Rastaasta 600 m pohjoiseen olevan metsäkannaksen kautta Alhoon. Tien oikealla puolen kompp. Rastaassa vilkasta liikettä. Komentopaikka siirtyy Sipilä – Pihlajakivi alueelle.

9.8.
7,00 Ei voida käyttää rask. tykistön tulta pisteen 78 kukkulaa vastaan, koska Pitkänen (I/JR15) ei voi vetää joukkojaan sirpalerajan (500 m) taakse.
8,40 D:n käsky: Kilpeläinen heti Elisenvaaraan, jossa otettava yhteys Polon’iin, jossa selvitys tilanteesta Elisenvaara – Mikrilä seuduilla. Valmistautuu yhdessä Raja Jp:n kanssa etenemään Aromäki ja Maasilta suuntaan.

Aikaisempi käsky valmistautumisesta etenemään lähinnä Kurkijoen suuntaan peruutetaan.
9,10 Polon saanut käskyn edetä pääosillaan Aromäen suuntaan, ja osillaan Titonkylän suuntaan.
12,35 Saapui puh.ilmoitus Kilpeläiseltä, että Elisenvaara – Mikrilä selvitetty. Patl. Myller etenemässä tietä Mikrilä – Räihävaara. Itse etenen Elisenvaara – Aromäki tietä, Polon seuraa minua, ensi tavoite Aromäen kaakkoispuolella oleva tienhaara.

14,20 D:sta käsky (puh.): rykmentin vasen raja: tie Poutala – Elisenvaara – Mikrilä – Räihävaara – Maasilta,ml.
1. Tiikeri etenee Elisenvaara – Kurkijoki ja Mikrilä – Maasilta teiden suunnissa.
1. tavoite Aromäki – Otsanlahti.
2. Raja P Polon alistetaan Tiikerille heti.
3. Patl. Hälvä alistetaan klo 15,00 Virkille väliaikaisesti Alhon valtausta varten, minkä jälkeen palautetaan Titonkylän suuntaan rykmenttinsä yhteyteen.

20,05 Hänninen ilm.: Täällä 4 vankia, mitä niille teemme.
20,07 Vastaus: Vanjat vartioituina Elisenvaaraan.

10.8.
0,55 Saapui radiosanoma D:sta: Tiikeri ilmoittakaa missä nyt on tiikerin pennut. Karhu ei ole selvinnyt satamista vielä. Haikolan ja Maasillan välillä on ilmoitettu olevan 600 vanjaa kuopissaan.

Päätän kopioinnin spk:sta 13209 kuvaan 16. Päiväkirja jatkuu edelleen, Valkama kirjaa lähteviä käskyjä ja saapuvia ilmoituksia pataljoonilta.

Jatkoa JR 57:
14.8.
3,30 Annettiin em. käsky os. Kilpeläiselle tiedoksi.
2,00 Annettiin em. käsky kapt. Heinoselle tiedoksi.
3,00 Saapui 15,D:lta puh.ilm. että vih. valmistelee ulosmurtautumista mahdollisesti Virkin ja Valkaman välistä.
3,10 Tiedoksi Polonille, joka ilmoittaa edelleen Hänniselle.
3,25 Tiedoksi Hänniselle luutn. Mielosen kautta.
3,30 Tiedoksi Kilpeläiselle puhelimessa.

3,30 Luutn. Rings os. Polon’ista ilmoitti ryssä yrittävän parhaillaan ulos. (Oli vain partio).
5,40 Saapui radioilmoitus Hänniseltä kers. Vainionpään välityksellä. Vihollinen edelleen Simonmäessä.
6,30 Annettu puhelimitse tilanneilmoitus 15.DE:lle.

7,30 Saapui kirj. puh. sanoma 15.DE:sta: Laskuvarjotähystystä edelleen tehostettava.
8,00 Annettiin em. puh.san. patl:lle tiedoksi kirjallisesti.
7,50 Saap. ilm. Polon’ilta, että hänen 1.K ei pääse eteenpäin metsäkannakselle Nehvolan eteläpuolella ja että kannasta ei tulitettu lainkaan tykistövalmistelussa klo 6,30 – 7,00.

Tarkistus osoitti, ettei valmistelutaulukossa lainkaan ollut maalia tällä alueella, joka kuitenkin oli luonnollisin läpimurtokohta. Yhteys siis huono tykistöpatterin ja jv.komentajan välillä. (Sarakorpi ja Polon).

9,00 Hänninen ilm. puhelimessa pääsevänsä jonkun verran eteenpäin. Ei voinut vielä sanoa etulinjan kulkua, Ryhmitys: Komppaniat peräkkäin, josta edetessä nyt varmistusosastoja koilliseen, kun Polon ei pääse eteenpäin.

6,30 Tj.paikasta Kurkiniemestä ilm. että ulapalla todettu 23 laivaa.
8,05 Annettiin e.m. ilmoitus DE:lle.
8,35 Virkki ilm. puhelimessa, että Tiuralan kunnalliskodissa luja vastarinta, otettava talo talolta.
8,50 Hänninen ilmoitti: Hyökkäys oikealla päässyt linjalle Simonmäki “m”:stä etelään. Ryhmitys: Kaikki komppaniat peräkkäin.

12,30 Hänninen ilm. että pataljoona ei pääse eteenpäin. Vihollisella paljon erilaisia tuliaseita. Itseltä puuttuu tykin ja krh:n ammuksia.
13,45 Maj. Polon kävi selostamassa tilannetta. (Peitepiirros vih. asemista). Oli sitä mieltä, että hyökkäys ei vie tulokseen, parempi asettua aktiiviseen puolustukseen.

14,15 Kom. soitti maj. Haahdelle ja selosti tilannetta. Ilm. olevansa Polon’in kannalla. Haahti ilm., että siellä ollaan samaa mieltä. Jäädään aktiiviseen puolustukseen.
15,00 Kilpeläinen sai käskyn vapauttaa os. Polon’in Korpisaaressa olevan joukkueen ja palauttaa se Polonille.’

15,50 Kilpeläinen sai käskyn tutkia mahdollisuudet veneillä päästä Torikanniemestä Mustolanlahden yli ja ottamaan selvää onko Uitonsalmen silta kunnossa ja voiko sen alitse ajaa moottoriveneellä.

16,30 Yhteys Kaura 3:een (Haahti). Suunnitelma joukkojen kuljettamiseksi vesitse Korpisaaresta Mottiniemeen.
16,35 Kilpeläinen sai tehtävän tutkia mahd. ruuhikalustoa ylimenotarkoitukseen, sekä tiedustelu Korpisaareen veneiden kuljettamiseksi autoilla.

18,20 Annettu tilanneilm. DE:lle.
17,00 Soitti Haahti, joka ilmoitti, että 21,00 ilmoittautuu Tiikerille AK:sta 24 ruuhta.
Saadut tiedot: rykm. 19.8. piiskataan hyökkäykseen.
19,15 Käsky Kilpeläiselle valita 150 vapaaehtoista miestä ylimenoa varten. Jv.miehiä, konetuliaseita. Tehtävä maihinnousu Huiskonniemessä. Pion.ryhmä mukaan, miinoja, räjähdysaineita, pst.kiväärejä ja radio. Ruuhien kokeilu huomenna.

15.8.-41
5,50 Ann. tilanneilm. 15.DE:aan.
10,45 Komentajalla oli puh.keskustelu maj. Haahden kanssa. Tällöin sovittiin, että Mustolanlahden yli lähetetään n. 150 miehinen sissijoukko vihollisen selustaan (ellei muuta operatiivista käskyä tule.).
11,00 Ylimenosta neuvoteltiin kom:n sekä maj. Kilpeläisen ja luutn. Horellin kesken. Kilpeläinen sai käskyn valmistautua yöllä 15/16.8. suorittamaan e.m. ylimenon. Yhteistoiminnasta ja lopullisesta tehtävästä ylimenon jälkeen sovitaan iltapäivällä.

11,30 Ilmoitus tj.paikasta Kurkiniemestä. Antanut kapt. Sundström: Noin 20 laivaa todettu n. 10 -12 km:n päässä tj.paikasta. Proomut käyvät Laakiolahdessa. Nopeakulkuiset moottoriveneet Laakiolahden eteläpuolella olevassa lahdessa.

13,55 15.DE ilmoitti siirtyneensä, puh.n. nyt Kirkko (-keskus).
18,30 Annettu tilanneilmoitus 15.DE:lle.

18,30 Maj. Haahti antoi Valkamalle rykm:n kom.paikassa suullisen käskyn:
1) Vahv, kompp. (valittu) suorittaa ylimenon klo 1.00.
2) Ensimmäinen tehtävä sillanpääaseman valtaus Salomäellä ja Mustien rintojen mäellä, joka pidettävä.
3) Lähettää kaksi vahvaa taistelupartiota, toisen Lamminmäki – Päijälä suunnassa, toisen Iitulan suunnassa, ensimmäisenä tavotteena toisella metsänreuna Leinamonsuon itäpuolella ja toisella Härmimäki jotka pidettävä.
4) Tiedustelupartiot Leveämäki “i”:n kautta kaakkoon ja Tenhola – Palaneenmäki suuntaan.
5) Sillanpääaseman valtaamisen jälkeen jatketaan os. Kilpeläisen ylikuljetusta.

19,15 Maj. Kilpeläinen sai rykmentin kom.paikassa em. käskyn.
20,15 Hänninen sai puhelimessa käskyn miehittää kaistansa vahvalla komppanialla + konetuliaseilla ja vetää kaksi komppaniaa + kk.joukkue taaemmas reserviin kom. käyttöön.

16.8.
0,30 Ilmoitus puhelimessa Hänniselle, että savutusjoukkue lähetettävä os. Polon’ille ja että sen on oltava perillä klo 6,00.
2,15 Maj. Kilpeläinen ilm. puhelimitse, ettei ylimenosta tullut mitään, kun komppania ei lähtenyt liikkeelle.

2,30 Kom. ilmoitti DE:aan (Haahdelle) että ylimenokomppanian vesillä liikkumaan tottumattomana ei yöpimeässä uskaltautunut veneisiin.
2,45 Haahti soitti Valkamalle, jolloin sovittiin, että os.Polon ja os. Kilpeläinen vaihdetaan vielä tänä aamuna.

2,55 Kilpeläinen sai puhelimessa käskyn heti pataljoonallaan vapauttaa os. Polon ja ottaa vastaan tämän puolustuslohko. Ilmoitus liikkeelle lähdöstä komentajalle.
2,50 Polon sai puhelimessa käskyn valmistautua luovuttamaan puolustuslohkonsa os. Kilpeläiselle aamupäivällä.

4,20 Hänninen sai puhelimessa käskyn ottaa vastaan os. Polonilta tämän 1.Komppanian lohkon.
4,20 Annettu rykmentin käsky N:o 314, 16.8.41.
4,45 Saapui Hännisen tilanneilmoitus.
4,50 Saapui Polon’in tilanneilmoitus.
6,00 Annettu tilanneilmoitus 15.DE:lle.

10,15 Saatiin puhelimessa 15.D:n esikäsky: Tiikeri valmistautuu tänään klo 21,00 ottamaan rintamavastuun lohkolla, jonka vasen raja on entinen ja oikea raja os. Karhun ent. oike raja. Patl. Penttilä (JR15:sta) ja Karhun edessä olevat rykm. portaan aseet alistetaan Tiikerille ja Hälvän alistus Karhulle lakkaa. Hälvä ja Penttilä jkäävät huollollisesti Karhulle alistetuksi. (Saadaan 3 ryssän rask. krh:ta joihin on ammuksia).

10,45 Polon sai puhelimessa käskyn järjestää ylimenokomppanian vapaaehtoisista ja mikäli vapaaehtoisia ei saada, valita tarvittava määrä. Komppanian tehtävä sama kuin Kilpeläisen komppanialla. Pataljoonan pääosa siirrettävä Kyläjärvi – Unkola maastoon sekä luovutettava pataljoona kapt. Avelalle.(Rajajääk.patl.2:n komentaja), (Polon siirretty muualle).

17,45 Saapui puhelimessa II patl:n tilanneilmoitus. Ei muutosta tilanteessa. Vihollisella tyk.toimintaa. Peitepiirros seuraa.
17,35 Saap. puh. III patl:n tilanneilm. Ei muutosta. Vih. ampunut tykillä ja krh:lla huoltoteitä saaden aikaan tappioita.
19,30 Luutn. Petäjä kävi esikunnassa saamassa ohjeita vesistön ylittämisessä, joka tapahtuu ensi yönä klo 1,00. Petäjä sai käskyn ylimenosta.

19,30 Soitti ev. Hersalo. Kom. ilmoitti ylimeno, – sekä muut valmistelut suoritetuiksi. Tiikerin käskyssä määrätty hyökkäys suoritetaan riippumatta siitä onnistuuko ylimeno vai ei.

19,30 Annettu Tst.osasto Tiikerin käsky n:o 316.
21,50 Saap. 15.DE:n kirj. 620.
22,05 Annettu puhelimessa Penttilälle tiedoksi e.m. Tiikerin käskystä os. Penttilää koskevat kohdat.
22,10 Ann. puhelimessa Hälvälle tiedoksi e.m. Tiikerin käskyssä os. Hälvää koskevat kohdat.

17.8.
1,30 Tyk. tj. ilmoitti nähneensä 3:n proomun laskevan Vahvosensaareen. Voitiin todeta, että proomuissa oli miehiä. Proomuja soudettiin.
4,30 Sähke Petäjältä: Välitavoite saavutettu. Pientä kahinaa. Ei tappioita.

4,55 Ilm. DE:lle: Ylimeno suoritettu. Sillanpääasema miehitetty 4,30 vähäisen taistelun jälkeen.
5,00 Samoin Kilpeläiselle.
5,00 Käsky Avelalle (Rajajääk.Patl:n komentaja) järjestää patl. marssivalmiiksi käskettyyn aikaan.

5,35 Käsky Avelalle lähteä heti marssille Petkolan maastoon.
5,55 Kilpeläinen ilm. saavuttaneensa etumaisilla osillaan Jokiniemen ja Multamäkeen siirretään…

Petäjältä pyyntö: Yksi komppania lisää, jos on mahdollista.
6,05 Läh. Petäjälle sähke: Kilpeläisen eteneminen edistyy nopeasti.
6,00 Käsky Avelalle marssia heti vankien keräyspaikan luo, jossa määräys odottaa.
6,45 Ilm. Hänninen vihollisen vastuksen olevan lujan hänen lohkollaan.
7,00 Maj. Haahti saapui esikuntaan ja lähti komentajan kanssa kom. paikkaan v.ker.paikkaan.
7,15 Mielonen ilm. että os. Avela sivuuttanut v.ker.paikan, josta ohjattu Mustola “st” -maastoon.

8,05 Sähkeellä käskettiin Petäjä antamaan tilanneilmoitus.
9,33 Ilm.Petäjältä: Eteneminen hidasta, lisävoimia.
9,35 Sama ilmoitus edelleen Valkamalle.
9,45 Avela sai käskyn lähettää yhden komppanian Petäjälle avuksi.
9,50 Saapui Petäjältä tilanneilmoitus: Saavutettu vasen raja Mustienrintojen mäki oikea raja purolinja pisteestä 53 n. 500 m itään. Edessä Salomäen pellot.
9,58 Ilmoitus Petäjälle: Oma tykistö klo 10,30-10,45 pisteeseen 53. (perillä 10,02).

10,10 Ilmoitus Petäjälle: Lisää tulossa.
10,10 Ampui oma tykistö sulkuja Mustienrintojen mäen eteläpuolelle.
10,39 Sähke Petäjältä: Pitkät varmistuslinjat. Lisämiehitys suotava. Tappiot 4.
10,47 Sähke Petäjälle: Lisää tulossa.
12,15 Annettu puhelimitse käsky Avelan kompp. osalle marssia Riekkalanlahden kärjen maastoon ylivietäväksi. Avelan krh.j. liittyy kompp. mukaan.

13,00 Os. Avela sai kirjallisen käskyn N:o 323. luovuttaa 17.8. klo 21 mennessä Laatokanniemen vartioinnin os. J:lle.
13,30 Os. Katajainen sai kirjallisen käskyn N:o 3232 viipymättä liittyä os. Kilpeläiseen.
13,41 Ilm. Kilpeläiselle ettei os. Katajaista saa käyttää ilman rykm. komentajan lupaa.

13,30 Patl:t, huoltopäällikkö ja Kol. saivat puh. sanoman N:o62.
13,35 Petäjä: 1 vanki otettu.
16,17 Petäjältä sähke: En vielä saavuttanut tavotetta sitkeistä yrityksistä huolimatta. Kuulunko nyt Avelan komentoon. Odotan vastausta.
16,23 Vastaussähke: Kuulutte Avelan komentoon, jolle kuuluu myös teidän tehtävänne johto.

17,00 Saapui II patl:n tilanneilmoitus puhelimitse.
17,25 Saap. III patl:n tilanneilm. puhelimitse.
17,50 Saap. os. Penttilän tilanneilm. puhelimessa.

18,00 Saapui kapt. Heinoselta (I/KTR 12) puh.sanoma: Heinonen perillä. Viimeisen laivaus käynnissä Taistelupartiot työnnetty eteen.
18,15 Saap. Os. Hälvän tilanneilmoitus Mielosen kautta.

18,45 Ann. puhelimessa käsky os. Penttilälle: Os. Penttilä vahvistettuna yhdellä vahv. komppanialla os. Hälvästä pitää puolustusasemat os. Tiikerin oikealla alalohkolla vapauttaen os. Hälvän pääosan. Pääpuolustuslinja: Marjamäki – Kekinmäki – Liimaniemi ja etuvartioasemat taistelutehtävällä nykyisellä etulinjalla Kunnalliskoti – p.48. Rintamavastuu siirtyy .. Os. Hälvä siirtyy käytettäväkseni Unkolan maastoon. (Otti P:lä)
18,50 Ann. puhelimessa sama os. Hälvälle.

20,05 Avela ilm. että ryssät hyökkäävät 3:lta suunnalta ja ampuvat tykistöllä ja krh:lla. Suoritettu vastaisku 2:lla joukkueella, hyökkäykset torjuttu.
21,00 Ilm. div:n kom, että Avela on heti irroitettava ja esitti harkittavaksi tämän täytäntöönpanon mahdollisuuksia.
22,00 Luutn. Horelli sai käskyn lähettää liekinh. joukkue Kilpeläiselle klo 23 mennessä.

22,15 Kom. soitti ev. Hersalolle, jolloin kom. esitti että koska os. Avela on irroitettava ja joukkojen vaihto sillanpääasemassa tässä tilanteessa on mahdoton, luovutaan koko sillanpääasemasta. Div:n kom. hyväksyi esityksen.

22,35 Kom. antoi puhelimessa Avelalle käskyn vaiheittain vetää joukot takaisin, aluksi reservissä ja vapaana olevat osat ja sitten aamun sarastaessa loput. Irroittaminen suoritettava harkiten ja hätäilemättä. Yhteistoiminnassa tykistön tulenjohtajan kanssa järjestettävä tarvittaessa sulkuja. Tykistö järjestää häiritsemisammuntaa irroittamisen salaamiseksi. Joukot siirrettävä niemen tyveen, vain tarpeellinen osa jätettävä ylimenon suojaamiseen. Ilmoitus, kun irroittaminen on suoritettu.

22,50 Saap. puh.käsky irroittaa os.Avela kokonaisuudessaan ja siirtää se aamulla Raholan maastoon autoilla määräpaikkaan kuljetettavaksi. Niihin toimenpiteisiin joihin annetussa puh.sanomassa on ryhdyttäväksi määrätty on viipymättä ryhdyttävä.

Valkama kokoaa kaikki irtisaatavat voimansa K:n kaistalle ja hyökkää päivän valjetessa vallatakseen kukkuloiden maaston.
1) Jos lohkeaa, aikaisempi tavoite,
2) AK:n ruuhet pois.
22,50 Kom. ilm. puhelimessa Kilpeläiselle, että tällä ei ole vaaraa, että törmäisi idästä tuleviin omiin joukkoihin, joten K voi tunkeutua niin syvälle kuin pääsee aamulla.

18.8.
3,20 Saapui puhelimessa ilmoitus Avelalta, että joukot vedetty kokonaisuudessaan takaisin Salomäeltä.
4,00 Kapt. Avela (Rajajääk.patl:n kom.) saapui käskystä esikuntaan saamaan maj. Haahdelta, joka eilisestä lähtien jäi seuraamaan tilannetta, käskyn ja ohjeita os. Avelan kuljettamiseksi määrättyyn paikkaan.

5,00 Saapui pataljoonien tilanneilmoitukset. Annettu tilanneilm. DE:aan.
7,10 Ilm. Kilpeläinen, että yksi joukkue päässyt Kierniemeen. Muu osa komppaniasta painuu perään. Ainoastaan kiv.tulta vastaan. Kukkulalta 46 kk.tulta.

7,15 Kapt. Heinonen sai ilmoituksen, että hänen os. Avelan mukana ollut tulenjohtueensa oli jäänyt vesistön taa. Se oli mennyt sellaiseen paikkaan ettei sitä lähtiessä löydetty.
7,40 Kapt. Sihvonen ilmoitti että saadaan täydennystä 11 ups., 5 aliups. ja 38 miestä.

8,45 Kapt. Avela sai kirj. käskyn noutaa e.m. tulenjohtue pois. Hänelle annettiin käytettäväksi rykmentin jääkärijoukkue. Avelan otettava selvää, onko häneltä jäänyt jotakin vesistön taa ja tuotava nekin pois.

9,00 Hänninen ilm: Heitintulta ja kk.tulta. Tilanne ennallaan.
9,15 Haahti ilm. D:aan että Kierniemi on meillä.
9,20 Kilpeläinen ilm. että Kierniemen kärki meillä (ei kokonaisuudessaan)

9,50 Tiikerille tiedoksi: Käsky Virkille. Virkki vaihtaa Penttilän porukan 18.8. kuluessa levänneeseen porukkaan. Vaihdosta sovittava Tiikerin kanssa. Käskystä Kukkonen.
10,05 Käsky Penttilälle: Penttilä luovuttaa tehtävänsä Virkin levänneelle porukalle 18.8 kuluessa ja ilmoittaa luovutuksesta Valkamalle.

10,15 Ilmoitus: Tj. omin voimin päässyt salmen yli. Luutn. Valli huolehtii että pelastusosasto ei ryhdy toimenpiteisiin.
13,30 Maj. Kilpeläinen sai käskyn vapauttaa os. Avelan kk.joukkue Torikanniemestä ja miehittää omilla joukoillaan se.
14,00 Kapt. Kankkunen sai käskyn miehittää varmistusasemat Korpisaaressa.

14,05 Merivaara soitti Hylphersin tulenjohtajalle Korpisaaressa, että os. Avelan kk.joukkue jättää asemansa Korpisaaren lounaisrannalla ja liittyy heti pataljoonaansa.
17-18 Tilanneilmoitukset.
22,50 Maj. Kilpeläinen ilm. ottaneensa joukkonsa pois Kierniemestä ja Joliniemestä kovan tykistökeskityksen takia ja välttääkseen tappioita.
23,15 Käsky Kilpeläiselle: Aamulla otettava takaisin ne asemat, jotka luovutettiin illalla.

19.8.
0,25 Maj. Kilpeläinen soitti, että Jokiniemi ja siitä suoraan pohj.rantaan otetaan takaisin. Kierniemi jätetään pois, mutta miinoitetaan se niin, ettei ryssä pääse siihen takaisin.
3,35 Os. Katajainen alistettiin os. Kilpeläiselle varmistustehtäviin.
6,25 Kilpeläinen ilm. että Kierniemen kärkeä otetaan takaisin. Yhteydet poikki Virnaan ja tähkään, joten tilanneilmoitusta ei saatu.

6,40 Fröberg (JR15) ilm. että ryssä hyökkää nyt yöllä 3,20 suorakaiteen muotoisesta metsästä p:ttä 48 vastaan mutta lyöty takaisin. Voimakasta krh.- ja jv.tulta iltayöstä.
7,20 Annettu tilanneilm. DE:lle.

8,40 Rehu 4:stä ilm. että Jokiniemi meillä. Kiernientä vastaan ei hyökätä. Kom. antoi käskyn kaivautua eikä “törmäillä”.
9,50 Luutn. Manninen kävi ilmoittamassa, että hänen it.kk.joukkueensa luovuttaa 19.8. asemansa Petkolan maastossa vänr. Haapaniemelle.

14,40 Kilpeläinen ilm.: Jokiniemi ja sen luoteispuolella oleva rantakukkula nyt meillä. Tykistöllä ammuttu kk.pesäkkeitä kukkula 46 länsireunassa. Pst.tykit saaneet hyviä osumia kukkulan 46 lounaisreunassa oleviin kk.asemiin. Tappiot eilispäivänä 3 kaat, 14 haavoittunutta.

14,45 Haahti ilm. puhelimessa: Virkki ottaa rintamavastuun klo 24,00. Virkille jätettävä venäläiset krh:t ja Katajaisen pst.joukkue. JR 57 siirtyy D:n reserviksi. I pataljoona siirtyy Kyläjärvi – Asemakylä maastoon. Muut Hiitolanjärvi – Asemakylä maastoon sekä suorittaa yhteistoiminnassa pion.komentajan kanssa tiedustelun selvittääkseen ylimenomahdollisuudet Kukkokylän lounaispuolella.

Os. Katajaisen alistus päättyy klo 24, jolloin siirtyvät pataljoonansa yhteyteen. Virkille jätettävä 4 ruuhta. Katajainen itse ilmoittautuu Kukkoselle.

14,50 Esikäsky Kilpeläiselle puhelimessa:
1) Os. Katajainen jättää pst.joukkueensa os. Virkille ja siirtyy pääosillaan Kirkkokankaan maastoon mahdollisimman pian. Katajainen ilmoittautuu Kukkoselle DE:ssa.
2) Pioneerijoukkueen alistus päättyy klo 24, jolloin palaa pataljoonaansa.
3) Saadut venäläiset krh:t ammuksineen on jätettävä os. Virkille.
4) Valmistauduttava luovuttamaan asemansa os. Virkille klo 24 mennessä.

15,00 Esikäsky Hänniselle: Valmistautukaa tänä iltana luovuttamaan asemanne Virkille.
16,00 Lähettiups. + viestiupseeri lähetettiin majoitus- ja viestiyhteystiedusteluun Hiitolaan.
17,00 Samoin vänr. Ylimys + 1 ups. II ja III patl:sta.
18,00 Saap. D:n käsky N:o 660.

21,00 Majoitustiedustelijat palasivat.
22,00 Annettu rykm. käsky siirtymisestä uudelle majoitusalueelle.
22,05 I P:lle annettu e.m. käsky sitä koskevalta osalta.
22,10 Ann. e.m. käskyn tiedoksi luutn. Horellille (2./Pion.P 31) suullisesti.
23,00 Ann. e.m. käsky II P:lle puh.sanomana (ennakkokäsky jo 21,30 puhelimessa).
23,30 Ann. e.m. käsky III P:lle kirjallisesti.

Joukkojen siirto Taipaleenjoelle.

20.8.
4,54 Puh.sanoma Hälvältä: patl. valmistautuu marssille. Lähtö klo 7.
5,05 Puh. ilmoitus Fröbergiltä (Olki): Illalla ja tänä aamuna suoritettiin “kalastus”, joka sujui hyvin. 2.kk vielä jälellä, koska niistä saapui ilmoitus vasta myöhemmin. Jatkuvasti kosketus viholliseen joka ollut passiivinen.
6,15 Merivaara sai vänr. Tureniukselta (III patl:n viestiups.) kysyessään tietää, että III P:n vaihto sujui hyvin ja oli valmis klo 3,00. Klo 5,50 lähtenyt marssille Unkolaan, jossa odottaa kunnes II patl. jättänyt tien vapaaksi.

6,50 Ilm. D:aan: Vaihto sujunut hyvin vihollisen häiritsemättä. (Merivaara Poreelle).
10,15 Lähetettiin kirjelmä Kurkijoen kunnanvaltuustolle. N:o 408.
11,00 Kom.porras lähti uudelle majoitusalueelle.
12,00 Kom.porras saapui uudelle majoitusalueelle majoittuen telttoihin.
12,10 I patl:sta ilm. että patl. klo 9:stä uudella majoituspaikalla.
12,15 II patl:sta ilm. että patl. uudella majoitusalueella.
12,20 III patl. uudella majoitusalueella.

21.8.
5-6 Tilanneilmoitukset.
9,30 Komentaja tarkasti II patl:n ja jakoi vapaudenmitalit.
10,30 Komentaja tarkasti III patl:n ja jakoi vapaudenmitalit.
Saapui esikäsky puh.sanomana valmistautumisesta siirtymään klo 15.
12,10 Ann. puhelimitse I patl:lle esikäsky: Rykmentti valmistautuu marssiin klo 15.

AK antaa n. 30 kuorma-autoa käytettäväksi, jotka ilmoittautuvat Hiitolan asemalle. Autojen vastaanotto viipymättä järjestettävä I patl:n toimesta. Lähempi käsky seuraa.
12,21 II patl:lle esikäsky marssista puh:ssa.
12,25 III patl:lle esikäsky marssista puh:ssa.
12,30 Huoltopäällikölle + esik.K:lle samoin.
12,30 Tyk.K:lle samoin.
12,40 Tyk.K:lle kirj. esikäsky lähetillä.

15,15 Saap. 15.DE:n käsky N:o 687.
18,00 Komentajan puhuttelu (läsnä I, II, III P:n komentajat, kapt. Leppänen, huoltopäällikkö, lääk.kapt. Aimonen, krh.K:n ja Tyk.K:n päälliköt).

Tilanneselostus. Käsky:
1) Rykm. siirtyy uudelle ryhmitysalueelle Lähdekorpi – Kaatiolampi maastoon, jossa valmiina etenemään Konnitsan kylän tai Haitermaan maastoon.
2) Siirto tapahtuu tietä Hiitola – Kosenniemi – Kaijankylä – Kaukola – Räisälä – Lähdekorpi. Kaukolassa 10 D:n asettamat liikenneohjaajat.
3) Siirrossa käytettävissä 27 kuorma-autoa.

4) Siirto:
1) I P lähtövalmiina ja kuormattuna 21.8. klo 20,00.
2) II P lähtövalmiina ja kuormattuna 22.8. klo 1,00.
3) Tyk.K ja Krh.K, Esik.K ja osia III P:sta valmiina 22.8. klo 6,00. A.o.patl:n kom. johtaa pataljoonan kuljetusta. Maj. Kilpeläinen johtaa 3.kuljetuksen.
4) Pääosa III P:sta y.m. lähtövalmiina 22.8. klo 11,00. Ryhmitys uudella majoitusalueella (peitepiirros). Tyk.K ja Krh.K majoittuvat Haaparannan eteläpuoliseen maastoon, Kom.p. Tiurin tienhaaran maastossa (kk). Huoltoporras Kepisjärven korkeudelle. Rykm. toistaiseksi AK:n alainen. Yhdysupseeri 10.D:aan. Minä siirryn 22.8. aamulla uuteen kom.paikkaan. Rykmentin keskus, johon patl:t liittyvät. Viipymättä ilmoitus minulle kuljetusten lähdöstä ja perille saapumisesta

20,00 Hälvä ilmoitti, että 1. kuljetus lähtövalmis.
22,10 Kilpeläinen ilmoitti kuormastonsa lähteneen.
22,45 Merivaara ilm. tiedustelleensa Lähdekorven tienhaaran maaston. K.o. tienhaaran kaakkoispuolella oleva maasto sopiva ryhm. alueeksi, pohj. ja länsipuolella oleva miinoitusten tähden sopimaton.
23,00 Merivaara ilm. olevansa 10.D:ssa (Tähti).
Toivokoski ilm. kuormaston lähteneen klo 20,30 ja patl:n olevan lähtövalmiina.

22.8.
1,00 Hälvä ilm. olevansa perillä klo 1,00. Autokolonna lähtee takaisin klo 2,20.
5,45 Korppi-Tommola ilm. puh.yhteyden olevan kunnossa yhteen keskukseen.
6,45 Kolonna palannut. Bensiinitäydennyksen takia valmis jatkamaan klo 7,30.
8,00 Toivokoski ilm. patl:n alkaneen kuormauksen.

10,00 Komentoporras lähtee uuteen paikkaan.
10,30 Kom.sai 15.DE:n esik:ssa käskyn. (suullisen, joka muutti aikaisempaa marssikäskyä).

11,30 Kilpeläinen sai käskyn siirtyä tietä Räisälä – Myllypelto Pattoisiin. 3. kuljetukseen patl. ja 4:een Tyk.K ja Krh.K y.m.
12,00 Merivaara sai D:n lähettiupseerin välityksellä käskyn ohjata joukot Kotolan maastoon. I ja II patl:lle käsky valmistautua marssiin.

13,40 Kom.porras saapui 10.DE:aan Räisälässä.
13,45 Hänninen sai käskyn: Patl. siirtyy tieltä Lähdekorpi – Konnitsa – Myllypelto – Kalunpolvi ryhmittyen Kalunpolven pohj.puolelle tien Käkisalmi – Kalunpolvi itäpuolelle ja I patl. samalle korkeudelle tien loun.puolelle. III patl. I ja II taakse Komarkoinkankaan korkeudelle. Rykmentin esikunta sijoittuu Myllypeltoon.
13,50 Annettu I P:lle e.m. käsky.

13,40 Korppi-Tommola sai käskyn järjestää yhteydet e.m. ryhmitystä silmällä pitäen.
17,00 Kom.porras saap. (uuteen kom.paikkaan) Myllypeltoon majoittuen telttoihin.
19,00 III patl. saapui sille määrätylle majoitusalueelle. 1 joukkue jäi 4. kuljetukseen, jääk.joukkue tulee erikseen Käkisalmen kautta.

21,30 Saap. Div:n käsky 701.
21,45 Kapt. Hänninen sai käskyn tiedustella tieyhteydet Palloisiin ja siitä eteenpäin.
21,45 Ratsumestari Hälvä sai käskyn tiedustella ja puhdistaa Pyhäkylän ja siitä etelään olevan niemen.
21,50 Luutn. Yliaho sai tehtävän ottaa yhteyden patl. Korttilaan ja hankkia ja toimittaa tilanneselostus.
22,50 e.m. Yliahon käsky peruutettiin.

22,50 Kilpeläinen sai käskyn olla marssivalmiina klo 7,00.
23,05 Puh.käsky Kaura 3:sta: Kev.Os.16 saavuttanut Yläjärven kylän ja alistetaan Valkamalle. Kev.Os. 16:aan liitetty 18.TykK on viipymättä irroitettava ja ohjattava Räisälän itäpuoliseen maastoon Raja.Jääk.pataljoonan yhteyteen.

Tiedoksi: Raikkalan irroitettava Kev.Os.12  23.8. puoleenpäivään mennessä ja koottava se Haapalan kylään ohjattavaksi eri käskyllä divisioonansa yhteyteen.
23,10 Saapui kirjallinen ilm. luutn. Mieloselta: Rykmentti saa pion.joukkueen Divisioonasta.

23,10 Krh.K:n päällikölle Ala-Peijarille annettu kirjallinen käsky. Krh.K., Tyk.K ja pion.j. majoittuvat rykmentin kom.paikasta 2 km kaakkoon Komorkoinkankaan pohj.puoliseen maastoon. (Käsky vartiomiehelle pysäyttää kolonna ja luovuttaa käsky. (Ala-Peijari sai käskyn 23.8. klo 2,30)).

23.8.
4,15 Kom. lähti tapaamaan II/JR 2:n komentajaa maj. Korttilaa.
6,15 Div:n pion.j. ilmoittautui ja majoittui komentopaikan läheisyyteen.
6,20 Saapui I patl:n kirjall. ilmoitus: Patl:n pääosa saap. klo 3. Rask. aseet ja kolonnat vielä 5,43 saapumatta.

6,20 Saap. II P:n kirj. ilm.: Patl. (3.Kompp) saapunut Kalunpolven maastoon klo 0.30 ja majoittunut. 8.K ja kuormastot saap. klo 4,45. Hevoset ja miehet väsyneitä.
8,15 Kom.porras siirtyi Ravakon kartanoon. (Salitsanrantaan).

7,05 Ilm. Kaura 3:een. Häkkinen Yläjärven korkeudella ja menettänyt kosketuksen viholliseen. Korttila Häkkisen jäljessä ja hänelle annettu käsky edetä Saaprun tien risteykseen. Os. Häkkinen etenee Yläjärven länsipuolelta Lohijoki – Taipale kosketukseen vihollisen kanssa.
7,15 Ilmoittautui Pion.j.Pion.patl. 31:stä. Sai käskyn edetä Ravakon kartanoon, jossa yhteys komentajaan.

7,15 Puh.sanoma III P;lle: Majuri Kilpeläinen komennetaan 2:ksi päiväksi rykm. esikuntaan ja ilmoittautuu Ravakon kartanossa kom:lle klo 12,00. Pataljoonaa komentaa p.o. aikana maj. Leppänen.
7,30 Maj. Leppänen sai käskyn edetä Häkkisen (Kev.Os.16) jälkeen ja pitää yhteyttä siihen.

7,15 Annettu Hänniselle suullinen käsky lähteä marssille I Patl:n jäljessä.
9,15 Kom. + komentoporras saapui Ravakon kartanoon.
9,30 Annettu tst.os. Valkaman kirj. käsky N:o 342, (joka aikaisemmin annettu suullisesti Kev.Os.16:lle klo 5,50, I P:lle klo 6,45, Krh:lle ja Tyk.K:lle klo 8,30 ja muille kuten yllä).

11,16 Puh. ilm. Hirveltä (Kev.Os.16) Klo 10,10 saavutettu Lohijoen pohj.puolinen tien risteys Laatokan rannalla. Laukausten vaihtoa vih:n kanssa. Hävittäjien suojaama kulj. laivasaattue näkyvissä. Suunta laivoilla etelään. Yhteyttä vasempaan naapuriin ei vielä saatu.

11,20 Saap. kirj. ilmoitus maj. Leppäseltä: Maj. Korttila ilm. klo 9,00 alkupää Saaprussa. Vih:een ei kosketusta. Jää Saapruun ja odottaa uusia ohjeita. Maj. Häkkinen Yläjärven korkeudella. Minä jääk.j:n kanssa Häkkisen hännillä ja odotan patl:n saapumista.

12,30 Luutn. Mielonen sai käskyn viedä maj. Korttilalle (II/JR2) kirj. käsky: Patl:n alistus tst.os. Valkamalle lakkaa patl:n saavuttua Saapruun.
15,00 Saap. kirj. ilm. maj. Leppäseltä: III P jääk.j. ja alistettu pion.j. Korpikylän pohj.puolella olevan tiehaaran maastossa. Jääk.joukkueen tehtävänä tiedustella Kovesojan – Vilakkalan – Haparaisen sekä Korpikylän – Järisevänniemen suuntiin. Pion.j:n tehtävänä heti kun Kev.Os.16 on saavuttanut Taipaleenjoen, valmistaa ja tiedustella ylimenomahdollisuudet Taipaleenjoella.

Patl. ruokailee Yläjärven kylämaastossa josta etenee ilman pakkauksia Kev.Os.16 jäljessä, jonka kärkipää on nyt Korpikylän korkeudella.
15,30 Ilm. edelläoleva DE:aan.
16,00 Luutn. Merivaara sai kirj. käskyn vietäväksi maj. Häkkiselle: tykkij.18.Tyk.K:sta ohjattava Räisälän kautta Oravakydön Rautamullan kankaalle.

16,20 Annettu tst,os. Valkaman käsky N:o 344/III/3 23.8. (Liite 3) Ann. e.m. käsky Kilpeläiselle.
16,30 Läh. e.m. käsky luutn. Merivaaran välityksellä maj. Leppäselle ja maj. Häkkiselle.

16,35 Ev. Sihvo ilm. että os. Kääriäinen on jo Taipaleella ja osa on jo ylikin. Silta eheä.
16,40 Ilm. e.m:sta DE:lle maj. Kukkoselle. Kom. ehdotti, että osia Raikkalasta ja kapt. Metsolan tykistöä eteen kun os. Valkaman I ja II pataljoonia ei saada eteen eikä myöskään Heinosen pstoa. Maj. Kukkonen hyväksyi esityksen.

Rykmentin kärki Taipaleenjoella

17,15 Saapui Häkkiseltä kirj. ilm.: Hirvi saavuttanut klo 14,15 Taipaleenjoen. Silta rikottu vihollisen toimesta. Varmistus asetettiin. Yhteys naapuriin oikealla saatu. Ilm. edellisestä Kaura 3:een.
17,15 Saap. kirj.ilm. Hälvältä: Patl:n pääosa saap. 15,40 majoitusalueelle, loput klo 16,00, miehet väsyksissä.
19,15 Saap. 15.DE:n kirj.N:o 707.
19,30 II/131 It.kkk alistettu klo 20 Riiskassa rykmentille.

20,00 Kilpeläiselle kirj. käsky: Os:lle alistetaan yksi It.kk.joukkue, joka saapuu Riiskasta sekä 18 kpl ruuhia.
19,50 18 kpl ruuhia saapui.
20,00 Tst.Os. Tiikerin tst.kertomus ajalta 30.7. – 23.8.41.

24.8.
2,00 Div:n kom. soitti ja käski ettei meidän joukoilla suoriteta väkivaltaista ylimenoa, vaan rajoitutaan aktiiviseen varmistus- ja tiedustelutoimintaan.
6,00 Tilanneilmoitukset.
6,15 Saapui kirj. ilm. luutn. Mieloselta.
7,00 Annettu tilanneilm. DE:lle. 2 patl. etulinjassa varmistaen ja tiedustellen. 2 patl. taaempana levossa (I ja II patl.) Yhteydet satunnaisesti poikki.

7,17 Läh. moottoripyörälähetillä kirj. käsky Kilpeläiselle. Ei väkivaltaista ylimenoa, aktiivinen tiedustelu ja varmistus. Metsolan psto saapuu, elle vielä saapunut.
7,15 Mieloselle käsky lopettaa vankien ker.paikka ja jäädä os. Kilpeläisen yhdysupseeriksi.

7,30 Saap. ilm. Kilpeläiseltä: Ryssä asemissa vastarannalla. Metsolan psto asemissa puolenpäivän aikaan. Ylimenoa ruuhilla valmistellaan.

11,00 Saap. kirj. ilm. Kilpeläiseltä: Tst.partion ylimenoyritys pysähtyi ryssien jv.tuleen. Metsola alkoi tykistöhäirinnän klo 11,00, kaikki krh.j:t (3) samoin. Toinen pion.j. törmää ruuhikaluston käytössä, toinen ryhtynyt sillanteon valmisteluihin. Oikealla puolellani on joukkojen vaihto käynnissä. Lähden itse sinne yhteyden ottoa varten. Vankeja saatu 30 – 40. Ryssän laivat Saunasaaren seudulta hävinneet yön aikana.

13,00 Lähti rykm. komentaja div:n komentajan kanssa Taipaleelle.
17,00 Puh.sanoma patl:lle ja erillisyksiköille: Ollessani lomalla tästä päivästä lähtien komentaa rykmenttiä rykm:n kom:n viransijaisena maj. Kilpeläinen ja III/JR 57:ää edelleen maj. Leppänen.

17,45 Lähti rykm. komentaja ev.luutn Valkama 5 vrk:n lomalle. Samaten adj. luutn. Salolainen ja valistusupseeri luutn. Kaksonen.
19,00 Ilm. patl:lle ja erillisyksiköille: Tielampi – Kuoppalampi – Vuohensalo maastossa 60 miehinen vih.joukko. Konetuliaseilla varustettu. Suomen kieltä puhuvia.
20,30 Käsky maj. Leppäselle että it.joukkueen ja div:n pion.joukkueen alistus lakkaa ja edellämainitut joukkueet alistetaan Raikkalalle.

21,00 Puh.sanoma Kev.os.16:lle ja III/JT 57:lle: Yhteyksien valmistuttua alistetaan Kev.os.16 ja III/JR57 jälleen suoraan rykmentille, joten os. Kilpeläinen lakkaa.
21,00 Käsky Krh.K:lle: Joukkue joka on ollut alistettuna III P:lle liittyy 25.8. klo 8,00 takaisin komppaniaansa.

21,30 Soitti Kukkonen: Kev.os.16 luovuttaa tehtävänsä JR57:lle. Kev.os,16 kom. saapuu puolen tunnin kuluttua rykmentin esikuntaan.
22,45 Käsky maj. Leppäselle asettamaan rannikkovarmistuksen kaistalle jonka oikea raja on Yläjärvi – p.26 – Haminalahti, vasen raja Hutsinmäki – Hietalahti. Rintamavastuu siirtyy klo 4,00.

25.8.

26.8.
—
13,15 DE ilmoitti puhelimitse esikäskynä: Rykmentti marssii tänä iltana tietä Yläjärvi – Saapru – Jaama – Noitermaa – Haitermaa – Punnussaari – Valkjärvi ja sen länsipuolelle alueelle: Valkjärvi Räihäranta – Kontula maastoon.

13,40 Valmistava marssikäsky Leppäselle. Marssivalmis tänä iltana. Jääk.joukkue jää rannikkovarmistukseen. Venevartio saa poistua.
13,45 Valmistauduttava 45 km:n marssiin tänä iltana.
14,10 Lähtivät luutn.Merivaara ja Mielonen sekä vänr. Ylimys majoitustiedusteluun.

27.8.
Ilm. Kilpeläinen D:aan että yhteydet puretaan ja kom.paikka siirtyy uuteen paikkaan. Annettiin D:n valmistava käsky: Rykmentti suorittaa tietiedustelun Kontula – Petäjäniemi – Kourilaismäki – Hirvisaari – Pulkkila sekä majoitustiedustelun Vuoksela -sanan länsipuolella kukevan tien itäpuolisessa ja Virkkilä – Päiväkivi -tien pohjoispuolisessa maastossa.

11,00 Lähti komentajan v.s. Ravakon kartanosta uuteen kom.paikkaan.
12,55 Tiituan maastosta: Käsky Leppäselle ja Hänniselle kiiruhtamaan marssiaan yöpymispaikalle.
13,00 Hälvän pataljoona perillä yöpymispaikallaan.

13,50 Perillä uudessa kom.paikassa Kontula K:sta 300 m lounaaseen.
13,00 Kolonna perillä Valkjärven pohj.puolisessa kangasmaastossa.
14,30 Käsky jääk.joukkueelle suorittaa esikunnan ympärillä olevien talojen tarkka tutkimus. Yksinäisiä irrallisia ryssiä on todettu monessa paikassa.

19,00 Käsky DE:sta: Yhden patl:n jatkettava marssiaan Vuokselan itäpuoliseen maastoon niin että ovat perillä klo 8,00 ja ylittävät Vuoksen pimeän aikana. Muut pataljoonat marssivat aamuyön. Hovilan lossi tiedusteltava.

19,45 Ilmoitus Merivaaralta: Hovilan lossi ei käyttökunnossa.
20,00 Lähetettiin Mielonen viemään käsky pataljoonille ja erillisyksiköille. I patl. jatkaa marssiaan tänä iltana klo 21,00 tietä Pannusaari – Valkjärven kylä – Kiiverinkangas – Kemiläismäki (metsätie) – Pulkkila – Vuokselan itäpuoliseen maastoon jossa leiriytyy. II patl. ja III patl. sekä 13. että 14.K. marssivat samaa tietä. Lähtöajat yöpymispaikastaan II patl. klo 2,00, III patl. klo 5,00, 13.K klo 6,00 ja 14.K klo 7,00. Tieoppaita lähetetään ja tie viitoitetaan.

21,30 Palasi Merivaara ja ilmoitti Kemiläismäen sillan olevan kunnossa.
21,50 Palasi Yliaho. Ilmoitti Höykiinharjun länsipuolella olevan tien olevan ajokunnossa ja viitoitettu.
23,05 Käsky pion.joukkueelle marssia Vuokselan pohj.puoliseen maastoon ja kunnostaa Sikosaaren eteläpuolella oleva rantatie ja silta. Lähtö aikaisin aamulla.

Vuoksen rannalle

28.8.
Ohjeita leiriytymisalueelle sijoittumisesta. Alue Sikosaaren maasto..
12,45 Kilpeläinen pyysi lisää kuorma-autoja siirtoa varten.
15,25 Soitti Kukkonen ja käski rykmentin majoittua mahdollisimman hajalle sille määrätylle alueelle. Rykmentti saa myös käyttää Aholan eteläpuolella olevaa kangasmaastoa.
17,15 Ilmoitti Mielonen että kaikki pataljoonat ovat klo 16,00 saapuneet ja leiriytyneet niille määrätyille alueille. Kolonna saapunut Kemiläismäen – Pulkkilan väliseen maastoon.

21,10 Yhteys Haahtiin joka antoi esikäskyn: Rykmentin on valmistauduttava siirtymään autoilla Uusikylä – Vuosalmi – Salmenkaita maastoon. Mahdollisesti jo aamuyön aikana. Kuormasto seuraa samaa tietä.

29.8.

30.8.
0,05 soitti Haahti ja ilmoitti että ennen aamua ei tule rykmentille lähtöä.
14,00 Palasi rykmentin komentaja lomalta.
14,30 Piti maj. Kilpeläinen puhuttelun ja selvitteli tilannetta. Käsky jääk.joukkueen heti lähteä pyörillä Lehmisuon luoteispuolella olevan tiehaaran maastoon.

23,00 Rykmentin käsky:
1. Vih. perääntynyt Vuoksen eteläpuolelle. Sen takaa-ajoa on jatkettu ja ovat 10.D:n etumaiset joukot iltaan mennessä saavuttaneet linjan Jutikkala – Raakalanjärvi – Pasuri “i” – Oravaniemi ja työnnetään yön aikana tiedusteluelimiä JR 15:sta eteenpäin.

2. JR 57 ryhtyy takaa-ajoon kaistalla jonka oikea raja Raakalanjärvi – Nurmijärvi ja vasen raja Salvosmäki – lampi Hirssuon kaakkoispuolella – lammet Väärämäen kankaan pohj.puolella – Koskenranta.
Hyökkäyslähtölinja Pasuri “i”:n korkeudella. Hyökkäys aloitetaan tältä linjalta klo 5,00. Patl:t siirtyvät hyökkäyslähtölinjan taakse hyvissä ajoin aamun valjetessa. (III patl. suoraan autoista).
Rykmentin kaistan vas. puolella etenee pataljoona JR15:sta ja oikealla III JR 15 minulle alistettuna varmistaa järvikannaksen rykmentin oikean kaistarajan korkeudella.

3. Ensimmäisessä linjassa etenevät II P ja I P, II P oikealla väliraja tie Pasuri – Nurmijärvi. III P seuraa käytettäväni I P:aa 500 m:n etäisyydellä.
Rykmentin 1. tavoite tiekolmio Majaniityt kaakkoispuolella, josta välittömästi ja kosketuksen vih:een säilyttäen Nurmijärven – Raudun suuntaan.

31.8.
Hyökkäyksen alkamisesta ei kirjauksia.
9,30 Haahti antoi puhelimessa käskyn:
1. Oikea raja muutettu seuraavaksi: Raakalanjärvi – Nousealan koillispuolella olevan järven pohjoispää – järvi 60 – Höpönkorpi – Lonkerinniitty – Sarsuo.

2. JR 57 tiedustelee, ovatko järvikannakset vapaat vihollisesta sekä suuntaa pioneereillä vahvistetun patl:n yleisessä suunnassa Kolkkala – Lonkerinniitty, saavuttaa tien Lipola – Rautu Orjansaaren lounaispuolella, varmistaa O-saaren ja jatkaa päävoimin Maanselkään katkaistakseen vihollisen perääntymistien Raudusta etelään. Tiedustelee Raasuliin.

3. III/JR15 seuraa Nurmijärven maantien suunnassa 3 – 4 km:n etäisyydellä rykm:n etulinjaa aluksi Nurmijärven tienristeyksen maastoon.

Takaa-ajettu vihollinen perääntyy

10,40 Rykm:n käsky: Rykmentin takaa-ajokaistan rajat on muutettu. Uusi oikea raja kulkee Raakalan järvestä järven 60 – Höpökorpi – Lonkerinniitty – Sarsuo ja vasen raja jatkuu Koskenrannasta Rautjärveen. Rykmentin tehtävänä on vihollista takaa ajaen saavuttaa Raudusta etelään ja lounaaseen johtavat tieyhteydet ja katkaista vih:n perääntymistie Raudusta etelään. Rykmentin painopistesuunta Orjansaari – Maanselkä.

Pataljoonien tehtävät:
II pataljoona kääntyy Heräjärvi – Nurmijärvi kannaksen kautta Kolkkalaan, josta käsin etenee Lipolan tielle. Orjansaaren lounaispuolella katkaisten tien ja varmistaen koilliseen Orjansaaren korkeudelle valmistautuen jatkamaan Miettilä – Maanselkä suuntaan. Patl:n kaistan oikea raja rykmentin oikea raja ja vasen raja Nurmijärven lounaispää Huuhtin aukeat (ml.) – Saijankylä (S) – Orjansaari “i” Maanselän tiehaara M:stä länteen (m.l.).

III P seuraa I ja II pataljoonia Nurmijärvelle, josta käsin etenee Orjansaaren koillispuolitse Maanselkään tehtävällä katkaista maantie ja rautatieyhteydet pohjoiseen ja koilliseen Maanselkä – Kuolemanlaakso – Sunikkala alueella sekä tiedustella Raasulin suuntaan. Patl:n kaistan oikea raja II P:n vasen raja ja vasen raja tie Nurmijärvi – Mäkrä – Rautu pl. I patl. jatkaa etenemistään entisellä kaistallaan lisättynä tien suunnalla Nurmijärvi – Mäkrä tavotteena Rautjärven – Leinikylän järven – Mäkräjärven väliset kannakset, jotka pidettävä. Varmistus ja yhteys omiin joukkoihin myös Petäjärven suuntaan.

III/JR 15 seuraa etulinjan patl:ia käytettävänäni aluksi Nurmijärvelle. Yhteys patl:n toimesta II ja III patl:iin.
Tyk.K alistetaan I patl:lle ja Krh.K III patl:lle.
III/KTR 12 rykmentin tukipatteristona, josta tulenjohtoelimet etulinjan pataljooniin.

Viesti: Rykmentin viestirunkoa jatketaan päätien suunnassa. Viestikeskus Nurmijärven tienhaarojen maastossa, josta käsin viestirunkoa jatketaan III patl:n etenemissuunnassa. Muut patl:t liittyvät viestikeskukseen.
Vankien ker.paikka ja kom.paikka siirtyvät Pasurin tienhaarasta Nurmijärvelle.

10,40 Ann. käsky kirjallisesti luutn. Penttilälle II patl:aa ja Tyk.K:aa varten.
10,45 Ann. e.m. käsky kirjallisesti III patl:lle.
11,30 Läh. kirj. käsky m.p.lähetillä I patl:lle ja Krh.K:lle.
10,45 Saap. kirj. ilm. maj. Leppäseltä: Yhteys I patl:aan saatu 9,45. I patl. on nyt ( klo 10) pysähtynyt tienristeykseen Kaunokangas “s” 600 m itään. Hänninen jo etenee Nurmijärven suuntaan. 11.K ei vielä saapunut. Ajatan sen 1. tavoitteeseen, jossa itse olen.

12,05 Saap. kirj. ilm. II patl:lta: Os Hänninen taistelussa Heräjärven – Keikonmäen suon välisellä kannaksella. Vahv, komppania lähetetty saartamaan pohjoisesta Nurmijärvelle klo 11,00.
13,45 Saap. kirj. ilm. Leppäseltä (III patl.): Olen kahden kompp:n + kk kompp:n kanssa Nurmijärvelle johtavalla tiellä. Hänninen edessä 1 km:n päässä.

14,10 D:n käsky (välitys) antoi Haahti kom:lle. Käsky Pakkalalle mp.lähetillä: Häkkisen vasemmalla etenevä patl. kohdannut vih:n “viivytyslinjan” Vaalimon (länt.) korkeudella. Patl. Pekkala etenee Majaniityt nimestä kaakkoon olevasta tiekolmiosta Vaalimon (it.) länsipuolella olevien aukeiden eteläpuolitse kulkevan tien suunnassa tavotteena Petäjärven asema ja tehtävällä murtaa Häkkisen edessä oleva puolustus. Vaalimon sivuuttamisen jälkeen alistetaan patl. taas JR 15:lle (Häkkinen), jonka kom.paikka Leppäniemessä.

14,40 Saap. II patl:n tilanneilm. klo 13,30: II patl. saavuttanut Keikonmäen suon – Heräjärven kannaksen, jossa kosketus saatu viholliseen. Klo 11,00 lähetetty 5.komppania saartamaan pohjoisesta käsin Nurmijärven, ei tietoa vielä kompp:n toiminnasta. Rykm. uusi käsky saatu klo 11,30. Ei tappioita.

16,00 Saap. sähke Hälvältä: Tie Hirssuo – Kaunokangas saavutettu klo 0.20. Vih.partioita ja vankeja. Jatkan.
15,30 Radioilm. Leppäseltä: 11.K saap. klo 13,25.
16,00 D:n käsky: Vahv. kompp. kannaksen kautta. Rykmentin käsky: Tietä Saarijärven länsipuolitse suuntaan Kolkkala – Huuhti – Orjansaari edettävä III patl:n, joka ottaa II patl:n tehtävän. II P ottaa III P:n tehtävän. Käsky Hänniselle tiedoksi.
16,15 Komentaja ilm. edellisestä Haahdelle divisioonaan.

16,45 Sähke Hälvältä: Tavoite saavutettu klo 13,20. Patl. ei vielä koossa. Ei voi jatkaa. Tiedustelen ja varmistan Keikonmäen suon laitaan.
17,00 Hänninen ilm. puh:ssa, että saanut käskyn II ja III patl:ien tehtävän vaihtamisesta. Hyökkäys tuntuu edistyvän nopeammin. Tappiot 2 ups. + muutamia miehiä haavoittunut.

18,15 Hänninen ilm., että pääsee eteenpäin, mutta edessä miinakenttä, jota puhdistamaan lähetän pioneerejä. Pioneeriryhmä ei ole ilmoittautunut.
18,20 Pion.j./JR57 alistettiin II patl:lle.
18,30 Hänninen ilm.: Nurmijärvi “m”:ssä kompp. Kanerva, mutta tuntuu, että ryssä välissä vielä. II P puhkaisee kannaksen. Sai käskyn tiedustella Nurmijärven pohjoispuolitse.
19,00 Luutn. Mielonen ilm.: Patl:n pääosat järven 60 korkeudella etenemissuunnassa.

20,30 I/JR15:n kom. ilmoittautui (Valkamalle) saadakseen D:n käskyn.
20,45 Haahti antoi puh:ssa käskyn I/JR15:n kom:lle: Patl. valmistautuu toimintaan III/JR 57:n suunnassa.
21,10 Kapt. Hänninen sai puhelimessa käskyn vetää kompp. Kanerva sen joukk. luo, joka Keikonsuon pohj.puolella. Kompp. varmistaa, kunnes I P edennyt ohi, minkä jälkeen kompp. liittyy II patl:aan.

20,15 Maj. Kilpeläinen lähetettiin ottamaan selvää I patl:n tilanteesta ja toimimaan tarpeen mukaan. Maj. Kilpeläinen palasi ja ilm. että I patl:n pysähtyminen johtunut siitä että kun kuuli Hännisen lähettäneen yhden komppanian Keikonmäen pohj.puolitse, odotti tietoa tuloksesta edetäkseen sitten tietä myöten. Ei saanut tietoa, ei myöskään Pakkalasta. Hänninen sai käskyn varmistaa komppanialla e.m. suon pohj.puolinen kannas.

1.9.1941
1,40 Maj. Haahti ilm. että I/JR15 (Kaukamaa) on alistettu Valkamalle ja pantava painopistesuuntaan. Käski lisäksi:
1) ilmoittamaan milloin ja missä toiminta alkaa.
2) painopistesuuntaan tarpeeksi pst.tykkejä,
3) peräkkäin meneville joukoille yhtenäinen johto,
4) otettava yhteys Maskulaan Siparilan suunnassa.

1,45 Kaukamaa ilm. alistuksesta ja olevansa Riihikorpi “p”:ssä.
3,25 Puh.ilm. III P:lta: Petäjärven – Siparilan tie ylitetty 21,30. Jatkamme valjettua. 11.K oikealla kohdannut vastusta, laukausten vaihtoa.
5,25 III P:n viestiups. ilm.: III P ylittänyt etummaisilla osillaan tien Nurmijärvi – Hampaala. Patl. etenee 5,15 alkaen Ahvenlampea kohti.
5,50 Hänninen ilm.: Nurmijärvi “N” vielä vih:n hallussa. Kannas Heräjärven et.puolella vielä vapaa vihollisista. Yksi joukkue varmistaa Nurmijärven suunnassa ja patl:n painopiste Nurmijärven lounaispuolitse. Lähtö 6,30.

6,00 Käsky Kaukamaalle: Patl. alistetaan maj. Kilpeläiselle ja lähtee heti seuraamaan III p:aa etenemissuunnassa.
6,15 Käsky Hänniselle: Yhdellä komppanialla varmistettava Os. Kilpeläisen vasen sivusta ja tiedusteltavaMäkrän – Maaselän suuntaan. Muu osa patl:aa Valkaman käytettäväksi Nurmijärven korkeudelle.
6,45 Hälvä ilm, että illalla määrätty varmistus ollut asetettuna.

6-6,45 III p ja I/JR15 alistettiin Kilpeläiselle. Os. tehtävä eilisessä käskyssä määrätty III P:n tehtävä.
6,45 Saapui II P:n kirj. tilanneilm.

6,50 Komentajan ilm. Haahdelle: “III p ylittänyt tien Petäjärvi – Siparila klo 21,30 ja lähtenyt liikkeelle etenemissuunnassa klo 5,15. Hänninen kiinni Nurmijärvi “N”:ssä. Hänniselle annettu käsky (=käsky 6,15), I/JR15 ja III patl. alistettu Kilpeläiselle, edellinen etenee III P:n jälessä. I P:lla ollut yöllä varmistus Keikonmäen suon pohj. puolella. Saanut käskyn jatkaa eilen määrättyä tehtäväänsä”.

10,50 Hänninen antoi ilm. Hälvältä: Koskenranta varmistettu klo 2:sta lähtien. Kompp. etenemässä Koskenrannan kautta Valkealammille. Kompp. vahvistettu kk:lla, tyk.tulenjohtueella ja radio-os:lla kannaksella Nurmijärvi N:stä 3.00 länsiluoteeseen etenemässä Nurmijärven kylään ja puhdistamaan sitä. Patl:n pääosa on nimettömän suon pohj.puolitse etenemässä Nurmijärven tiehaaran maastoon, jossa viholliseen partiokosketus.

Itse: Nurmijärvi N:stä 400 m pohjoiseen puron sillalla.
11,45 Leppänen ilm. että 50 miestä yli Saijanjoen Orjansaaren kohdalla. Irtovanjoja ja miinoja. Kilpeläinen ilm. että I/JR15 Kolkkalassa hyvässä vauhdissa menossa III P:n jälessä.

11,55 Tilanneilm. 15. DE:lle: Painopistesuunnassa etummaiset joukot ylittäneet Saijanjoen ja ovat tulossa Orjansaareen. Muut joukot molemmin puolin Nurmijärveä, Mustajärveä ja Valkealampi korkeudella. Nurmijärvellä vih. motti. (Otti Pore).
12,20 Ilm. 15.DE:lle: Kun ilmoituksen mukaan klo 11,50 vih.ptri oli Nurmijärveltä perääntymässä Mäkrään, ilmoitin asiasta Virkille, joka puolestaan ilmoitti, että hänellä Mäkrässä vain jääk.joukkue, johon ei ole yhteyttä.

14,15 Rykmentin pion.joukkue sai käskyn puhdistaa ja kunnostaa tien Nurmijärvi – Mäkrä.
Radiosan. Hälvältä: Valkealammen tiekolmio saavutettu. Ei mitään saatu. Jatkan tavoitteeseen.
14,30 Hälvä ilm: Etummaiset joukot Mäkrässä.
14,35 Kilpeläinen ilm.: 13,10 III P Orjansaaressa, yksi K jatkaa Maanselkään, toinen Miettilään.

14,45 Kom. ilm. tilanteesta Haahdelle ja tiedusteli kaistan rajojen jatkoa.
14,50 Ilmoitettu uudesta rajasta Hälvälle. Käsky edetä Maanselkään.
15,25 II P:sta tilanneilm. klo 16,00 Os. Penttilä etenemässä Kolkkalan kautta Soivainsuon suuntaan. Yksikköön ei ole ollut yhteyttä. Muu osa pataljoonaa levossa entisessä paikassaan.

16,20 Radiosan. Hälvältä: Mäkrä saavutettu klo 15,15. Jatkan. Johdin ja kaapeli lopussa. Puhelinyhteys katkeaa.
17,55 Rykmentin komentoporras siirtyi Nurmijärvelle.
18,30 It.kk.j. sai käskyn siirtyä aamuun mennessä Nurmijärvelle.
19,45 Puh.ilm. Hälvältä: Klo 18,30 olen tienristeyksessä Kuolemanlaakson pohj. puolella. III p Maanselässä. Jatkan purolinjalle p:stä 181,8 n. 500 m etelään.

19,50 Käsky Hälvälle puh.sanomana: Patl. jää käytettäväkseni Kuolemanlaakson maastoon ja osallistuu varmistustoimenpiteisiin maj. Kilpeläisen määräysten mukaan. Maj. Kilpeläisen kom.paikka Orjansaaressa. Yhteys minuun toistaiseksi, kunnes oma puh.yhteys valmistuu, maj. Kilpeläisen kautta.

18,40 Kilpeläinen ilm. puh:ssa: 13,45 saavutetti Miettilä – Maanselkä linja. Tiedustelu Raasulin suuntaan. Linjalle Miettilä – Liippua järjestetään puolustus iltaan mennessä. I/JR15 etulinjassa. III P:n pääosa Maanselkä – Tokkari maastossa. Yksi K Orjansaaressa.

19,00 Ilmoitettiin edellämainitusta 15.DE:lle sekä lisäksi, että Nurmijärvi – Mäkrä puhdistus jatkuu. Mäkräjärven silta rikottu.
21,00 Divisioonasta käskettiin, että valtakunnan vanha raja saavutettava yön aikana. Rykmentin kaistan rajat tulevat todennäköisesti siirtymään vasemmalle siten, että Kärsälä tulee kuulumaan oikealle naapurille.

Rykmentin vasen raja siirtyy vastaavasti kauemmas vasemmalle. Rajoja ei vielä tarkemmin määrätty. Tavote purolinja Lehtokylä – Saarijärvi.
21,30 Kilpeläiselle annettu käsky edetä aamuhämärässä rajan yli purolinjalle Lehtokylä – Saarijärvi. Yöllä tiedusteltava Raasulin ja rajan suuntaan.
22.10 Komentaja antoi vielä ohjeita Kilpeläiselle e.m. käskyn täydennykseksi.

2.9.41
1,20 Hälvä ilm. puhelimessa: Tie auki rajalle asti. Jääk.joukkue palannut 1,05. Kulkenut teitä vihollista kohtaamatta.
5,17 Luutn. Löytökorpi I P:sta ilm. puh:ssa: Tst,km. ja kolonnasaapuivat 23,10 ja leiriytyivät patl:n yhteyteen. Varmistus itäpuolella radan varrella. Tiedustelu etelään rajalle Raasulin suuntaan. Yhteys naapureihin.

6,30 Annettu divisioonan käskyn N:o 791 mukainen käsky Hälvälle ja tämän välitettäväksi Kilpeläiselle: Tilanne, lohkorajat, tehtävä ym. kuten divisioonan käskyssä. Lisäksi: Os.Kilpeläinen jatkaa takaa-ajoa ja järjestää puolustuksen määrätylle puolustuslinjalle ja tiedustelun vih:n asemiin.

Vihollinen ajettu rajan taakse

I/JR15 alistus os.K:lle päättyy 2.9. klo 8, jolloin liittyy omaan rykmenttiinsä. Patl. Hälvä alistetaan toistaiseksi os.Kilpeläiselle.
7,00 Tilanneilm. DE:lle. Omat joukot käyneet yön aikana rajalle saakka kohtaamatta vihollista. Käsky uudesta lohkosta saatu klo 5,35.
7,40 Saap. II patl:n kirj. tilanneilmoitus: Os. Penttilä saavuttanut 5:n tien risteyksen (Kuolemanlaakson pohj.puolella) klo 19,30 ja leiriytynyt sinne. P.o. yksikön tst.ajoneuvot toimitettu yön aikana sinne. Loppuosa patl:aa Nurmijärven tienhaaran länsipuolella levossa. Ei erikoista.

8,12 Välitettiin Hälvän kautta käsky I/JR15:lle: Patl. siirtyy tietä Nuijala – Kultalähteensuo – Väärämäki Koppalan pohj.puoliseen maastoon rykm:n reserviksi. Yhteys Pakkalaan, joka etenee Palkealan kautta Sirkiänsaareen. Virkki.

11,15 Maj. Kukkonen soitti ja hänelle ilmoitettiin patl. I/JR15:n irroituksesta etulinjasta ja III patl:n ja I patl:n siirtymisestä etulinjan puolustukseen rykmentin lohkolla. Ilmoitetaan heti, kun yhteydet on saatu, milloin vaihto loppuun suoritettu. Itse siirrän kom.paikan Maaselän eteläpuoliseen maastoon heti kun tiedustelu, joka juuri on käynnissä, antaa ilmoituksen.

12,00 Kilpeläinen ilmoitti kom.paikan olevan Raasuli “R”:stä 100 m etelään. Os. Hälvä kaistan vasemmalla siivellä ja sille alistettu Tyk.j., os.Leppänen oikealla ja sille alistettu Tyk.K (p.l. joukk.) sekä Krh,K. Osastojen välirajana rautatien leikk.rajana – Raasulin as, – puro etelään – joki (joen länsipuolitse eteläkaakkoon) – neliöaukea Mv.koulu “u”:sta kaakkoon – Lukkarinmäki “k”. Hälvän kom.p. Likolammin pohj.päässä polun varrella. Hälvällä 1 komppania klo 8 Tullin ja Koskijärven välissä.

Eteneminen rajan yli

Komppania lähtenyt ylittämään rajan klo 10,15. Leppäsen jääk.j. lähtenyt samanaikaisesti rajan ylitykseen. Muu osa patl:aa puolustukseen. Hännisen 1 kompp. haravoi rautatien ja kaistan rajan väliltä maastoa. Muu osa pataljoonaa siirtymässä Sunikkalan korkeudella etenemissuunnassa.

12,05 Kom. antoi e.m. Kilpeläisen selostuksen Kaura 2:een.
12,35 Annettu Hänniselle kirj. käsky: Patl. siirtyy heti Liippuaan.
15,40 Radiosan. Hänniseltä: II P ryhmittynyt Sunikkalan itäpuoliseen maastoon. Os. Kilpeläinen + 6.K + KK.j. + Krh.j. puhdistamassa maastoa, jonka oikea raja rautatie, vas.raja purolinja Rautu “t”:stä etelään – Pitkäjärven länsipää – Saarijärvi.

Tavoitteena ent. valtakunnan raja.
17,05 Radiosan. Penttilältä: Osaston keskiryhmä Kultalähteensuon K:sta 500 m luoteeseen. Vanjoja emme tavanneet. Jatkamme edelleen.
17,40 Hälvä ilm: Raja ylitetty partioilla klo 17,00 yli Hoikanjärven ja Koskijärven välistä. Kosketusta ei. Yksi K menossa rautatien suunnassa. Ei ilm. Yksi K Saarijärven ja Hoikanjärven välissä.
18,10 Saap. e.m. Penttilän sanoma kirjallisesti.

18,35 Tilanneilmoitus 15,DE:lle: Omat joukkomme ylittäneet rajan koko rykm. kaistan leveydellä n. klo 17,00. Oikealla kaistalla ollut kosketus viholliseen, vasemmalla alalohkolla ei vielä kosketusta vih:een, mutta suuret maastolliset vaikeudet hidastuttavat etenemistä. Eteneminen jatkuu.

18,30 Korppi-Tommola ilmoitti, että Leppäsen joukot ylittäneet rajan klo 17,00. Saatu vastaan jonkun verran kiv.- ja pk-tulta sekä hajanaisia tykinlaukauksia.
19,15 Lähetetty radiosanoma Penttilälle: Tehtävänne suoritettuanne siirtykää Liippuaan. Kilpeläinen.

19,20 Saap. kirjallinen tilanneilm. Leppäseltä: III P on klo 17,08 ylittänyt valtakunnan rajan lohkonsa vasemmalla rajalla. Saa kiv. ja konetuliaseiden tulta. Ryssien tykistö ja krh ampuvat takamaastoon kom.paikan korkeudelle. Suorasuuntaustykkien tulta etumaastoon. Kom.paikkani toistaiseksi Raasuli “s”:stä 800 m etelään.

19,30 Radiosan. Penttilältä: Onko Raasuli meillä.
19,45 Vastaus radiolla: On meillä. Kilpeläinen.
19,30 Kom. kävi rajalla ja totesi että vih. oli rajan pinnassa Maanselkä – Raasuli-tien suunnassa. Rajan takaa ammutuista luodeista haav. vänr. Kivinen. (kuoli myöhemmin haavoihinsa).

21,00 Leppänen ilm, että kun ei päässyt eteenpäin koko kaistalla, vetää joukkonsa takaisin rajalle koko leveydellä. Tämän toimenpiteen komentaja hyväksyi.
21,30 Hälvä ilm. että päässyt tavoitteeseen. Pitänyt käyttää voimia sivustan varmistukseen, kun vasen naapuri kieltänyt joukkojaan ylittämästä rajaa ja oikealla Leppänen vetänyt joukkonsa rajalle.

21,40 Kom. ilmoitti DE:lle edellämainitun Hälvän ilmoituksen sisällön.
21,45 Saapui kirj. ilm. II P:sta: Os. Penttilä ollut kosketuksessa viholliseen klo 18,00 Tykläjärvestä 2 km itään, jossa mm. 6 meikäläistä haavoittunut. Maaston haravointia jatketaan. Os.Hännisen pääosa majoittunut Liippua eteläpuoliseen maastoon.

22,00 Kom. soitti Leppäselle ja käski varmistamaan rajan, kuitenkin heikohkoin voimin, jotta pääosa aamulla levännyt. Aamulla sitovaa toimintaa, mutta ei hyökkäystä, ellei toisin käsketä. (Annettava käsky selvittää mistä kysymys).

23,30 Saapui III patl:n kirjallinen tilanneilmoitus. 10.komppania asemissa rajanpinnan edessä tien vas. puolella. Vetänyt illalla vas. sivustansa rajan takaa pois. 9.K + 2 j.11.K:sta asemissa rajanpinnan edessä tien oikealla puolella. Molemmat komppaniat tiedustelevat rajan suuntaan. Tiestä oikealle todettu rajan pinnassa miinoitusta. Reservissä 1 joukkue 11.komppaniasta + jääk.j.
Tappiot: kaat. 1 ups. + 1 mies, haav, 2 miestä (+1 au).

3.9.
5,30 Saap. I P:sta puh.ilm: 1.K vahv. 1 kk.j:lla varmistaa välirajan I ja III P:n välillä. 2.K varmistaa purolinjan 1.K:n vasemmalla puolella rautatielinjaan asti. 3.K siitä vasemmalle. Tiedustelua ei ole voitu suorittaa. Vih. kosketusta ei ole ollut klo 18,00 jälkeen. Vih. käyttänyt päivän aikana rautatietykkejä. Vankeja saatu 3.

5,45 Saap. III P:sta tilanneilm. Ei muutosta.
7,00 Hälvä sai puh:ssa käskyn tiedustella vih.asemat ja muut etenemiseen vaikuttavat seikat ja ilmoittaa klo 9:ään mennessä tuloksista kom:lle.
7,35 Radiosan. Penttilältä: Suoritan tänään aamulla tehtäväni loppuun. Sitten siirryn eilen määräämäänne paikkaan.

8,50 Leppänen ilm., että ryssä lisännyt miehitystä rajalle Tulli – Tattarinjoki – siitä 400 m kaakkoon oleva kukkula. Pieni-Korkiamaan itäpuolella olevan suon länsireunassa vih.miehitys ja bunkkereita. Partio läh. suon kautta P-Korkiamaan aukealle. Samoin tied.partio p:stä 108 kaakkoon rajan taakse. Patl:n vasen sivusta avoin rautatiestä Koskijärveen olevalla rajan osalla Hälvän varmistusjoukkueen rajasta n. 800 m pohjoiseen.

Oikealla saatu yhteys patl. Mäntylään, jonka kom.paikka Kevätnotko K:ssa. Oikea sivustakin avoin, sillä e.m. patl:n yksi komppania vielä n. 1 km:n päässä rajasta.
9,05 Hälvä ilm.: Ryssä kolmiossa p.98 – rajalinja Koskijärveen – siitä p:een 94 pohjoispuolella olevaan rakennukseen. P:ssä 94 oleva kompp. saanut tehtäväkseen ottaa p.o. kolmio. Purolinja p:stä 91 Saarijärveen meillä. Tiedustelu puron yli käynnissä, ei vielä tuloksia saatu. Tiedustelu myös suon yli p:stä 94 länteen.

10,45 Leppänen ilm. Tattarinjoki viime “i”:stä 1 km etelään olevalla korkealla paikalla partio. Suon itäpuolella radan katkoksessa oleva kukkula vihollisella. Samoin Tattarinjoki “ri”:stä rajan takana olevalla kukkulalla vih. miehitys.

10,50 Kom. antoi Leppäselle käskyn varmistaa koko kaistan ja pitää yhden komppanian reservissä tien suunnassa + pst.tykkejä. Lähetettävä heti pion.j:sta tunnustelijaryhmä Hänniselle.
11,00 Kom. sopi ev. Virkin kanssa siitä, että Virkin yksi pataljoona etenee JR 57:n vasemman sivustan kautta Savijoen länsipuolitse hyökätäkseen sitten kaistallaan vih:n sivustaan.

11,30 Saap. radiosan. Penttilältä: Tehtävä suoritettu. Ei tavattu tänään vihollista. Lähdemme paluumatkalle klo 12,30.
11,45 Radiovastaus edelliseen: Ilmoittautukaa Hänniselle Hälvän kom.paikassa.

11,30 Hänninen sai rykm:n kom.paikassa käskyn hyökätä Hälvän kaistalla suunnassa Saarimäki – Orimäki (-Lukkarinmäki). Mitään määrättyä tavoitetta ei annettu, (koska Hännisen voimat eivät riittäneet rykm:n tehtävän suorittamiseen).
12,50 Maj. Leppänen sai uudelleen käskyn pitää yhden kompp. reservissä Liippuan korkeudella.

13,30 Kom. soitti maj. Haahdelle ja ilm. vankien kuulustelussa ilmenneen että ryssien keskuudessa sellaisiakin, jotka tahtovat hyökättävän suomalaisia vastaan, kun taas toiset ovat Pietariin vetäytymisen kannalla. Tästä ja siitä syystä että ryssät voivat kun huomaavat tien takana olevan tukossa, saada päähänsä hyökätä. Kom. ilmoitti, että hänen joukkonsa ovat sidotut hyökkäystehtävään, joten ei ole reserviä kun yksi komppania.

14,15 Leppänen ilmoitti, että toiminta vasemmalla alkanut, päästään eteenpäin. Oikealla runsaasti miinoja, pienehköltä alueelta poistettu n. 200 polkumiinaa. Reservikomppania lähdössä liippuassa.
14,45 Hälvälle alistettu pion.r. alistettu Hänniselle, kuten aikaisemmin määrätty.

15,15 Rykm. pion.j. alistettiin Hälvälle tietöihin.
15,23 Div. antoi tiedoksi, että (Kev.os.) Penttilä siirtyy Maaselän maastoon div:n kom:n reserviksi. Os. liittyy Papu keskukseen.
15,40 Hälvä ilm, että yksi kompp. JR 15:sta mennyt yli Sahaojan.
15,45 Toivokoski ilm., että Kanervan kompp. II patl:sta menossa e.m. puron yli, sitten menee toinen komppania. Penttilän kompp. ei vielä paikalla, mutta yhteys siihen saatu.

17,00 Saap. puh:ssa II P:n tilanneilm.: Joukkomme ylittäneet Saarijärvestä länteen olevan purolinjan klo 16,00. Os. Penttilä ei vielä saapunut. Kom.paikka siirtyy etenemissuunnassa, ollen nyt Saarijärven länsipäässä. Etenemissuunnassa joitakin konetuliaseitten sarjoja.

17,10 Puh.ilm. Leppäseltä: 10.K ylittänut rajan tiestä vasemmalle tie ml. ja etenee Tullin korkeudella tien suunnassa. Jääkärij. seuraa 10.K:aa. ja varmistaa tien suunnassa länteen. Oma tykistö ampuu ryssän takamaastoon häiritsemistulta. Tiestä oikealle rajan pinta vahvasti miinoitettu (9. kompp.).

17,30 Toivokoski ilm: Os. Penttilä saap. ja etenee 5. ja 7. komppanian perässä. Edessä kuuluu kiv. ja konetuliaseiden laukauksia.
18,00 Leppänen ilm, että tien suunnassa ja siitä itään edetty linjalle Tullista n. 200 m etelään – siitä n. 600 m itään.

18,30 Div:n käsky: JR57 tehtävä entinen. Kev.Os.16 (Penttilä) alistetaan rykm:lle käytettäväksi Raasulin tien suunnassa, josta vaihtaa siellä olevat joukot 3.9. illalla käytettäväksi painopisteen vahvistuksessa. Kom. selosti samalla tilannetta Haahdelle.

19,45 Krh.K ja pion.j. (Pion.P 31) alistetaan toistaiseksi Kev.os:lle. Samoin Tyk.K (-1 joukk.) 4.9. aamuun saakka.
20,38 Maj. Haahti antoi puh:ssa div:n käskyn, joka vahvistettiin myöhemmin kirjallisesti.

23,50 Sjöblom II patl:sta antoi puhelimessa tilanneilmoituksen: Kaksi komppaniaa 6, ja 7. koossa Sahaojan eteläpuolella, jossa myös kom.paikka. Yksi kompp. varmistaa, yksi joukkue e.m. komppanioiden eteläpuoliseen suuntaan, yksi junaradan länsipuolella ja yksi siitä n. 400 m lounaaseen. Vihollisella krh.- ja konetuliaseita, ampunut tykistöllä takamaastoon. Oma tyk. ampuu häiritsemisammuntaa. Hyökkäystä jatketaan aamun sarastaessa. Tappiot luutn. Hautala haavoittui.

4.9.
4,15 II P:sta ilmoitus: Joukkojen sijoitus entinen. Ei tulitoimintaa eikä muuta erikoista.
6,45 Radiosan. Hälvältä: Ei erikoista ilmoitettavaa.

7,10 Tilanneilmoitus puhelimessa DE:lle: Os. Hänninen ja Os. Leppänen yhdistetty Os. Kilpeläiseksi. Näistä Os. Hänninen jatkaa aamun valjettua eilen saavuttamaltaan korkeudelta ja Os. Leppänen lähtee marssille Hännisen jälkeen klo 7,00. Hälvällä ja Penttilällä ei erikoista. Puhdistustyötä jatketaan.
7,15 Sama ilm. Lindforsille tsto II:een.

9,30 Hälvä sai puhelimessa käskyn irroittaa voimia varmistustehtävistä, etenkin Saarijärven länsipuolelta, rykm. komentajan reserviksi.
10,00 Kävi yhdysupseeri JR 1:stä selostamassa tilannetta oikealla. Tie Kirjasalo – Lehtokylä katkaistu.

11,20-12,00 Kapt. Rintala välittänyt Kilpeläiselle käskyn:
1) Divisioona vaatii usein ilmoituksia, millä korkeudella,
2) Pääasia saada aluksi tie Lempaalanjärven länsipuolella poikki,
3) Osia Leppäsestä heti suoraan katkaisemaan tie myös Suuri-Koitalan korkeudella olevassa tienmutkassa ja siitä pohjoiseen, siis vyörytys myös idästä länteen jo aikaisessa vaiheessa.
4) Tie Suuri-Koitalan “a”:n itäpuolitse on myös katkaistava aluksi vaikka tykkitulella.
5) Naapuri oikealla (Maskula) on katkaissut tien Kirjasalo – Lehtokylä.
6) Kaukamaasta vedetään yhteys Herneeseen.

11,25 Kom. ilmoitti e.m. tien katkaisemisesta ratsumest. Penttilälle ja kielsi ampumasta tyk:llä ja muutenkin Iso-Korkeamäen eteläpuolelle ja Lehtokylään, enne kuin saa tietää millä korkeudella näillä suunnilla ollaan.

12,20 Kilpeläinen ilm. puhelimessa:
1) Vihollisella yhtenäinen 5 kertainen piikkilankaeste ja varustukset siinä missä Koskitsajoki yhtyy Hoikanojaan – rautatie – rautatien länsipuolelle ainakin pisteeseen 93 saakka.

2) Klo 10 Hänninen hyökkäsi kahdessa suunnassa ja pysähtyi varustuksiin nimettömän lammen länsipuolella ja radan suunnassa.

3) Varustuslinjasta on päässyt lävitse yksi kompp./JR15:sta, mutta tuntemattomasta syystä palannut. Hänninen menee tästä aukosta läpi kahdella komppanialla ja laukaisee asemat siitä länteen.

4) Leppänän tiedustelee ja valmistautuu nyt etenemään polun suunnassa, joka lähtee joen ja rautatien risteyksestä länsilounaissuunnassa päätielle.

5) Ryssä hyökkäsi klo 11,35 Raasulin aseman korkeudella Koskijärven eteläpään suuntaan. 10 ryssää tapettu ja hyökkäys torjuttu.

12,25 Hänniseltä radioilm. ( = 1 ja 2 kohdat).
12,45 Kom. ilm. ed.mainitusta DE:aan Sadeniemelle ja lisäksi, että eilen ja tänään otettu 27 vankia. Kilpeläinen ilmoitti lähettäneensä 3 upseeripartiota e.m. polun suunnassa.
13,15 Kom. käski Hälvän hävittää tai miehittää ryssän bunkkerit, jotka jääneet meikäläisille.

13,55 Hälvä ilmoitti, että ryssän hyökkäys Koskijärven suuntaan lyöty takaisin, 15 ryssää jäi kaatuneena, enempää tuskin olikaan.
14,25 Kilpeläinen ilm. että yksi kompp. = 3 joukk. lähetettiin e.m. kolmen joukkueen asemasta e.m. polun suunnassa p:een 92 suuntaan. Leppäsellä tappiot: 7 kaat. + 15 haav. Pieni-Korkiamaassa todettu vilkasta liikettä. Sinne ammuttu tyk:llä 5 sarjaa.

15,00 Kilpeläinen ilmoitti, että JR15:sta ei ole ketään mennyt läpi pisteeseen 99. Yksi kompp. (n. 40 miestä) teki esteisiin aukon, (kuten edellä mainittu), mutta palasi takaisin. Vasta nyt joku porukka JR 15:sta yhdessä Hännisen kanssa menee lävitse.

15,10 Kom. ilm. e.m. Haahdelle DE:aan.
17,00 Hälvä ilm. että jokainen bunkkeri tarkastettu, kaikki vapaat vihollisista, välimaaston tarkastus jatkuu, partio tutkii aika-ajoin sitä. 2 miestä haavoittui, ryssiä tapettu 15.

17,05 Kilpeläinen ilm, että Hänninen 2:lla komppanialla ylittänyt estelinjan Saarijärven länsipään eteläpuolella, vilkas tulitaistelu käynnissä, Hännisen yksi kompp. vyöryttää länteen, Kaukamaa (JR15) yksi kompp. joka yhdessä läpäisi estelinjan, itäiseen suuntaan. Hännisen yksi kompp. laajentaa sisäänmurtoa syvyyssuuntaan.

Länsi-luoteisen suunnassa edennyt vahv, kompp. kohdannut vihollisen varustetut asemat kukkulamaastossa rautatien ylikäytävästä lounaaseen, josta varustettu asema jatkuu itää kohti p:een 93 pohj.puolitse. Taistelut jatkuvat. Tappiot: III P:lla 7 kaat. 15 haav. Vankeja otettu kaikkiaan 29.

17,10 Penttilä ilm. että varmistuslinja maantien länsipuolella pitkin rajaa, itäpuolella 300 m rajasta eteenpäin suohon saakka. Polkumiinoja, joukossa 6″ ammuksista tehtyjä. Tappiot 3 haav.

18,15 Kilpeläinen ilm, että Hänninen lävitse ja saavuttanut rautatien 2:lla kompp:lla, vyörytetty ryssien asemat läpimurtokohdasta rautatielle saakka. Kaukamaa myös edennyt Hännisen jälkeen rautatien eteläpuolelle p:een 93 suuntaan ja vyöryttää asemat.

19,00 Kom. selosti tilannetta Haahdelle, jolloin sai käskyn jatkaa hyökkäystä Orimäen ja lounaiseen suuntaan. Leppäsen patl. on siirrettävä vielä tänään mahdollisimman kauas eteen.

19,10 Kom. antoi puh:ssa Kilpeläiselle käskyn lähettää Leppäsen patl. tien suunnassa mahdollisimman kauas eteen valmiina käytettäväksi lounaiseen suuntaan. Hänninen käännytettävä vyörytykseen Orimäen suuntaan. Kilpeläinen ilm. samalla, että ryssä hyökännyt 18,45 Raasulin as:n suunnassa ainakin 2:lla joukkueella, mutta lyötiin takaisin. Ilmoitti siirtäneensä yhden joukkueen etelälohkolla pohjoiseen. Puhelinyhteys Leppäseen poikki.

20,45 Hälvä ilmoitti, että”kolmio” puhdistettu 2:lla joukkueella. Koko alue tutkittu, vapaa vihollisista.
23,00 Haahti käski puhelimessa: Tehtävä on tien katkaiseminen nimettömän lammen ja p:een 92 maastossa sekä eteläsuunnassa 1. tavoitteena Orimäen saavuttaminen.

Virkki saanut tehtäväkseen varmistaa Orimäen itäpuolella olevan suon ja Valkeajärven välisellä kannaksella sekä Hallojärven ja Koskitsajoen välisellä sekä pääosan edetä Valkijärven – Hallojärven välisellä kannaksella. H sovittava Virkin kanssa ja ilmoitus Kaura 2:een.

23,15 Kom. ilmoitti e.m. Kilpeläiselle, joka ilm. Hännisen, Leppäsen ja Kaukamaan olevan valmiita klo 6,00. Sitä ennen tiedustelu. Silta kunnossa, rask.krh. asemassa Likolammen pohj. puolella p:ssä 108, sillä 40 ammusta.
23,30 Kom. soitti Haahdelle ja selosti tilannetta.
23,45 Kom. soitti Virkille, jolloin sovittiin, että H on 6,00.
Tappiot: 7 kaat., 20 haav. (tässä ei mukana II P:n tappioita).

5.9.
Rykmentin päiväkirja jatkuu, seuraavassa kopioin vain merkittävimmät tapahtumat loppuvuoden ajalta päiväkirjan n:o 13209.
Rajan takainen hyökkäystoiminta vihollisen puolustusasemia vastaan jatkuu edelleen. Vankeja otetaan suurin joukoin.

7.9. Rykmentin käsky:

1) Joukkojemme hyökkäys ja eteneminen valtakunnanrajan yli rintamalinjamme suoristamiseksi on ollut menestyksellistä. Vihollisen vastarinta rajan pinnassa olevassa vahvasti varustetussa asemassa on murrettu ja se on peräytymässä etelään.
2) 15.D jatkaa sekä valtaamaansa maaston puhdistusta että hyökkäystään Viisjoen eteläreunan haltuunottamiseksi.

3) JR 57 siirtyy divisioonan reserviksi seuraavasti:
a) I pataljoona (-kompp.), III pataljoona, Krh.Kompp. sekä näille alistetut osastot majoitetaan maj. Kilpeläisen osoittamaan Likolampi – Saarijärvi maastoon.
b) II pataljoona luovuttaa maastonpuhdistus- ja varmistustehtävänsä Os. Penttilälle, jonka jälkeen siirtyy maastoon Orimäen pohj.puolelle.

4) Os. Penttilä toistaiseksi edelleen minulle alistettuna ottaa vastaan os. Hänniseltä maaston puhdistus- ja varmistustehtävän Silantojärvi – Lempaalanjärvi kannaksella. Puhdistus suoritettava purolinjalle saakka, jonka suorittamisen jälkeen os. Penttilä siirtyy suoraan divisioonan johtoon eri käskyllä. Os. Penttilälle alistetaan yksi kompp. JR 57:stä (Sainio) sekä Tyk.K (-yksi j.) toistaiseksi.

5) Majoitusalueista, kom.paikoista sekä niiden varmistuksesta peitepiirros minulle.
6) Os. Kilpeläinen lakkautetaan ja os. Hänninen ja os. Leppänen alistetaan suoraan rykmentin komentajalle tänään klo 12,00.
7) Tilapäisosasto Hirva alistettu JR 15:lle.

8.9.
Rykmentin käsky:
1. 15.D asettuu puolustukseen saavutetulle linjalle.
2. JR 57:n puolustuslohkon oikea raja: Koskitsajärvi – Likolampi – Orimäki (ml.) – Lempaalanjärvi ja vasen raja Haukkasuon länsireuna – p.61,9 – Kapujärvi – purolinja siitä aluksi itään ja sitten etelään.
3) Rykmentin puolustuslohkon ottaa vastaan JR 15:n osilta I pataljoona. Patl. asettuu puolustukseen ja kaivautuu JR 15:n saavuttamalle linjalle. Rintamavastuu siirtyy I patl:lle 9.9. klo 6.
4) Vasemmalla meistä JR 15 ja JR 36.

12.9.
Simolan kukkula vallattu.

17.9.
Komentaja jakoi I pataljoonassa kunnostautuneille vapaudenmitaleja ja piti nykyistä tilannetta valaisevan puheen.

19.9.
Ryssä vallannut Simola-kukkulan. Komentaja ilmoitti ev. Hersalolle, että Hänninen vetäytynyt komppanioineen Simolasta joen yli radan suunnassa, mutta saanut käskyn palata heti takaisin. Illalla Leppänen vahvisti tiedon, että Simola “a” meillä.

20.9.
Aamulla Leppänen ilmoitti, että Simola “a” kukkula jälleen ryssillä. Klo 9,10 Leppänen ilmoitti, että Simolan kukkula meillä, eteläreunassa miehitys.12,00 Hänninen todennut Simolan olevan tällä hetkellä “ei kenenkään maata”.
Illalla Hänninen ilmoitti, että hän ei saa miehiä pysymään edessä. Hersalo ilmoitti komentajalle, että joukot koottava ja karkurit saatava selville ja eroitettava erilleen. Syylliset rangaistava.

21.9.
Komentajan puhuttelu pataljoonien komentajille: Puolustus on nyt järjestettävä siten, että suurin osa miehistä saa levätä. Kaivaukset, tähystys ja tarkka tulisuunnitelma. Kiihoittajat ja tomahtaneet pois rivistä. Selvitys parin viime päivän taisteluista annettava komentajalle. Illalla II pataljoona ilmoitti saapuneensa Valkijärven maastoon ja majoittuneensa. Majuri Kukkonen ilmoitti, että II pataljoonan miehiä oli 16 saapunut divisioonaan. Miehet lähetetään rykmentin huoltoportaaseen huomenaamulla kuulustelun jälkeen.

22.9. iltapäivällä ev. Hersalo soitti ja käski suorittamaan tutkimuksen pataljoonien komentajien ja upseerien edesottamisista luottamuksen säilyttämiseksi miehistöön nähden.

21.10.
Ev. Virkki , majurit Häkkinen ja Hurmerinta käviväy rykm. esikunnassa neuvottelemassa puolustuslohkojen luovuttamisesta ja vastaanottamisesta sekä uudelleenjärjestelyjen aiheuttamasta henkilövaihdoksista. Sovittiin, että 23.10. II patl. luovuttaa nuoret miehet Virkille ja saa tilalle vanhoja miehiä pari päivää myöhemmin. Henkilöstön vaihto sovittiin muuten tapahtuvaksi vaiheittain (pataljoonittain). Upseereja ja tärkeintä huoltohenkilöstöä ei vaihdeta ennenkuin myöhemmin.

23.10.
II patl. luovutti 55 + 238 nuorta miestä Virkille.
27.10.
Siirtyi rykmentin esikunta Paukunmäelle.
18.11.
Komentaja sai div:n esikunnasta esikäskyn III patl:n kotiuttamisesta. Kotiuttamiskuljetus tapahtuu 27. – 28.11.41 josta erikseen ilmoitetaan.

26.11.
Komentaja tarkasti III pataljoonan ja lausui muutamia tunnustuksen sanoja pataljoonalle sekä kehoitti pataljoonaan kuuluvia kotiuttamisen jälkeen olemaan valmiina tarvittaessa uudestaan astumaan paikoilleen riveihin. Kom. jakoi ansioituneille vapaudenmitaleja.
28.11.
III patl:n kuljetusjuna lähti Valkjärven asemalta.
18.12.
Komentaja lähti lomalle, palasi 24.12.41.