KTR 12:n 9. patterin sotapäiväkirja -41
Honkajoen reserviläiset on kutsuttu saapumaan kokoontumispaikalle ja miehiä alkaa saapua, kuka peltotöistään, toinen metsätöistä, jokainen tietoisena siitä, että lähtö rintamalle on edessä.
Sotapäiväkirja n:o 15586
18.6.1941
6,00 Saivat reserviläiset kutsun saapua Honkajoen Seurojentalolle. Päivän aikana varusteiden jakoa.
19.6.
Aamupäivällä varusteiden jakoa.
12,00 Reserviläiset kokoontuivat Seurojentalon kentälle, jossa luutn. Sarjamo jakoi miehet peitenumeroitten perusteella omiin ryhmiinsä. Yksikkömme peitenumero oli 6615, jonka oli määrä kokoontua Kankaanpäässä.
13,00 Ensimmäiset miehet lähtivät Kankaanpäähän pyörillä ja loppumiehet kyydittiin kuorma-autoilla. Majoitus Pikku-Pappilassa.
20.6.
Miehet jaettiin omiin tehtäviinsä ja varusteita täydennettiin.
21.6.
Patteri sai 64 hevosta ja 4 uutta tykkiä, ammuksia ja patruunoita ym. sotamateriaalia.
22.6.
Koko pston yhteinen juhla oli Kansanopistolla, jonne kokoonnuttiin klo 19,00.
23.00 Oli kaikkien miesten oltava paikalla.
Lastaus, ja matka alkaa.
23.6.
1,00 Lähti patteri lastauspaikalle Kankaanpään asemalle. Samaan junaan lastattiin myös Esikuntapatteri.
6,00 Juna lähti Haapamäkeen ja sieltä Pieksämäkeen. Juna kulkee hitaasti, sotilasjunia menee ja evakkojunia saapuu vastaan. Jyväskylässä pysähdymme 3 tuntia. Katselemme kaupunkia ja saksalaisia, sekä 1000 kg pommeja. Kaupungissa on erittäin rauhallista, vaikka onkin Juhannusaatto. Kaikki ravintolat kiinni.
24.6.
6,35 Saavumme Pieksämäelle, jossa nautimme aamuteet. Asemilla vilkutellaan meille ja toivotetaan hyvää matkaa. Juhannusaamiaisen saimme Savonlinnassa, josta jatkoimme matkaa Särkisalmelle.
16,55 Saavuimme Särkisalmelle, jossa heti alkoi junan purkaus.
18,55 Patteri lähti marssille kohti Innasennurkkaa. Kuormastot ja tykit naamioidaan. Noin 10 km marssittuamme pidetään marssitauko ja syödään onnistunut riisipuuro. Ilma on ollut mitä kaunein oikeassa Kilpijärven vedessä.
Leiri Innasennurkan maastoon.
25.6.
4,45 Saavuttiin määränpäähän Innasennurkkaan, n. 6 km päähän Simpeleen kirkolta. Aamutee ja asemat ampumakuntoon sekä teltat pystyyn. Illalla lähti 2 tulenjohtajaa eteen vänr. Kettusen johdolla. Pitkin päivää lentokoneitten surinaa.
26.6.
Jatketaan asemien kuntoonlaittoa ja tien korjailua. Presidentin puhe, jossa ilmoitetaan, että Suomi on sodassa Neuvostoliittoa vastaan. Huhut alkavat kiertää, niinpä kerrotaan, että Hanko on saksalaisten hallussa.
27.6.
5,45 Kuullaan ensimmäiset lentopommitukset suunnasta 20,00.
6,30 Patterin päällikkö ja ltn. Härkönen lähtivät maastotiedusteluun eteen, jossa määräävät uudet tj-paikat. Rajan pinnassa rauhallista. Pstomme on JR57:n tukipatteristo, jonka puolustuslinja on Simpeleenjärvi – Torsanjärvi. Määräys: Patterin tulee olla 2 tunnin sisällä marssivalmiina.
28.6.
Asemien kunnostusta ja varusteiden luettelointia. Patteriupseeri kävi asematiedustelussa.
15,30 Osa Ptrin miehistöä lähti uusien asemien kunnostamiseen.
29.6.
2,00 Herätys.
3,30 Patteri lähti marssille ja sivuutti
4,00 marssiportaan Kaljusen talon.
5,45 Ptri Simpeleen kirkolla. Vasemmalta kuuluu tykistötulta. Päivän aikana laitetaan uudet asemat kuntoon. (asemat valmistuivat 2:ssa tunnissa)
14,30 Kävi rykmentin komentaja asemissamme.
19,15 Tulijaos, asemaryhmä ja asemajaos laatii ilmoituksen tilanteesta.
11-17 Ryssä ampui n. 6-7 ryhmää tykistöllään Simpeleen hautausmaan luokse. Sotainen tuntu alkoi.
Uusiin asemiin.
30.6.
1,00 Osa ptrin miehistä meni valmistamaan uusia asemia.
6,00 Lähti ptrin loppuosa uusiin asemiin, jossa tehtiin asemaparannuksia. Tykkiasemat saadettuaan kuntoon, pääsivät pojat uimaan Kivijärven kirkkaassa vedessä.
1. heinäkuuta
0,15 Ryssän kiivasta tykistötulta pitkin rajaa. Simpeleen kk pommitettiin noin tunnin ajan.
5,40 Ryssän 9 koneen laivue pudotti pommeja puolustusasemiimme. Päivä muuten rauhallinen.
2.7.
Aamupuolella yötä vihollisen tykistötulta, joka jatkui aina klo 5:een saakka.
9,00 Lähtivät molemmat tulenjohtajat eteen ja ilmoittautuivat kapt. Vinterille 11,00 Kangaskosken sillalla.
18,30 Vihollisen lentokoneet pommittivat Simpeleen tehdasaluetta. Pari tulipaloa sattui. 4 miestä kaatui ja 2 haavoittui.
3.7.
Yö rauhallista.
7,30 Osa ptrin miehistä meni entisiin asemiin töihin.
22,10 Ltn. Härkösen tjue (tulenjohtue) palasi patteriin.
Päivällä vihollisen lentotoimintaa. Iltahartauden piti pastori Turtola.
4.7.
5,30 Ankara pommitus Parikkalan suunnalla. Päivällä lentotoimintaa.
5.7.
Päivän kuluessa vihollisen tykistötoimintaa. Kivääri- ja asetarkastus.
8,30 Ternin käsittelyssä laukesi tkm Martti Hautaviitan ase, josta hän sai hylsyn sirun rintaan ja joutui sairaalaan.
6.7.
1,00 Vihollisen tykistötoimintaa.
5,00 Ampui patterimme ensimmäisen kerran. Kysymyksessä oli tarkistusammunta koko rykmentillä. Saimme kuulla, että kiila on työnnetty vasemmalla Lahdenpohjan suuntaan. Käskynjako, sekä varustelutöitä.
7.7.
Hiljaista koko päivän.
22,00 Iltahartaus, jonka yhteydessä valistusupseeri puhui.
8.7.
Edelleen rauhallista. Harvaa tykistötulta.
9.7.
13,00 Tulenjohtue siirtyi tj-paikalle Koitsanlahden suuntaan. Yhteydet rakennettiin ja maalit määrättiin. Ei muuta mainittavaa.
10.7.
13,00 Patterimme ampui 2:lla tykillä tarkistusammuntaa. Tämän jälkeen ampui koko ptri 3 sarjaa.
14,00 Ptri ampui ryhmän.
18,00 Ryssän tykistötulta. Ensimmäiset päivärahat saatiin.
11.7.
Pientä tulitoimintaa tj:ssa. Päivä muuten rauhallista.
12.7.
1,00 Ampui it-tykkimme erään ryssän tähystystornin. Torni syttyi palamaan.
15,00 Alkoi ryssän kova tykistökeskitys 1:n tj:n paikalle, tappioita ei tullut.
15,50 Ryssän tykistö lopetti ammuntansa.
14,00 Patteri lähti kylä-asemiin toimitusjaoksen jäädessä entisiin paikkoihin.
17,48 Alkoi tykistövalmistelu. Ptri ampui eri maaleihin 52 ryhmää. Ryssä vastasi heikosti tuleen.
18,13 loppui ammunta.
18,00 Alkoi tykistömme vyörrytys ja saatto, rajanpinta oli yhtenä savupilvenä ja hiekkamerenä. Ryssän tähystäjät tulivat torneistaan alas ja vihollinen alkoi perääntyä. Jv. eteni n. 2 km yli rajan. 1:n tulenjohtaja määrättiin patteriin, jonne se saapui 22,15.
22,00 sai patterimme 8 miestä komennuksen aukaisemaan esteitä rajalle johtavalta tieltä.
13.7.
0,15 Ammuttiin maaliin 180 10 ryhmää.
4,15 Ammuttiin maaliin 22 10 ryhmää.
5,45 Ammuttiin maaliin 22 10 ryhmää.
8,25 Ammuttiin maaliin 1830 10 ryhmää.
Aamupäivällä ryssä tulitti hyökkäysaluettamme heikosti. Päivällä lentotoimintaa.
12,59 – 16,00 Ammuntaa eri maaleihin.
Eilen iltainen hyökkäyksemme epäonnistui. Vasemmalla asiat huonosti. Ryssä teki vastahyökkäyksen, jolloin kapt. Vanhalan pataljoona joutui peräytymään.
17,24 Ammuntaa.
18,35 Ammuntaa. Tässä ammunnassa 4. tykki joutui epäkuntoon putken peräytyessä liikaa. Tykkiä lähdettiin viemään Savonlinnaan.
19,00 Alettiin sektorilla valmistaa uusia asemia.
21,00 Ampui ryssä sektoreillemme 2 kranaattia. Ei tappioita.
21,50 Tuli lottakanttiini patteriin, jolloin yksi kranaatti tuli noin 50 m päähän kanttiinista, saaden aikaan sen, että lotat joutuivat poikain kanssa “maihin”.
14.7.
Uusien asemien laittoa sektoreilla.
6,45 Ryssän hävittäjä kävi tiedustelumatkalla. Pommitus, jossa Simpeleen kirjakauppa paloi. Aamupäivällä ryssän koneita ilmassa, jotka tulittivat konekivääreillä.
13,15 Uusiutui ryssän lentohyökkäys. Tehtaalla syttyi tulipalo.
16,00 Sai tj:t määräyksen siirtyä eteen Koitsanlahden tien läheisyyteen. Tulenjohtueemme vapautti 7. ptrin tulenjohtueen, joka hyökkäyksessä oli kärsinyt ensimmäiset tappionsa, 3 miestä haavoittui.
15.7.
Tj:mme palasi takaisin. Päivä yleensä rauhallista.
16.7.
Vilkasta lentotoimintaa. Kranaatteja tulee asemiemme eteen ja valjakkopaikan läheisyyteen.
1,00-4,37 Ammuntaa eri maaleihin yht. 162 kranaattia.
17.7.
Ryssän tykistötoimintaa.
7,30 Vänr. Rannan johdolla mentiin asematiedusteluun. Asemia tiedusteltiin rajan toiselta puolelta.
11,00 Tiedustelijat palasivat takaisin. Eräs Porin pston upseereista matkalla haavoittui. Ei muuta mainittavaa.
18.7.
Puolen yön aikaan kuuluu Simpeleen hautausmaan suunnalta kiväärin ja kk:n tulta. Vihollinen hyökkää kahden komppanian suuruisella määrällä.
13,00 Ptrin päällikkö ja ltn. Härkönen lähtevät tiedustelemaan tj-paikkoja. Tiedustelijat palaavat käytyään ryssän puolella. Päivä muuten rauhallista.
19.7.
Aamuyöstä vihollisen tykistötoimintaa.
12,00 Tulenjohtueet lähtevät eteen Kangaskosken suunnassa noin 1 km yli rajan.
Päivän aikana käy lottakanttiini patterissa.
20.7.
Ei mitään mainittavaa.
21.7.
Yö samoin kuin päiväkin rauhallista.
Kenttäoikeus istuu, jossa tkm. Eino Haavisto saa 3:n kuukauden vankeusrangaistuksen, syystä, kun ei ottanut asetta.
22.7.
1. tj-paikalla Änkilän tien suunnassa huomataan ryssien liikehtivän 6-8 miehen ryhmissä tj:aan päin. Päivä rauhallinen.
23.7.
14,00 Ensimmäinen tulenjohtaja palaa toimistoalueelle lepäämään. Tykistötoimintaa. Patteri sai radion, joka ostettiin yhteisesti.
24.7.
Ryssän puolelta tulee hirveästi savua. Varmaankin ryssä polttaa metsiä ja taloja. Vihollinen ampuu tykistöllään asemiamme yli Kivijärven ja lähelle Simpeleen kirkkoa, saamatta mitään mainittavampaa aikaan.
25.7.
Aina vain savua. Päivä rauhallista. Tulenjohtueet edelleen töpinässä.
26.7.
10,00 Aloitti ryssä taas tavanmukaisen tykistötulen. Kranaatteja tulee asemiemme yli kirkon läheisyyteen. Yksi kranaatti putosi n. 15 m:n päähän kolmannesta tykistä. Ei muuta mainittavaa.
27.7.
Rokotus lavantautia vastaan. Illalla oli toimitusjaoksessa juhla, jossa valistusupseeri Asp puhui. Ennen iltahartautta oli käskynjako, jossa ilmoitettiin ensimmäisistä ylennyksistä sekä kunniamerkeistä.
28.7.
13,00 Aloitettiin jaoskorsujen teko.
20,00 Käskynjako. Veistoskilpailu päättyi, jossa patterimme saa 1:n ja 2:n palkinnon.
I palkinto “Tykistön silmä” Ltn. Härkönen,
II palkinto “Laturi” Kers. Myllykoski.
Päivä rauhallista.
29.7.
20,00 Töpinä siirtyy valjakkopaikalle. Harvaa tykistötulta. Illalla jv. eteni 2 km oikealla siivellä. Yöllä pientä nahinaa.
Uusi korsu jäi asukkaitta.
30.7.
Patteri valmisteli korsuja. Oikean tulijaoksen korsu valmistui jo siihen kuntoon, että illalla olisi voitu jo sinne muuttaa. Massapaalut oli ajettu jo paikalle korsun kattojen vahvistukseksi.
20,15 Sai patteriupseeri määräyksen mennä psto-upseerien puhutteluun.
20,45 Ptri-upseeri antoi määräyksen patterille valmistautua marssikuntoon. Sitä ennen oli ptr päällikkö saanut kutsun D.E:aan, joten arvailtiin hyökkäyksen olevan lähellä.
22,50 Oli patteri marssivalmiina.
23,15 Antoi patterin päällikkö määräyksen TJ:eille ja toimitusjaokselle, olla marssivalmiina klo 1,00.
23,20 Lähti patteri liikkeelle jaostoupseerin johdolla, patteriupseerin ollessa tiedustelemassa uusia asemia.
Sota alkaa
31.7.
1,00 Tulenjohtueet ja toimitusjaokset lähtivät marssille. Oli mitä leppoisin kesäyö. Tykistötulta molemmin puolin ja varsinkin omat tykistömme. jotka olivat jo asemissaan, ampuivat kiivaasti. Putkivalkeat ja kranaattien räjähtelyt todistivat, että nyt alkoi todellinen sota. Miesten ilmeistä huomasi vakavuutta.
2,00 Saapui patteri uusiin asemiin Änkilänsaloon erään puron varteen.
3,00 Saapuivat tj:ueet ja töpinä noin 200 m oikealle pattereista puron varteen.
3,30 Oli asemat valmiina ja patteri ampumakunnossa, perussuunnan ollessa 20.00. Kaikille miehille jaettiin 2 päivän muona rautaisannoksiksi. Telttoja ei pystytetty, sillä melkein kaikki miehet kaivoivat itselleen sirpalesuojan, joka olikin varmin toimenpide, koska vihollisen kranaatit räjähtivät umpärillä. Aamupäivä oli rauhallinen ja ilma erittäin kaunis.
9,30 Lähtivät tj:ueet eteen. Heidän tuli olla hyökkäysvalmiusasemissa 10,00, jonne he aikanaan saapuivatkin. Täällä tapahtui käskynjako ja H-hetki oli määrätty alkavaksi 12,30, jota edeltää tykistövalmistelu.
12,15 Tulitoiminta alkoi. Ammuttiin maaliin 3208.
12,20 Ammuttiin maaliin 3200. Toinen tykki ei voinut ampua näin lyhkäselle matkalle.
12,30 Ammuttiin eri maaleihin, myös ruokailun aikana, koko päivän.
Patterimme läheisyydessä oli tykistöä yllättävän paljon, oli raskaita-, kevyitä- ja it-tykkejä, sekä kranaatinheittimiä, jotka kaikki ampuivat sen kun ehtivät. Ei siinä jylinässä erottanut tulolaukauksia lähtevistä. Vihollisen puolelta tämän ammunnanaikana alkoi nousta sankat savu- ja pölypilvet.
Tykistövalmistelun jälkeen on jv. ja tj:ueet ylittäneet rajan. Rajan pinnassa ei kovaa vastarintaa, sillä tykistötulemme on karkoittanut vihollisen. Tkm. Lähdetniemi haavoittui lievästi nenään, sekä tkm. V Laineen hevonen haavoittui lievästi. Saamme tietää, että 8. ptrin valjakkopaikalla, joka on lähellä patterimme valjakkopaikkaa, on kaatunut 4 hevosta ja lisäksi 3 hevosta haavoittunut. Tämä oli ensimmäinen todellinen sotapäivä. Patterimme tuki III/JR57:ää.
1. elokuuta.
Aamuyöstä ampuivat omat raskaat patterimme, johon vihollinen harvakseen vastasi. Asemiimme ei osunut.
8,30 Tulentorjuntaryhmä oli sammuttamassa etu vasemmalla tulipaloa, saaden pelastettua erään päärakennuksen.
2,15 Ilmoittautui luutn. Portin ja vänr. Holm’in tj:ueet ptrin päällikön käyttöön.
4,30 Lähtö etenemään.
9,00 Välitavoite saavutettiin.
9,57 Patteri ampuu.
13,55 Alkoi patteri jälleen ampua, jota kesti klo 21,00 saakka.
14,15 Eteneminen jatkui pistettä 103:ea kohti. Portin lähti seuraamaan pataljoona Paloa vasemmalla. Päivän kuluessa vaiennettiin eräs vihollisen haupits-patteri. Ammunnassa 3:n tykin suuntaaja korpr. Yrjö Yliluoma loukkaantui ja joutui sairaalaan.
17,45 Tavoite, tiepiste 103:n itäpuolella saavutettiin. Tulitaisteluja.
20,00 Patl. vetäytyy 103 kukkulalle, 11. komppania ei saanut vetäytymiskäskyä vaan pysyi saavuttamissaan asemissa, rintamasuunta pohjoiseen. Vänr. Kettunen ilman viestiyhteyksiä saapuu takaisin vasta seuraavana aamuna.
2.8.
0,25 Patteri ampuu ensimmäiset laukaukset. Sen tehtävänä oli valmistella hyökkäystä Änkilänsalon tien suunnassa. Patterin tulitoiminta oli entistä kiivaampaa.
6,00 Ammuttiin tuli-isku viiteen maaliin 11:n komppanian ilmoituksen mukaan.
13,00 Patterin päällikkö suoritti tarkistusammunnan pstolla, jolloin todesi 7. patterin yhden tykin sivusuunnassa 200 piirun virheen, joka korjattiin.
15,30 Patteri sai määräyksen olla marssivalmiina 45 min. kuluttua. Lähtömääräystä ei tullut, koska tie ei ollut selvä.
17,00 Ptrin päällikkö ja tj:ueet siirtyivät Kilpeläisen mukana taaksepäin tehtävänä katkaista tie edellisestä paikasta noin 2 km luoteeseen.
19,00 Saapuivat tj:ueet ptr pääll. mukana ryhmittymisalueelle.
18,04 Ampui patteri kiivaasti useampaan eri maaliin. Ammunta oli ollut tehokasta ja jv:n hyökkäys onnistui.
19,00 Ammuttaessa maalia 3440 tuli vihollisen kranaatti 4 m tykin taakse, jossa haavoittuivat alik. O Kiviluoma, tkm. A Ylisalo ja J Marjaniemi, viimeksi mainitut vaikeammin. Haavoittuneet toimitettiin kiireesti sidontapaikalle.
21,30 Tkm. P Salmi loukkaantui lievästi putken lyödessä taakse.
Päivä oli erittäin helteinen.
3.8.
6-8 Patteri ampui kiivaasti.
7,40 Tj:ue etenee Änkilänsalon tietä kohti. Sitä ennen tykistövalmistelua. Aukeat sivuutettiin varoen sekä hyvät ryssän patteriasemat (käyttämättömät). Saavuttiin erään aukean laitaan, jonka takana liikettä. Kysyttäessä tunnussanaa saatiin vastaan kiivasta konetuliase- ja tykistötulta. Miehiä kaatui ja haavoittui paljon. Vänrikki Kettusen lähetti, korpr. Leppäluoma haavoittui vaikeasti jalkoihin. Tulivalmistelu suoritettiin, uutta hyökkäystä varten, mutta jv. ei päässyt etenemään, vaan vetäytyi takaisin ryhmittyäkseen uudelleen.
9,30 Patteri lähti marssimaan uusiin asemiin.
10,30 Patteri ylitti rajan. Tienvarret olivat täynnä kranaattikuoppia. Patterin marssi uusiin asemiin sujui rauhallisesti, sillä koko marssin aikana ei tullut yhtään kranaattia. Tämä ainoa tie kiilan perään oli nyt kovasti liikennöity. Patterin oltuaan jonkun aikaa uusissa asemissaan alkoi vihollisen tykistötuli. Kranaatteja tuli tien suuntaan ja joitakin kranaatteja osui valjakkopaikalle, jolloin 4 hevosta haavoittui niin vaikeasti, että ne oli lopetettava.
12,00 Aloitettiin asemien rakentaminen. Perussuunnaksi tuli 22.00.
15,00 Ammuttiin ensimmäiseen maaliin uusista asemista.
18,30 Ammuttiin viimeinen maali tänä päivänä. Taivas oli pilvessä ja vähän sateli iltapäivästä. Töpinä ei saanut vielä lupaa seurata patteria, joten se jäi entiseen paikkaan.
4.8.
3,00 Tykistövalmistelua uutta hyökkäystä varten. Ei päästä eteenpäin. Aamuyöstä kovaa tykistötoimintaa Pajarin kylän suunnasta. Aamulla saatiin kuulla, että Pajarin kylä oli hallussamme. Patterimme tulitoiminta oli vähäistä, vain 135 kranaattia ammuttiin. Sää oli pilvinen ja ukkossateinen.
19,00 Tulenjohtajat vaihdetaan I/KTR 12:n tulenjohtajiin ja ptr päällikkö luovuttaa tehtävät luutn. Vallille, jonka jälkeen ptr pääll. saa määräyksen siirtyä p. 103, jossa hän ilmoittautuu kapt. Rintalalle klo 22,00.
5.8.
3,17 Alkoi patterin tulitoiminta, joka kesti aina klo 14,36 saakka.
6,30 Vänr. Kettusen tj:ue sai määräyksen tukea kapt. Palon pataljoonan hyökkäystä Pirunvuorelle.
7,00 Ptr pääll. ja luutn. Härkönen saivat määräyksen ilmoittautua ratsumestari Penttilälle I/JR15.
7,30 Tulivalmistelua. Kapt. Palon hyökkäys Pirunvuorelle alkoi, jatkuen ankarana aina klo 15,00 asti.
Hyökkäyksemme lyötiin takaisin. Patterimme tulitoiminta oli tähänastisista vilkkain, sillä kaikkiaan1014 kranaattia ammuttiin. Enimmäkseen ammuttiin Änkilänsalon tien varressa olevaan vihollisen korsukylään. Puolenpäivän aikaan oli ilmataistelu patterimme läheisyydessä. Omat hävittäjämme ovat koko päivän olleet seuraamassa joukkojen siirtoja.
21,30 Patterimme vasemmalta sivustalta kuului konekiväärien rätinää jota kesti aina 23,30 saakka. Sää puolipilvinen.
6.8.
8,40 Patteri alkoi valmistautua muuttoa varten.
10,00 Sai patteri marssikäskyn ja ruokailun jälkeen lähti patteri uusiin asemiin.
10,30 Lähti ptr pääll. ja tj:ueet JR15:n mukana Huiskonniemeen. Pirunvuori oli edellisenä yönä puhdistettu vihollisista. Marssilla yhteysvälineenä radio. Ei taisteluja.
15,00 Saapui patteri uusiin asemiin Salokylään.
16,00 Patteri ampumavalmis. Näistä asemista ei ammuttu.
17,00 Töpinä saapui patterin läheisyyteen, n. 100 m patterista oikealle erään joen varteen.
15,15 Tulenjohtueet saapuivat Huiskonniemeen, majoittuivat kansakoulun maastoon.
22,10 Sai patteri määräyksen valmistautua lähtöön. Yhteydet purettiin ja mentiin tiedustelemaan uusia asemia.
7.8.
2,00 Lähti patteri liikkeelle kohti Karjalan Työlaitosta. Uudet asemat laitettiin Työlaitoksen viljelysten laitaan. Töpinä jäi entiselle paikalleen.
5,00 Oli patteri ampumavalmis. Näistä asemista ei myöskään ammuttu.
7. patterin töpinää, joka oli marssilla Työlaitoksen viljelyaukealla kohtasi onnettomuus, sillä 3 ryssän hävittäjää yllätti ne peltoaukealla, avaten ankaran konekivääritulen. 2 miestä ja 4 hevosta kaatui.
20,30 Tulenjohtueet lähtivät Kuoksjärven kylään ja patteri uusiin asemiin.
22,30 Saapui patteri uusiin asemiin Uudenkylän laitaan.
23,30 Patteri ampumavalmiina.
8.8.
7,15 Patteri ampui ensimmäiseen maaliin näistä asemista.
8,30 Lähti töpinä seuraamaan patteria. Samaan aikaan oli käskynjako tj:ueessa JR15:n komentopaikalla. Tj:ueet määrättiin edelleen JR15 mukaan, tehtävänä varmistaa Hiitolan suunta. Hyökkäys Alhossa, vänr. Kettunen Opetonmäessä, luutn. Härkönen Vaatemäellä ja patterin päällikkö ratsumest. Penttilän luona.
Töpinän marssi sujui hyvin aina Hiitolan Työlaitokselle johtavalle tielle saakka. Tienvarret olivat täynnä kolonnoita ja sotilaita, ettei tahtonut majoituspaikkaa löytää. Vihdoin löydettiin läheltä Työlaitosta vapaa paikka, johon oli aikomus majoittua. Alue oli miinoitettu ja patteri kärsi täten ensimmäisen uhrinsa. Toimitusjoukkueesta ehti ajaa tälle alueelle 7 hevosta ja niiden mukana 10 miestä, kun yht’äkkiä kuului hirveä tömäys ja heti perään räjähti kaksi. Kaikki tapahtui niin äkkiä ja yllättävästi, että ensin luultiin olevan kranaattikeskityksen.
Tilanne selvisi kohta kun tkm. Eino Takalan hevonen oli karannut ja samoin tkm. Rantamäen hevonen. Mainitut miehet olivat hevosiaan riisumassa, kun tkm. Takala hevosta riisuessaan tallasi ryssän petolliseen polkumiinaan, josta räjähdyksestä mainitut hevoset haavoittuneena karkasivat. Miehistä lukua ottaessa huomattiin , että tkm. Takala oli poissa. Hänet löydettiin sitten erään kuusen juurelta pahasti haavoittuneena, mutta vielä hengissä.
Takala toimitettiin heti JSp:lle ja sieltä edelleen KS:aan, jonne saavuttuaan hän tuntoihinsa tulematta kuoli. Tapaus teki järkyttävän vaikutuksen, sillä tkm. Takala oli tehtävissään tunnollinen ja toverillinen. Kun pioneereita ei saatu miinakenttää puhdistamaan oli 2 hevosta ja 3 ajoneuvoa jätettävä yöksi miinakentälle. Oli vain erikoinen onni, ettei tappiomme ollut suurempi, sillä myöhemmin purettiin sanotulta alueelta yli 200 miinaa. Töpinä jatkoi matkaansa Työlaitoksen luo, jossa olivat majoittuneet Pston esikunta ja 8:n patterin töpinä.
9.8.
8,00 Patteri ampuu kahteen eri maaliin 36 ballistista. Enempää ei patteri näistä asemista ulotu ampumaan perääntyvää vihollista. Kettunen siirtyy Opetonmäestä Raudanvaaraan luutn. Kivikannon paikalle klo 14,00.
19,00 Lähti patteri marssille. Tie kulki Karjalan Työlaitoksen kautta yli Kokkolanjoen kohti Kuoksjärven kylää. Tämän tien olivat pioneerit juuri saattaneet ajokuntoon. Sateisella säällä oli tämä uusi savipohjainen tie jyrkkine mäkineen erittäin raskas ajaa, mutta marssi silti sujui ohjelman mukaan. Melkein koko päivän sateli.
10.8.
0,30 Saapui patteri uusiin asemiin.
2,30 Oli patteri ampumavalmis.
2,30 Lähti töpinä seuraamaan patteria, ollen se klo 5:n aikoihin majoituspaikassa lähellä patteria.
4,57 Patterimme ampui neljään maaliin yht. 142 kranaattia.
6,00 Ryhmittyy tj:t ja jv:t etenemään Kurkijoen suuntaan.
9,10 Eteneminen Kurkijokea kohti alkoi. Kettunen kärjessä 1. komppanian mukana. Herroinlampi- Sortanlampi kannaksella voimakasta vastarintaa, ammuttiin muutamia tuli-iskuja. Ei päästy eteenpäin. Iltayöstä vihollisen voimakas vastaisku, mikä torjuttiin tykistötulella.
14,45 Läksi patteri uusiin asemiin.
16,30 Oli patteri uusissa asemissa. Asemat olivat liki tietä peltoaukean laidassa ja osaksi pellolla. I:n jaos oli pellolla naamioituna.
18,00 Patteri ampumakunnossa.
22,25 Ammuttiin ensimmäiseen maaliin. Tykistötuli oli tavallista kiivaampi kun jv:ltä olivat loppuneet ammukset. Juuri tänä aikana oli vihollinen tehnyt hyökkäyksen, päästen etenemään aivan linjojemme eteen, mutta tarkka tykistötuli pakoitti vihollisen peräytymään.
11.8.
5,45 Aloitti patterimme ammunnan, jota jatkui lyhyin väliajoin aina puoleen päivään saakka.
7,15 Ammuttavat tj:ueet Herroinlampi – Sotkulampi kannasta, jolloin vihollinen jättää asemat. Tykistötuli on tällä kannaksella tehnyt selvää jälkeä, sillä vihollinen on jättänyt kentälle paljon kaatuneita ja haavoittuneita.
17,30 Saapuivat tj:ueet Marjamäen maastoon.
16,15 Patteri jälleen muuttaa asemia ja ylittää Elisenvaara – Hiitola rautatien.
18,00 Patteri uusilla asema-alueilla.
20,30 Oli patteri ampumavalmiina.
20,55 Patteri ampui uusista asemista yht. 60 kranaattia. Sää oli sateista.
12.8.
2,45 Patteri aloittaa ammunnan.
9,00 Siirtyy tj:ueet Paksujalan maastoon, josta eteneminen klo 13,00 Kilkkimäkeä kohti, tavoitteena Vepsän talo. Kova taistelu Paksujalan suunnassa, johon luutn. Härkönen antaa onnistuneesti tykistötulta. Ryssä peräytyy Kilpolan saarta kohti.
23,30 Patteri sai määräyksen valmistautua muuttamaan. Patteriupseeri lähti asematiedusteluun. Töpinä siirtyi päivällä 2 km patteriston taakse.
13.8.
1,00 Lähti patteri liikkeelle jaosupseerin johdolla. Siirryttiin noin 8 km Kurkijoen – Hiitolan maantien suuntaan.
2,00 Patteri pääsi uusiin asemiin.
4,30 Oli patteri ampumavalmis. Perussuunta 25.00. Ensimmäinen maali, johon ammuttiin oli “Laatokka 17”.
6,30 Lähtee luutn. Härkönen kompp. pääll. Kankamaan mukaan miehittämään Liimaniemeä tavoitteena Hievatsunniemi.
Eteneminen pysähtyy kuitenkin Liimaniemeen. Koko päivän kiivasta tykistömme toimintaa. Tulenjohtajat ilmoittavat, että tykistötuki on ollut tarkkaa, sillä vihollisia oli kaatunut runsaasti ja kolonnoita oli tuhottu. Ryssä vastasi harvalla tykistötulella, saamatta mitään mainittavaa aikaan.
14.8.
Kovaa tykistötoimintaa puolin ja toisin. Jv. valtasi p. 48, mutta menetti sen heti. Vihollisen ankaraa tykistötoimintaa.
17,00 Ammuttaessa maaliin 2654, räjähti ammus toisen tykin putkessa. Mitään vahinkoja ei sattunut. Päivän aikana ammuttiin noin 700 kranaattia. Patteri sai ensimmäiset täydennysmiehet, yhteensä 6 miestä.
15.8.
P. 48 vallataan uudelleen. Koko päivän kiivasta tykistötulta puolin ja toisin. Patterimme ampuu kolmella tykillä 726 kranaattia. Vänrikki Karikoski ilmoittautuu Patteriin ja hänet määrätään tj:ueeseen, jolloin vänr. Kettunen pääsee ryhmänsä kanssa lepäämään. Tänään lähtivät ensimmäiset lomalaiset koko hyökkäyksen aikana. Joukot ovat puolustuksessa ja ryssä n.s. Kilpolan motissa. Sää sateinen.
16.8.
2,00 Sai patteri määräyksen laittaa toiset asemat perussuuntaan 15.00 nykyisten asemien vasemmalle sivustalle. Ne olivatkin kunnossa jo 3,30, jonne tykit siirrettiin, mutta jonkun ajan kuluttua tykit siirrettiin takaisin ettisiin asemiin.
10,00 Patterin päällikkö lähti tj:eesta patteriin ja luutn. Härkönen tuli hänen tilalleen. Päivän aikana molemminpuolista tulitoimintaa.
24,00 sai patteri neljännen tykkinsä.
17.8.
1,00 Ampui patteri ensimmäiset maalit. Tämä oli hyökkäysvalmisteluammunta, joka kesti 40 min. koko pstolle. Patl. Hälvä hyökkää, mutta se ei onnistu.
5,00-5,40 Patteri ampuu erittäin kiivaasti ja klo 5,40 mennessä oli jo ammuttu kolmeen eri maaliin yht. 647 kranaattia. Sää oli erittäin kirkas ja tyyni.
18.8.
4,00 Yritti ryssä hyökätä p. 48 vastaan. Tykistö torjui hyökkäyksen. Vihollisen tykistötuli tavallista kiivaampaa etulinjaan.
10,00 Siirtyy patterin pääll. eteen ja ottaa ent. tehtävänsä vastaan luutn. Härköseltä, joka lähtee lomalle.
13,50 Saa patteri määräyksen laittaa uudet asemat perussuuntaan 20,00
14,50 Oli asemat valmiina.
20,00 Edessä vaihtuu pataljoonat. Sää oli aamulla kirkas, iltapäivällä ukkossadetta.
19.8.
Tykistötoimintaa koko päivän. Sää kirkas.
20.8.
Tykistötoimintaa. Osuma ammusvarastoon Kaunolassa.
21.8.
Aamupäivällä ammuttiin enemmän kuin edellisenä päivänä Ensimmäinen tykki meni epäkuntoon, jota lähdettiin heti viemään korjattavaksi.
23,00 Puolen tunnin tulivalmistelu hyökkäystä varten. Sää oli hyvin kaunis.
22.8.
Aamuyöstä ja aamupäivällä ampuu patterimme kiivaasti.
1,00 Uusi puolen tunnin tulivalmistelu. I/JR15 hyökkää Hievatsun niemeen ja II patl. yhtyy hyökkäykseen.
10,30 Vänr. Karikoski lähtee seuraamaan Teräskallion kompp. etenemistä. Vihollinen on lähtenyt pakenemaan Kilpolan saareen.
12,00 Sai patteri käskyn valmistautua lähtöön. Patterit ampuneet tähän mennessä 590 kranaattia.
17,20 Sai patteri määräykset purkaa yhteydet ja lähteä liikkeelle.
18,10 Lähti ptri liikkeelle. Samaan aikaan saatiin 1. tykki korjattuna takaisin.
21,00 Pääsi patteri uusiin asemiin ja 1,5 tunnin kuluttua oli se ampumakunnossa. Perussuunta 20.00. (17. asemat).
Patteri lähtee marssille kohti Vuoksea.
23.8.
11,30 Patterin pääll. käskynjaolla Pston komentajan luona. Psto on saanut käskyn siirtyä marssien Riiskan kylään. Patterimme sai tehtäväkseen tukea JR15:n suorittamaa haravointia Kilpolan saaressa. Luutn. Salmio seurasi tulenjohtajana mukana. Ei tykistötoimintaa.
10,00 Sai patteri määräyksen valmistautua siirtoon. Piti siirtyä Laatokan rannalle, että voi ampua Kilpolan saareen lastaavia ryssälaumoja. Asemat oli Kunnalliskodin läheisyydessä. Siellä oli kaatuneita ryssiä paljon ja haju oli sietämätön. Jv:n miehet olivat kokoamassa ryssiltä jääneitä aseita ja purkamassa miinoja.
Noin klo 11,00 aikaan olivat ratsukeistamme Veini Ylinen, Veikko Nummi, Eino Mäkinen ja V Ylipaholuoma lähteneet maastoa tarkastamaan, jolloin he joutuivat miinaan. Räjähdyksessä kaatuivat V Ylinen ja Veikko Nummi, sekä Eino Mäkipää haavoittui lievästi polveen. V Ylipahaluoman selviytyessä vaurioitta.
12,00 Lähti patteri jälleen liikkeelle.
12,30 Oli patteri uusissa asemissa Kilpolan saaren sillan luona.
13,00 Siirtyi töpinä ptrin yhteyteen.
13,10 Asemat valmiina, perussuunta 20.00. Näistä asemista ei ammuttu.
17,30 Ltn. Salmio palasi takaisin, koska tykistöä ei tarvittu.
18,00 Lähti patteri takaisin edellisiin asemiin.
19,10 Lähti koko patteri marssille. Kuljettiin Hiitolan Asemakylän kautta Käkisalmea kohti ja edelleen Riiskaan.
24.8.
0,30 Noin 1,5 tunnin marssitauko. Matka sujui hyvin. Tienvarsilla taistelun merkkejä.
5,30 Jälleen noin 2 tunnin marssitauko ja aamutee.
8,00 Saavuttiin Käkisalmen kaupunkiin. Kaupungissa törrötti vain savupiiput, sillä rakennukset oli melkein kaikki poltettu.
10,00 Pidettiin marssitauko.
16,00 Päästiin majoituspaikkaan, Riiskaan. Tänne majoittui koko psto. Miehet ja hevoset olivat marssin loputtua hyvässä kunnossa, vaikka marssin pituus olikin 74 km. Koko marssin ajan oli mitä ihanin ilma.
25.8.
Aamupäivä pilvistä ja vähän sateli. Aseiden ja varusteiden kuntoonlaittoa. Patteri levossa.
26.8.
7,20 Vartiomies hälyytti patterin etsimään ryssän partiota, joka oli huomattu leirialueemme vieressä.
8,30 Saatiin ryssän partio kiinni, jossa oli 8 miestä.
10,30 Käsky marssille lähdöstä.
12,30 Käskynjako, jossa jaettiin kunniamerkit. Käskynjaon suoritti ptrin päällikkö.
13,20 Lähti tulipatterit liikkeelle Sakkolan kautta Kiviniemeen.
15,00 Lähtivät tj:ueet samaa tietä.
16,00 Lähtivät toimitusjaokset Pyhäjärven kautta Kiviniemeen.
17,30 Saapuivat tj:ueet Kasarmilan maastoon. Iltapäivällä vähän vihollisen lentotoimintaa.
27.8.
2,20 Saapui toimitusjaos Kasarmilaan.
2,45 Saapui patteri Kasarmilaan. Patteri levossa.
28.8.
0,00 Lähti patteri marssille Vuokselaan.
1,50 Lähti tj:ueet perässä.
6,00 Lähti koko pston toimitusjaokset marssille metsätietä Vuokselaan. Marssi oli hidasta, sillä tätä ainoata tietä oli marssilla tykistökolonnat ja jalkaväkeä jos vaikka kuinka paljon.
7,30 Patteri ja tj:ueet saapuivat perille.
13,00 Pääsi vasta toimitusjaos majoittumaan noin 5 km patterin taa, jonne myöskin koko pston toimitusjaokset majoittuivat. Iltapäivällä sateli.
29.8.
Aamuyöstä ampui patteri ensimmäiset laukaukset.
11,45 Tuli yllättäen vihollisen kranaatti kolmannen tykin eteen. Noin 2 m:n päässä ollut tkm. T. Laine haavoittui sirpaleesta käsivarteen ja lantioon aika vaikeasti. Koko päivän ammuttiin kiivaasti ryssän vastaillessa silloin tällöin. 6″:n kranaadeilla. Päivällä siirtyi töpinä noin 2 km:n päähän patterista.
Vuoksen ylitys.
30.8.
Tulenjohtueet levossa. Pitkin päivää kiivasta ammuntaa. Patteri tuki Vuoksen ylitystä Vuosalmella.
17,10 Sai patteri määräyksen valmistautua lähtöön.
22,00 Lähti patteri marssille Vuoksen yli Äyräpään kautta Salmenkaitaan.
24,00 Lähtivät tulenjohtueet ja koko pston toimitusjaokset marssille samaa tietä.
31.8.
5,00 Marssitauko Lehmisuon maastossa, jossa nautittiin aamutee.
7,45 Lähti toimitusjaokset liikkeelle patterien lähdettyä jo vähän aikaisemmin Riihikorpeen päin.
11,00 Toimitusjaoksilla marssitauko ja ruokailu. Tällävälin oli jo tulenjohtueet ehtineet Riihikorpeen.
11,30 Sai ptrin päällikkö määräyksen ottaa yhteys ratsumestari Hälvään. Patteri määrättiin JR 57:n tukipatteriksi.
12,30 Saaapui patteri ja töpinä Riihikorpeen.
13,30 Saavutti ptrin päällikkö I/JR57:n komentajan kapt. Hännisen. Pataljoona oli parhaillaan taistelukosketuksessa viholliseen. Ratsumest. Hälvää ei ptrin päällikkö tavannut. Iltapäivällä siirtyi patteri asemiin. Töpinä majoittui noin 400 m patterin taa. Aamuyöstä ja -päivästä sateli. Marssi oli sujunut hyvin.
1.9.41
9,00 Etenivät tj:t Mäkrän kylää kohti. Kahakka Nurmijärven kylässä, sen jälkeen päästiin ilman vastarintaa Raudun Maanselkään asti.
9,00 Ilmoitettiin patterille lähdöstä.
10,10 Ampui ryssän pst-tykki patterialueelle, jolloin yksi kranaatti räjähti n. 10 m:n päässä komentoteltasta.
10,25 Lähti patteri liikkeelle.
12,05 Patteri uusissa asemissa, perussuuntana 20.00.
16,20 Lähti patteri jälleen liikkeelle, saapuen uusiin asemiin klo 18,00.
17,00 Siirtyi töpinä Nurmijärven kylän laitaan erään puron varrelle. Samalle alueelle siirtyivät koko pston toimitusjaokset.
20,00 Lähti patteri taas marssille. Patterin marssille tuotti vaikeutta pimeys, sade ja kurjat tiet. Yöllä satoi rankasti.
Tulenjohto vanhan rajan yli.
2.9.
4,00 Oli patteri saapunut tavoitteeseen. Teltat pystyyn ja nukkumaan.
9,00 Patteri lähti eteenpäin.
10,00 Patteri sivuutti kuuluisan Kuolemanlaakson.
11,35 Patteri oli uusissa asemissa.
14,00 Lähtivät koko pston toim.jaokset marssille Rautuun, jonne majoituttiin Tyklälammen (?) luo.
17,00 Ylittivät tulenjohtueemme vanhan valtakunnan rajan ja saapuivat Likolammen maastoon.
21,00 Tavoite Purolinja, Saarijärven länsipuolella saavutettiin. Sää pilveilevä.
3.9.
9,00 Luutn. Härkönen lähtee tulenjohtopaikalle Saarijärven luoteispuolelle ja valitsee tj-paikakseen ryssän tähystystornin Saarijärven rannassa. Tj:ue joutui tässä vihollisen krh-keskitykseen, mitään tappioita ei sattunut. Joukot lähtevät hyökkäämään Saarijärven pohjois- ja eteläpuolta, tavoitteena Lukkarinmäki. Illalla saavutetaan rautatielinja. Patterissa vähäistä tykistötoimintaa. Sää oli kaunis.
4.9.
6,25 Patteri ampuu. Koko päivän vähäistä ammuntaa.
11,00 JR 57/II ja III pataljoona saapuu Likolammen rantaan. Tulenjohtajina edessä Härkönen, Kivikanto, Salmio, Kauppinen ja Puro.
Iskujoukko
5.9.
7,00 Ammuntaa.
8,30 Ammuntaa.
9,00 Ilmoitetaan 30-miehisestä ryssän partiosta. Vartiot järjestettiin. Koko päivän vaivaloista etenemistä ja taisteluja. Jv. haluton hyökkäämään. Illalla tiedusteltiin vapaaehtoisia iskujoukkoon.
Tykit yli rajan.
6.9.
5,00 Muodostettiin osasto Hirva, joka muodostettiin tykistön miehistä. Patteristamme lähti ltn. Uosukainen ja 8 miestä.
9,00 Lähti Os. Hirva patterin päällikön komentopaikasta ja suoritti iltaan mennessä tehtävänsä, katkaista tie Orimäen länsipuolella. Illalla lähti patteri marssille.
23,20 Patteri ylitti vanhan valtakunnan rajan. Patteri yöpyi ryssän valvontalinjan luo.
7.9.
Aamulla siirtyi patteri asemiin, noin 2-3 km rajasta erään lammen rantaan.
10,00 Tj:t lähtivät Tinolovon tiehaaraan. Vänr. Kettunen miehittää tj-paikan Tinolovon tien länsipuolella.
8.9.
Yöllä palasivat iskujoukossa olleet miehet vahingoittumana takaisin.
8,00 Lähti töpinä seuraamaan patteria, majoittuen rajan toiselle puolen Likolammen rantaan.
15,30 Tj:t tähti etenemään Lempaalanjärven länsirantaa, tavoitteena järvikannas.
17,30 Lähti ltn. Härkönen oikealle kun siellä oli jotain vastusta. Siirteli tulta ja sai sen haluamaansa paikkaan. Tykistöä oli tälle paikalle kertynyt niin paljon, että tj:mme pääsevät muuttamaan taakse ja lepäämään. Pitkin päivää tykistötoimintaa.
Lepovuoro tulenjohdolla.
9.9.
Silantojärven suunnassa ovat joukkomme päässeet jonkun verran etenemään. Järven toisella puolella taistelut. Silantojärven eteläpuolella kova vastus.
10,30 Sai tj:t määräyksen purkaa yhteydet ja mennä Saarijärvelle lepäämään.
13,30 Saapuvat tj:t ryssän kenttävartioon.
11,15 Oli patterille annettu määräys muuttaa asemia, mutta klo 14,40 siirto peruutettiin. Patteri ampui toisin ajoin kiivaasti. Lentotoimintaa.
10.9.
Tulenjohtueet levossä.
9,00 Lähti patterin tykkimiehiä valmistelemaan uusia asemia.
18,30 Siirtyi patteri uusiin asemiin. Päivällä tulitoimintaa.
11.9.
10,30 Siirtyy töpinä lähelle patteria erään joen varteen. Tilanne edessä entisellään. Illalla järjestetään tykistöstä taas iskujoukkuetta, johon patteristamme tulee 1 aliups. ja 7 miestä. Valinta suoritetaan arpomalla.
20,30 Iskujoukolla puhuttelu asemakeskuksessa, jossa annetaan ohjeita suoritettavaa tehtävää varten ja määrätään reitti. Tavoitteena on Simolan kukkulan valtaus. Iltapäivästä kiivasta ammuntaa, johon vihollinen silloin tällöin vastasi tykistöllään. Sää kirkas.
Simolan kukkulan valtaus.
12.9.
3,00 Sai ltn. Härkönen määräyksen olla klo 7,00 kapt. Vinterin luona Hälvän komentopaikassa Uusimäessä.
5,00 Lähtevät tj:eet matkalle ja samaan aikaan lähtevät iskujoukkojen miehet hyökkäykseen
11,30 Alkoi ankara tykistövalmistelu, joka kesti noin 15 min. Kaikkiaan 15 pstoa otti osaa valmisteluun, 3 raskasta, 2 järeää ja 2 kevyttä.
Tj:ueet siirtyivät p. 111 kukkulalle, josta on hyvä näkyväisyys. Mäellä on useampia tj:ueita ja liikutaan liian avonaisesti. Tk-kirjeenvaihtajia ja valokuvaajia liikkuu myöskin valokuvausta varten tj-paikalla, tarkoituksella filmata tykistöammunta ennen H:ta. Ryssä on huomannut liikehtimiset ja avaa krh-tulen kukkulalle, jolloin Tk-sakki lähti sen tien.
7 tj:n telttaan, jonka vierellä oli tj:ueemme pyörät, tuli täysosuma ja siinä meni kaikki pyörät säpäleiksi, sekä yksi lähellä ollut mies haavoittui. Välittömästi tykistöammunnan jälkeen alkoi kompp. Härkönen edetä ja perässä Hirva. Molemmat komppaniat oli kokoonpantu vapaaehtoisista muista muodostelmista, kuin jalkaväki.
Härköstä seurasi Kauppinen ja Hirvaa luutn. Härkönen. Härkönen pääsee noin 200 m, kun tapaa lujan vastuksen. Hirva lähti kiertämään oikealta ja sieltä pääsi helposti eteenpäin, vain jokunen kaatui ja haavoittui. Ryssien leirialue vallataan. Karikosken tj:ue asettuu oikealle radan ja järven väliin, josta on hyvä hallita etumaastoa ja rataa pitkän matkaa. Rata on täälläkin rikottu.
Kauppinen pääsee lepäämään ja Ylipaasto tulee hänen tilalleen.
20,00 Saapui luutn. Härkönen Hälvän komentopaikkaan.
23,00 Saapuivat iskujoukon miehet vahingoittumana takaisin Päivällä siirtyi töpinä huoltotien varteen rajajoen rannalle. Sää oli kirkas.
13.9.
Aamulla yritti ryssä hyökkäillä vähän joka taholla, mutta ne keskeytettiin tykistötulella. Patterimme ampuu pitkin päivää häiritsemisammuntaa, kun ryssiä liikehtii etumaastossa runsaasti.
14.9.
Aamuyöstä ampuu patteri jälleen häiritsemistulta.
10,53 Ammuttaessa maaliin 2457 räjähti 4:nen tykin putkessa kranaatti. Mitään menetyksiä ei sattunut. Hälvä lähti lepäämään ja Sainio tuli hänen tilalleen.
14,00 Ryssän 3 hävittäjää pudottaa pikkupommeja ja tulittaa kk:lla saamatta mitään aikaan. Iltapäivällä ampuivat tykistömme aika kiivaasti. Vänr. ylipaaston johtamalla tulella vaiennettiin yksi ryssän patteri ja Karikoski vaiensi krh:n.
22,00 Ryssän kovaääninen kaiutteli etulinjassa Internationaalia, mutta sekin lysti ryssiltä vaijennettiin tykistötulella.
15.9.
Patteri sai uuden tykin. Tulitoiminta hyvin vähäistä. Päivällä lenteli 3 ryssän hävittäjää tulittaen kk:lla laitumella olevia hevosia, saamatta mitään aikaan. Sää pilvinen ja sateinen.
16.9.
Vähäistä tulitoimintaa.
11,30 Patterin päälliköllä komentajan puhuttelu. Päivällä silloin tällöin sateli.
17.9.
18,00 Sarjamo otti vastaan patterin päällikön tehtävät ja luutn. Härkönen siirtyy Yli-Paaston tilalle Simola A-kukkulalle. Koko päivän hiljaista. Sää oli pitkästä aikaa kirkas.
18.9.
Ammunta vähäistä. Illalla vihollinen ampuu krh:lla ja tykistöllä Simola A-kukkulaa. Vahinkoja ei tullut. Ryssän vanki kertoo, että Vaskilovoon on tullut täydennysjoukkoja. Sää sateinen ja puolipilvinen.
19.9.
4,00 Aloitti ryssä kiivaan ammunnan krh:lla ja tykistöllään Simola A-kukkulaa kohden, jonka jälkeen se aloitti hyökkäyksen. Ryssän hyökkäys oli yllättävää ja meidän oli vetäydyttävä Viisjoen toiselle puolelle.
8,00 Vihollisen hyökkäyksen johdosta sai patteri määräyksen muuttaa edellisiin asemiin Arimäen läheisyyteen.
9,00 Patteri siirtyi uusiin asemiin, jättäen kolmannen tykin tienvarteen, joka autolla vietiin korjattavaksi. Noin klo 10,00 aikaan oli patterin uusissa asemissa, mutta vain yksi tykki kunnossa. Tällä tykillä ammuttaessa räjähti ammus putkessa ja niin jäi patteri ensimmäisen kerran ilman tykkiä.
Ryssän hyökkäyksen aikana jäi luutn. Härköseltä varusteet y.m. tavarat kaikki, kuten hän sotapäiväkirjassaan mainitsee, tj-korsuun. Samoin jäi monelta muulta 1:n tj:n mieheltä varusteet sinne. Iltapäivällä vastahyökkäys, komentajana maj. Leppänen. Alik. Alfthan haavoittui krh-sirpaleesta lievästi niskaan.
Härkönen kaatuu.
20.9.
5,00 Luutnantti Härkönen kaatui.
6,00 Saa ptrin päällikkö kuulla, että Simolan A-kukkula on vihollisella. Tulenjohtajat: Oikealla Karikoski, Simola kukkulalla luutn. Leskinen, 111-kukkulalla vänr. Karlsson. Patteri saa aamulla aikaisin 2 uutta tykkiä sekä vähän myöhemmin vielä yhden, joten patteri taas pääsee ampumaan. Ammunnan aikana meni 3. tykki taas rikki. Putken suusta irtosi pala pois. Noin 30 laukausta sillä ehdittiin ampua. Iltapäivällä vihollinen yritti hyökätä Simolan kukkulaa vastaan. Karikoski suoritti voimakkaan ammunnan ja hyökkäys tyrehtyi alkuunsa.
21,00 Vänr. Salo saapui Karikosken tilalle. Sää pilvinen.
21.9.
2,00-4,00 Häiritsemisammuntaa.
8,00 Karikoski ja salo suorittavat vaihdon ja tj:ue pääsee lepoon.
16,00 III/JR57 siirtyy lepoon. Patterin päällikkö vapautuu myös tehtävistään. Tilalle tulee II/JR1 ja patterin päälliköksi kapt. Halme.
16,30 Oli patterissa kenttähartaushetki, jossa pastori Turtola puhui kauniisti ja omisti muistosanoja luutnantti Härköselle. (Kuolinilmoitukseen Turtola oli kirjoittanut: “Luodinreikä rinnassa sydämen kohdalla”). Illalla yllätti ryssän partio tkm. Puustisen. Hän pelastui.
22.9.
Tulenjohtueet levossa. Vähäistä häirintäammuntaa. Rauhallista.
23.9.
Vähäistä häirintäammuntaa. Tulenj. levossa. Illalla käskynjako, jonka yhteydessä jaettiin myönnetyt kunniamerkit. Sää sateinen.
24. – 27.9.41
Patterissa hiljaista ja rauhallista päiväkirjamerkintöjen mukaan.
Tykistön 9. patterikin on aloittamassa asemasotaansa. Seuraavassa vain otteita merkittävämmistä tapahtumista loppuvuoden ajalta:
27.9. Kapt. Sarjamo ottaa vastaan ptrin päällikön tehtävät kapt. Halmeelta. Päivällä vieraili viihdykepatteri ryssän vartiotuvalla ja nauratteli poikia.
29.9.
Patteri siirtyy entisiin asemiinsa, joista oli peräydytty. Ilmoittautui vänr. Asp, joka joutui tulenjohtajaksi ensimmäiseen tulenjohtueeseen.
30.9.
Luovutti ptrin päällikkö tehtävät luutn. Salmiselle. Kapt. Sarjamo lähtee tykkimies Välimaan kanssa komennukselle Helsinkiin luutn. Härkösen hautajaisiin.
3.10.
Tulenjohtueestamme haavoittuivat kers. O Salomäki ja korpr. Kosti Koivisto vaikeasti. K.S:aan päästessä kersantti Salomäki kuoli samana päivänä haavoihinsa. Salomäki, joka oli samana päivänä ylennetty kersantiksi, oli patterin parhaita aliupseereita.
5.10.
Uusi rykmentin komentaja maj. Harvila tarkastaa asemat. Pston komentajana on nyt kapt. Sarjamo, joka juuri on tullut komennukselta Helsingistä.
25.10.
Patterin päällikön puhuttelu, jossa hän kiittää toisiin yksiköihin siirtyviä miehiä hyvästä yhteisymmärryksestä sekä uutterasta toiminnasta. Patteri sai käskyt laittaa tykit ja kuormastot marssikuntoon.
Nuoret lähtee.
26.10.
Koko patteri marssi lähelle patteriston esikuntaa, jossa patterin päällikkö piti puheen lähteville miehille.
12,30 Lähtivät 1912 syntyneet ja sitä nuoremmat omiin määrättyihin yksiköihinsä. Heitä oli 77 miestä.
14,30 Saapui ensimmäiset uudet miehet patteriimme. Kaikkiaan tuli muista yksiköistä 1911 syntyneitä ja sitä vanhempia miehiä 69.
27.10.
Patteri marssi uusiin asemiin Lumisuon lohkolle.
1.11.
Töpinä siirtyi Viisjoen rannasta Metsäpirtin maantiestä Riiskaan johtavan tien risteykseen alkaen rakentaa siihen talleja. Tukijaoston miehet rakentivat saunaa ja hankkivat rakennusaineita korsuja varten. Asemat ja ammuskorsut ovat jo valmiit.
21.11.
Vasen jaos pääsi asumaan uuteen korsuun. Vääpeli Kallio lähti siviiliin, patteri vääpeliksi tuli ylik. Hagström.
22.11.
Tykkimies Poikeljärvi ampui ketun.
25.11.
Huhuja liikkuu, että 1911 syntyneet ja sitä vanhemmat pääsee siviiliin.
21.12.
Patterin päällikkö piti puhuttelun teroittaen miesten mieleen sitä tärkeyttä mikä on valtaamamme alueen hallussapidolla. Ei siis voida vapauttaa kaikkia niitä yksiköitä mitkä ovat syntyneet 1911 ja sitä vanhempia vaikkakin ne on eriytetty eri yksiköihin.
Aattopäivisin on ollut varustelutöitä ja joulupuitten hankintaa.
Aattona klo 13,00 oli patterin päällikön puhuttelu. Hän luki päiväkäskyt. Patterimme osalle tuli muutamia ylennyksiä ja nimityksiä. Talous-au jakoi jouluviinat 100 gr mieheen. Joulupuurot ja herkut syötyä, luki luutn. Karikoski jouluevankeliumin ja laulettiin yhteisesti jouluvirsiä. Lotat jakoivat tuntemattoman sotilaan joulupaketteja.
Kaikki miehet asuivat jo korsuissa. Korsuissa vietettiin joulu lueskellen ja laulaen. Mieliala ja tunnelma oli jouluinen.
Joulupäivän aamulla klo 8,00 kokoonnuttiin pastori Turtolan pitämään kenttähartauteen. Kanttiinin lotat jakoivat korviketta korsuissa. Jouluruuat olivat hyvät, muun muassa kinkkua. Komennuskunta kävi hakemassa kotiseudulta myöskin joulupaketteja. Suuriperheisiä miehiä pääsi etupäässä lomalle. Ryssä ei häirinnyt joulurauhaa.
Vuoden vaihteessa oli kautta linjan ilotulitusta.
