30.7.-41, hyökkäyskäsky rykmenteille
Hyökkäyshetki annettu, valmistautuminen hyökkäykseen koko divisioonan voimalla.
15. Divisioona
15.Div. Esik.K Os.2
Alkoi eteneminen Pajarin lohkolla. Aina 3,20 saakka ampui oma tykistö ajoittain kiivaasti.
5,30 Koitsanlohkolla vihollisen tykistön häiritsemisammuntaa. Yksi haavoittunut.
5,57 Ilmoitti t.u. (tiedustelu-ups.) Spiridanoff, että Pajarin lohkolla eteneminen saavuttanut parissa kohdassa Pajarin – Metsäkylän tien ja Pajarin aukeiden pohjoisreunan.
6,02 Ilmoitti evl. Haaki suunnilleen saman.
6,05 Ilmoitti luutn. Merivaara, että oma krh. tuhonnut erään ladon, johon oli kerääntynyt ryssiä. Oman etulinjan siirtäminen eteenpäin parhaillaan käynnissä.
7,00 Vallatulla alueella Pajarin lohkolla tavatun miinakentän purkamiseksi alistettiin Raikkalalle pyynnöstä yksi pion.joukkue, joka suoritti miinakentän raivaamisen yhdessä rykmentin pioneerien kanssa.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 97).
8,00 ilmoitti evl. Haaki, että tarkistamattomien tietojen mukaan olisi Pajari joukkojemme hallussa. Piste 117 vaikeampi.
9,30 Saapui div:n tyk.käsky no 8 (Liite no 98).
11,20 Yksi joukkue Linn.P 10:stä alistettiin JR57:lle (Liite no 99).
Oma tilannetiedoitus (Liite no 100).
14,25 Käsky savustusjoukkueiden suurentamisesta ja toisen joukkueen alistamisesta JR 57:lle (Liite no 101)
14,25 Saapui AK:sta tieto hetki H:sta (Liite no 102).
”Sotapäiväkirjan liite 102:
II AKE:n puhelinsanoma n:o 882, heinäkuun 30 pnä 1941
Kenelle: 15.D, 18.D ja 2.D (kaikille samanlaisena)
Antoi: kapt. Pasanen, Vastaanotti luutn. Pore Klo 14,52
H on 31 p:nä klo 12,30
II AK:n komentaja”
15,00 Annettiin taktillisia ohjeita hyökkäystä varten (Liite no 103).
”Liite 103, 30.7.-41
Taktisia ohjeita hyökkäyksessä.
Ne tiedot, mitkä tähän mennessä on saatu vihollisesta, sen vahvuudesta ja ryhmityksestä, oikeuttavat olettamaan, ettei vihollisasemilla läheskään koko rintamalohkon leveydellä ole sanottavaa syvyyttä. Vieläpä on voitu todeta, että vihollisen etulinjakin useissa kohdin on yllättävän ohut.
Lisäksi on huomattava, että metsäpalot- esim. parhaillaan Lamminsalo – Haapavaara maastossa raivoava – heikentävät vihollisasemia sillä kohtaa huomattavasti ehkäpä kokonaankin tuhoten ne tai aikaansaavat tähän kohtaan ”tyhjän maaston”, mikä mahdollistaa nopean etenemisen.
Hyökkäyksen alkuvaiheen tärkeimpiä tehtäviä on tällaisten heikkojen kohtien löytäminen ja niiden ripeä hyväksikäyttö.
Näissä oloissa on hyökkäyksen nopealle edistymiselle erittäin tärkeätä ripeä häikäilemätön tunkeutuminen syvyyteen siellä, missä se hyökkäyksen alettua näyttää mahdolliselta. Samalla korostetaan edelleen voimakkaan painopisteen ja joukkojen kiinteässä johdossa pitämisen välttämättömyyttä.
Määrättyjen tärkeitten maastokohtien nopeaa haltuunottamista silmälläpitäen on taisteluosastojenkin puitteissa muodostettava iskuosastoja, joiden liikkuvaisuuden ja tulivoiman tulee olla mahdollisimman suuren. Osastoille annettavan tehtävän on oltava yksinkertainen ja selvä käsittäen nopean etenemisen tavoitteeseen, sen haltuunoton ja hallussapidon siksi, kunnes päävoimien hyökkäys on saavuttanut mainitun maastokohdan.
Iskuosaston sivustojen varmistus ei tällöin saa vaatia liikaa huomiota. Iskuosastojen on omin neuvoin pystyttävä, pitemmänkin aikaa eristettynä olevina, sisukkaaseen puolustukseen.
Käskystä: Esik.päällikkö Majuri E. W. Kukkonen.”
16,00 Annettiin käsky upseerikurssin lopettamisesta ja upseerien komentamisesta takaisin joukko-osastoihinsa.
18,26 Annettiin käsky Os.Tolamon alistamisesta Tst.Os. Karhulle (Liite no 104).
18,30 Annettiin div:n hyökkäyskäsky joukoille (Liite no 105). (Aikaisempi jakamaton käsky ja uuden käskyn konsepti myös liitteenä).
”Sotapäiväkirjan liite 105.
15.Divisioonan Esikunta
DIVISIOONAN HYÖKKÄYSKÄSKY
1. Vihollisen varustetut asemat p. 117 – Pajari – p. 110 – Kalliokoski – Koitsansalo – p. 111,7 itäpuolisessa maastossa. Viimeinen yhteenveto vihollisesta jaettu peitepiirroksena.
2. II AK hyökkää, saavuttaen kolmion Ilmee – Hiitola – Elisenvaara ja saattaen ensitehtävänä Kokkolanjoen koillispuolella olevat vihollisvoimat taistelukyvyttömiksi.
2.D hyökkää painopiste Tyrjän kautta, tavoitteena Akkaharju.
18.D hyökkää samanaikaisesti 15.D:n kanssa, ensimmäisenä tehtävänä Ilmeen maaston valtaus. Sen jälkeen sen oltava osilla voimistaan valmiina toimimaan suunnassa Ilmee – Alakokkola. Vahv. 1/JR57 (os.Kala), alistettuna 18.D:lle, osallistuu Ilmeen valloitukseen, minkä jälkeen se siirtyy takaisin 15.D:n yhteyteen.
AK:n reservin (JR49) päävoimat Torsanjärven kaakkoisosan maastossa.
3. 15.D suorittaa läpimurtohyökkäyksen, Kokkolanjoen lounaispuolella sijaitsevan painopisteen työntyessä voimakkaana kiilana Hiitolan suuntaan. Kokkolanjoen koillispuolella olevien vih.voimien tultua tuhotuiksi jatkuu div:n hyökkäys etelään.
Div:n kaistan rajat:
Oikea: Torsanjärvi – Lentokenttä (pl.) – Metsäkylän koillispuolella olevat peltoaukeat – Salmenharju ”S” – Vehkasuo – Karhulampi – Vasikkala (ml.).
Vasen: Simpeleenjärven itäranta – Joukionsalmi – Kukkarolahden eteläisin pohjukka – siitä eteläkaakkoon Lamminkylä ”ä”:stä 600 m itään oleva tienhaara – Änäsuon länsireuna – Alho (ml.) – Hiitolan asemakylän koillispuolinen tienhaara.
4. Taisteluosastojen kaistat:
Os.Leijona: (JR 36) Oikea raja div:n oikea raja, vasen raja Änkilä ensi ”Ä” – p:n 119 koillispuolella olevien aukeiden länsireuna – purolinja Pajarin ohitse kaakkoon – p. 103 (pl.) – Karjalan työlaitos (ml.).
Os.Tiikeri: (JR 57) oikea raja os. Leijonan vasen raja, vasen raja Simpele ”S” – Kangaskoski – sähkölinja – Kokkolanjoki.
Os.Karhu: (JR 15) oikea raja os. Tiikerin vasen raja, vasen raja div:n vasen raja.
5. Taisteluosastojen tehtävät:
Div:n ensi tavoite: Huiskunniemi – Karjalan työlaitos – Syrjäkoski – Kk – p. 106 – tie Koitsansalon pys:kiltä Koitsanlahteen. Taisteluosastojen painopistesuuntien välitavoitteet: p. 118 – kylätie siitä pohjoiskoilliseen Syrjäkosken tienhaaran luoteispuolelle – tie Kalliokoskelta Koitsansalon pysäkille.
Os. Leijona hyökkää painopiste vasemmalla Salokylän koillispuolitse, päämääränä div:n tavoitteen nopea saavuttaminen, josja valmiina välittömästi jatkamaan Hiitolan suuntaan sekä Kokkolanjoelle Karjalan työlaitokselta koilliseen.
Os. Tiikeri hyökkää painopiste oikealla suoraan syvyyteen, ottaa haltuunsa ja pitää Syrjäkosken tienhaaran ja Kokkolanjoen ylimenopaikan Syrjäkoskella sekä valtaa ja puhdistaa p:n 110 ja Änkilänsalon maaston.
Taisteluosastot Leijona ja Tiikeri huolehtivat yhdessä siitä, että tie Pajarin kautta Salokylään saadaan nopeasti vapaaksi vihollisesta ajoneuvojen käyttöön.
Os. Karhu hyökkää painopiste oikealla, valtaa Koitsansalon ja Kk:n maaston sekä torjuu mahdolliset vihollisen hyökkäykset div:n vasempaa sivustaa vastaan saavuttamallaan linjalla. Tiedustelu Poutalan ja Lamminsalon suuntiin sekä yhteys Tiikeriin Syrjäkosken maastossa. Kokkolanjoen ylimenopaikat Kalliokoskella laitettava kuntoon.
Pst.tykit teiden suuntiin. Niiden osallistuttava myös tulitukeen. Ps.vaara huomioita erikoisesti sivustoilla Salokylän sekä p. 87 – Kk:n maastossa. Erityinen tarkkaavaisuus sulutuksen keksimiseen, vih:n konetuliaseiden sivustatuleen (myös taaemmissa linjoissa) sekä siihen, ettei omia puhelinyhteyksiä vahingoiteta.
6. Div:n reservi:
Os. Hirvi (Kev.Os.16) Laikonkankaan pohjoispuolella valmiina seuraamaan hyökkäystä Pajarin tai Metsäkylän kautta Huiskunniemen suuntaan. Tätä silmälläpitäen tiedustelu sekä yhteys Os. Leijonaan ja Os. Kalaan
Patl./JR15 siirtyy hyökkäyksen Änkilän tienhaaraan seutuun, josta valmiina käytettäväksi joko Os. Leijonan tai Tiikerin kaistalla, mitä silmälläpitäen tiedustelu ja yhteys.
3./Lin.P 10 (p. joukkue) siirtyy hyökkäyksen alettua Änkilän maastoon, jossa valmiina käytettäväksi sivustojen ja mahdollisesti syntyvien mottien varmistukseen.
36.Tyk.K (p kaksi joukkuetta) Simpeleellä ja 26.KssK (p. kaksi joukkuetta) Torsanjärven itäpäässä käytössäni.
7. Hyökkäys alkaa Yht’aikaisesti koko div:n kaistalla klo H. Hetki H tiedoitetaan joukoille erikseen. Normaaliaika tiedoitetaan tyk.kom:n toimesta taisteluosastoille, joiden huolehdittava kellojen tarkistuksesta joukkueenjohtajia myöten.
Taisteluosastot aloittavat siirtymisen sijoituspaikoistaan hyökkäyslähtölinjalle, jona on niiden etumainen varmistuslinja, sellaiseen aikaan, että ne ovat täysin taisteluvalmiina klo H-30 min.
Tykistövalmistelu alkaa klo H-30 min. aluksi vastatykistötoimintana sekä H – 18 min. -lähtien vihollisen tukikohtiin.
Täsmälleen klo H ryhtyy jalkaväki lähitaisteluun, päästäkseen viimeisten kranaattien räjähdettyä vihollisen kimppuun.
Krh:ien tulenavaus tähystyksen perusteella todettuihin haitallisiin maaleihin.
8. Taisteluosastot ilmoittavat hyökkäyksen kehittyessä etulinjojen saavuttamat maastokohdat joka täysi tunti div:n komentoportaaseen (Kaura 3). Muiden ilmoitusten laatu tilanteen tärkeydestä riippuen (kuten sotasaaliin ja vankien laatu, määrä ja paikka; kovimmat taistelupaikat ym.). Sulutukset sekä niistä vapaat tai raivatut etenemisteiden osat ilmoitettava.
Etulinjan kulku ilmoitetaan 1:100000 kartan koordinaateilla 1 mm. tarkkuudella.
9. Pioneerit: E.M. N:o 1.
10. Tykistö:
Tykistövalmistelu käsittää taisteluosastojen sisäänmurtokohtien valmistelun ja vastatykistötoiminnan todettuihin vihollispattereihin ja tärkeimpiin tieyhteyksiin. Tulen käyttösuunnitelma liitteessä 1.
Taistelujaoitus:
II/KTR 12 – Os. Leijonan tukipatteristo.
III/KTR 12 – Os. Tiikerin tukipatteristo tilapäisenä toiminta-alueena valmistelun aikana Os. Karhun kaista.
I/KTR 12 – Os. Karhun tukipatteristo.
Divisioonien yhteistykistö: Rask.Psto 12, Rask.Psto 13, Rask.Psto 15, Jär.Psto 4, Ptri Ovaska sekä Rask.It.jaos. Valmistelun aikana os. Leijonan kaistalla käytettävänä lisäksi Jär.Psto 3:n tuli ja os. Tiikerin kaistalla I/KTR 19:n tuli.
Tykistön saattoryhmitys etenemisen aikana:
I Ryhmä Arra: Komentaja: Rask.Psto 12:n komentaja, joukot: II/KTR 12, Rask.Psto 12, sekäRask.Psto 13 etenee tietä Änkilä – Laikonkangas – Metsäkylä – Salokylä.
II Ryhmä Kraemer: Komentaja: Jär.Psto 4:n komentaja, joukot: III/KTR 12, Jär.Psto 4 sekä Kev.It.jaos, etenee tietä Änkilä – Änkilänsalo – Karjalan työlaitos.
III Ryhmä Heinonen: Komentaja I/KTR 12:n komentaja, joukot: I/KTR 12, sekä Rask.It.jaos, etenee os. Karhun kaistan suunnassa.
IV Ryhmä Hallakorpi: komentaja: Rask.Psto 15:n komentaja, joukot: Rask.Psto 15 ja ptri Ovaska. Ryhmän etenemisestä käsketään erikseen.
11. Ilmatorjunta:
131.Kev.It.Ptri alistetaan Os. Hirvelle sen lähtiessä liikkeelle. Sitä varten yhteys Os. Hirveen.
Rask.It.jaos sekä 133.Kev.It.Ptri ja 131.It.KKK tyk.kom:n käytössä päätehtävänään tyk.asemien ja asemanvaihtojen sekä tärkeimpien huoltoteiden suojaaminen.
12. Kaikkien taistelujoukkojen on huomioitava mahdollisuus, että epätoivoinen vihollinen voi käyttää taistelukaasuja. Taistelukaasujen esiintymisestä ilmoitus heti div:n komentopaikkaan.
13. Huolto: E.M. N:o 2 mukaan.
14. Sotapoliisi:
Vankien kokoamispaikka 9.SPol.J:n toimesta Kaljusen sk.talossa. 19.SPol.K:n toimesta työnnettävä partiot taisteluosastojen jälkeen vankien ja sotasaaliin kokoamista varten. Pääosa komppaniaa käytössäni Simpeleen sillan luoteispuolisessa maastossa.
Kaatuneiden vihollisten hautaaminen taistelumaastoon sotapoliisin toimesta.
15. Viestitys: E.M. N:o 3 mukaan.
A Puhelinyhteydet:
Ennen hyökkäystä perustaa VP 36 ”Kaura A” keskuksen paikkaan, joka on p:stä 119 1,2 km koilliseen. Keskus on toimintavalmis H – 6 tuntia.
B Radio …
C Yhteys lentäjiin …
16. Taistelunjohtopaikkani nyk. kom.paikassa, josta siirryn hyökkäyksen edistyessä painopisteen suuntaa.
Divisioonan komentaja, Eversti N. W. Hersalo”
15.DE, Huoltotsto, IV:
II AK:n käsky huollosta no 8 saapui.
18,00 luutn. Karumo ja vänr. Karvonen palasivat upseerikurssilta, jotka keskeytettiin.
18-20 useita ilmahälyytyksiä.
36.Tal.K:n päälliköksi määrätty luutn. K.U. Lehmuskoski 1.8.41, luutn. Harald Lindbladin tilalle, joka on siirretty IV/II AKE:aan. Ht. s. 113-114.
Jalkaväkirykmentti 15
JR15:
Illalla siirrettiin maj. Häkkinen Divisioonan os. Hirven komentajaksi, jolloin III/JR15 komentajaksi määrättiin kapt. Viskari.
Klo 19 saapui Div. hyökkäyskäsky 31.7.
Klo 22 annettiin Rykmentin hyökkäyskäsky, liitteenä. Liitteenä myös peitepiirros tiedossamme olevista vihollisen asemista Div. kaistalla.
JR15, Esik.
Klo 6 ilmoitus DE:lle: Yö rauhallinen.
Klo 7,45 ilm. I/JR 15:ltä: Noin joukkueen vahvuinen vihollisosasto yritti tunkeutua linjojemme sisäpuolelle patl. vasemmalla kaistalla. Yritys torjuttiin. (n. klo 6-7)
Klo 8,00 ilmoitus os. Teräskalliolta, että Tervosenmäen suunnalta vihollinen tehnyt noin joukkueen suuruisella osastolla läpimurtoyrityksen. Torjuminen käynnissä.
Klo 12,30 os. T ilmoitti, että klo 9,30 vihollisen polkupyöräosasto eteni Pantelan suunnasta ja pyrki linjamme läpi. Yritys torjuttiin tykistön tulen avulla klo 10,30. Lähempi selostus taistelusta liitteenä sotapäiväkirjaan n:o 3.
Majuri Häkkinen siirrettiin osasto Hirven komentajaksi, jolloin III/JR 15:n komentajaksi määrättiin kapt. Viskari.
Klo 19 saapui div. käsky hyökkäyksestä, liitteenä.
Klo 22 annettiin rykmentin hyökkäyskäsky. Liitteenä myös peitepiirros tiedossamme olevista vihollisen asemista div. kaistalla.
JR 15, Virkin taistelukertomusta:
Hyökkäysvalmistelut Simpeleessä.
JR 15 saapui Simpeleen maastoon 25.6.41. Vastaista toimintamaastoa tutkittiin lukuisten partioiden avulla jatkuvasti. 1.7. alkaen ja 13.7. alkaen oli rykmentillä osillaan taistelukosketus vihollisen kanssa. Tästä kaikesta johtui, että ennen varsinaisen hyökkäysvaiheen alkua oli rykmentillä vihollisen varustukset kutakuinkin selvillä. (Liite N:o 1).
Ennen hyökkäysvaiheen alkamista oli rykmentti asettunut puolustukseen ns. Koitsanlohkolla ja oli rykmentistä kaksi pataljoonaa, III ja I, etulinjassa, II:n ollessa reservissä valmiina irroitettavaksi divisioonan reserviksi. Joukkojen ryhmitys puolustukseen liitteessä N:o 2.
30.7. Klo 19,00 saapui div. hyökkäyskäsky. (Liite N:o 3)
Tämän perusteella annoin klo 23,30 rykmentin käskyn hyökkäystä varten. (Liite N:o 4):
Osasto Virkin taistelujaoitus:
Johtoporras:
Komentaja: eversti Virkki,
I/KTR 12 komentaja: luutn. Heinonen.
Adjutantti: luutn. Heinonen.
Lähettiupseeri: luutn. Nuorsaari.
Tied.upseeri: sk.ups. Gullichsen.
Viestiups: luutn. Lastu.
Kss. ja kt.ups: luutn. Leivo.
Vies.K:n pääll: luutn. Kallio.
3.Pion.K:n pääll: luutn. Juti
Lähettejä.
Kirjureita.
Taisteluosastot:
Osasto Häkkinen.
Kom: maj. Häkkinen.
Joukot: III patl.
joukkue + lähitorjuntaryhmä/14.K. joukkue/3.Pion.K. savutusjoukkue. Juusela
Osasto Penttilä.
kom. ratsumest. Penttilä.
joukot: I patl.
joukkue + lähitorjuntaryhmä/14.K. joukk./3.Pion.K.
Osasto V:n reservi.
II patl.
13.K,(paitsi kevyt joukk.)
14.K.(p. kaksi joukk. ja kaksi lähitorjuntaryhmää)
Viestijoukkue
Pion.joukkue
Jääkärijoukkue
Iskujoukkue.
Osasto Virkin hyökkäyskäsky: 30.7.41
(kartta 1: 100.000)
1. Vihollisesta ei uutta.
2. Divisioonamme hyökkää Kokkolanjoen suunnassa ensimmäisen taistelupäivän tavoitteena Hiitolan maasto. Etulinjassa oikealla osasto Raikkala sekä osia osasto Valkamasta ja vasemmalla osastomme, Väliraja: sähkölinja Simpele – Kangaskoski sekä siitä edelleen Kokkolanjoki. Lähemmät tiedot naapureista myöhemmin erilliskäskynä.
3. Rykmenttimme hyökkää kaistalla, jonka oikea raja edellämainittu osastojen väliraja ja vasen raja divisioonan vasen raja: Simpeleenjärven itäranta – Kukkarolahti – Lammikylä (ml.) – Lamminsalon pys. (ml.) – Enäsuon kaakkoispää – Alho (ml.).
Tehtävämme vallata Koitsansalo ja Lamminsalon pys., joka pidettävä sekä edetä painopiste oikealla taisteluosastojen välirajan suunnassa divisioonan määräämänä ensimmäisenä tavoitteena Lamminsalo – Änäjoki.
Etulinjassa hyökkäävät osasto Häkkinen oikealla ja osasto Penttilä vasemmalla, väliraja peitepiirroksen mukaan (liite 1). Kummankin osaston ensi tavoite tie Koitsansalo – Kalliokoski. Kalliokoski ja koitsansalo vallattava.
Osasto Penttilä nojaa oikealla siivellään osasto Häkkiseen, sitoo vihollisen aseman ja radan välisellä nykyisen valvontalinjan edessä olevalla aukean osalla pääasiassa jalkaväen raskain asein ja suorittaa iskun ja vihollisasemien vyörytyksen tien Koitsanlahti – Koitsansalo länsipuolitse.
Taisteluosastojen saavutettua ensimmäiset tavoitteensa osasto Häkkinen valmistautuu jatkamaan etenemistä Syrjäkoskelle huomioiden erityisesti ps-vaaran Kk:n ja Lamminsalon maastosta, osasto Penttilä valmistautuu jatkamaan hyökkäystä kaakkoon.
4. Tähän mennessä saavutettujen kokemusten perusteella käsken:
a) kiinnittämään varmistukseen erityistä huomiota,
b) että ilmavaaran uhatessakin liike jatkuu lukuunottamatta välittömän uhan alaisena, jolloin maastoutuminen vähintäin joukkueen puitteissa,
c) että jokainen esimiesasemassa oleva jatkuvasti ja ajoissa huolehtii ammustäydennyksestä,
d) että jokaista perusyksikköä seuraa upseerin johtama aliupseeripartio, jonka tehtävänä on ohjata mahdollisesti jälkeenjääneet takaisin yksikköihinsä sekä sekaannuksen sattuessa palauttaa järjestys,
e) teroittamaan erityisesti ryhmänjohtajille, että heidän ehdoton velvollisuutensa kriittisissä tilanteissa on käskeä ja pakoittaa alaiset noudattamaan tahtoaan eikä sallia neuvottelua,
f) teroittamaan kaikille yksityisille miehillekin, että hyökkäyksen ensimmäinen edellytys on joukkojen koossapysyminen ja liike eteenpäin; jos joku yksityinen mies tai osasto harhaantuu eikä heti löydä omaa yksikköään, on liityttävä lähimpään yksikköön, edelleen on teroitettava, että hyökkäys epäonnistuu ja vuodatettu veri menee täysin hukkaan, ellei liike tavoite tavoitteelta jatku eteenpäin annettuun tavoitteeseen on jokaisen kaikin keinoin ehdottomasti pyrittävä ja jos se osoittautuu täysin mahdottomaksi, on kaivauduttava ja pysyttävä paikallaan.
5. Hyökkäys alkaa klo H, joka määrätään myöhemmin.
Hyökkäyslähtölinja nykyinen valvontalinja, jonka ylityksestä käsketään erikseen.
6. Reservi etenee ryhmitysmaastostaan kapt. Palon johdolla osasto Häkkisen takana. Reservi ryhmittyy aikaisemmin käskettyyn maastoon erilliskäskyn mukaan.
7. Osasto Häkkisen hyökkäystä tukee I/KTR 12, osasto Penttilää yksi patteri/III/KTR 12. Tykistön tulisuunnitelma erilliskäskynä. Osaston komentajat saavat tarvitessaan lisää tykistöapua kääntymällä puoleeni.
Erityisesti huomautan, että jalkaväen ja tykistön mitä läheisin yhteistoiminta on välttämätöntä. Osaston komentajien on ehdottomasti pidettävä heitä seuraava tykistöupseeri jatkuvasti tietoisena aikeistaan ja olinpaikastaan.
Jalkaväelle on alleviivaten teroitettava, että olkoon kysymyksessä tulipeite taikka tuli-isku, jalkaväen on välittömästi käytettävä näitä hyväkseen. Edelleen saatettakoon kaikkien tietoon, että divisioonan hyökkäystä tukee järeä tykistö, jonka aiheuttamat räjähdykset ovat valtavat ja jonka sirpaleraja on 400-500 m. 13.K:mme raskaitten heitinten tuli hetken H:n jälkeen käytettävissä.
8. It.os. tulenavaus salaamissyistä kielletty, paitsi viholliskoneiden tehdessä syöksyjä.
9. Taisteluosastoille alistettujen pioneerien tehtävänä kulkuaukkojen raivaaminen sulutettujen alueiden läpi (aukot merkitään valkoisella kanttinauhalla ja miinoitettu alue varoitustauluilla) sekä teiden korjaus kuormastoja ja keveitä tykkejä varten.
Reserviin liitetty pion.joukkue etenee tietä Simpele – Kangaskoski – Kalliokoski. Tien muututtua poluksi etenemistie merkittävä suuntauran tavoin selvästi varsinkin polkujen risteyskohdissa. Merkitsemiseen käytetään nuolia, joiden pyrstössä V-kirjain. Joukkue vastaa siitä, että sen kulkema tie on taatusti miinoista vapaa ja ajoneuvoin liikennöitävissä.
10. Kss:uun nähden on kaikkien taistelujoukkojen huomioitava, että vihollinen voi käyttää taistelukaasuja. Käräjämäen maastossa on jo todettu lowisiitillä saastutettu alue. Taistelukaasujen esiintymisestä ilmoitus heti komentopaikkaani. Jokaisen on ehdottomasti otettava kaasunaamari mukaan.
11. Huollosta.
12. Viestityksestä.
13. Vangit lähetetään viipymättä komentopaikkaani. Kaikki vangeilta ja kaatuneilta mahdollisesti tavatut paperit on ehdottomasti lähetettävä komentopaikkaani.
14. Taisteluosastojen pidettävä jatkuvasti ja ainakin kerran tunnissa komentopaikkani tietoisena hyökkäyksen kehityksestä ja saavutetuista maastokohdista.
15. Taisteluun osallistuvien on käytettävä kypärää. Huomattakoon, että vihollinenkin osittain käyttää venelakkia. Erityinen huomio kiinnitettävä kaivautumiseen ja henkilökohtaiseenkin naamioimiseen.
On otettava huomioon se mahdollisuus, että vihollinen voi lähettää suomalaisiin sotilaspukuihin puettuja partioita tai vakoojia, jotka mahdollisesti osaavat puhua suomea.
Omat joukot ilmaisevat toisilleen itsensä kohottamalla teräskypärän tankoon ja heiluttamalla sitä edestakaisin. Vastaavana merkkinä voidaan myös käyttää ojennetussa oikeassa kädessä vaakasuorassa olevaa kivääriä. Annettuun merkkiin on vastattava samalla tavalla.
Yhteinen taisteluhuutomme on ”Karjala”. Tunnussana määrätään erikseen.
16. Taisteluosastojen on ehdottomasti merkittävä suunta-uransa, samoin komppanioiden. Eriväristä paperia tarvittaessa saatavana esikunnastani.
17. Komentopaikkani aluksi osasto Häkkisen nykyinen komentopaikka (Simpele viimeisestä e:stä n. 1600 m suuntaan 22.00 mäen takarinteessä). Liikkeellelähdön jälkeen siirryn eteenpäin tietä Simpele – Kangaskoski – Kalliokoski. Komentopaikkani merkitään etenemisen aikana tämän tien oheen pystytetyllä taululla, jossa merkintä Virkki.
Jakelu: DE, E, I, II, III, 13.K, 14.K, Viestij, Pion.j, Jääkärijoukk, Iskuj, Huoltop, Kapt. Rintala, III/KTR 12, 3.Pion.K,
Tiedoksi: Osasto Raikkala, Osasto Valkama.
Varalle 3 kpl.
Osasto Virkin komentaja, Eversti Eino Virkki
Adjutantti, Luutnantti V. Heinonen.
JR15, II Patl:
Klo 8 jääkärijoukkue rykm. huoltoportaaseen harjoituksiin. Klo 14 yleinen rokotus. Luutnantti Viikari komennettiin kolonnan johtajaksi. Pataljoonan komentaja sekä yksiköiden päälliköt tutustumaan uuteen ryhmitysmaastoon Simpeleen teiden risteykseen.
Tieto pataljoonan siirtymisestä divisioonan reserviksi.
JR 15, III Patl:
Aamuyöstä ampuivat oikealla olevat patterimme kiivaasti valmisteluammuntaa aina klo 7,30 asti. Saimme tietää kapt. Hänniseltä hänen oikealla hyökänneen ja valloittaneen melko helpolla hieman lisää maata. Tarkempaa tietoa asiasta ei tällä hetkellä.
Komppanian vaihto ajateltu seuraavasti: Sipilä vasemmalta siirtyy lohkon oikealle reunalle III patl:n etulinjaan, josta ratsumestari Nykänen vapautuu komppanioineen I patl:sta kapt. Kaukomaa siirtyy Sipilän tilalle ja kapt. Fröberg miehittää rautatien pohj. puolella olevan lohkon vasemman osan lohkon vasemman reunan.
Klo 12,00 kapt. Viskari lähti luutn. Raassinan kanssa tutustumaan linjoihin. Klo 16,00 saivat kapt. Palo ja Viskari käskyn saapua rykmentin komentajan puhutteluun. Siellä kumpikin saivat käskyn hyökkäysryhmitykseen siirtymisestä. Etulinjassa hyökkää oikealta III patl. tavoitteena Kalliokosken maasto, vasemmalla I patl. Auvisenmäen suuntaan tavoitteena tie Koitsansalo – Kalliokoski, II patl. siirtyy divisioonan käyttöön (reserviksi).
Hyökkäysryhmitys valmis III patl. kohdalla 31.7. klo 11,00. Alunperin luvattua tykistövalmistelua raskain tykein ei luvattu antaa, mutta sensijaan kevyen tykistön apua riittämiin. Lisäksi rykmentin raskaan krh:n apua saamme. Klo 21,00 yksiköitten päälliköiden puhuttelu ja upseerien.
Klo 21,00 saapui maj. Häkkinen tervehtimään ja (lomalle lähtiessään) sanomaan hyvästit upseereilleen. Oli muuten hyvässä kunnossa, mutta leukaa särki kovasti. Siru oli otettu pois. Toi tietoa kotirintamalta, että siellä työt edistyvät hyvin. Hän halusi saada mukaansa joko adjutanttinsa tai lähettiupseerin, johon mainitsi olevan rykm.komentajan suostumuksen. Seuraavana päivänä aamulla siirtyikin vänr. Viinanen Häkkisen käyttöön, samoin lähti myöhemmin alik. Leikas.
Klo 22,00 – 2,00 antoi kapt. Viskari hyökkäyskäskyn patl. upseereille. Hyökkäyssuunta raskaan krh:n kallion eteläpuolitse itään purojen yhtymäkohtaan, josta edelleen itään Mutteriaukean pohj.puolitse kulkevaa polkua pitkin kunnes Auvisen aukean sormen ja Mutteriaukean välisen metsäkannaksen kautta kaakkoon tavoitteena murros ja miinoitus joka kulkee Kalliokosken K:sta 500 m luoteeseen olevalta kukkulalta suoraa etelään jokeen asti.
Suuntaura merkittiin pataljoonan toimesta klo 8,00 mennessä Auvisen aukean ja Mutteriaukean metsäkannakselle asti, josta 11.K jatkaa sen merkitsemistä edelleen etenemisen alettua.
Pataljoonan hyökkäysryhmitysmaasto ryssien entisen valvontalinjan kohdalla raskaan krh:n kallion (tästä alkaen ”krh-kallio”) itäpuolella. Hyökkäysryhmitys seuraava: Etulinjassa vasemmalla 11.k, oikealla 10.k, väliraja suuntaura, toisessa linjassa 11.k:n takana 9.k.
Kunkin komppanian ryhmitysalue 200 m x 200 m ja 1. ja toisen linjan etäisyys 150 m. Komentopaikka 1. ja 2. linjan välissä. Ajoneuvot, krh.joukkue, pst.tykkijoukkue kulkevat huoltotietä (Säilänteen komentopaikkaan, josta pioneerit 2 ryhmää rykm. pion.joukkueesta luutn. Kaskelan johdolla tiedustelevat ja raivaavat tien ent. välirajalle purojen yhtymäkohtaan, josta polulle Auvisen aukean ja Mutteriaukean väliin) purolinjalle asti, josta eri käskyllä edelleen.
Hyökkäysryhmitys oli valmis määräaikana (klo 11,00)
Tämän päivän merkintöjä edellisessä.
JR15, 4.Kompp:
Aamuyöllä kovaa tykistötulta. Klo 19 lähti ensimmäinen joukkue etulinjalle, muut joukkueet seurasivat jälestäpäin. Perillä oltiin noin tunnin marssin jälkeen ja heti perille saavuttua asetuttiin rajalle asemiin. Yöllä 23-2 oli kranaatti- ja lievää konekivääritulta. Ketään ei haavoittunut. Oltiin Koitsansalon suunnalla.
JR 15, 8.Kompp:
Palvelus vartiotehtävissä jatkui. Patl. ilmoitti, että komppania tänäiltana pääsee siirtymään taakse lepoon. Sitävarten tiedustelutehtävässä lähti partio tutkimaan majoitusaluetta, joka olisikin ollut ihanteellinen. Muutto oli suunniteltu ja käsky annettu. Kenttävartion komppanialta otti vastaan I pataljoona ja II joukkue vapautui myöhään illalla oltuaan tavallista pidemmän ajan vartiossa.
Klo 22 lähti komppanian päällikkö pataljoonan esikuntaan ottamaan vastaan hyökkäyskäskyä. Terveystilanne; 4 miestä vastaanotolla. Mieliala on ollut jälleen hyvä joskin pettynyt luvatun levon mennessä sivu suun. Ilma on ollut erikoisen kaunis ja aivan samanlainen kuin jo pitkän aikaa aikaisemmin. Hajanaisia kranaatteja majoitusalueen läheisyyteen. Ei vahinkoja.
JR15, Tyk.K:
20,00 saatiin hyökkäysvalmiuskäsky.
21,00 siirtyi Tulenjohto Simpeleen aseman maastoon ja toimi rykmentin reservinä.
JR15, Jääk.K:
11,00 sai komppania lähtökäskyn suuntana Simpeleen aseman kautta Kalliokosken maastoon. Komppania pääsi sinne perille seuraavan päivän aamuyöstä.
JR15, Kolonna:
Kolonnan johtajaksi tuli luutn. Niilo Viira Kari 6430:stä.
Jalkaväkirykmentti 36
JR 36, Esik:
2,00 Tykistövalmistelun jälkeen II patl. eteni ja saavutti klo 6,15 mennessä Seläntausjärven – Pajarin välisen maantien pist. 117:sta lounaaseen n. 1300 m, sekä Pajarin aukeitten pohjoisreunan.
19,30 Käsky siirtymisestä pist 119 maastoon tiedusteluille majoitusalueelle.
Lähtö seuraavasti:
E/JR36 klo 22,30
Krh.K ja Tyk.K/JR36 klo 22,15
I patl. klo 22,30
III patl. klo 22,45
Perillä oltava:
E/JR36 klo 1,00
Krh.K ja Tyk.K/JR36 31.7 klo 0,30
I patl./JR36 klo 1,00
III patl./JR36 klo 1,00.
Annettava teetä heti perille tultua ja vahva ruoka 31.7. klo 9,00.
JR36, I Patl:
30.7. Klo 21 lähtö- ja marssikäsky. Klo 23,30 lähtö ja saapuminen klo 14 119 kukkulan purolinjalle. Telttojen pystytys, tee ja nukkumaan meno.
JR36, II Patl:
II/JR36, SOTAPÄIVÄKIRJA n:o 11760, 30.7.-16.8.41
(Sotapäiväkirjan alkusivuille on kirjattu Kiikassa perustetun toisen pataljoonan miehistöluettelo yksiköittäin).
6478:n (II/JR36) miehistöluettelo:
Patl:n komentaja maj. Hilden, Tauno Uljas
Patl:n adjutantti luutn. Toivola, Arvo Olavi
Lähettiups. vänr. Auranen, Paavo Aarne
Kss.upseeri luutn. Tervo, Kaarlo Henrik
Talousups. luutn. Hemminki, Onni Heikki
Lääkäri kapt. Otila, Eino Kai Alfred
Pastori luutn. Haapio, Martti Vilhelm
Krh. luutn. Lunden, Väinö Olavi
Pion.ups. vänr. Alavuo, Heikki Ilmari
Adj.apul. luutn. Koskela, Aarne Elias
Tal.ups.apl. Sk.ups. Kurki, Arvi Emil
Komentoryhmä:
Läh. ja täh.au kers. Virtanen, Kalle Paavali
Lähetti korpr. Hellström, Lauri Ernesti
-”- korpr. Laakso, Aarne Johannes
-”- stm. Lehto, Sulo Maurits
-”- stm. Pajunen, Leo Reinholt
-”- stm. Saari, Lauri Vihtori
-”- stm. Meinikkala, Eero Jalmari
-”- stm. Seppälä, Esko Olavi
Kirjuri au. kers. Sälevaara, Tuomas
-”- alik. Aho, Väinö
Kss.-ryhmä:
alik. Lehto, Aarno Nestori
stm. Skaffari, Eemeli
stm. Pekkalin, Jorma Henrik
stm. Salminen, Toivo Johannes
stm. Vesamäki, Kasper Artturi
alik. Pärssinen, Väinö Henrik
kers. Matara, Ahti Arvi
alik. Suonpää, Eino Raffael
alik. Huju, Tauno
ajomies stm. Litmanen, Martti
Jääkärijoukkue:
Joukk.johtaja vänr. Kääpä, Mauno
Joukk.varajoht. ylikers. Järä, Eero Ilmari
Tst.lähetti korpr. Haro, Jalmari
Tst.lähetti korpr. Koivunen, Vilho Erkki
I. ryhmä:
Ryhmänjohtaja alik. Ala-Hella, Arvo Adrian
stm. Salo, Vilho Erland
stm. Ahlfors, Antti Viljami
stm. Mäenpää, Arvo Olavi
stm. Aro, Eino Oskari
stm. Jalo, Esko Ensio
korpr. Jalo, Onni Oskari
patl.lähetti korpr. Joensuu, Uuno
korpr. Kangasmaa, Toivo Nestori
korpr. Taipale, Valtter
II ryhmä:
Ryhmänjohtaja alik. Alvari, Oiva Johannes
stm. Heino, Eino Johannes
korpr. Hyyti, Viljo Herman
stm. Pessi, Urho
stm. Ilen, Kalle Maurits
korpr. Jalonen, Lauri Vilho
stm. Katila, Vilho Olavi
stm. Koskinen, Nestori Ilmari
stm. Hämäläinen,Matti Ilmari.
alik. Ristolainen, Kaarlo
III ryhmä:
Ryhmänjohtaja alik. Koskinen, Viljo (poistettu).
Patl:n lähetti stm. Jalonen, Artturi Johannes
(sairaalassa) stm. Leppänen, Viljo Olavi
korpr. Myllymäki, Tuomo Jalmari
stm. Mäkelä, Onni Olavi
korpr. Keskikiikonen, Veikko Johannes
stm. Tervo, Aarne
stm. Laine, Toivo Paavali
stm. Laurila, Väinö Henrik
(sairaalassa) stm. Vinha, Kalle Eino
stm. Tähti, Viljo Vilhelm
Viestijoukkue:
Joukkueenjohtaja vänr. Niemensivu, Esko Antero
I ryhmä:
Ryhmänjohtaja kers. Järä, Reino Olavi
alik. Ojala, Martti Kaarlo
stm. Kivijoki, Toivo Aleksi
stm. Peltola, Aarne Einari
stm. Viljanen, Esko Olavi
stm. Lehtonen, Veini Johannes
stm. Kriikka, Sulo Feeliks
stm. Heikonen, Heikki
korpr. Lehto, Vilhelm Alrksi
Ajoneuvon ajaja stm. Löytti, Väinö
II ryhmä:
Ryhmänjohtaja kers. Moisionmäki, Reino Mikko Kustaa
stm. Ylinen, Kalle Mikael
korpr. Uusikuutti, Juho Fredrik
stm. Palonen, Veikko Johannes
stm. Rantanen, Eino Eemil
stm. Holsti, Matti
korpr. Anttila, Paavo Maurits
stm. Mäkelä, Akseli Kustaa
stm. Kossila, Lauri Jalmari
Ajomies stm. Latoniitty, Otto Samuli
III ryhmä:
Ryhmänjohtaja kers. Nappa, Toivo Into Jalmari
alik. Paukkunen, Sulo Veikko
stm. Vesaniemi, Jaakko Ensio
stm. Heinonen, Viljo Johannes
alik. Jalli, Lauri
stm. Uusi-Jaara, Erkki Ilmari
korpr. Mattinen, Juho v.
stm. Volotinen, Eemil
stm. Suoniemi, Tuomas Taavetti
Ajoneuvon ajaja stm. Hänninen, Eino Ilmari
Radioryhmä:
Ryhmänjohtaja kers. Koivuniemi, Eino Antero
kers. Rinne, Erkki Veini Viljami
alik. Reunamäki, Reino Ahti Einari
stm. Suoniemi, Eero Antero
alik. Jaulimo, Oiva Antero
stm. Kortemaa, Onni
alik. Maja, Kalle Henrik
Toimitusjoukkue:
Esikunnan vääpeli ylikers. Yli-Paunu, Armas Antero
Kirjuri au. kers. Jalo, Yrjö Einari
Kirjuri au. alik. Salmi, Pauli Johannes
Ampumatarvike ryhmä:
Ase- ja amp.tarvike-au kers. Susi, Iivari
Aseseppä alik. Hakakoski, Reino
Ase-au. kers. Mattila, Heikki Johannes
alik. Yli-Korpela, Lauri Erkki
Ajoneuv. ajaja stm. Mäki, Veijo Hotthard
stm. Seppälä, Kalle Oskari
stm. Marjamäki. Kalle Mikael
stm. Sillanpää, Frans Verner
stm. Rautavirta, Erkki
stm. Sillanpää, Usko Nikolai
stm. Lähde, Martti Valdemar
stm. Seppälä, Erkki August
kers. Käppi, Eino
Kirjuri kers.Juhe, Verneri
Asesepän apulainen Mäkelä, Usko Toivo
Lääkintäryhmä:
Lääkintä au. kers. Järä, Aarne Johannes
alik. Hyyti, Yrjö Olavi
stm. Hänninen, Mikko Nikolai
stm. Sandroos, Toivo Valfrid
korpr. Rantanen, Eino Ensio
korpr. Korpela, Toivo Johannes
korpr. Honkonen, Vilho Johannes
korpr. Perko, Martti
Sairasajoneuvon ajaja stm. Everi, Simo Väinö
-”- stm. Huhtanen, Hugo Paavo
-”- stm. Koskinen, Yrjö Mikael
-”- stm. Korkeenoja, Kaarle
-”- stm. Villeri, Kalle Oskari
-”- stm. Pajunen, Kustaa Erik
-”- stm. Seppälä, Mauno Gabriel
I toimitusryhmä:
Toimitus au. alik. Järä, Toivo Oskari
Keittäjä stm. Virtanen, Taisto Aimo Antero
-”- stm. Sundell, Mauri Ilmari
Keitt.apulainen stm. Horko, Eero Johannes
Keittiöajon. ajaja stm. Lehtinen, Arvo Nikolai
Muona- ja rehuajon. aj. stm. Isokivijärvi, Matti Vilhelm
-”- stm. Vesman, Vilho Johannes
Muonittaja stm. Lehtinen, Kalle Olavi
II toimitusryhmä:
Pataljoonan huolto-au. kers. Rantanen, Risto Olavi
Kuorm. ja el.lääk.au kers. Salminen, Vilho Eino
Kenkitysseppä alik. Ala-Pappila, Tauno Johannes
Kenk. ja ajok. sep. stm. Leander, Vilho
Suutari stm. Syrjä, Lauri
Räätäli stm. Stenhäll, Saul Gunnar
-”- stm. Heinänen, Eero Vihtori
Kansl.aj.ajaj. stm. Uusi-Kämppä, Lauri Johannes
Tavara aj.aj. stm. Kankaanranta, Aarne
-”- stm. Haapanen, Väinö Viljami
-”- stm. Kaunisto, Lauri Vihtori
Kenk.paja-ajon.ajaja stm. Viljanen, Viljam Aarne
Huolto au:n apul. stm. Jokinen, Eino Jalmari
stm. Åhlman, Paavo Johannes
stm. Lehtiö, Vihtori Ilmari
stm. Kuokkala, Tauno
stm. Ahonen, Aarne
Ratsunhoit. stm. Lehtonen, Henrik
-”- stm. Kankaanpää, Eino
-”- stm. Kallionpää, Jalmari
-”- stm. Männistö, Aulis
20.7.41 vahvuus: 12 + 39 + 110 = 161
30.7.41
H-hetki = klo 2,00. Tappelu.
15,40 komentaja lähti vanhaan komentopaikkaan. Komentopaikan siirto.
JR36, III Patl:
Palvelus seuraava:
8,00-10,00 Asehuoltoa.
10,00-11,00 Välitarkastus.
14,00-16,00 Asehuoltoa ja tarkastus.
16,00-17,00 Uintia.
Klo 9,00 oli rykmentin komentajan puhuttelu. Klo 14,00 pataljoonan komentajan puhuttelu, missä käsiteltiin tilannetta pataljoonan kaistalla sekä lähtöä.
klo 16,00 lähti patl:n komentaja yksiköiden päälliköiden kanssa tutkimaan hyökkäysmaastoa.
Rykmentin komentajan puhuttelu klo 20,30. Pataljoona lähtövalmiina klo 21,30. Vain KKK:n ja Pst. joukkueen aseet.
JR36, 5.Kompp:
0,30 Ryhmittäytyminen oli loppuun suoritettu.
1,45 Tunnustelijan liikkeelle lähtö p.n.l. 23,00.
2,25 Alkoi hyökkäys voimakkaan tykistön tukemana.
2,25 Saavuttiin piikkilankaesteelle ja suoritettiin josta murtauduttiin läpi.
2,40 Saatiin kosketus viholliseen ja alkoi tulitaistelu ja jouduttiin vihollisen voimakkaaseen tykistökeskitykseen.
6,40 Ryhmityttiin uudelleen täydennysjoukoilla (1 puoli-joukkue).
7,00-7,10 Tykistövalmistelu.
7,10 Alkoi hyökkäys.
8,20 Saavutettiin määrätty tavoite ”Pajarin aukeaman luoteisreuna”. Tämän jälkeen komppania asettui tavoitteessa asemiin.
JR36, 6.Kompp:
2,00 Komppania ryhmittyy hyökkäykseen toisessa linjassa ja eteneminen alkoi.
2,45 Puoli joukkuetta varmistaa vasemman sivustan. 1 ryhmä IV:stä joukkueesta ottaa yhteyden Lahtisen komppaniaan.
4,00 I joukkue lähetetään Varesvuon komppanian avuksi.
9,00 6. komppania miehittää 7. komppanian asemat ja jäävät vartioon. I joukkue reservinä, saadaan myös teltat ja järjestetään majoitus.
JR36, 7.Kompp:
0,00-2,00 Ryhmityttiin rajan välittömään läheisyyteen tielle piste 119:stä kaakkoon.
2,00-6,00 Hyökättiin mainitun tien suunnassa, saavutettiin ojalinja tiestä Pajari – Metsäkylä n. 400 m pohjoiseen.
6,40 Mainitulla ojalinjalla ryssän vastaisku, komppanian päällikkö kaatui ja stm. Pellonperä haavoittui.
6,50-8,00 Vetäydyttiin n. 1 km ryssän rakentamalle estelinjalle, johon asetuttiin asemiin.
8,30 Aamutee.
13,30 Aamiainen (puuroa ja makkaraa).
19,00 Vetäydyttiin leirialueelle.
19,30 Päivällinen (perunasoppa)
20,30 Vänrikki Virkkala palasi komennukselta.
JR36, 8.Kompp:
1,00 Lähtö Hyypiän talosta, eteneminen alkaa.
1,05 Rajan ylitys.
1,30 Saavuttiin H alkamispaikalle.
2,00 Patruuna-ajoneuvot eteen yht. 5 komp. asealiups. missä yht. patr kesk.
2,00 Tykistön tulenavaus, välittömästi sen jälkeen eteneminen alkoi. Toinen puolijoukkue Raivosen johdolla alistettuna luutn. Lähdön komppanialle, menetyksiä ei ollut.
2,25 Ylitettiin piikkilanka este ja murros, missä ei ollut vastusta.
4,00 Pienoinen kosketus viholliseen kallioitten luona mihin myös vihollinen antoi kranaatti keskityksen. Eteneminen jatkui.
8-10 Ensimmäinen, toinen, kolmas ja Pst. osallistuivat taisteluun.
8,30 Saavuttiin Pajarin aukean reunaan. Pajarin kylä savun peitossa, aukeen reunasta asemat miehistölle. Vihollisen vastus vähäinen, samoin kranaattituli vähäisempää kuin omalta puolelta. Eteneminen pysäytettiin, ei tappioita.
10,20 Kk-puolijoukkue eteen kers. Ala-Kruuvin ja Pst.joukk. Tapsin päähän. kers. Yli-Nakari missä 6. komp pääll. käyttöön.
10,30 Kompp. pääll, vääpeli ja taist.lähetit komentopaikalle mistä edelleen 8 komp komentopaikkaan.
11,30 Ruoan vienti linjoille.
13,00 Kompp.pääll. ja tst.läh. etulinjoille.
17-18 Ruokailu. Ruuan vienti puolustuslinjoille.
19,30 Kompp.päällikkö ja tsl. palasivat oikeelta sivustalta..
20,00 Vänr. Koskinen saapunut komennukselta. Stm. Nurmela Pekka saapunut sotasairaalasta. Patr.täydennys 2. ja 3. jouk. 1 ja 3 telttain vienti, ei 2:lle.
22,00 2. joukk. telttain purku. Ks.ryhmä ja 2. lähett.
JR36, 9.Kompp:
Aamupäivällä kiv. ja ampuma-aseiden puhdistusta. Iltapäivällä samaa palvelusta. Klo 18 aikaan ruvettiin laittamaan kuormastoa kuntoon poismuuttoa varten. Teltat purettiin ja kaikki kerääntyneet roskat poltettiin nuotioissa. 9:s komppania lähti liikkeelle klo 23,30, lähemmäksi uutta valtakunnan rajaa, Ilmeeseen, jonne muutti koko III pataljoona.
JR36, 10.Kompp:
Tykistötoimintaa yöllä. Komppanialla ampuma-aseiden puhdistus ja tarkastus.
23,30 Pataljoonamme siirtyy 2 km päähän ryssän rajasta. Komppaniasta lähti sissipartio rajan suuntaan.
JR36, 11.Kompp:
Koko päivän oli aseiden puhdistusta.
23,15 lähti komppania marssimaan uuteen majoituspaikkaan, jonne se saapui aamulla n. klo 2,30.
JR36, 12.Kompp:
10-11 Rykmentin aseupseeri piti asetarkastuksen komppaniassa.
14,00 Pataljoonan komentajan puhuttelu.
16,15 Yksiköiden päälliköt komentajan kanssa tutustumassa tuleviin hyökkäysvalmiusasemiin väliaikaisen valtakunnanrajan ryssän puolella. Matka majapaikasta ja takaisin kuorma-autolla.
18,15 Lähtö majapaikasta Innasennurkan kylästä uuteen majapaikkaan. Matka 12 km. Perille saavuttiin 31.7. klo 2,45, jolloin majoittuminen ja teen juonti.
JR36, Krh.K:
Jatkosodan aloituspäivät puuttuvat päiväkirjoista. Komppania jakaantui kahteen joukkueeseen, kevyt krh ja raskas krh.
Aamulla herättiin leirialueella Torsajärven ja Silamusjärven välisessä maastossa Matikaisen talon mailla, rauhanaikaisin mielin ja alkoi tavanmukainen joukkueitten harjoitus. Klo 16,30 aikaan käskettiin kompp. päällikkö rykmentin komentajan puhutteluun, joka on klo 20,30.
Komppania innostusta hehkuen lähtötouhua odottaen, hartaasti odotti Laurialan saapumista. Klo 21,30 saapui vänr. Lauriala reippaasti, ainaisen hyväntuulisena, tuoden kauan odotetun lähtökäskyn, ollen komppania jo tällöin heti lähtövalmiina, koska se oli ollut kahden tunnin valmiudessa. Klo 21,30 oli, 13./JR36 Karkun ja Mouhijärven sekä Suoniemen pitäjistä koottu krh.komppania lähtövalmiina uutta tuntemattomuutta kohti, näyttämään mihin se pystyy sille määrätyissä tehtävissä Suur-Suomi aatetta toteutettaessa.
Laurialan puhuttelussa ollessaan lähetillä ilmoitti, että komppanian on oltava lähtövalmis heti hänen saavuttuaan, jolloin klo 21,30 lähdettiin itää ja väkivaltaisesti edellisessä sodassa määrättyä rajaa kohti. Marssitavoitteena oli Simpeleen pitäjässä oleva piste 119, jonne saavuttiin klo 1,30, minkä jälkeen paneuduttiin levolle telttoihin.
Jalkaväkirykmentti 57
JR 57/E
19,00 Rykmentin komentajan puhuttelu Taisteluosasto Tiikerin (vahvistettu JR57) patl:n komentajille ja aselajien komentajille. Annettu suullisesti rykmentin hyökkäyskäsky.
Tappioita kaat. 1 ups. + 1 mies, haav. 1 au + 1 mies.
JR57, I Patl:
2,00 Vasemmalla puolellamme voimakasta oman tykistömme tulta ja myöhemmin muiden aseiden ”ääntä”.
7,00 Taistelun melske vasemmalla jatkui. II/JR36 siirtyi siellä jonkin verran eteenpäin.
14,00 Yksikköjen päälliköiden puhuttelu. Läsnä myöskin tuki-patteriston upseereja. Tutustuttiin uudelleen aikaisemmin esilläolleeseen hyökkäyskäskyyn ja tehtiin siihen eräitä muutoksia.
Yksikköjen tehtävät:
Vahvistettu 3. komppania valtaa Pitkäjärven ja Seläntausjärven eteläkärjen välisen vihollisen valvontalinjan valmistautuen jatkamaan Ilmeen suuntaan.
Vahvistettu 1. komppania etenee 3.K:n jäljessä valmiina etelästä käsin valtaamaan Pajarin tienhaaramaaston, varmistaen samalla tien Metsäkylä – Ilmee viimemainitun suuntaan.
Vahvistettu 2. komppania suorittaa Metsäkylän tukikohdan valtauksen ja alistuu sen jälkeen osasto Korppoolle (4.K:n päällikkö).
Osasto Korppoo varmistaa 2. komppanian vasemman sivustan ja Metsäkylän valtauksen jälkeen 2.K:lla vahvistettuna suorittaa Pajarin tienhaaramaaston valtauksen.
Jääkärijoukkue varmistaa Metsäkylän -y-maaston, kunnes valtaus on suoritettu.
21,00 siirtyi 2+9 miestä ”siviliin” Maatalousministeriön määräyksestä.
JR57, II Patl:
Yö viileähkö. Erkkalan partion tietojen perusteella 6,35 lähti 2 joukkuetta 7. komppaniasta miehittämään tutkittuja seutuja. Osasto sai heti lähtiessään kranaattikeskityksen ja osittain hajaantui. Miehitystä jatkettiin aamupäivällä. Oma tykistö ampui hirvittävän keskityksen (n. 100 kranaattia) ryssän asemiin Pajarin seuduilla. Ryssä vastaili parhaan kykynsä mukaan. Pientä ilmatoimintaa. Everstin vierailu.
Luutn. Erkkalan johtaman partion miehityssuunnitelmien mukaisesti lähti hän 2 joukkueen kera miehittämään p.o. alueen pisteen 110 länsipuolella. Kaikki sujui aluksi hyvin, mutta Erkkalan lähtiessä tiedustelemaan Pajarin tien suuntaan vasemmalle sivustalle joutui hän ryssän kk-ylläkön uhriksi ja kaatui lähettinsä kera. Jälleen sama näytelmä toistui, miehistö ei pystynyt pelastamaan johtajansa maallista tomua, vaan jäi se viholliselle. Miehitys vetäytyi heti valvontalinjan pohjoisreunaan, jonne jäi asemaan.
Iltapäivällä koeteltiin Jokelan komppanian 2:ll muulla komppanialla vastaiskua, mutta hirvittävä väsymys sai äkkiä vallan niiden keskuudessa. Eräs joukkue tästä syystä kieltäytyi sivustavarmistustehtävästä. Osasto Jokela sai hyökkäyskäskyn klo 15,30 ja klo 19,00 se oli jo ehtinyt ruokailuasteelle. Näinollen koko hommasta täytyi luopua.
Pataljoonan komentaja kävi klo 18,30 rykm.esikunnassa saamassa ohjeita alkavaa toimintaa varten.
JR57, III Patl:
Harjoitusta, sekä ase- ja varushuoltoa.
22,00 Puhuttelu pataljoonan upseereille: Pataljoona siirtyy etulinjaan 31.7. klo 5,00. Kokoontumispaikka pisteen 110 länsipuolella. Järjestys, 10.K, 11.K, 12.K ja Krh.joukkue. Viestij., Jääk.j., Kss.ryhmä ja Kom.ryhmä seuraavat jäljessä. Kom.ryhmä kom.paikan mukana. Pioneerijoukkue ja kevyt krh.joukkue alistetaan pataljoonalle.
Ruokailu maastossa klo 9,00.
Rykmentin nimitys: Tiikeri.
Etulinjassa 10.K oikealla ja 11.K vasemmalla.
JR57, 1.Kompp:
6,00 Aamutee. Kulot vihollisen puolella jatkuivat. Tykistötoimintaa.
11,00 Ruokailu. Iltapäivällä tilanneselostus.
16,00 IV siirtyy III joukkueen tilalle vartiopaikalle, III joukkue lepoon.
17,00 Ruokailu. Jääkärijoukkue marssi IV joukkueen vartiopaikalle.
JR57, 2.Kompp:
2,00 alkoi vasemmalta kuulua voimakasta tyk.valmistelua ja vähitellen (klo 3,05-3,50) jv.aseiden ääntä.
2,30 jolloin kranaatit putosivat Metsäkylän eteläreunaan, näkyi punainen valoraketti n. 500 m vihollisen puolelta, suunta 21.00 (Tenkasesta).
7,00 alkoi vihollisen krh.tuli aukean pohjoisreunan korkeudelle. Samalla voimakas jv,aseiden tuli, suunta 17.50. Hiljeni n. 7,30. Metsäkylässä koko yön hiljaista. Sumu vaikeutti tähystystä.
17,30 tilanneselostus: ”Pajarin kylän suunnassa tulipalo ja sieltä kuulunut ryssien meteli. Pitkin koko rintamaa hiljaista”.
JR57, 3.Kompp:
24,00 jälkeen aloitti oma tykistö voimakkaan tulivalmistelun vasemmalla olevalle lohkolle. Voimakasta jalkaväen tuliaseiden ääntä kuului samalta suunnalta. Myöhemmin kuultiin, että omat joukot olivat parantaneet asemiaan Pajarin suunnalla. Ryssän tykistö vastasi heikosti. Komppanian varmistuslohkolla ei tapahtunut mitään erikoista. Iltapäivällä sai komppania käskyn siirtää varmistuslinjan n. 300 m eteen tähänastisesta.
17,00 lähti I joukkuesuorittamaan varmistuksen, vaihto tapahtui klo 19,00, jolloin samalla suoritettiin varmistuslinjan siirto määrätylle korkeudelle. Vartioiden asettaminen sujui häiriöittä.
21,00 saapui pst.ryhmästä 4 miestä I joukkueen täydennykseksi.
22-24 havaittiin liikettä vartioiden edessä olevan talon peltojen takana.
JR57, 4.Kompp:
Vänrikki H. Brunan sai tehtäväkseen yhdellä ryhmällä ottaa yhteys vasemmalla olevaan naapuriin JR36 klo 24,00. Yhteys saatiin n. klo 6,00 7./JR36. Partio palasi n. klo 8,00 suoritettuaan tehtävän.
JR57, 6.Kompp:
2,00 Alkoi oma tykistö keskittää ryssien asemiin suoraan lohkomme edessä, tähän vanja vastasi muutamin laukauksin joista osa lensi yli ja osa jäi eteen. Välittömästi heti keskityksen jälkeen kuultiin vihollisen puolelta yhtäjaksoista ulinaa ja huutoa. Vihollisen kranaatit tulivat suunnasta 32,00.
3,10 Kuului muutamia pitkiä kk.sarjoja lohkomme oikealta sivustalta (vihollisen konekiväärin).
3,30 Alkoi vihollinen keskittää kranaatteja meistä oikealle, vähitellen kuitenkin muuttaen suuntaa meihin päin. Samalla kuului myös kovaa kk.tulta.
11,10 Kuului meidän erestä kivääritulta, pk.sarjoja.
16,00 Tuli vihollisen puolelta kolme kranaattia.
17,00 Ampui vihollisen tykki 8 laukausta kompassisuunnasta 24,00 meidän vasemmalle lohkolle.
18,30 Lensi yksi lentokone idästä länteen päin ja kävi vähän matkaa rajan takana, sen jälkeen käänsi suuntansa takaisin rajan taakse.
18,55 Lensi sama kone pitkin rajan suuntaan etelästä pohjoiseen.
22,40 Oma tykistö ampui muutamia kranaatteja, johon vihollinen vastasi muutamin kranaatein, samaan aikaan kuului myös yksi kiväärin laukaus oman lohkomme alueelta.
JR57, 7.Kompp:
4,00 Lähti ltn. Erkkalan johdolla I ja II joukkue suorittamaan saamaansa tehtävää.
10,35 Ilmoitti ltn. Erkkala päässeensä tavoitteeseen siksi järjestäneensä kukkulalle varmistuksen.
11,20 Ilmoitettiin ltn. Erkkalan tukikohdasta että ltn. Erkkala on kaatunut.
Komppanian päällikkö otti e.m. asiasta selvää ltn Leo Helin (?):ltä, jolloin todettiin, että ltn. Erkkala ja yksi mies oli kaatunut, miehen nimeä ei tiedetty. Heti tämän jälkeen lähetettiin vainajia noutamaan tukikohdasta taaksepäin.
JR57, 7.Kompp:
Samoin kuin edellä. (eilen, kiväärin puhdistusta ja uintia).
JR57, 8.Kompp:
20,00 Valmistelua hyökkäystä varten, joka peruutettiin.
JR57, 11.Kompp:
4,00 Herätys ja aamutee.
5,00 Marssille lähtö kohti 110 kukkulaa, jossa ryhmittyminen sen oikealle puolelle. Pataljoona eteni siten, että 11. ja 10. komppaniat oli etulinjassa ja 9. takalinjassa, komentaja oli 9,K:n mukana. Ruokailu klo 8. Liikkeelle lähtö klo 12,00. Ensi tavoite Pajari -sanan ”i”:stä itään noin 1 km oleva korkea kukkula, jonka pohjoisreunalla syntyi kiivas tulitaistelu. Siinä kaatui vänrikki Paatero, stm. Mäkelä ja korpr. Auvinen. Kukkula saatiin klo 20,00.
21,00 Komentajan puhuttelu.
JR57, 12.Kompp:
Koko päivä taaskin, ei mitään erikoista. Komppanialle jaettiin varusteita.
19,00 Oli pataljoonan komentajan puhuttelussa komppanioiden päälliköt.
23,40 Palasi komppanian päällikkö yllämainitusta puhuttelusta. Heti tultuaan hän kutsui luokseen joukkueiden johtajat. Tällöin hän ilmoitti, että koko pataljoona lähtee aamulla klo 5,00 liikkeelle, kohti rintamalinjaa, josta myöhemmin alkaa hyökkäys. Myöskin hän selosti kartalta tehtävät. Tämän jälkeen lähtivät kaikin nukkumaan.
JR57, 13.Kompp:
aikajaksolla komppanialla ei ollut omaa toimintaa.
JR57, 14.Kompp:
Samoin rauhallista. II joukkueen kohdalle muutamia kranaatteja.
JR57, Krh
Ei kirjauksia.
Erillisosastot
Kev.Os.16, 1.Kompp:
Tunnussana = Kuusi – Kataja.
7,00 Komppanian vahvuus 3 + 27 + 119. Sää +27 C, tyyni, hellettä. Herätys, tee, aamutoimet.
9,00 Alkoi aamupäivän palvelus. Urheilua ja kenttäpelejä. Iltapäivällä pyykinpesua ja peseytymistä.
21,00 Iltahartaus, past. Rautama.
22,00 Otti siltavartion vastaan II joukkue ja loppu joukkueesta huolehti leirivartiosta.
Iltapäivällä näkyi joitakin lentokoneita. Tykistötuli vilkkaampaa.
20,30 Saapuivat upseerit luutn. Varheenmaa ja vänr. Laiho upseerikurssilta.
Kev.Os.16, KK.kompp:
Vilkasta tykistötoimintaa. Luutn. Sara ja vänrikki Tengström palasivat upseerikurssilta (Innasennurkka).
21,00 Annettiin puolentoistatunnin hälytysvalmius (saatiin lisää 1 pst.kivääri).
3./KTR 12:
Keskiviikko, 30.7.
Klo 8,15 ammuttiin 7 ryhmää. Aamupäivällä ja illalla klo 20,00 jälkeen tiedusteltiin uusia tuliasemia Simpele – Elisenvaaran rautatien eteläpuolella. Töpinän ja tulenjohtueen miehet rokotettiin lavantautia vastaan. Ammunnalla aamupäivällä torjuttiin noin joukkueen vahvuisen vihollisosaston eteneminen Koitsanlahden suunnassa.
8./KTR 12
30.7. keskiviikko.
Klo 21,05 alkoi marssivalmistelutyöt. Patteri jätti Simpeleen kirkon luona olevat asemansa klo 23,10.
9./KTR 12
30.7.
Patteri valmisteli korsuja. Oikean tulijaoksen korsu valmistui jo siihen kuntoon, että illalla olisi voitu jo sinne muuttaa. Massapaalut oli ajettu jo paikalle korsun kattojen vahvistukseksi.
20,15 Sai patteriupseeri määräyksen mennä psto-upseerien puhutteluun.
20,45 Ptri-upseeri antoi määräyksen patterille valmistautua marssikuntoon. Sitä ennen oli ptr päällikkö saanut kutsun D.E:aan, joten arvailtiin hyökkäyksen olevan lähellä.
22,50 Oli patteri marssivalmiina.
23,15 Antoi patterin päällikkö määräyksen TJ:eille ja toimitusjaokselle, olla marssivalmiina klo 1,00.
23,20 Lähti patteri liikkeelle jaostoupseerin johdolla, patteriupseerin ollessa tiedustelemassa uusia asemia.
9./KTR 12, tj:n spk
30.7.
Uni oli makeaa, nukuin pitkään. Kävin tuliasemissa. Kirje tuli lapsilta. Illalla klo 22,15 lähetti toi sanan, että patteri valmistautuu marssille. Äkkiä teltta hajalle, pakkaukset ja kuormat kuntoon.
