22.8.-41, Laatokan saarien puhdistusta ryssistä.

Vihollisen päävoimat Laatokan laineilla.

22. elokuuta -41, vihollinen jättänyt poltetun Käkisalmen.

15. Divisioona

15. Div. EK, Os. 2:
0,05 Käsky JR36:lle (Raikkalalle) jatkaa pysähtymättä koko voimallaan ohi Käkisalmen ja kokoontua Ostamanjärven itäpuoliseen maastoon.
6,30 Virkki: Hievatsunmäki ja Laurinmäki vallatut keskustastaan. Hyökkäys jatkuu. Eteläkaistalla ei päästä eteenpäin. Pohjoisesta ei vielä tietoja.

6,45 Raikkala: Koko rykmentti liikkeellä eteenpäin. Kokoontumispaikaksi määrätty Ostamonjärven itäpuolinen maasto. Vahv. patl. Hilden saanut tehtäväkseen vaihtaa patl. Väänäsen (10.D). Hilden’in jääkärijoukkue saavuttanut Käkisalmen pohjoisreunassa yhteyden 10.D:n joukkojen kanssa 21.8. klo 22,30, jolloin 10.D:n joukot avasivat tulen hermostuksissaan. Yksi jääkäreistämme kaatui.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle.

8,20 Virkki: Fröberg ei pääse eteenpäin. Vastassa lujaa krh- ja jv-aseiden tulta. Kukkula 58 meillä, Hievatsunlammen eteläpää samoin. Kukkulat 49 ja 46 niinikään vallatut. Eteneminen jatkuu. Runsaasti miinoja. Tie Kurkijoki – Hiitola nyt liikennöitävissä myös Mustolan kohdalla.
Virkille käsky tunkeutua kapealla rintamalla hellittämättä sillan suuntaan ja pyrkiä myös sillan yli mikäli mahdollista.
8,45 AK:lle ilmoitettu edellisestä, etenkin tien vapautumisesta liikenteelle. Kaapattuja radiosanomia (Liite no 250).

10,10 Yhteys 10.D:an: Ilmoitimme, että patl. Hilden on saanut käskyn vaihtaa patl. Väänänen sekä että Raikkala on koko voimallaan kokoontumassa Ostamojärven itäpuolelle jatkaakseen sieltä kaakkoon. Saatiin lupa ajaa joitakin autoja 10.D:n alueen kautta. Samoin voi psto Metsola ajaa sitä tietä.

10,40 Puh.sanoma Raikkalan yhdysupseerille pikalähetillä heti välitettäväksi Raikkalalle: JR36 ja II/KTR 12 jatkavat viipymättä etenemistään suunnassa Käkisalmi – Rieska, joka ensimmäinen tavoite. Yhteys otettava Kev.Os.12 (Oljemark):in, joka tänä aamuna edennyt Vuohensalosta jatkaen etenemistään kaakkoon sekä patl. Karttilaan, joka niinikään tänä aamuna ohittanut Solitsanrannan edeten kaakkoon. (Nämä 10.D:n joukot luvattu alistaa meille). Tiedustelu on ulotettava linjalle Enkkua – Ylläppäänniemi.

10,45 Ev. Takkula AK:sta tiedoitti, että patl. Korttila (II/JR2) ja Kev.Os.12 (Oljemark) tullaan alistamaan 15.D:lle sekä että Valkama (JR57) on jälleen täysin käytössämme ja voi sen ohjata Pyhäjärven pohj.puoliseen maastoon.
10,50 Saapui evl. Valkama kom.paikkaamme ja sai tiedon edellisestä. Div:n käskyn valmistelua.

13,05 Raikkala: Hilden 8,30 varmistanut linjan Alapuusti – Pötsikkä kahdella komppanialla. Tenholahden silta vihollisen räjäyttämä. Yksi komppania rakentamaan tilapäistä ajoneuvosiltaa. Itse olen Tenkalahdessa.
13,25 Virkki: Mustien rintojen mäki – Pihlajakumpu – Tenhola – Tenholanlahti linja meillä. Samoin kaikki Tiuralan alueiden saarekekukkulat. Keskustassa on menty kovasti eteenpäin. Mahdollisesti etummaiset osat jo Uitonsalmen vesistölinjalla.

13,55 Os. Kääriälle tiedoitettiin, että kaikki Raikkalan jättämät varmistusosastot ovat hänen johdossaan ja hän osastoineen alistettu JR15:lle. Ulaskanniemessä etenevät omat joukot heiluttavat valkoista vaatetta merkkinä Kääriön miehille. Virkin miehet etsivät Ulaskanniemessä Katajaisen mahd. jäljelläolevia miehiä.
14,50 Raikkala: Hilden saavuttanut Reiskan tien suunnassa Hannakonnun, jossa kohdannut vastarintaa. Eteneminen jatkuu. Itse siirryn Tenkalahdesta Norsjoelle.
15,25 Tilanneilmoitus AKE:lle (Liite no 251).

15,40 Jaettiin joukoille div:n käsky (Liite no 252). AK:n käskyssä n:o 1408/III/2 (saapui klo 14,00) määrättyä toimintaa varten. Päivän tilanne peitepiirroksena (Liite no 253).
16,05 Virkki: Uitonsalmen ranta saavutettu, Ulaskanniemeen ollaan menossa. Yksi komppania ylittää parhaillaan Tujulan aukeita. Ulaskanniemi saavutetaan vielä illalla. Ponttooneilla yritetään ylitse Kilpolan saareen. Jokaiselle pataljoonalle annettu käsky jo tänä iltana saada kaikki osastot Kilpolaan.

17,10 Valkama: Yhteys 10.DE:aan. Saatujen tietojen nojalla ryhmitän rykm:n alueelle Kalunpolvi – Komorkoinkangas. Kom.paikka Myllypellon kylän et.päässä. Yhteys minuun toistaiseksi vain 10.DE:n kautta, jossa yhdysupseeri. Pyydän tiedoittamaan Kilpeläiselle.

17,25 Virkki: Koko Huiskunniemi käytännöllisesti katsoen hallussamme. Väivärensaari ja Ulaskanniemi vielä tarkastamatta. Varmistuspartiot Uitonsalmen rannalla. Koko alue Laurolan kartano – Uitonmäki linjalta Uitonsalmelle erittäin vahvasti miinoitettu.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle. AK haluaa kuljetukseen JR57:lle annetut autot heti takaisin.

20,20 Nasta 3: Oljemark noin puoli tuntia sitten saavuttanut Sortanlahden, mutta ei miehittänyt nientä miinavaaran takia, jatkaa nyt Yläjärven suuntaan. Vastassa vain pieniä vihollispartioita. Kerttula sivuuttanut n. 3 tuntia sitten Matiskalan, takanaan varmistamassa Hirvi, jatkaa myös Yläjärvelle ja sieltä Enkkuan suuntaan. Montruassa vihollinen irroittautuu, Pyhäjärven eteläpuolella olevalle tielle ja Noiteremaan aukeille kerääntyneitä vihollisvoimia ammuttu tykistöllä.
Pyydetty Nastan kautta välittämään tieto kuorma-autoista Valkamalle.

21,00 Saatiin Viestikomentajan välityksellä yhteys Raikkalaan: Kev.Os. 12 Sortanlahdessa, puhdistaa niemen. Laatokalla matkalla etelään 10 laivaa ja paljon proomuja. Hilden nyt Suosaaren kohdalla marssilla Reiskan luoteispuoliseen maastoon. Hakanen nyt Pien-Pörssikän kohdalla marssilla Vuohensaloon. Herranen Norsjoen kohdalla. Raikkala siirtyy aamulla Reiskan maastoon ja aikoo hyökätä Kev.Os.12:lla ja Hildenillä (II/36) aamun sarastaessa. Tuntuu siltä, että hyökkäys tulee menemään hyvin.

21,20 Virkki: Partiomme jo päässeet Kilpolan saareen sekä Uitonsalmen sillasta että Kaskisaaren – Särkisaaren kautta. Syötetään parhaillaan lisäväkeä yli. Vastarinta heikkoa. Tuntuu, kuin koko saari saataisiin selvitetyksi huomispäivän kuluessa.

22,45 AK:n puh.sanoma n:o 1424/III/2 saapui.
23,10 Ed. johdosta puh.sanoma Valkamalle. (Liite no 254). Valkama ilmoitti, että III/JR57 on jo Komorkoinkangas maastossa ja molemmat muut pataljoonat saapunevat n. tunnin kuluttua perille Kalunpolven maastoon, jonka jälkeen AK:n autot palautetaan. Yhteys Kerttulaan saatu.
23,25 Edellämainittu puh.sanoma Raikkalalle. Sekä Valkamalle, että Raikkalalle määrättiin, että se, joka ensiksi pääsee Lohijoen kylän pohj.puoliseen tienhaaraan, jatkaa edelleen toisen rykmentin jäädessä odottamaan.

15.Div. Esik. Huoltotsto, IV:
ATp2 ja ETp2 lopettaneet toimintansa tämän päivän aamuun mennessä. Aamupäivällä aloitettu huoltolaitosten tiedustelu Myllypellon maastossa.
JR57 on uudestaan alistettu 15D:lle.
Sotilasvirkamies Inberg, joka on komennettuna tsto VI:ssa saanut lomaa 23.8.-1.9.
Luutn. Hirvonen tsto IV:stä saanut lomaa 23.8.-28.8.

Jalkaväkirykmentti 15

JR 15/E
Hyökkäys alkoi klo 1. Laurinmäki, Hievatsunmäki miehitettiin klo 2,30 mennessä, jolloin kaikki pataljoonat saivat käskyn edetä. Kaistojen rajat seuraavat: II/JR15 oikealla, oikea raja rykmentin kaistan oikea raja ja vasen raja Kyläjärven kanava – metsäkieleke – Tiuralan pellot – t:stä n. 400 m kaakkoon – Valtatie – Uitonsalmelle(pl). Keskellä I/JR15 oikea raja edell. patl. vasen raja ja vasen raja koord. 6792 – Tenholan lahti. Vasemmalla III/JR15 oikea raja edell. patl:n vasen raja ja vasen raja rykmentin vasen raja.

Klo 12,30 mennessä pataljoonat saavuttaneet päävoimillaan II/JR15 lukuunottamatta Nehvolanlahden ja Päijälänlahden perukoiden syvyyden. II/JR15 edellisissä asemissaan, mutta lähettänyt vasemman rajan kautta komppanian vyöryttämään Tiuralan aukeiden itäreunaa. Vihollinen II/JR15 edessä tekee sitkeätä vastarintaa.
Klo 14,40 Kaukomaan joukot saapuneet Laurolan kartanoon. 15.15 Fröberg ilmoitti, Teräskallio lähtenyt Piimälänmäen suuntaan 2:n komppania seuraa perässä.

Virkin tst.kertomusta:
Hyökkäys alkoi klo 1. Laurimäki ja Hievatsumäki miehitettiin klo 2,30 mennessä, jolloin kaikki pataljoonat saivat käskyn edetä. Kaistojen rajat: II patl. oikealla, oikea raja rykmentin oikea raja ja vasen Kyläjärven kanava – metsäniemeke Tiuralan pellot t:stä noin 400 m. kaakkoon – valtatie – Mikonsalmi (pl.). Keskellä I patl., edellämainittu II patl. vasen raja ja vasen raja koordinaatti 6732 – Tenholanlahti. Vasemmalla III patl., oikea raja edellämainittu I patl. vasen raja, vasen raja rykmentin vasen raja.

Vihollinen oli suurimmaksi osaksi vetäytynyt pois, tehden kuitenkin pienillä varmistusosillaan paikkapaikoin sitkeätä vastarintaa varsinkin II pataljoonan edessä. Klo 20,30 mennessä olivat pataljoonat saavuttaneet päävoimillaan, II patl. lukuunottamatta, Kahvalanlahden ja Päijälänlahden perukoiden syvyyden. II patl. edellisissä asemissa, mutta lähettänyt vasemman rajan kautta komppanian vyöryttämään Tiuralan aukeiden itäreunaa.

Klo 14,40 saapuivat I patl:n joukot Lemolan kartanoon. Klo 15,00 pääsi myös II patl. liikkeelle.
Vihollinen oli hyvin suuressa määrin miinoittanut jättämänsä alueen, joten suuri osa päivän tappioista oli miinojen aiheuttamia:
Kaatuneita        1 + – + 3 = 4
Haavoittuneita 1 + 1 + 6 = 8
Yhteensä          2 + 1 + 9 = 12

JR 15, II Patl:
Klo 3,16 jotakin liikettä pist. 48 edessä. Klo 3,35 kapt. Kauhanen kiertänyt Hievatsunmäen oikealta ja palannut takaisin. Hievatsun- ja Laurinmäki olivat tyhjiä. Ev. Virkki käski tiedustella Kotikukkulaa ja Kirkkoniemeä.
Klo 4,00 lähetin välityksellä käsky vänr. Närvälle tiedustella onko Kotikukkulalla …

Sotapäiväkirja n:o 10680 päättyy ja jatkuu
Spk n:o 10681:

…ja Kirkkoniemessä vielä ryssiä.
Klo 5,50 jääkärijoukkue tiedustelemaan Kotikukkulaa ja Kirkkoniemeä, ovatko ne vapaat ryssistä. Luutn. Setälälle: “Ponteva tiedustelu käyntiin”. 6,15 Ruoka. Luutn. Setälän kautta käsky, että pisteestä 48 otetaan selvä, onko “Puskassa” ja “Koillismetsikössä” ryssiä.

Klo 7,30 yhteys ev. Virkkiin, ilmoitus tilanteesta ja väliraja kapt. Kaukamaan kanssa selväksi. Pisteestä 48 antautunut 5 vankia, lähetetty jo komentopaikkaan.

8,30 kuulusteltiin vankeja. Kertoivat lähteneensä 4-5 välillä suomalaisten puolelle. Vetäytymiskäsky oli annettu klo 2,00 ja 15 minuutissa täytyi kaikkien lähteä. Suurin osa miehistöä , johon vangit kuuluivat seurasivat luutnanttia. Sillat räjäytettiin. Vangit piiloutuivat.

Klo 9,15 ilmoitus edellisestä ev. Virkille ja Kotikukkulalta kuulunut pk-sarjoja. Ev. ilmoitti lähettävänsä pioneerejä. 9,20 kapt. Fröberg antoi määräyksen luutn Teräskalliolle siirtyä Kekinmäki eteläiseen, josta ilmoitus. Kotikukkulalta saatiin tulta. Pappilan takaa pk-tulta. 2 ryssää lähti tulemaan hautausmaalta asemaamme päin antautuen vangiksi. Luutn. Kause edessä, huolehtii ilmoituksista. “Puskassa” on oma tst-etuvartio, ilmoitettiin ev. Virkille.

Klo 9,41 kapt. Kaukamaa pisteessä 48 “Koillismetsikössä” vinon T-muotoisen aukean pohjoisreunalla. Klo 9,55 luutn. Teräskalliolle: Rykmentin krh tien suuntaan, valmiina ampumaan. Kapt. Kaukamaa ilmoitti, että väliraja muuttuu. I patl. oikea raja tie (ml.) – pist. 48 tienhaara – Uitonsalmi, vasen raja Katajamäki – Nehvolanlahti. II patl:n oikea raja ranta Tiurulanselkä – Kaivosensalmi.

Klo 11,30 6 K. (Teräskallio) etenee Jukkamäki – 48 – “Koillismetsikkö”, yhteys kapt. Kaukamaahan, sitten oikeaan kääntyen omalle kaistalle. 6 K:lla puoli-joukkue radiotulenjohtue. Puhelinyhteyttä lähdetään vetämään jälestä. Ilmoitettiin ev. Virkille. Klo 11,45 lähetettiin 6 K:lle 2 vankia, jotka tietävät miinoitukset, tulkki mukaan, pioneerit tulevat perässä.

Klo 12,50 luutn. Setälä ilmoitti: Kotikukkula ja Kirkkoniemi sekä Tiurala “a”-saareke hallussamme. Jääkärijoukkue partioi edellisissä + 1 ryhmä, 7 K:n miehitys “a”-saarekkeessa. Yhden miehen jalka meni miinassa Kirkkoniemessä. 13,03 yhteys III patl., tiedot vaihdettiin. 13,15 löytyi Kirkkoniemestä n. 60 ryssän kaatunutta.
Klo 13,48 vänr. Närvälle: Päävastarinta-asema Ti-mäki ja Jukkamäki. 7. K vänr. Kouhi suunnittelee kk:n paikat II kk:lle, 2 Kirkkoniemeen, 1 kotikukkulalle, 3 Ti-mäkeen, 1 Jukkamäkeen, 2 pist. 48, 1 “a”-saarekkeeseen ja 1 reservissä. Luutn. Setälälle 3 kk, 1 pst-kiv. ja 1 pst-tykki.

Klo 14,00 luutn. Setälän tehtävä: 6. K:sta – rantaan haravoiminen, 1 tst-ryhmä Kyläsaaren, Ulaskanniemen puhdistus, varmistus sinne. Ajp, Sas, ja Jsp samassa paikassa. Jsp mahd. Ti-mäkeen. Lähtö klo 15,00. Liikkeet ilmenevät peitepiirroksesta “Eteneminen Kilpolaan”. 14,24 vänr. Kiviniemelle pst-tykki valmiina lähtöön luutn. Setälän mukaan klo 15. 1425 JSp valmistautuu siirtymään Ti-mäkeen. 6 K. asemaan Porttimäki – Suurimäki ja odottaa 5 K:aa.

Klo 15,08 ilmoitus edell. ev. Virkille, 5 pioneeria tulee, painukoot perään, rykm. krh siirtyy pist 48, ilm. eversti. Yhteys maj. Pakkalaan, joka Palomäessä, yhtäpitkällä ollaan. 15,50 muutto Ti-mäkeen, jossa 16,40.
Klo 17,10 luutn. Teräskallioon yhteys, saavuttanut tavoitteen, asemassa Porttimäen – maantien välissä. Silta on poikki, ei ylimenopaikkaa. Käsketty kaivautua, miinavaara huomioitava. Savua näkyy saarelta, jota tähystetään. Ilmoitettu ev. Virkille.

Klo 17,30 ev. Virkki käski: Luutn. Kause ilmoittautuu kapt. Kaukamaalle komppanian päälliköksi. Ulaskanniemi tiedusteltava, jos omia terveitä miehiä, niin menkööt divisioonaan takaisin, sairaat evakuoitava tietä pitkin. Lähetetään 2 ruuhta, 1 Kaukamaan, 1 Teräskallion käyttöön. Tiedusteltava Kilpolansaarta mahdollisimman syvälle. Ruuhia käytettävä ylimenossa. Pioneerit rakentamaan polkusiltaa.

Klo 17,30 ruoka Ti-mäessä. Jatkaa eteen. Luutn. Teräskallio välittää käskyn luutn. Setälälle, joka lähellä tulossa. Klo 18,53 rykmentin jääkärijoukkue alistettu II patl:lle toistaiseksi.
Klo 19,30 Hermistön kohdalla ampui oma it. suorasuuntauksella 5 K:n partiota, jolloin 1 mies haavoittui. Div. korjasi asian. Partiointi saa jatkua 20,45.

Klo 19,30. Huomisaamuna lähtee Hormaniemestä venekunta Huopaniemeen noutamaan kaatuneita ja tavaroita. Yhteys Kaukamaahan, asiat selviksi. Tilattiin ruoka luutn. Gradellilta klo 6,00 huomisaamuksi Ti-mäkeen, josta ohjattava eteen. Klo 21,30 luutn. Teräskallio ilmoitti, että 5 K:n partio ei tavannut Ulaskanniemessä ketään. Partio 6. K:sta meni yli Kilpolaan, eteni n. 400 m, kuuli ääniä, palasi takaisin. III patl:n partio oli siellä ja 3. komppanian joukkue miehittänyt sillanpääaseman ilmoitettiin.

Klo 21,40 ilmoitus edellisestä ev. Virkille. Ev. kysyi 2-3 miehisen partion lähettämistä Laatokan rantaan asti. Kyllä järjestyi. 2 partiota 1 + 5 ja 1 + 4 rykmentin jääkärijoukkueesta, 1+4 omasta, 1+3 5.K:sta ja 6.K:sta. 3 partiota päätietä Laakalahteen, 2 partiota etelätietä Alasuonmäki – Laatokka. Lähtö aamulla klo 3,00, ilmoittavat luutn Teräskalliolle, patl. välittää ev. Virkille. Partiot luvattiin palkita rykmentin taholta.
Haav.  2 miestä.

JR 15, III Patl:
Klo 5,00 saapui ilmoitus, että yksi II/JR 15 komppania oli yön aikana miehittänyt Kirvatsun mäen ja todennut, että siellä ei ollut ryssiä. Oma pataljoona sai heti käskyn työntää voimallaan tiedustelun eteen. Tiedustelu osoitti, että ryssä oli lähtiessään vahvasti miinoittanut lähimaaston. Pataljoona sai 31 Pion.P:sta 2 ryhmää raivaamaan kulkuaukkoja.

Klo 8 mennessä oli etumaasto miehitetty ja pioneeriryhmien saavuttua jatkettiin maaston valtaamista. Illalla klo 18 mennessä oli koko Tenhola ja Huiskunniemi hallussamme ja partiot työnnetty Kaskisaareen, joka myös todettiin vihollisesta vapaaksi. Yksiköt yöpyivät saavuttamiinsa maastokohteisiin.

JR 15, 4.Kompp:
Ryssät siirtyivät pois asemistaan Kilpolan saareen. Komppania seurasi perässä iltapäivällä klo 15. Komppania saavutti tavoitteen klo 18. Klo 19 lähti kaksi partiota tiedustelutehtäviin. Tiainen Aarne haavoittui.

JR 15, 8.Kompp:
Yöllä ampui oma krh- ja tykistö kiivaasti edessämme olevaa Hievatsun mäkeä. Koko taivas oli keltaisena suuliekkien leimahduksista ja yhtenäinen jylinä täytti ilman. Aamulla tuli pataljoonasta käsky tiedustella, vieläkö Hievatsun mäellä oli ryssiä. Vänr. Eskolan johtama partio palasi ja ilmoitti, että oikealta edenneet naapuripataljoonan miehet olivat jo ottaneet mäen haltuunsa.

Nyt sain pataljoonasta käskyn lähteä etenemään vasemmalle, III joukkue eteni oikealla, II joukkue vänr. Eskolan jäädessä joukkueineen varmistamaan oikealla. III joukkueen päästyä n. 50 m:n omista asemista joutui se ryssien miinakenttään, jolloin stm. Jylhänkoski kaatui ja stm. Pihlajaviita haavoittui. Annoin käskyn etenemisen pysähtymisestä ja ilmoitin patl:aan tästä. Hetken kuluttua komppania sai uuden tehtävän etenemisestä vasemmalla olevan tien suunnassa.

Komppanialle alistettiin krh:n tulenjohtajan, viesti- ja pion.ryhmä. Lähdettiin liikkeelle IV joukkueen toimiessa kärkenä. Komppania saavutti tavoitteen vastusta kohtaamatta, saimme vangiksi yhden joukostaan eksyneen ryssän. Komppania sai nyt uuden käskyn etenemisestä aina niemen kärkeen saakka. Samalla oli haravoitava läheinen maasto.

Saavuimme tavoitteeseen vastusta kohtaamatta. Miehet olivat väsyneitä, olihan päivän kuluessa suoritettu n. 10 km:n eteneminen. Pian saapui ruoka ja teltat. Ruokailtua pystytettiin teltat ja komppania painui levolle rankan päivätyön jälkeen.

JR 15, Tyk.Kompp:
15,00 seurasi I joukkueen 1. tykki II/JR15:ta salmen rantaan, joka erottaa Kilpolan saaren mantereesta.

JR 15, Jääk.Joukk:
Ei kirjauksia.

JR 15, Kolonna:
Jaettu yksi muona-annos.

Jalkaväkirykmentti 36

JR 36, EK:
0,30 Käsky rykmentin kaikille osille marssia Käkisalmen suuntaan.
7,30 Rykmentin esikunta Käkisalmessa.
8,30 Hilden (II patl.) varmistaa linjan Alapuusti – Pörtsikkä. Tenkalahden silta räjäytetty.
9,30 Rykmentin esikunta Tenkalahden sillan luona.

10,00 Ilmoitus div:aan Tenkalahden sillasta.
13,00 Puhelinsanoma saapui. Liite 38.
13,30 Käsky marssin jatkamisesta.
14,35 Uusi käsky ja väliraja saatu.
15,40 Div:n käsky no 701
20,15 Rykmentti oli leiriytynyt:
II patl. Riiskalan tienhaaran pohjoispuolella, III patl. Vuohensalon aukeitten eteläpuolella, I patl. Vuohensalon aukeitten pohjoispuolella. Rykmentin esikunta Norsjoki tienhaarasta n. 500 m itään.

JR 36, I Patl:
Klo 0,00 käsky Raikkalalta marssia Norsjoen tiehaaraan Käkisalmen eteläpuolelle. Marssi Kaarlahden kautta (päätti majuri). Saarilta pois osastot. Muut (paitsi 2.K Päiväsaarelta Tervolan) Hyypölään ja sieltä edelleen erillisenä marssiosastona. Klo 6 lähtö Hyypölästä 1. K, Kkk, 3.K, Krh kuormastoineen erillisinä osina. Klo 11 Kaarlahdessa. Klo 16 Käkisalmessa.

JR 36, II Patl:
0,20 Pp-ryhmä Ristolainen ilmoitti puh. saaneensa yhteyden I/JR2:n joukkoihin, joutuen Käkisalmen lentokentän eteläpuolella omien tulitettavaksi menettäen siten miehen kaatuneena.
0,30 Marssikäsky rykmentin komentajalta Ostamanjärven maastoon, jossa yhteys kapt. Väänäseen ja I/JR2:een.
Sää hyvin sateinen.

3,30 Käsky yksiköille liikkeelle lähdöstä heti. Järjestys: 6.K + puolij.kk:sta + 7.K + 1pst.kiv ja 1 kk mukanaan patr. ja teltta-ajoneuvot + Patl.Esik. + 8.K,(patr. kk ja teltta-ajon.) + 5.K + rykm.kev.Krh, Tyk.K ja II/Krh.
5,20 Patl:n Esik. lähti liikkeelle.
5,30 Ajoneuvot liikkeelle.
6,30 PE Surmanlammen korkeudella, josta ilmoitus puhelimella rykmentin komentajalle. Samanaikaisesti ilm. pion. Häyhtiö ilmoittaen samalla, että Pärnäkosken silta mahdoton korjata ja että kiertotien väliaikainen silta, joka ajoneuvokelpoinen valmis vasta puolenpäivän tienoissa.

7,40 Pp-ryhmä Ristolainen toi peitepiirroksen kapt. Väänäsen miehittämistä asemista.
8,25 Patl:n esik. saapui Käkisalmeen.
8,30 Raipala (III/JR36) ilmoitti miehittäneensä asemat Pörtsykän kork.
8,40 6.K (Saarinen) ilmoitti miehittäneensä asemat Norsjoki pohjoisen korkeudella.
8,45 Patl:n komentaja sai yhteyden kapt. Väänäseen, josta johtuen tarkemmat miehityskäskyt pp-lähetillä Saariselle ja Raipalalle.
8,50 7.K sai käskyn korjata maantiesilta Tenkalahden yli, Käkisalmen vanhan linnan korkeudella, apunaan pioneeriryhmä.

 

9,10 Ilmoitus rykmentin komentajalle asemien miehityksestä ja komentopaikan paikasta (Tenkalahden urheilukentän eteläpuolella), aluksi pp-lähetillä Surmajärven korkeudelle ja siitä puhelimitse edelleen.
11,50 5.K (Koskela) saapui patl:n komentopaikalle. Krh:n jäädessä hävitetyn sillan pohjoispuolelle.

14,10 Rykm. komentajan käsky marssille lähtöä varten.
15,30 Marssikäsky yksiköille, järjestys:
6.K. Suor. tietä Vuohensaloon, josta pist. 57 maastoon.
7.K. Tenkalahti – pist.57 maasto.
5.K. Samoin.
11.K. Pörtsykkä – pist.57 maasto, liittyen 5.K:n sen ohittaessa.
Jääk.joukkue, Pp-yhdysryhmä Kev.Os.12:n, joka on alistettu pataljoonallemme.
15,40 Patl:n kärkiosa liikkeelle.
16,10 Komentaja moottorilla Kev.Os.12:een.

JR 36, III Patl:
3,00 Annettiin pataljoonan marssikäsky.
7,00 Pataljoona lähti liikkeelle sateisen sään vallitessa.
8,00 Marssilepo.
9,30 Oltiin Kaarlahden tienhaarassa.
10,30 Ruokailu ja marssilepo, varmistus sivuille.

13,00 Saavuttiin Käkisalmeen.
15-16 Pataljoona ruokaili. Heti ruokailun jälkeen lähti Esik.K. ja 9.K liikkeelle. Kuormastot räjäytetyn Käkisalmen sillan tultua väliaikaiseen kuntoon.
22,00 Pataljoona saapui majoituspaikkaan Vuohensalossa.
23,30 Saapui Operasaaren, Marjasaaren ja Kontiosaaren miehittänyt Poussan komppania perille Vuohensaloon. Päivämarssi oli noin 45 km ja miehet olivat aivan poikki.

Vuohensalo

JR 36, 5.Kompp:
5,20 Lähti komppania Riihipelto tienristeyksestä suuntana Käkisalmi.
7,40 Pysähtyi komppania lyhyelle tauolle, jossa partio tiedusteli tien pohjoispuolella noin 500 m päässä olevan ladon, joka kuitenkin oli vapaa ryssästä.
10,00 Sivuutimme Käkisalmen kaupunkin.
10,15 Pysähdyttiin n. 1 km Käkisalmen kaupungista suunnassa 23-00 tien itäreunalla olevaan metsikköön.
15,50 Lähti komppania marssille.
23,00 Pysähtyi komppania Salosaaren maastoon.

JR 36, 6.Kompp:
Aamun hämärässä 22 toinen päivä marssii komppaniamme suuntaansa ja tavoitteeseen päin. Vähän sateli vettä joten matkamme tuntui tuskallisemmalta, mutta kaikesta huolimatta ei matkamme keskeytynyt kuin mitä tauon aikana. Mainittu kaupunki ei ollut yhtään katseltavassa kunnossa, aina vain raunioita toisensa jälkeen ilmestyi näkyviin.

Ohitimme onnellisesti kaupungin joten matkamme tavoitteeseen on noin 8 km. Muutaman lyhyen levon jälkeen saavutimme määrätyn paikan 12,05. Siinä oli niin sanottu Yläpuustin kansakoulu. Jokainen ryhmä rupesi siistimään itselleen erikoista huonetta, jota olikin riittävästi. Tämän jälkeen alkoi pakkia olla tulella, kuka sitten keitti kahvisaikkaa tai perunoita.

Ja niin tuntui kuin olisi lepohetki saapunut ainakin. Vartiomme kuormastoa, jonka aikana lämmitämme saunan, joka on pitkästä aikaa uutta. Kuormastomme viipyy siten näin kauvan kun ryssät oli räjäyttäneet kaksi suurta siltaa, jotka on täysin tarpeelliset huoltomme suhteen. Mutta tästäkin selviämme kun omat pioneerijoukot ne korjaavat.

Ja niin jatkuu marssimme uuteen tavoitteeseen päin. Saavuimme illan hämärässä Pyhäjärven ja Käkisalmen pitäjän rajalle, tien suunnassa Sortavalaan (?) johtavalla maantiellä. Yövyimme tähän ilman telttaa kun kuormastomme eivät ollut tulleet.

JR 36, 7.Kompp:
3,00 Tee.
4,30 Lähdettiin marssille (kärkikomppania).
6,00 Otettiin joitakin vankeja.
7,00 Saavuttiin Käkisalmeen.
8,00 Saavuttiin Tenkalahteen, josta määrättiin pioneeriryhmän lisäksi 2 ryhmää Lehdon joukkueesta ja 2 ryhmää Granlundin joukkueesta siltatöihin Käkisalmen ja Tenkalahden välille Vuoksen yli.
8,00 Tykistön tulenjohto jäi komppaniasta.

11,00 Loput komppaniasta lähti siltatöihin.
14,00 Ruokailu.
14,45 Siltatyöt lopetettiin.
16,00 Lähdettiin marssille.
18,30 Saavuttiin Vuohensaloon.
22,15 Saavuttiin Salosuon eteläpään kohdalle, jossa yövyttiin taivasalla.

JR 36, 8.Kompp:
3,00 Aamutee. Lähtökäsky.
5,00 Lähdettiin liikkeelle.
10,00 Saavuttiin Käkisalmeen jossa pysähdys sentakia, että Tenkalahden silta oli räjäytetty.

Pioneerit tekevät varasiltaa. Ruokailtiin. Satoi koko matkan.
20,30 Päästiin jatkamaan matkaa, tavoite Riiska.

JR 36, 9.Kompp:
Klo 7 aamulla siirtyi komppania sekä pataljoonan jälkiosa marssien tietä Siirsjärvi – Kaarlahden tienhaara – Varikselanjärvi – Käkisalmi – Vuohensalo, jossa pataljoona yöpyi. Marssimatkan pituus n. 45 km. Komppania selviytyi marssista ihmeteltävän hyvin. Klo 10,30 oltiin perillä, jolloin pystytettiin teltat ja mentiin levolle.

JR 36, 10.Kompp:
Sateinen sää.
3,00 Annettiin pataljoonan marssikäsky.
7,00 Pataljoona lähti liikkeelle.
23,30 Saapui Operasaaren, Marjasaaren ja Kontiosaaren miehittänyt komppaniamme perille Vuohensaloon. Päivämarssi oli noin 45 km ja miehet olivat aivan poikki.

JR 36, 11.Kompp:
Klo 3 sai komppania määräyksen jatkaa etenemistä, ensimmäisenä tavoitteena Pörtsykänlampi. (Komppania sai nukkua n. 2 tuntia), jonne kuljettiin Käkisalmen kaupungin kautta. Käkisalmi oli raunioina, vain joitakin harvoja taloja oli säilynyt. Pörtsykän lammelle päästyä järjestettiin varmistus. Noin klo 18 aikaan lähti komppania saamansa määräyksen mukaan n. 17 km:n päässä olevaan Riiskan kylään.

Lähtiessä toi 1. joukkueen partio 4 vankia, 17-19 vuotiaita, jotka vietiin RE:aan. Komppania eteni n. 12-13 km, jonka jälkeen se asettui muutamaksi tunniksi lepäämään. Telttoja ei voitu pystyttää, koska kuormasto siltojen räjäyttämisen takia ei vielä päässyt komppanian läheisyyteen.

JR 36, 12.Kompp:
1,00 Tuli käsky lähteä eteenpäin. Komppania koottiin asemista majapaikalle ja klo 7,00 lähdettiin marssille kovan sateen aikana kohti Käkisalmea. Matka sujui hyvin ja klo 16:n aikaan saavuimme täysin hävitettyyn Käkisalmen kaupunkiin. Täällä tuli meille pysähdys sillan hävityksen vuoksi. Silta saatiin kuntoon niin, että klo 22,00 pääsimme jatkamaan matkaa talousupseerin johtamien kolonien edessä kohti Vuohensalon kylää.

JR 36, Krh.Kompp:
Kevyt: Klo 5,15 lähdettiin liikkeelle alistettuna 5. komppanialle. Klo 8 ylitettiin Pärnän silta. Sillan kautta, joka oli räjäytetty, ei kuormasto päässyt, vaan kiersi pohjoispuolen kautta muuta puusiltaa pitkin. Klo 9,45 saavuttiin Käkisalmeen. Pärnästä asti näkyi ryssän hävitys. Poikkeuksetta oli joka talo kaupungissa poltettu. Kaupungin eteläpuolella oleva Toukolahden (Tenkalahti) silta oli räjäytetty, josta kuormasto ei päässyt ja jäi se kaupungin laitaan.

Klo 10,15 marssitauko ja ruokailu. Ruokailua ei voitu toimittaa, kun toimitusjoukkue ei ollut saanut yhteyttä joukkueeseen. Klo 15,50 jatkui marssi tavoitteena Vuohensalo. Klo 22,30 majoituttiin metsään n. 5 km Vuohensalosta etelään. Kuormasto oli takana n. 15 km. Vihollinen ei häirinnyt marssin aikana, ainoastaan 2 kertaa ilmasuojassa. Ammustäydennyksenä saatiin taas italialaisia kranuja, jotka Telkinniemessä havaittiin lauhtuneiksi. Suomalaisia kranuja oli mukana 100 kpl. Tämän päivän marssi oli n. 38 km, joka on katsottava ilman huoltoa melkoiseksi saavutukseksi.

Raskas: Klo 6 aloitettiin marssi Käkisalmea kohti Kaukolan ja Kaarlahden kautta. Tervolaan saavuttiin klo 7,30, jossa oltiin sateensuojassa ja ruokailtiin, matkaa jatkettiin klo 12,30. Kaukolan tienristi sivuutettiin klo 16,50. Ruokojärvi maastossa oli tunnin tauko jossa keitettiin saikat ja lähdettiin 20,15 jatkamaan matkaa. Klo 23,15 saavuttiin Käkisalmeen, jossa yövyttiin kirkonmäelle ja jonne “töpinäkin” oli saapunut klo 20 aikaan.

Jalkaväkirykmentti 57

JR 57, I Patl:
1,10 Perillä. Takaa-ajo jatkui kuumeisesti.
14,05 Saatiin uusi käsky pataljoonan siirtymisestä uudelle ryhmitysalueelle tietä Lähdekorpi – Konnitsa – Myllypelto – Kalunpolvi, viimeksimainittuun maastoon.

JR 57, II Patl:
Yö vietettiin sateessa ja nälässä. Vihdoin klo 8,55 lähdettiin reissulle Kaarlahden, Kaukolan ja Räisälän kautta. Perille Lähdekorpeen saavuttiin klo 11,30. Ruokailu ja telttojen pystyttäminen pantiin toimeksi. Yövalvojaisten perään lepäiltiin. Vihollisen partio hätyytteli Hälvän pataljoonaa, joka oli meistä etelään. Hälvältä saatiin sotatilannekatsaus.

Rykmentin marssikäsky klo 15,00. Liikkeelle lähtö klo 16,15. Marssittiin Lähdekorvesta Komitsan – Myllypellon kautta Kalunpolveen. Matka oli n. 30 km, rasittava ja Myllypellosta Kalunpolveen marssittiin pimeässä. Muutamia lyhyitä taukoja pidettiin.

Kuormasto ei vielä saapunut Lähdekorpeen kun pataljoonan kv.komppaniat aloittivat marssinsa. Ensi osassa marssivat 5, 6, 7 ja Esik.komppania. Toisessa ryhmässä 8.K, krh, Puujalkaosasto ja komppanioiden kuormastot. Päivä pilvinen, ei sadetta. Yö viileä.

JR 57, III Patl:
12,00 Ilmoitus rykmentiltä, että pataljoonan tavoite Paattoine.
13,00 Käskynotto: Tilanneselostus. Uusi marssikäsky. Pataljoona lähtee 1. kulj. mukaan:
1. kuljetus, johtajana luutn. Otava.
2:ssa kuljetuksessa seuraa rykmentin tykit, krh. ja pioneerijoukkue. Komppaniat järjestyvät tien varteen klo 14,00.
15,45 pataljoona lähti autokuljetuksella liikkeelle (ohitti Käkisalmen) ja saapui Komorkoin kankaalle klo 19,00, jossa majoittui. Käsky tavoitteesta saatiin matkalla rykmentistä.
23,00 Käsky rykmentistä olla marssivalmiina aamulla klo 7,00.

JR 57, 1.Kompp:
Kirjoittaja vaihtui.
8,00 Saapui kuormastot Kaukolan kirkolle. Pienen tauon jälkeen jatkui matka välittömästi edelleen, kohti Räisälää. Matkan varrella runsaasti taistelun jälkiä, vihollisen ruumiita, sotasaalista ym.
13,00 Kuormastot saapuivat Räisälän kirkolle. Matkaa jatkettiin edelleen etelää kohti.

17,00 Saapuminen Lähdekorven maastoon, jonne komppania oli saapunut edellisenä yönä kuorma-autoilla. Marssimatkan pituus 65-70 km. Uusi lähtökäsky annettiin heti perille päästyä. Lähtö kaksi tuntia myöhemmin.
19,00 Komppania lähti marssille kohti Pyhäjärveä. Kuormastojen lähtöä siirrettiin myöhemmäksi hevosten väsyneisyyden tähden.
23,30 Kuormastot valmistautuvat lähtöön.
24,00 Kuormasto lähti liikkeelle.

JR 57, 2.Kompp:
0,30 saavuimme n. 60 km:n pituisen autokuljetuksen jälkeen Räisälän Haaparannan kylään, minne majoituttiin.

JR 57, 3.Kompp:
1,00 saavuttiin tavoitteeseen Humalaisten maastoon. Teltat pystyyn.
13,15 Ryssien partio toisen komppanian alueella, pieni kahakka.
13,45 pataljoonan katselmus ja kunniamerkkien jako.
14,30 käsky, jonka mukaan yksiköiden on oltava lähtövalmiina.
17,30 komppanian lähtö, suuntana Kalunpolven kylän luoteispuolella oleva maasto. IV joukkue jää äsken saapuneen kuormaston suojaksi. Kuormaston liikkeelle lähtö klo 23,00

JR 57, 4.Kompp:
Marssi jatkui Kolunpolvesta pitkin Pyhäjärven rantaa tavoitteena Yläjärven kylä, jonne majoituttiin.

JR 57, 6.Kompp:
7,00 Pataljoona nousi autoihin, matka tapahtui Kaukolan ja Räisälän kautta Räisälään ja Sakkolaan.
11,00 Tultiin perille ja komppania leiriytyi samalla metsään. Kauvan ei oltu tässä metsässä, sillä ruokailun jälkeen lyötiin teltat kasaan ja alkoi marssi.

Tavoitteena oli Pyhäjärvi, matkan pituus n. 30 km. Vasta sydänyöllä saavuttiin perille, miehet väsyneinä. Taivalta oli tehty tänä päivänä lähes 100 km. Pataljoona yöpyi metsään Pyhäjärven pitäjässä olevaan Kalunpolveen.

JR 57, 7.Kompp:
5,00 Olemme edelleen samassa paikassa odottamassa kuormausta, koska kuljetusautot jostain syystä eivät ole vielä saapuneet. Alkaa hiljalleen sataa ja komppaniat siirtyvät lähellä olevien rakennusten suojiin.
8,30 Alkoi kuormaus autoihin.
9,00 Lähti autokolonna liikkeelle suuntana Räisälä.

11,15 Saavuttiin Räisälän Kaatiolammille, jossa suoritettiin purkaus ja leiriydyttiin telttoihin.
15,30 Tuli II/JR57 suullinen käsky, että on oltava jälleen marssivalmiina klo 16,00.
16,15 Lähdettiin marssille, nyt jalkaisin ilman kuormastoa, koskei se vielä ollut ehtinyt Kaatiolammille. Marssittiin reittiä Konnitsa – Myllypelto – Kalunpolvi. Matkaa 25 km.

JR 57, 8.Kompp:
8,00 Kuormaus autoihin.
9,00 Lähtö, suuntana Räisälä Lähdekorven maasto.
11,15 Saapuminen perille ja majoittuminen.
20,15 Lähtö marssien, suuntana Pyhäjärvi, Kalunpolven maasto.

JR 57, 9.Kompp:
13,00 Komppania sai olla valmis siirtymään autoilla tietä Räisälä – Särkisalmi – Myllypelto – Kalunpolveen. Lähtö tapahtui n. klo 15,30 ja komppania oli perillä Komorkoinkankaalla n. 2 km Kalunpolvesta luoteeseen, jossa komppania yöpyi.

JR 57, 11.Kompp:
14,00 Lähtö ja kulkureitti Kaukola – Räisälä – Komarkoinkangas, jossa yövyttiin.

JR 57, 12.Kompp:
Koko päivä jatkettiin marssia. Kuljettiin Hiitolan kirkonkylä – Kaukola – Matikkala – Räisälä ja pysähdyttiin Pyhäjärvellä Myllypellon kylässä. Tähän yövyttiin. Matkalla oli kahden tunnin tauko Matikkalassa, jossa ruokailtiin. Kaksi muuta lyhyttä pysähdystä oli.

JR 57, 13.Kompp:
Sää oli yöllä muuttunut pilviseksi ja sateiseksi tihkusateeksi, mikä yltyi aamulla tasaiseksi sateeksi. Komppania lähti n. 3-4 km päässä olevalle rykmentin komentopaikan seudulle, josta autoilla lähdön piti tapahtua samana aamuna. Käskyyn tuli kuitenkin joku muutos, pystytettiin teltat ja jäätiin toistaiseksi odottamaan lähtökäskyä.

Seuduilla oli metsäryssiä, jotka olivat ampuneet mm. yhden jalkaväen miehemme. Ryssiä etsiskeltiin ja joitain saatiin vankiksikin. Sateinen päivä kului pääasiallisesti teltoissa majaillen. Huvittavana tapauksena mainittakoon, että pitkästä aikaa näkivät poikamme naisia, kolme lottaa, jotka liikkuivat rykmenttimme mukana.

Levossa ollessamme kuului telttojen ulkopuolelta naisääninen huudahdus “noh!”, silloin vavahtivat pojat, nousivat äkkiä ihmettelemään, että mikä se oli, painuivat kiireesti ulos ottamaan asiasta selkoa ja ilahdukseksi näkivät he kolme lottaa.

JR 57, 14.Kompp:
Rykmentti sai käskyn siirtyä Pyhäjärven Pattoisiin ja lähti matkaan pataljoonittain autokuljetuksella.

Erillisosastot

Kev. Os.16/1.Kompp.
22.8.
Vasta klo 3,00 ajoissa aloitettiin eteneminen. Vanjoja piileskeli joka kuopassa. Esim. komentopaikkana oli eräs lato ja ladon alla huomattiinkin kaksi iivoa joista toinen oli politrukki. Ryssät antautuivat.
(Esim. kärjen edetessä pimeässä päästi ryssän vartio kärjen ohitseen ja erään pojan kurkkuun hyppäs kiinni, suomalainen oli kuitenkin ylivoimmainen ja kaverin vielä antaessa kiväärin perää niin iivon otteet heltis ikuisiksi ajoiksi. Iivo sai stm. A. Ihalaista stm. Härkönen pistimellä pistetty otsaan lievästi).

II joukkueen haravoidessa vasenta sivustaa kohtasivat voimakasta tulitusta. Joukkueen täytyi tulla takaisin klo 13,15 ja ilmoittivat, että vääpeli Parkkinen oli kaatunut ja haavoittunut alik.N. Sillanpää käteen. Aamulla edetessä haavoittui stm. Härmä varpaaseen. Vihollinen perääntyi tulittaen ja viivyttäen kohti Ravakkon kartanoa aina Matiskalan tienhaarasta siellä on 200 m Laatokkaan päin, johon saavuttiin noin klo 6,30. Haavoittui kersantti V. Anttila poskeen.

Tuli majurilta uusi etenemissuunta Yläjärvi. Etenemään lähdettiin noin klo 8,20. Kärkenä toimi II ja IV joukkue, I joukkue jäi varmistustehtävään Riskan tien suuntaan. Joukkueet eteni noin 1,5 km kohdatessa jo vastarintaa näyttäytyi pikkainen H-vaunu joka aikaansai pst-kauhun huoltoportaassa.
Tämä kesti verrattain lyhyen ajan kun taas lähdettiin eteneen. Tällöin sai osuman rintaansa korpr. Valtanen ja heitti henkensä. Joukkueet eteni aina 3 km jolloin kohdattiin siksi vahva vihollinen, että oli asetuttava puolustusasemiin klo 12,00 sekä alettiin pehmittämään mäkeä ruukkeleilla.

Klo 16,30 lähdettiin jälleen eteenpäin ja saavuttiin Pitkäpään kyläryhmään klo 19,05. Kylässä avas ryssä tulen etummaisia tunnustelijoita kohden, mitkä lyhyen laukausten vaihdon jälkeen perääntyivät ja vallattua tuli Pitkäpään tienhaara klo 19,30. Pitkäpään kylän valtauksessa haavoittui korpr. Viitala jalkaan. Tienhaarasta lähti varmistamaan 2. komppania Laatokkaan päin. 1. komppania lähti edelleen etenemään tavoitettaan kohti Yläjärven tienhaaraan mikä saavutettiin klo 21,00. Asetuttiin puolustukseen purolinjalle Yläjärvi – Pyhäjärvi. Kylmä yö asemissa ilman päällystakkia. Yö rauhallista.

Kev.Os. 16, Kk.Kompp:
1,30 Kolonnan saavuttua Pyhäjärven rantaan saatiin kosketus viholliseen. Syntyi pimeässä taistelu, jossa jääkäri T, Lammijärvi haavoittui. Vihollisen kolonnaa kohti heittämät käsikranaatit eivät osuneet autoihin, vihollinen alkoi vetääntyä. Talot poltettu. Ilmoitus panssarivaarasta ja taistelukuormaston ajo tien sivuun suojaan. Osasto etenee edelleen sivusta- ja kärkipartioiden puhdistaessa maastoa ja taloja.
19,45 Saavuttiin Yläjärven kylän estelinjalle (Huom. rakennettu 1939).

20,00 Asetuttiin asemiin ja avattiin tuli tiellä liikkeellä olevia vihollisia vastaan. 1939 rakennetulle estelinjalle asetuttiin varmistukseen 4 kiv. (joukk. Tengström) Lohkolle Myllylahti – maantie ml. 4 kiv (joukkue Virkkala) maantie – Pyhäjärvi itäisen lohkon (väliraja piste 32 – suuntaan Vanhatalo) varmisti 1. komppanian 1. joukkue luutn. Varheenmaan johdolla. Läntisen lohkon 2 kiväärijoukkue (joukk. Holma 1.K. ja pion.joukk)+2kk. luutn. Vahasen johdolla. Itäisen lohkon komentopaikka metsäkannaksella Porsansuolta 1,5 km etelään, jonne puhelinyhteys. varmistus asetettiin.

24,00 Puolijoukkue Holma varmistus koilliseen, asemat Pitkäpään tienristeyksestä n. 100 m Sortanlahteen päin. 1. joukkueen 1.puolijoukkue yöpyi reservissä n. -m Pitkäpään tienhaarasta luoteeseen.
Pst.kivääriryhmä Paju ja Joutsenlahti tien suunnassa 1.K:n mukana toinen puolijoukkue reservissä. Toimitusjoukkue Osaston huoltoportaassa Koljan kansakoululla.
Haapaniemen kylä paloi ryssien sytyttämänä. Tieltä Enkkua – Yläjärvi – Yläjärven kylä kuului lännestä itään kulkevien m-ajoneuvojen ääntä ohi puolenyön.

3./KTR 12:
Perjantai, 22.8.
Klo 16,00 ptri lähti marssimaan Kaukolaan Kaarlahden kautta. (Edellisenä päivänä Käkisalmi oli vallattu). Marssi, joka kesti klo 20,00, oli noin 25 km. Samana päivänä lähti ptrin päällikkö luutn. Sarakorpi ja 7 miestä, kaikki t.j:sta, viikon lomalle. Patteripäällikkönä toimii luutn. Sarakorven lomalla ollessa luutn. Tamminen.

Täydennysupseerina oli ptriin komennettu vänr. Tuomala. Vahvistetun lomautusjärjestelmän mukaan 1 upseeri ja 7 miestä saisi joka 9. päivä ptrista lähteä lomalle. Tämän mukaan viimeinen mies pääsisi lomalle 190 päivän kuluttua tästä päivästä lukien! Voidaan otaksua, että se mies silloin todella on loman ja levon tarpeessa.

8./KTR 12
22.8. perjantai.
Asemienvaihto. Lähtömääräys klo 10,10. Lähtö 11,15. Tie, jota pitkin patterimme marssi suurimmaksi osaksi hyvää valtamaantietä. Perillä asemissa klo 12,10. Asemapaikka suurehko peltoaukeaman reuna tiheätä pensaikkoa. Ilmasuoja hyvä. Asemien kaivuu kohtalaisen helppoa. Ampumavalmius klo 13,40. Ammuntaa ei.

9./KTR 12
22.8.
Aamuyöstä ja aamupäivällä ampuu patterimme kiivaasti.
1,00 Uusi puolen tunnin tulivalmistelu. I/JR15 hyökkää Hievatsun niemeen ja II patl. yhtyy hyökkäykseen.
10,30 Vänr. Karikoski lähtee seuraamaan Teräskallion kompp. etenemistä. Vihollinen on lähtenyt pakenemaan Kilpolan saareen.

12,00 Sai patteri käskyn valmistautua lähtöön. Patterit ampuneet tähän mennessä 590 kranaattia.
17,20 Sai patteri määräykset purkaa yhteydet ja lähteä liikkeelle.
18,10 Lähti ptri liikkeelle. Samaan aikaan saatiin 1. tykki korjattuna takaisin.
21,00 Pääsi patteri uusiin asemiin ja 1,5 tunnin kuluttua oli se ampumakunnossa. Perussuunta 20.00. (17. asemat).

9./KTR 12, tj:n spk
22.8.
Klo 0,30 lähti jv. etenemään maastossa, jonka ryssä oli jo jättänyt. Kekkimäen – Jukkamäen – p.48 ja “puskan” kautta tienristeykseen ja siitä Titonsalmen tien vartta pitkin. T:jue lähti klo 13,00. Tienvarret miinoitettu, raatoja kovasti.