19.7.-41 sotapäiväkirjat
Lauantai 19. heinäkuuta 1941, “asemasotaa” edelleen. Harjoituksia, heinätöitä ja varusteiden kunnostamista. Kaasunaamaritestit ja kunniamerkkien jako.
15. Divisioona
15. Div. Esik. Os. 2.
Yö ryssän hyökkäysyritysten jälkeen rauhallinen.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 73). Aamupäivä rauhallinen.
11,40 Vihollisen kaksitasoinen tiedustelukone, jonka suojana 3 hävittäjää, luultavasti valokuvauslennolla. Oma it. ampui ankarasti, todennäköisesti tuloksetta.
Päivä täysin rauhallinen. Kärsimätöntä H:n odottamista.
16,00 Lähti majuri Haahti AKE:an neuvottelemaan lisätykistön ja mahd. lisävoimien saamisesta div:llemme, jonka pitäisi olla AK:n painopisteessä, mutta jolta tähän asti on vain otettu voimia pois mm. majuri Harvilan Rask.Psto 14 sekä yksi jv.pataljoona (I/JR57, maj. Pakkala).
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle: Kaikki rauhallista. Ei mitään uutta ilmoitettavaa.
21,30 Saapui maj. Haahti AK:sta mukanaan AK:n käskyt no:t 714/III/2 ja 715/III/2.
II Armeijakunnan Esikunta. Käsky n:o 715, 19.7.41: Koskee lisäystä AK:n hyökkäyskäskyyn n:o 350, 2.7.41 klo 19:
“1. II Armeijakunnan hyökkäyskäskyn 3. kohtaan viitaten ja huomioonottaen, että vih. voimat 15.D:n alueella ilmeisesti ovat vahvistuneet, on 18. divisioonan Ilmeen valtauksen jälkeen valmistauduttava osalla voimistaan tukemaan 15. divisioonan etenemistä suunnassa Ilmee – Alakokkola.
2. Aikomukseni on AK:n tehtävän mukaisesti ensin saattaa Kokkolanjoen koillispuolelle jäävät vihollisvoimat taistelukyvyttömiksi ennenkuin suuremmin voimin tapahtuva eteneminen Ilmee – Hiitolan linjalta etelään ja kaakkoon alkaa. Tästä riippumatta ulottavat 18. ja 15 D tiedustelunsa ja eteentyönnetyin osin taistelukosketuksensa e.m. linjan etelä- ja kaakkoispuolelle AK:n hyökkäyskäskyssä mainituissa pääsuunnissa.
3. Vahvistan kirjallisesti hyökkäyskäskyn 3. kohdan mukaan 15.D:n pataljoonaa koskevan ohjeen, jonka mukaan pataljoona heti Ilmeen valtauksen jälkeen on alistettava 15.D:lle.
II AK:n Komentaja, Kenraalimajuri T. Laatikainen.”
23,20 Annettiin käsky Os. Talamon yhteyteen perustettavasta ylimääräisten upseerien koulutusryhmästä (Liite no 74) Harvaa tykistötulta yön aikana.
15. Div. HuoltoTsto IV:
Divisioonalle alistettu 3.Km.K otettiin AK:n johtoon ja komppania siirtyi klo 17 jälkeen Putikon aseman läheisyyteen. (Puhelinsanoma klo 13,20).
15,30 ilmoitti II AKE:sta kapt. Tiittanen, että 1 joukkue 41.Km.K:sta alistetaan 15 DE:lle. Joukkue saapui n. klo 23 asettuen ETp:n uuden paikan läheisyyteen.
ETp siirtyi päivän kuluessa Peruspohjan perukasta n. 1,5 km etelään tien länsipuolella olevaan maastoon. Tulee jakovalmiiksi 20.7 klo 13.
16,00 määräsi os. 3:n päällikkö huoltoportaan komendantiksi luutnantti Hirvosen tsto IV:stä.
Tehtäviin kuuluu:
Huoltoportaan ilmasuojelu ja ilmakuri.
Huoltoportaan lähivarmistus.
Huoltoportaan majoitus ja majoitustiedustelu.
-Muutamia ilmahälyytyksiä ja ajoittain tykinjyskettä edestä. Muuten rauhallista. Muuan linnoitustyöläinen oli ilmoittanut kohdanneensa ruishalmeessa kaksi miestä, toisen luutnantin ja toisen vänrikin puvussa, joita hän epäili eilen pudotetuiksi väitetyiksi desanteiksi. Partiot eivät nytkään tavanneet näitä. Huoltotil. s.135-136.
Jalkaväkirykmentti 15
JR 15, Esik.
klo 0,15 ilmoitti Häkkinen, että hyökkäys taas kiihtyy. Häkkinen käyttää kaikki reservinsä vastaiskuun. Klo 0,30 kom.käsky II/JR15:an marssia vesistölinjan eteläpuolelle ja kaivautua maastoon p. 102 pohjoiseen maantien pohjoispuolitse. Klo 5 II/JR15 sai käskyn marssia takaisin leirialueelleen. Tästä lähtien tulee patl. ryhmityksen olla entistä kiinteämpi marssivalmiutta silmälläpitäen.
Klo 6 Seuraava tilanneilmoitus DE:lle ylläolevasta hyökkäyksestä.
“Yöllä klo 23,15 ja klo 3 välisenä aikana teki vihollinen useampia voimakkaita tykistö- ja krh-tulen tukemia sisäänmurtoyrityksiä meidän oikealla sivustallamme. Käyttämällä kaikki os. Häkkisen reservit toistuneisiin taisteluihin, saatiin yritykset torjutuiksi.
Tappiomme tähän mennessä saapuneitten tietojen mukaan vähäiset. Keskustalla kranaattitulta, muuten hiljaista. Klo 9 ilmoitus Häkkiseltä, “yöllisessä taistelussa voidaan erottaa kaikkiaan 4 voimakasta eri hyökkäystä. Torjuttiin ja aiheutettiin viholliselle tuntuvia tappiota, joitten määrää kuitenkaan ei voida arvioida, koska suurin osa kaatuneista jäi linjojen väliin.
Vihollisen hyökkäys tyrehtyi kun vihollisen tykistökeskitys osui omiin asemiin. Omat tappiot 2 kaatunutta, 3 haavoittunutta. Aamulla kuului vihollisen puolelta moottorien surinaa ja junakuljetuksia. Niitten liikkeitten suuntia ei tiedetä. Klo 18 ilmoitus DE:lle, “Ei erikoista”.
Klo 20,45 Oma tykistö ampui 5 maalia, jotka tykistön tulenjohto yhdessä III/JR15:n kanssa oli määrännyt.
JR 15 Esik./Virkki
Klo 0,15 ilm. Heikkinen, että hyökkäys taas kiihtyy. Patl.:n kaikki voimat käytetään vastaiskuun.
Klo 0,30 Rykm.kom. käsky II/JR 15:lle marssia vesistölinjan eteläpuolelle ja leiriytyä siellä kaivamalla sirpalesuojia sekä olla valmiina käytettäväksi jos tilanne vaatisi. Paikka p. 102 pohjoiseen maantien pohjoispuolella.
Klo 3 Viimeinen hyökkäys torjuttu. Ilm. III/JR 15:lta.
Klo 5 Rykm. kom. käsky II/JR 15:lle marssia takaisin leirialueelleen. Tästä lähtien tulee patl.:n ryhmityksen olla entistä kiinteämpää nopeampaa marssivalmiutta silmälläpitäen.
Klo 6 Til.ilm. DE:lle: Yöllä klo 23,10 ja klo 3 välisenä aikana teki vihollinen useampia voimakkaita tykistö- ja krh-tulen tukemia sisäänmurtautumisyrityksiä meidän oikealla sivustallamme.
Käyttämällä kaikki os. Häkkisen reservit toistuneisiin vastaiskuihin saatiin yritykset torjutuiksi. Tappiomme tähän mennessä saatujen tietojen mukaan vähäiset. Keskustalla kranaattitulta, muuten hiljaista.
Klo 9 ilmoitus Häkkiseltä: Yöllisessä taistelussa voidaan eroittaa 4 erittäin voimakasta hyökkäystä. Viholliselle aiheutettiin tuntuvia tappioita. Niiden määrää ei voida arvioida koska kaatuneet ovat linjojen välimaastossa. Vihollisen hyökkäys pysähtyi lopullisesti kun heidän viimeinen tykistökeskityksensä sattui vihollisen omiin linjoihin.
Omat tappiot: 2 kaatunutta ja 3 haavoittunutta.
Aamulla kuuluu vihollisen puolelta moottorin surinaa ja junien hälinää.
11.kompp. päällikön taistelukertomus liitteessä N:o 2.
Klo 18 ilm. DE:lle: Ei erikoista.
Klo 20,45 Oma tykistö ampui 5 maalia, jotka tykistön tulenjohto yhteistyössä III/JR 15:n kanssa olivat määränneet.
JR 15, II Patl.
Klo 0,30 pataljoona sai rykmentiltä käskyn olla hälytysvalmiina. 0,45 patataljoona sai rykmentiltä käskyn siirtyä salmen yli tien Simpele – Koitsanlahti pohjoispuolella olevaan maastoon. Sinne siirryttyään pataljoona alkoi kaivautua. Klo 5,30 pataljoona sai käskyn palata majapaikoilleen.
Klo 12,30 luutn. Vasko määrättiin komppanian päälliköksi kapt. Jakobssonin tilalle, viimemainittu siirtyi rykmentin käyttöön. Komppanian järjestysnumerot muuttuivat peitelukujen kuitenkin pysyessä samoina: 6434 = 5k. 6435 = 6k. 6436 = 7k. ja 6437 = 8k.
Klo 21,30 lähtivät luutn. Kumpulainen ja vänr. Konttinen joukkueineen 5 k:sta vaihtamaan luutn Halla-Seppälän ja luutn Mäkelän joukkueet osasto Teräskallion lohkolta. Päivän aikana oli vänr. Salo pioneerijoukkueensa kanssa tienkorjaus töissä.
JR 15, III Patl.
Klo 9 jälkeen käskettiin etulinjan yksiköistä partiot etumaastoon valvontatehtävällä, Sipilän lohkon oikealla sivustalla ei kumminkaan päästy vihollisasemien vuoksi eteenpäin ja hänen lohkonsa vasemmalla sivustalla n. 250 m eteen puron linjaan asti. Klo 11,00 partio Valkonen palasi, partion ilmoitus liitteessä.
KKK:n päällikkö, pst, tykkijoukkueen johtaja ja luutn. Vuorio saivat käskyn henkilökohtaisesti tiedustella pataljoonan lohkolla raskaitten aseiden sijoituksen etulinjassa, jonne siirrettiin mm. Sipilälle 1 raskas ja 1 kev.pst.kivääri, Säilänteelle 1 raskas ja reserviin Kivelälle 1 kev.pst.kivääri. Vuoriolla ja muilla ed.mainituilla herroilla samalla tehtävänä oli ryssän valvonta, -ja nyt tukilinjaksi määrätyn linjan kulun tiedustelu ja raskaitten aseiden sijoitus siellä. Liitteenä peitepiirros.
Klo 19,30 seutuvilla pyysi komentaja rykmentin komentajan toimenpidettä raskaan tykistön käyttöä varten Koitsansalon asemalta noin 1250 m länsilounaaseen olevan aukean reunassa olevien pesäkkeiden tulittamiseksi. Kaikkiaan 5 pistemaalia à 15 laukausta. Tulen vaikutus tyydyttävä.
Tykistön ja krh:n tulisuunnitelmat tarkistettiin mahdollista ryssän hyökkäystä varten päivän kuluessa. Päivän kuluessa myös taisteluissa kunnostautuneiden palkitsemisluetteloiden kokoaminen. Alkupuoli yöstä kului rauhallisesti.
JR 15, 4.Komppania
Klo 0,35 hälyytettiin jälellä oleva komppania etulinjaan varmistustehtävään. Ryssän tehtyä neljä epäonnistunutta hyökkäysyritystä, palasi komppania majoituspaikkaansa klo 6. Klo 21,0 lähti luutn. Kumpulaisen ja vänr. Konttisen joukkueet etulinjalle varmistustehtävään.
JR 15, 8.Komppania
Klo 0,00 jälkeen alkoi voimakas ammunta naapurikomppanian lohkolla meistä oikealla. Jv:n kevyiden aseiden vähitellen lakatessa puhumasta aloitti vihollinen kovanpuolisen tykki ja krh-tulen, joka melkein kokonaan suuntautui oman komppaniamme alueelle oman krh:n sijoituksen takia. Vihollinen rau……(spk:n sivun alareuna rajautunut kuvasta pois)..
JR 15, Tyk.K.
Asemissa. Vilkasta lentotoimintaa ja tykistötulta.
JR 15, Kolonna
Haettu muona- ja rehuannos klo 17,15-20. Muonat ja rehut jaettu.
Jalkaväkirykmentti 36
JR 36, Esik.
15,00 I ja III patl:n partiointitehtäviin määrätyt ups. ja miehet siirtyivät lähtöpaikkaan.
JR 36, I Patl.
19.7. Klo 4 lähti 1. komppania heinätöihin Änkilä maaston kansakouluun.
19,00 lähetettiin tiedusteluosasto joht. luutn. Suutarinen + 3 upseeria + 4 aliups. + 32 miestä tehtävänä ottaa selväksi suuntauran mukaan pisteeseen 103 sen pohjoispuolella I patl. ( II patl. sen eteläpuolella samanlainen osasto yht’aikaa lähtien) vihollisesta, missä on, mitä aseita, miten voi ryhmitys tapahtua kukkulan 110 kaakkoispuolella, missä vihollisen raja 110 kukkulalla.
JR 36, II Patl.
Klo 6,00 herätys ja aamutoimet. Sää pilvinen (5), tuuli (3) koillinen, lämpö +14 C. 7,30-10,30 hevosten puhdistus. 10,40-11,30 rykmentin komentaja tarkastamassa pataljoonan leirialuetta. 11,00 aamiainen (kaurapuuroa). 13,00-16,30 pyykinpesua ja saunottelua. 13,00 hevostarkastus EK:n leirialueen vieressä.
13,00 Kss-aliupseerit puhuttelu patl:n esikunnassa. (kss.-ups.). 14,00-16,30 kaasunaamarin tiiviyskoe, yksiköt seuraavassa järjestyksessä: EK-KKK(8.K)-5.K-6.K-7.K.
17,00 päivällinen (hernerokkaa). Klo 20,30-21,43 Lottien tarjoamat iltakahvit yksikön päälliköille ja esikunnan upseereille..
JR 36, III Patl.
Palvelusohjelma:
8,00-11,00 Harjoitus, jalkaväkikärjen toiminta ja siirtyminen puolustukseen tiensuunnan varmistamiseksi.
14,00-15,30 Harjoitus, syöksy- ja rynnäkköharjoittelua.
15,30-17,00 Uintia ja pyykinpesua.
17,00-18,00 Varustarkastus.
Erikoisyksiköissä omaa palvelusta. Koko pataljoonassa oli iltapäivällä tiiveyskokeita kaasunaamareilla.
Klo 14,00 patl:n komentajan puhuttelu jv-komppanioiden päälliköille. Klo 15,00 lähti pataljoonasta n. joukkueen vahvuinen tied.osasto hyökkäyskaistaa tiedustelemaan. Komentaja lähti opastajaksi mukaan sekä 9:nnen komppanian päällikkö vanhemmaksi upseeriksi. (Joka komppaniasta 1 ryhmä).
Sää taaskin helteinen, lentotoiminta laimeata.
JR 36, 5.Komppania
6,00 Herätys ja aamutee.
7,30-11,00 Järjestelytehtäviä.
13,00-15,00 Sauna ja pyykin pesu.
15,00-17,00 Kaasunaamarin kokeilua (kaasuhuoneessa).
JR 36, 6.Komppania
10,30 Rykmentin komentaja kävi tarkastamassa komppaniansa, pataljoonan komentaja mukana.
13,00 Komppanian hevoset eläinlääkärin tarkastuksessa.
15,30 Kaasunaamarin koe kaasuhuoneessa.
JR 36, 7.Komppania
6,00 Herätys ja aamutee.
6,30- Taist.läh. Ala-Harju ja Salo lähtivät oppaiksi 4:ttä joukkuetta vastaan.
11,00 Aamiainen (kaurapuuro).
11,15 IV joukkue saapui komppaniaan.
13,00 Hevosten tarkastus.
14,00-16,00 Sauna ja pyykinpesu.
12,00- Loppui kss.ryhmän vuoro patl:n ilmavartiossa.
17,00 Päivällinen
20,00 Iltatee.
JR 36, 8.Komppania
7,00 Aamutee, kirkas auringoinen päivä. Stm. Hakanen palannut Kss:stä.
11,00 Rykmentin komentajan tarkastus.
11,05 Ruokailu.
12,00 Kss.ryhmä ilmavartioon pataljoonaan.
13,00 Kom. ryhmä perunain mullituksessa, keittiökasvimaan kitkeminen, pyykinpesua. Heinäntekoa.
14,30 Ks.naamarien tiiviyskoe eräässä navetassa.
17,00 Päivällinen. Stm. Setälä ja Lyöri määrätty Kss. Alik. Ala-Kruuvi lähtenyt lomalle.
Spk:n kirjaus edellisestä rivistä.
JR 36, 9.Komppania
Aamupäivällä Jv.kärjen toiminta ja siirtyminen puolustukseen tiensuunnan varmistamiseksi. Iltapäivällä kaasunaamarien kokeilua KK.komppanian alueella olevassa asuinrakennuksessa. Käytettävänä oli silmiä ärsyttävää kaasua. Senjälkeen uintia ja pyykinpesua.
Klo 16 varustarkastus, jolloin tarkastettiin pääasiassa miehistölle jaetut rautaisannokset. Illalla klo 21,15 iltahartaus 8. kompp. alueella. Samana päivänä muutettiin komppanioiden järjestysnumerot, jolloin 7:s komppania muuttui 9:ksi. Komppaniasta lähti maastotiedustelupartio 3+6.
JR 36, 10.Komppania
Komppania on edelleen leiriytynyt Silamusjärvellä. Maastopartio on asetettu meidän komppaniastamme. Palveluksena oli mm. häkäsauna, koeteltiin kaasunaamarin kestävyyttä.
JR 36, 11.Komppania
8-11 kärkipartion toimintaa.
14-14,30 majoitusalueen puhdistusta.
14,45-16 kaasusaunassa käynti, ks.naamarien tiiveyden kokeilemiseksi.
16-17 varustarkastus.
21 iltahartaus.
Luutn. Raipala ja joukkueen vahvuinen osasto koottuna eri komppanioista komennettiin suorittamaan tiedustelua rajan toisella puolella. Viholliskoneita kaksi ja kolme kerrallaan useampaan otteeseen alueen läheisyydessä. It:n aloittaessa toiminnan, näkivät parhaaksi palata takaisin.
JR 36, 12.Komppania
8-11 Harj. Puolustukseen asettuminen vallatun maaston varmistamiseksi.
13-14 Varustarkastus joukkueittain.
14-17 Uintia ja pyykinpesua. Osa miehistä (20) heinätöissä läheisillä heinäpelloilla.
Jalkaväkirykmentti 57
JR 57/E
7,00 Sää: +20, kirkasta.
19,15 Rykmentin komentaja jakoi II patl:ssa ansioituneille Vapaudenmitaleja.
20,15 Rykmentin komentaja jakoi III patl:ssa ansioituneille Vapaudenmitaleja.
Tappiot: kaat. 1 mies.
JR 57, I Patl.
11,15 Osasto Takala liittyi omaan pataljoonaansa. Tilalle tuli samasta Pion.P 31:stä osasto Ketola. (1+7+38=46 + 4 hevosta ja yksi kuorma-auto).
JR 57, II Patl.
Päivä samanlainen kuin edellä. Komppanioiden koulutus käynnissä. Pk:n ja Kk:n kokeilua, samoin pst.kiväärin. Kunniamerkkien jako, jonka toimitti eversti Valkama. Paperisota saavutti tähänastisen huippunsa. Kapteeni Koskinen jätti pataljoonan sairauden takia. 5. komppanian päällikkö vaihtui neljännen kerran luutnantti Leskelän ottaessa tehtävät vastaan. (Pappi vielä vaihtamatta!). Vanhuksien (1895-96 synt.) lomautus peruutettiin. Muuten kaikki normaalista.
JR57/II patl. materiaalitappiot.
JR 57, III Patl.
2,20 ryssät vetäytyivät takaisin.
10,00 8.K ilmoitti yöllä kuulohavaintona etelästä traktorin ääntä muistuttavaa jyrinää sekä Pajarin suunnasta rakennustyön kalsketta. Partio käynyt Pajarista n. 1 km pohjoiseen aukean reunassa ja todenneet Pajarissa liikettä sekä työn touhua.
11,45 Viholliskoneita lensi lohkon yllä.
13,15 9.komppania ilmoitti, että vihollinen kaataa Kokkolanjoen varressa puita joita kuljettaa pois.
21,20 Vartiomies todennut Pajarissa liikettä.
22-24 vähäistä krh. ammuntaa, etupäässä 8.K:n lohkolle.
JR 57, 1.Komppania
6,00 Herätys ja aamutee. Muutamia lentokoneita näkyvissä, muuten rauhallista.
11,00 Ruokailu, I ja II joukkueen ruoka etulinjaan.
14,30 Saapui tieto I joukkueen johtajalta, että etumaastossa oli nähty liikkuvan 5-6 miehen vihollispartio. III joukkue lähti haravoimaan maastoa tavoittamatta kuitenkaan partiota.
17,00 Ruokailu.
21,00 Lähetettiin partio 1+3 tutkimaan maastoa vihollisen puolelta.
23,30 Oma tykistö ampui vihollisen puolelle aika kiivaasti ryssien tykistöä vastaan, 3-4 kranaattia putosi majapaikan läheisyyteen.
JR 57, 2.Komppania
17,30 Lähti komppaniasta tiedustelupartio johtajana vänr. Lahti. Partioon kuului lisäksi alik. Kaasalainen, korpr. Antruska ja stm. Härkönen II j:sta, stm. Kurki I j:sta ja stm. Multala III j:sta.
23,00 Partio palasi.
JR 57, 3.Komppania
15,30 oli 2 ryssää lähestynyt I ja II joukkueen välissä ollutta III joukkueen parivartiota kohti. Viholliset olivat pukeutuneet suomalaista vihertävän ruskeata puseroa muistuttaviin puseroihin, vartiomies kysyi tunnussanaa, jolloin ryssät lähtivät pakoon. Vartiomies ampui pikakiväärillä -ohi!
16,20 ilmoitettiin 2.komppaniasta, että heidän varmistuslinjansa läpi oli päässyt ryssän partio, jonka vahvuus oli 7. Partion oli havainnut lentokentän itäpuolella noin 1,5 km päässä olevan pellon kulmassa oleva kk. (Metsäkylä “ä”:stä 2 km pohjoiseen). Partio muutti suuntaansa omia linjojaan kohti.
19,45 lähti partio 2+1+8 johtajana vänr. Ihalainen Kv.2:n kautta, tehtävänään edetä hakkuuaukealle kannaksen kapeimmalle kohdalle ja antaa mukana oleville tykistön tulenjohtajille (1+4) tilaisuus hakkulinjan tarkkaan määrittelyyn sekä muihin havaintojen tekoon. Partio eteni Seläntausjärven lounaiskärkeä kohti. Polulta löytyi venäläisen käsikranaatin malli. Järven lounaiskärjessä, hakkuulinjan vieressä suoritettiin tähystystä. Todettiin hakkuulinjan jatkuvan järven toiselle puolelle. Määriteltiin hakkuulinjan paikka järven rannassa. Tähystystä suoritettiin edelleen järven lounaiskulmaan tulevan polun ja hakkuulinjan risteyksessä. Hakkuulinjan todettiin olevan noin 50-100 m leveän. Pesäkkeitä, joita hakkuulinjan takana on ilmoitettu olevan, ei voitu todeta nähtäväksi hyvän naamioinnin takia. Mitään liikettä ei havaittu eikä ääniä kuultu. Ainoastaan suunnasta 18-00 (tieltä) kuului kärryjen kalinaa.
Etenemistä jatkettiin hakkuulinjan suuntaan lounaaseen, välillä tähystellen hakkuulinjan läpi, edelleen Pitkäjärven rantaan. Hakkuulinjan todettiin kulkevan suunnassa 4-80 Seläntausjärven eteläkärjestä lähelle Pitkäjärven eteläkärkeä. Partio palasi Kv1:n kautta klo 23,00.
20,00 lähti pataljoonan esikunnasta partio 1+5 vänr. Lahden johdolla tiedustelemaan Seläntausjärven niemekkeeseen. Partio kohtasi vihollisen varmistuksen edettyään jonkin matkaa järven luoteiskärjestä itään pyrkimättä pidemmälle, koska se ei nähtävästi kuulunut tehtävään.
JR 57, 4.Komppania
Mainittuna aikana vihollisen lentotoimintaa. Pommituksia ja kk.ammuntaa. Päivittäin vihollisen tykistön häiritsemisammuntaa. Kaikesta vihollisen, useinkin kiivaasta tulesta huolimatta ei koitunut tappioita.
JR 57, 7.Komppania
5,20 Lentokoneita liikkeellä. Päivällä rauhallista.
19,45 Pataljoonassa kunniamerkkien jako.
21,15 Tykistön kaksintaistelua. Vihollinen ampui Metsäkylän suunnastalohkomme vasemmalla rajalla olevaa patteria.
JR 57, 7.Komppania:
7,30-17,00 Oppitunti: Käyttäytyminen haavoittuneena, eksyneenä. Sotarosvous. 8,30-11,00 Harjoitus, eteneminen ryhmittyneenä joukkueen puitteissa. Joukkueen hyökkäys. 13,00-16,30 Pk. ja Kp tarkistusammunta. Muulla osaa komppaniaa kompassin käyttöä ja kartan lukua.
11,00-17,00 Komppanian päällikkö maastotiedustelussa Pajarin tien suunnassa 7.K:n linjalla.
19,00 Määrättiin II joukkueen johtaja ltn. Leskelä 5.K:n päälliköksi. (myöh. 6. komppania, komppanian päällikkö kapt. Eonsuu vaihdettiin, uusi komppanian päällikkö on luutnantti Leskelä).
JR 57, 8.Komppania
8,00 Harjoitusta maastossa.
JR 57, 11.Komppania
24,00 Ilmoitti pataljoonan komentaja, että jääkärijoukkue tulee tekemään vastaiskun.
0,30 Saapui jääkärijoukkue ja lähti majoituspaikkaansa.
Yöllä kuului vihollisen puolelta kärryillä ajoa ja aivankuin laatikoita olisi lastattu. Toiset taas havaitsivat, että olisi hinattu tykkejä Änkilänsalon tien varteen.
12,00 Lähti komppanian päällikkö tarkastamaan asemat, määräten IV joukkueelle uudet asemat sekä siirtäen erään kk:n aseman.
20,45 Tapahtui pataljoonassa kunniamerkkien jako, jossa oli mukana komppanianpäälliköt. Sää oli koko päivän kirkas, lentotoiminta vähäistä.
JR 57, 12.Komppania
Aamulla lensi pari vihollisen konetta, kaksi eri kertaa. Ilmatorjunta ampui näitä kiivaasti, mutta koneet jatkoivat vaan matkaansa. Koneista ei ammuttu eikä pudotettu pommia tälläkertaa. Päivä oli hiljaista, niin kuin tavallista. Illalla taas alkoi vihollisen tykistö ampua niinkuin ennenkin, jota kesti tunnin ajan, mutta mitään vaurioita ei koitunut ainakaan meidän komppanialle.
JR 57, 13.Komppania
2,00 Kaikki hiljaista.
3,45 Vihollisen tykistön häiritsemisammuntaa.
6,00 Säätila aurinkoa ja lämmintä.
11,00 Vihollisen lentotoimintaa. Muutamia koneita kierteli lähiympäristössä, it.aseemme tulittivat niitä, mutta ilman tulosta. Tavanomaista häiritsemisammuntaa.
20,45 Oma tykistö ampui muutamia sarjoja vihollisen puolelle.
22,00 II joukkueemme oli juuri saanut selville, että paikastamme kaakkoon olevalla metsäkannaksella vihollisella oli jonkinlainen kokoontumispaikka, sieltä kuului nyt kuten aikaisemminkin ääniä, kärryn kolinaa ym. Joukkue ampui sinne lisähajoitusmaaliin 10 kranaattia, liikkeen ollessa vilkkaimmillaan. Tulenjohtaja pyysi vielä lisää, ammuttiin 3 kranaattia. Paikalla syntyi jonkun ajan kuluttua täysi hiljaisuus.
Oma tykistö ampui samaan aikaan meistä etelään olevaan suuntaan. Vihollisen tykistö vastasi tuleemme ja ampui aivan lähelle muutamia kranaatteja. Yhteydet katkesivat tj.paikkaan. Ne saatiin kuitenkin aivan heti kuntoon. Yö harvinaisen rauhallista.
JR 57, 14.Komppania
Vihollisen lentokoneet ovat lentäneet Simpeleen yläpuolella päivän kuluessa useamman kerran. It.tykistö avasi tulen koneiden ilmestyessä, karkoittaen ne pois. Vihollisen tykistö ampui mm. III joukkueen kohdalla tappioita aiheuttamatta.
JR 57. Krh.joukkue:
Ei mainittavaa.
Erillisosastot
Kev.Os.16, 1. komppania:
Tunnussana = Suur – Suomi.
7,00 Komppanian vahvuus 5 + 27 + 123. Sää +25 C, kirkas, vähän tuulinen. Herätys ym-toimet.
7,00 Otti siltavartion vastaan II joukkueen 3. ryhmä ja loppu joukkueesta huolehtii leirivartiosta.
9,00 I joukkue lähti heinäntekoon Simpeleen pitäjään Änkilän keskikylään.
9,00 Alkoi joukkueitten välinen urheilukilpailu.
13,00 Lähti IV joukkue iltapäiväksi heinäntekoon samaan paikkaan missä oli I joukkue. Loppukomppaniaa oli pyykinpesulla ja uimassa.
21,00 Iltahartaus, pastori Rautama. Lentotoimintaa pitkin päivää, ajoittaista tykistötulta kautta vuorokauden.
Kev.Os.16, KK.komppania:
Aamupäivällä lentotoimintaa. Iltapäivällä ammuntaa pst.-kivääreillä (räjähtävillä luodeilla) Tykistötoimintaa koillissuunnassa.
3./KTR 12 Lauantai, 19.7.
Klo 20,00 2:sen tulenjohtue vänr. Palosen johdolla siirtyi 2.kompp./I/JR15:n (kapt. Kaukamaa) kaistalle vasemmalla siivellä. Klo 20,45 tulipatteri ampui 4 ryhmää. Muuten ei mitään mainittavaa.
9./KTR 12
19.7.
Aamuyöstä vihollisen tykistötoimintaa.
12,00 Tulenjohtueet lähtevät eteen Kangaskosken suunnassa noin 1 km yli rajan.
Päivän aikana käy lottakanttiini patterissa.
9./KTR 12, tj:n spk.
19.7. puolen yön aikaan alkoi hautausmaan suunnasta kuulua kivääri- ja konetuliaseiden ammuntaa melko kiivaasti, krh paukutti ja lujasti, lopuksi yhtyi siihen ryssän tykistökin ampumaan ptri-asemiin päin. Kaksi ryssän komppaniaa oli hyökännyt. Me olimme muuttaneet toimiston luokse eilen. Jv. hälytettiin etulinjaan meidän luotamme.
Klo 13 lähdimme ptrin päällikkö ja tj:t tutustumaan niihin paikkoihin, joihin huomenna muutamme. Alkumatka pyörillä, sitten jalan n. 4 km. Kierrämme avoimia paikkoja ryssän tähystyksen takia. Kuljemme Kokkolanjoen vasenta puolta. Kranaattikuoppia, metsäpalon mustaamia maanpalasia, hiostavan kuuma on, mansikka sieltä, toinen täältä suuhun, kaukaista tykinjylinää. Lähestymme rajaa. Sinivalkoinen paalu osoittaa sen olevan jo läheisyydessä ja siinä se sitten onkin, tuo 20 m leveä hakkaus aivan suorana. Kauan pysyy se jälki todistamassa tuleville sukupolville Moskovan pakkorauhasta v 1940.
Nopeasti yli raja-aukean. Maa, jolla nyt olemme, on sittenkin meidän. Eteenpäin. Keskellä tietä aivan loppuun mädäntynyt hevosen ruho. Tien varrella ryssään päin senkielinen kieltotaulu: Seis, raja. Käännymme oikealle ja edessämme onkin kukkula, jolla tj.-paikkani on. Kukkulan edessä on pieni pelto-aukeama, jolle kukkulalta on melko huono näkyväisyys.
Ryssän ja meidän välillä on ainoastaan 130 m ja ryssillä on kallioon hakattu pesäke meitä vastassa. Murros vain välillä, hiljaa on puheltava, savua ei saa tehdä. Edellisenä yönä oli tästä ryssä yrittänyt hyökätä kahdella komppanialla. Ensimmäiset ryssät olivat tulleet sukkasillaan, päästen aivan meikäläisten käden ulottuville, ennen kuin hälyytys tapahtui. Seuraus kaikesta oli, että ryssän oli vetäydyttävä takaisin, yritettyään kolme kertaa hyökätä. Tutustun maalialueeseen edellisen tj:n vänr. Rusion kanssa ja sitten palaamme samaa tietä taas takaisin. -Ilta rauhallinen. Kirje kotoa!
