Leirielämää Simpeleellä
23.7.-41, vartiointia, partiointia, harjoituksia ja vapaa-ajan harrastuksia. Hyökkäyskäskyä odotellaan.
15. Divisioona.
15.D:n Esik. Os. 2.
Luutn. Merivaara, JR57, ilmoitti aamuilmoituksessaan, että vihollinen jatkaa asemiensa varustelutöitä. (Liite no 82).
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 83).
Evl. Takkula tiedoitti, että kenraalit Tuompo ja Laatikainen sekä everstit Isaksson ja Takkula saapuvat n. klo 9,30-10,00 maissa ja jäävät aamiaiselle.
10,12 saapuivat korkeat vieraat komentopaikkaamme.
11,00 ilmoitti luutn. Luhtama, että pääosa Jär.Psto 2:sta saapunut majoitusalueelleen klo 7,00. Osia vielä saapumassa. Rautatieonnettomuudessa vahingoittuneet 3 tykkiä jäävät kokonaan saapumatta.
16,00 Jär.Psto 2 suoritti yhdellä tykillä tarkistusammunnan ampuen 5 laukausta Koitsansalon maastoon. Ammuntaa tällä mahtavalla aseella olivat seuraamassa kaikki komentajat, samoin eduskunnan puolustusasiainvaliokunnan puheenjohtaja res.ins.kapt. Sulo Heiniö.
Ammunta aiheutti vihollisen vastatykistötoimintaa, joka kohdistui JR15:n majoitusalueelle. Eräs kranaatti räjähti 10 m:n päässä eversti Virkin komentoteltasta. Tappioita ei kuitenkaan ollut.
Yö nytkin rauhallinen. Partiomme käyneet jättämässä lentolehtisiä vihollisen asemien läheisyyteen. Vihollinen jatkaa varustelutöitään.
15.D:n huoltotsto IV:
8,30 Uusintarokotus lavantautia vastaan. Edessä silloin tällöin tykistötulta. Muuten päivä ollut hyvin rauhallinen. Huoltot. s. 127-128.
“Porin poika”, SA kuva
Jalkaväkirykmentti 15
JR 15/E
Klo 18,30 Muutamia kranaatteja rykmentin komentopaikan läheisyyteen, siitä 1 kpl 10 m:n päähän komentoteltasta. 19,30 käsky DE:lta antaa klo 20 mennessä kirjallisen tiedusteluohjeen yön 23.-24. 7. tiedustelujen tavoitteista.
JR15, Esik.K./Virkki
Klo 18,30 Muutama kranaatti tuli rykm. komentoteltan läheisyyteen, yksi niistä noin 10 m teltasta.
Klo 20,20 Taistelua oikealla sivustalla.
Ei erikoista.
JR15, II patl.
Klo 1,30 vänr. Lehtinen palasi. Oli edennyt arviolta n. 1,5 km ryssän puolelle, mutta erään miehen kp:n lauettua vahingossa tuli partio ilmi ja sen täytyi palata takaisin. 6k. edelleen etulinjassa. Muilla palvelusta ohjelman mukaan.
Klo 8 lähti vänr. Salo miehineen partioon tehtävänä tutkia puronuoman miinakenttiä ja siltoja. Klo 12,30 partio vänr. Lahdenrannan johdolla ottamaan selvää mutteriaukean ja joen välisestä maastosta. 15,40 partio palasi. Klo 23 oma tykistö ampui keskityksen Myllysillan maastoon.
JR15, III patl:
Klo 1,25 ilmoitti valvontalinjalta vänr. Rantala havainneensa yhden 5- miehisen partion pyrkimässä asemiamme kohti. Sai käskyn pyrkiä ottamaan vangiksi partion. Ilmoitukset Varhalle ja Säilänteelle partioista. Klo 2,00 palasi vänr. Lehtisen partio ilman tietoja. Vänr. Lehtinen II pataljoonan jääk. joukkueen johtaja. Partio pelästyi omia vahingonlaukauksiaan.
Klo 5,00 mennessä ei vänr. Rantalan ilmoittamaa partiota tavattu haravoinnista huolimatta. Klo 5-9 välillä luutn. Raassina ja vänr. Viinanen maaston tiedustelussa Mutterialueen maastossa. Eivät tavanneet vihollista. Klo 8 – 12 välillä ups.partio vänr. Lahdenranta (II patalj.) ilmoitti tavanneensa vihollisen partion 2 ryhmän vahvuisena Mutterialueen ja joen välisessä maastossa. Laukaustenvaihdon jälkeen palasi partio pois.
Ei ottanut yhteyttä luutn. Kaskelaan, jossa oli KV:ssä (kuulovartiossa) valvontalinjalla Mutterialueen laidassa. Luutn. Kaskela arveli partion erehtyneen luulemaan omia miehiä vihollisiksi, niinkuin valitettavasti on useasti sattunut. Partio sai käskyn uudelleen palata suorittamaan tehtäväänsä. Klo 10,00 käsky 9.k:lle (Kivelä) vaihtaa 10.k. (Säilänne) reserviin. Vaihto suoritettava iltapäivän kuluessa.
Klo 12 -13,30 Rykmentin komentaja, pataljoonien komentajat ja tykistöupseerit pataljoonan komentopaikassa hyökkäyssuunnitelmaa valmistelemassa. Klo 17, mennessä otti kapt.Palo maj. Häkkiseltä tilapäisesti lohkon komentajan tehtävät, viimemainitun siirtyessä hoitamaan haavoittumisessa saamiaan vammoja vrk:ksi rykmentin komentajan luokse.
Klo 17,10 oli vaihto Kivelän (9.) ja Säilänteen(10.) välillä suoritettu. Ilta ja yö sujui ilman häiriöitä.
Klo 19,00 kävivät it.upseerit (mm.luutn. Saarinen) ottamassa yhteyttä komentopaikkaan. Heillä oli aikomus ampua tuleen Auvisen tähystystorni seuraavana yönä. Ampumapaikka kukkulalla, josta olivat aikaisemminkin ampuneet.
Klo 20,00 – 20,20 maj. Häkkinen (JR15:n komentaja) komentopaikassa. Häntä oli kehoitettu käymään 5 vrk:n lomalla lepäämässä ja parantamassa leukansa saamaa vammaa. Odotettavissa edelleenkin hänen sanojensa mukaan asemissa oloa ja odotusta. Määräsi etulinjassa olevia joukkoja usein vaihdettavaksi, jotta kaikki saisivat mahdollisimman paljon levätä. Sijaisekseen hän rykmentin komentajan suostumuksella määräsi kapt. Palon ja jos ennen hänen paluutaan sattuu erikoista toimintaa, niin Palo siirtyy II pataljoonaan ja komentajaksi tulee kapt. Viskari. Toivotti hyvää vointia ja lähti junalla Simpeleen asemalta klo 21,00 joukko toivomuksiamme mukanaan.
Ilta ja yö kului verrattain rauhallisesti.
JR15, 4.K:
7,30 harjoituksia maastossa. 13-17 aseiden huoltoa, laulua ym. Klo 17 tuli muutama kranaatti melko lähelle leirialuettamme.
JR15, 8.K.
Yö rauhallista. Klo 14,00 alkoi vaihto komppania Kivelän kanssa. Oma komppania siirtyi pataljoonan reservin paikalle. III joukkue otti vastaan kenttävartion.
JR15, Tyk.K.
Asemissa. Vilkasta lentotoimintaa ja tykistötulta.
Jalkaväkirykmentti 36
JR36, Esik.
Harjoittelua, varusteiden korjauksia ja täydennystä koko päivän. Erikoisen lämmin ilma.
JR36, I Patl.
Komppanioilla harjoituksia, heinässä ja kenttävartiossa. Edelleenkin alueen puhdistusta.
Klo 11 aikaan oman tykistön ammuntaa, ryssä vastaten korkeintaan 4:llä tykillä ja yhdellä kaukotykillä.
JR 36, II patl:
23.7. Klo 6,00 herätys + aamutoimet. Sää pilvetön, usvaa (savua), tyyni, lämpö +16,5 C.
8,00-10,30 5., 6., 7. ja 8 komppaniat, jääk.joukkue, viestijoukkue ja krh: Oppitunti :Käsikranaatit (muna- ja varsi). Harjoitus: Heittoharjoitus. Oppitunti: Kasapanokset ja niiden käyttö. Oppitunnit pitää joukkueenjohtajat. Kukin joukkue saa heittää yhden muna- ja varsikäsikranaatin.
Esikuntakomppanian ajomiehillä kiväärin puhdistusta. 11,00 aamiainen (kaurapuuroa). 13,00-16,30 pyykinpesua ja uinti. Esikuntakomppaniassa aseiden puhdistusta, pyykinpesua ja uintia. 17,00 päivällinen (makaroonikeittoa). Aseveli-ilta esik.komppanian leirialueella.
JR36, III patl:
Palvelusohjelma seuraava:
8,00-10,00 Harjoitus, joukkueen taistelukoulutusta (kk ja puolij. alistettuna).
10,00-11,00 Uintia.
14,00-15,00 Harjoitus, tutustuminen 20 mm:n pst.kiväärin rakenteeseen.
15,00-16,00 Oppitunti, sotilaallinen käytös.
16,00-17,00 Uintia.
17,00-18,00 Asehuoltoa.
Päiv. upseeri vänr. Rantahalme. Sää edelleenkin helteinen. Ilmatoiminta laimeata. Kaakkoisen suunnalla oli havaittavissa runsaasti savua, luultavasti kulojen aiheuttamaa, joka levisi aina pataljoonan alueelle asti.
JR 36, 5.komppania:
6,00 Herätys ja aamutee.
8,00-10,30 Oppitunti käsikranaatin rakenteesta, kasapanoksista ja kranaatin heitto. Heinäntekoa osalla.
13,00-16,30 Pyykinpesua, uintia ja heinäntekoa.
18,00-20,00 Pataljoonan yhteinen aseveli-ilta.
20,20 Pullakahvit.
JR 36, 6. kompp:
8,00 Oppitunti, käsikranaatin heitto ja harjoittelua.
9,30 Pataljoonan komentaja kävi komppaniassa.
Iltapäivällä uintia kaikilla sekä 1 ryhmä heinätöissä.
18,00 Aseveli-ilta.
JR36, 7.komppania:
6,00 Herätys ja aamukahvi.
8,00-10,30 Oppitunti ja heittoharjoitus käsikranaatista ja kasapanoksesta.
11,00 Aamiainen (vehnäpuuro).
9,00-16,00 5 hevosta ja joukkue miehiä heinätöissä.
13,00-16,00 Leirialueen siivousta, uintia ja pyykinpesua.
17,00 Päivällinen (hernesoppa, lihaa).
18,00-20,00 Aseveli-ilta. Oli komppanioiden välisiä kilpailuja, joissa komppaniamme kunnostautui voittaen pussijuoksun (ylikers. Lehto) ja pussitappelun (kers. Salonen) sekä runsaat kättentaputukset saanut pataljoonan komentajan puhe y.m.
20,30 Iltakahvi.
JR36, 8.Kompp:
7,00 Aamutee, päivä kirkas.
8,30 Oppitunti käsikranaatista ja miinoista
10,00 Heinäntekoa ja korjuuta.
11,00 Lounas.
13,00 Heinäntekoa ja korjuuta, uintia, saunomista ja vaatteiden pesua.
17,00 Päivällinen. Stm. Hohkala Lauri ja Ala-Järvenpää Väinö komennettu kss:ään. (kaasusuojeluryhmä).
18,00 Aseveli-ilta
JR 36, 9.Kompp:
Aamupäivällä: Joukkueen taistelukoulutusta (pesäkkeiden tuhoaminen ja valtaaminen. 1 kk joukkuetta kohden. Iltapäivällä: Tutustuminen 20 mm:n pst.kiväärin rakenteeseen ja sen käyttöharjoitus.
Pst.kivääri maastossa. SA kuva.
Asehuoltoa. Saman päivän aamupäivällä saatiin uusi radio komppaniaan. Se tuli Kyröskoskelta sähkömest. A. Väisäseltä.
JR36, 10.Kompp:
Koko päivän harjoitus maastossa. Muuten rauhallista.
JR36, 11.Kompp.
8-11 harjoitus, komppania hyökkäyksessä.
14-16 pst. m/39 käsittelyä.
16-16,30 oppit. Sotilaallinen kuri ja järjestys (kompp.päällikkö).
JR36, 12. Kompp:
8-11 Joukkueet kiväärikomppanioitten mukana harjoituksissa.
13-15 Asehuoltoa ja tarkastus
15-17 Uintia ja pyykinpesua.
Jalkaväkirykmentti 57
JR 57, I patl:
Aamutilanneilmoitus: Vihollispartio, n. parikymmentä miestä yritti yön aikana Pitkäjärven itärannalla olevalle tähystyspaikalle. Torjuttu.
Iltailmoitus: Päivällisen aikaan muutamia kranaatteja 4.K:n alueelle.
JR57, II patl:
Poutapäivä. Rauhallinen aamu. Uudet termiiniluettelot komppanioille. Klo 13 komppanianpäälliköiden lähtö maastotiedusteluun. Palvelus jatkui edelleen, iltaharjoitus. Pataljoonaan ilmoittautui luutn. Joensuu, siirrettiin 5. komppaniaan. Hiljainen ilta, ei erikoista.
JR57, III patl:
Päivän kuluessa molemminpuolista tykistö- ja krh.tulta etumaastoon sekä komentopaikan seudulle.
JR57, 1.Kompp:
6,20 Herätys ja aamukahvi. Tykistötoimintaa. Oma tykistö ampui vihollisen puolelle, vihollinen vastasi.
11,00 Ruokailu. Tykistötuli jatkuu.
13-14 Joukkue 2. komppaniasta meni etulinjaan vapauttamaan I joukkuetta vartiopaikalta.
15,00 Palasi I joukkue majoituspaikalle.
17,00 Ruokailu, -ja rokotusta.
JR57, 2.Kompp:
14,00 Os. Korppoolle alistettu IV joukkue vaihtoi 1. komppanian joukkueen kanssa ja otti vastaan kenttävartion ollen alistettuna 1. komppanialle.
17,30 Lähti komppaniasta partio alik. O. Paavolan (IIIj.) johdolla vahvuus 1+4 sekä 1+1 pioneeria tehtävänä Metsäkylän koillispuolen toista kannasta (samaa kuin edellinen) ja edetä suunnalla 2650 tien varteen ja ottaa selvää määrätyistä asioista siellä. Samalla levittää propakandalehtisiä.
23,05 Partio Paavola palasi matkaltaan tappioitta. Oli tavannut vihollisen edessä olevan kannaksen keskipaikkeilla ja saanut kiv. ja pst.tulta. Saatuaan tulta ja huomattuaan, että läpi ei pääse palasi partio takaisin. Se ei tehtävänsä mukaisesti avannut tulta. Maastoon levitettiin propakandalehtisiä.
JR57, 3.Kompp:
Laukaustenvaihto jatkui aamutunneille asti.
4,00 lähetettiin III joukkueesta partio (Mikko Asunta) Seläntausjärven länsirantaan sen eteläpuolisen kärjen kautta tarkoituksena kiertää ryssän selkään kannaksen itälaidan kautta, mutta matkan puolivälissä kuulivat ryssän “solvausta”, eivät ehtineet siis ajoissa perille, päästääkseen vanjoista ilman pois. Partio palasi klo 7,00 kierrettyään koko kannaksen ja saapuen IV joukkueen kautta.
Vartiointi jatkui koko päivän ilman välikohtauksia. Iltapäivällä sai komppanian päällikkö tiedon komppanian siirtymisestä lepoon vaihdettuaan 1.komppanian kanssa 25.7. iltaan mennessä, jota siirtymistä edelsi tulivoimaisen partion maasto- ja miinoitustiedustelu Selätaus- ja Pitkäjärven kannaksen murrakassa ja edelleen Pitkäjärven eteläkärjen tasalle.
JR57, 4. Kompp:
Mainittuna aikana vihollisen lentotoimintaa. Pommituksia ja kk.ammuntaa. Päivittäin vihollisen tykistön häiritsemisammuntaa. Kaikesta vihollisen, useinkin kiivaasta tulesta huolimatta ei koitunut tappioita.
JR57, 7.Komppania: (Aikaisemmin 6. komppania, spk n:o 13263).
1,00 Lähti tied.partio KKK:n pst.joukkueesta (1+5) tiedustelemaan maastoa Pajarin tien suunnassa.
4,00 Palasi tied.partio ilmoittaen, että partiomatkalla ei mitään erikoista.
8,00 Tilanneilmoitus II/JR57 ja III/JR57 komentajille. Ei erikoista.
8,15 Lähti kompp.pääll. tarkastamaan oikealla olevat tukikohta Jousmäen ja tukikohta Hyytiäisen miehityksen sekä kk-asemat.
11,00 Palasi kompp.pääll. tarkastuskierrokseltaan.
10,00 Alkoi ryssän tykistöammunta, johon oma tykistö vastasi.
13,00 Lähti tiedustelupartio Luomalahti II joukkueesta (1+5) tehtävänä tiedustella Pajarin tien suunnassa viivatien länsipuolinen maasto, onko ko. maasto vapaa vihollisista ja onko maastossa miinoituksia ja esteitä.
15,00 Lähti kompp.pääll. tarkastamaan tukikohta Jousmäen.
16,15 Palasi kompp.pääll. tarkastuskierrokseltaan.
18,00 Ilmoitus sekä III että IV joukkueen tied.partiolta. Etumaastossa partiot saivat kahdesta paikasta yksittäistä kiv.tulta.
20,30 Tilanneilmoitus kuten edellä.
JR57, 7.Kompp: (Myöhemmin III patl:n 9. komppania).
9,00-11,00 Muutamia raskaan krh:n ammuksia tuli lohkon vasemmalle sivustalle. Pojat ovat saaneet nauttia levosta, koska komppanialla ei ole ollut etuvartiotehtäviä. Jonkun verran ovat joukkueet vuorotellen korjanneet tietä sairasajoneuvoja varten.
9,00-13,00 I ja II joukkue uimassa Kokkolanjoessa, 13-18 uimassa III ja IV joukkueet.
18-18,30 Oma raskas patteri ampui.
JR57, 8.Kompp:
16,00 Lepoa ja saunomista.
JR57,11.Kompp:
Erittäin rauhallista, muutamia harvoja laukauksia lukuunottamatta. Sää kirkas, lentotoiminta vähäistä.
21,30 Saatiin kaksi konekivääriä 11.komppanian puolustuslohkolle. Pst.ryhmästä asetettiin miehet toiseen konekivääriin.
23,45 Ampui oma tykistö vihollisen tykistö ja krh.asemia.
JR57, 12.Kompp.
Aamusti ei mitään mainittavaa.
9,30 Ampui oma tykistö muutamia kiivaita sarjoja. Tähän vihollinen vastasi joillakin harvoilla laukauksilla. Päivän aikana oma tykistö ampui useita sarjoja. Myöskin joitakin harvoja kertoja kuultiin vihollisen kranaattien räjähtävän, jotka oli tarkoitettu tykistöllemme. Yö kului rauhallisesti.
JR57,13.Kompp:
6,00 Säätila aurinkoa ja hellettä.
9,00 Taas tuli muutamia laukauksia kyläämme, ei mitään vahinkoja. Suomalaiset vastasivat aika navakasti.
21,00 Vihollinen ampui muutamia tykinlaukauksia, oma tykistömme vastasi tuleen.
JR57, 14. Kompp:
Ryssä ampui krh:lla I joukkueen etumaisen tykin luo sekä tykistöllä taaempana olevan tykin luo muutaman kerran aiheuttamatta kuitenkaan vahinkoja. Illalla 19,00 aikaan antoi ryssä keskityksen Kivijärveen, tavoittaen tykistöämme järven rannalla. Komppanian tst.lähetti sekä kirjuri saivat järvestä kranaatin tappamia särkiä 10 kg:n verran. Iivana joutuu aikanaan rangaistavaksi luvattomasta kalojen tappamisesta räjähdysaineilla.
JR57, Krh.K:
Aamupäivällä ei erikoista.
18,00 Sai 3. komppania pyynnön heittimien tulituesta sen lohkolla mahdollisten vihollispartioitten varalla.
19,15 1. ryhmä siirtyi asemiin seläntaustan ja Pitkäjärven välisen kannaksen pohjoispään maastoon.
21,00 Ryhmä tulivalmiina.
20,15 Vahva vihollispartio yritti tunkeutua varmistuslinjan läpi. Ansoitus hälyytti vartion.
Ryhmä ampui 8 laukausta, jonka jälkeen vihollinen poistui. Ammunnan tulos erinomainen, sattuen joka laukaus maalialueeseen. Jalkaväki erittäin tyytyväinen.
Erillisosastot
Kev.Os.16, 1.kompp.
Tunnussana = Kala – Kukko.
7,00 Komppanian vahv, 5 + 27 + 123. Sää +25 C, kirkas ja tuulinen. Herätys, tee ja aamutoimet.
9,00 Yleisurheilu “maaottelu” 2./kev.Os.16:n kansa. Lait pituushyppy, kuula ja 1000 m:n juoksu. Jokaisessa laissa perivät 1. komppanian pojat mieskohtaisen ja joukkueen ylivoimaisen voiton.
21,00 Käskynjako (kompp.pääll.), iltahartaus (alik. P. Sidein).
22,00 Otti siltavartion vastaan III joukkue ja loppu joukkueesta huolehtii leirivartiosta.
Illalla klo 21 saatiin radio komppaniaan. Lentotoiminta vähäistä, tykistötulta pitkin päivää erikoisesti Simpeleen ja lentokentän välimaastoon.
Kev.Os.16, KK.komppania:
Ei lento- eikä tykistötoimintaa. Radiossa uutinen; Viena ja Aunus liitetty Suur-Suomeen.
3./KTR 12:
Keskiviikko, 23.7.
Tulipatteri ampui 4 ryhmää klo 10,40. Muuten ei mitään mainittavaa.
8./KTR 12
23.7. keskiviikko.
Tasan viikon kestävän tauon jälkeen pääsimme jälleen toimintaan käsiksi. Klo 23,00 ampui patterimme 10 ryhmää. Jälkeenpäin saimme tietää, että maalina oli ollut eräs ryssän patteri, joka tuhoutui. Patteriin saatiin radio.
9./KTR 12
23.7.
14,00 Ensimmäinen tulenjohtaja palaa toimistoalueelle lepäämään. Tykistötoimintaa. Patteri sai radion, joka ostettiin yhteisesti.
9./KTR 12, tj:n spk.
23.7.
Partio palasi klo 2. Ei päässyt yli, kun omalta laukesi vahingossa kivääri hälyyttäen ryssät. Makailin kallion kupeessa erittäin epämukavassa vuoteessa ja näin rauhattomia unia, olipa välissä siviiliäkin “sänkykamarissa”. Kaunis aamu taas ja hiljainen. Tänään pitää kai lähteä täältä pois johonkin muualle. Puolen päivän seutu muodostui krh.- ja tykistökaksintaisteluksi.
Meillä ei ainakaan vahinkoja, lukuunottamatta yhtä jv.-miestä, joka sai omilta kiven kalloonsa. Oli mennyt kuulovartion edestä taittelemaan oksia. Kuulovartio ei varmasti tiennyt, oliko pensaikossa oma vai ryssä, mutta varmuuden vuoksi heitti kivellä, joka sattui miehemme silmäkulman yläpuolelle. Äijä sai hyvän haavan ja opetuksen myös.
Klo 14,00 saapui “löysi” ja läksimme talsimaan töpinään lepäämään. Ryssä saatteli tykistöllään kauan aikaa. Sitten saunaan. Ensi kerran ryssän tykistö ampui niin taakse kuin nyt, sillan tälle puolen, saaden kolmeen tyrvääläiseen täysosuman. Useimmat kranaatit putosivat järveen ja meillä oli Pietarin kalansaalis. Illalla oli uni makeata.
Laatokka -lehden uutisotsikoita:
