Taistelut käynnissä
31.7.-41, viimeinkin joukkojen toivomaa toimintaa, sankarivainajiakin syntyi.
15. Divisioona
15.Divisioona, Esik.Kompp. Os.2:
5,50 JR15: Vähän partiokahakoita vasemmalla sivustalla. Muuten rauhallista.
6,10 JR57: Etulinja entinen. Vihollinen yrittänyt hyökkäillä Pirunvuoren suunnasta, mutta lyöty takaisin. 7.K:n lohkolla kiivasta ammuntaa jv.aseilla. Tappiot: 1 haavoittunut.
7,00 Siirtyminen uuteen paikkaan suoritettu. Eräs partio, jonka tehtävänä oli edetä tietä p. 119 eteläkaakkoon, ei päässyt tielle Seläntausjärvi – Pajari. Tienhaaran lounaisnurkassa sekä kukkulalla tienhaarasta n. 500 m länteen miehitystä, murros ja miinoitusta. Hakkausääntä kuului myös. Tappiot: 1 haavoittunut.
7,00 Lähetettiin upseerikuriireilla kirjallinen ilmoitus H:n kellomäärästä (Liite no 107).
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 106).
9,00 Ilmoittautui luutn. Salmi ilmavoimien yhdysupseeri. Jää tsto III:n yhteyteen.
9,45 Pyyntö ilmavoimille erityisesti suojata oikeata sivustaamme, koska se jää avoimeksi parin tunnin ajaksi Os.Kalan (18.D) lähtiessä hyökkäämään vasta 1,5 tuntia myöhemmin kuin me.
11,20 Käsky yhden krh.ryhmän alistamisesta Tst.Os. Hirvelle. (Liite no 108), sekä patl. Palon, div:n reservin, marssivalmiudesta H-hetkenä (Liite no 109).
12,00 Alkoi omain järeitten patteristojen valmistelu ja yhtyi siihen koko tykistömme. Omia hävittäjiä ja syöksypommittajia liikkeellä n. 15 konetta. Juhlallista kuulla oman tykistön jylinää sekä lentokoneitten ulvontaa! Pajari ja piste 110:n seutu savun, tomun ja tulen vallassa. (Hyökkäysryhmitys liitteenä no 109a).
15.D:n lähtöasemat 31.7.41 klo 12,00.
13,10 Raikkala: Oikealla voimakas vih. tykistösulku. Eteenpäin mennään kuitenkin hiljalleen kummankin etulinjan patl:n kaistalla. Toiminta jatkuu.
13,20 Virkki (JR15): Kankkusen kaistalla rauhallista. Penttilän kaistalla edetty n. 1 km ja ylittää parhaillaan rautatietä. Viskariin yhteydet poikki. Vikapartio liikkeellä. Harvaa kivääritulta kuulunut.
13,30 Saapui komentaja Vennovaaran maastosta, jossa oli ollut seuraamassa tykistövalmistelumme tehoa. Komentaja antoi kapt. Palolle suullisesti käskyn Änkilän tienhaarassa klo 12,05. (Liite no 110).
13,42 Raikkala (JR36) =Leijona: Oikea sivusta n. 300 m Pajarin tiestä. Vasen sivusta saavuttamassa tien.
13,41 Leijona: Myös oikea sivusta saapumassa Pajarin tielle.
13,50 Ilmoitti ev. Pajari (18D), että heillä hyökkäys menee normaalisti. Vih. ampuu krh.- ja tykistösulkuja. Etulinja nyt: Ahola – siitä koilliseen nimettömän kylän kaakkoispää – siitä koilliseen. Vilkosta n. 2 km kaakkoon oleva kylä saavutettu klo 13,30.
13,52 Ilmoitus tykistöltä: Tiikeri joillakin osillaan edennyt pisteestä 110 n. 500 m etelään.
14,15 Hirva: Vihollisen hävittäjä palavana alas. Ampuja todennäköisesti hävittäjälentäjä ltn. Kokko.
14,20 Virkki (JR15) =Karhu: Miinoitus- ja varustusalueen reuna saavutettu, muutamia ryhmiä jo läpi. Penttilän kaistalla Koitsansalon pohj.puolelle (rataylikäytävästä pohj. oleva aukea) taistelu käynnissä. Kankkusen kaistalla rauhallista. Ryssä tekee lujaa vastarintaa.
14,21 Valkama (JR57) =Tiikeri: klo 13,30 oli saavutettu Pajari “i” 700 m pohjoiseen – n. 500 m pisteestä 110 etelään, linja. Joukot juuri saapumassa pisteeseen 110. Ei sanottavaa vastusta. 3 omaa haavoittunut. Eteneminen jatkuu.
14,50 Leijona: Pajarin tie saavutettu pisteen 117 molemmin puolin. Tykistövalmistelu pisteeseen 117 ja Pajariin parhaillaan käynnissä.
14,55 Karhu: Viskarin kaistalla ei uutta. Edetään hitaasti. Penttilän kaistalla on pysytty paikallaan vihollisen sitkeän vastarinnan takia. Kompp. päällikkö kapt. Huhtala kaatunut ja toinen kompp. pääll. luutn. Rissanen haavoittunut jalkaan. Kankkusen kaistalla rauhallista.
15,20 Otettiin yhteys 18.D:n esikuntapäällikköön. Hyökkäys edistyy hiljalleen. Vastarinta sitkeätä. Pakkalan kaistalta ei lähempiä tietoja.
15,25 Karhu: Viskari on Kalliokoski “K”:sta n. 1 km luoteeseen.
15,40 Tiikeri: N. 1 km Pajarista koilliseen olevaa aukeata ylitetään (n. klo 15,10), piste 110 edelleen ryssillä.
15,45 Ilmoitettu hyökkäyksen vaihe AK:lle.
15,46 Vasen naapuri evl. Sora (2.D) saavuttanut linjan lampi 87 – Alaviinkylä.
15,55 Yhteys 2.D:aan: Pakkala lähtenyt n. klo 15,30 liikkeelle linjalta Pitkäjärvi viime”i” – Seläntausjärvi “S”, osilla koilliseen Pajarin tienhaaraa kohti ja osilla Ilmeen suuntaan.
16,05 Tiikeri: Tulossa osilla rykmentin ensimmäiseen välitavoitteeseen, jonka korkeudella vahvat vihollisasemat, joihin pyydetty ja saatu tykistön tulitukea. Raikkalaan ei yhteyttä; tuntuu jääneen jälkeen, koska taistelun melske kuuluu takaoikealta. Piste 110 suunnassa saavutettu osilla maantie. Eteneminen jatkuu.
16,17 Käsky Raikkalan välityksellä kapt. Palolle: II/JR15 tiedustelee etenemistien Pajarin pohjois- ja koillispuolitse (ei Pajarin kautta) os. Tiikerin kaistalle. Samalla ilmoitettiin Tiikerin etenemisestä evl. Raikkalalle ja huomautettiin, että Os. Tiikerin oikean sivustan suojaamiseksi on Pajarin haltuunsaanti välttämätön.
16,25 Karhu: Tilanne ennallaan. Ei päästy eteenpäin. Penttilään yhteys poikki, joten ei tietoja. Kankkunen saanut käskyn tiedustella itäänpäin.
16,35 Naapuri oikealta (18.D) ilmoitti , että linja järvi 65 – Lankila – Suolampi 75 saavutettu. Tieto tuli evl. Haakin välityksellä evl. Lukanderilta.
17,10 Mitattu vihollisen patteri Syrjäkosken tienhaaran maastossa. Raskailla ja järeällä tykistöllä annettu tuli-isku tuliasemaan. Vaikeni.
17,15 Karhu: Viskari juuttunut kiinni Koitsansalo “K”:sta n. 1 km lounaaseen (Kalliokoski “K”:sta n. 1 km luoteeseen). Vastassa miinakenttä ja mm. suorasuuntaustykkejä. Koetetaan vetäytyä vähän takaisin, pehmittää raskaalla tykistöllä ja sitten yrittää uudelleen. Penttilä kiivaassa taistelussa aukean maastossa Koitsansalo “K”:sta n. 1 km lounaaseen. Ei lähempiä tietoja.
17,35 Tiikeri: Kilpeläinen taistelussa kukkularyhmän maastossa n. 1 km Pajarista itään. Suuria kuloja, mm. 110 palaa, samoin metsä Pajarista itään. Ryssä ampuu tykistöllään Pajarin luoteispuoliseen maastoon.
17,50 Yhteys AK:n evl. Hansteeseen; pyydetty uudelleen ilmatiedustelua. Vihollisen patteriasemat saatava selville. Evl. Hanste ilmoitti: että kolmesta lähetetystä tiedustelukoneesta vain yksi palannut. (Toinen ilmeisesti tehnyt pakkolaskun Torsanjärven seuduille). Ryssän it.tuli tavattoman voimakasta ja tarkkaa Änkilänsalon Syrjäkosken maastossa.
18,00 Saapui sotamarsalkka Mannerheim seurueineen komentopaikkaamme tutustumaan tilanteeseen. Divisioonan komentaja selosti tilannetta.
Div:n komentajan tervehdys 31.7.-41:
1. Käsken:
H = klo 12,30 tänään, torstaina 31.7.41.
2. Toivotan johtajille ja joukoille lujaa päättäväisyyttä ja hyökkäyksen vaatimaa harkitsevaa, kylmäveristä rohkeutta sekä menestystä mitä vastuullisimmassa, ratkaisevassa toiminnassa!
Divisioonan komentaja, Eversti N. W. Hersalo
Esikuntapäällikkö Majuri E. W. Kukkonen
18,35 Tiikeri: Tilanteessa ei muutoksia. Kiila-kukkula myös tulessa. Piste 110 edelleen kovassa tulessa ja on sieltä purkautunut ulos ryssiä, jotka teilataan sitä mukaa kuin savustuvat ulos, mm. eräs 30 ryssän ryhmä saanut sen kohtalon.
18,50 Leijona: Tilanteessa ei muutoksia muuten kuin, että oikea sivusta joutunut hieman vetäytymään, pisteen 117 numeron maasto hallussamme, samoin sen itäpuoleinen aukea. Joukkoja ryhmitetään parhaillaan ja hyökkäys koko Leijonan voimin alkaa kohta.
Peitepiirros tilanteesta klo 16,00, (Liite no 111).
19,10 Karhu: Vastus erittäin sitkeätä, ei päästä eteenpäin. Yritetään uudelleen, mutta tulee tappioita.
19,30 Leijona: Pajarin tien seutu erittäin vahvasti varustettu. Vesihautoja, piikkilankaesteitä, kaivantoja ym. Raikkala käyttänyt kaikki voimansa ja pyytää div:n reservin käyttöoikeutta. Ryssä ampuu vahvasti tykistöllä mm. kuusituumaisella. Luvattu neuvotella div:n komentajan kanssa.
19,35 Tilanneilmoitus AK:lle: Selostettiin etulinjan kulku viimeisten tietojen mukaan.
19,50 Karhu: Kilpeläinen on kaistallaan saavuttanut tien Änkilänsalosta lounaaseen.
Päivän taistelut eivät ole olleet odotusten mukaista etenemistä. Etulinja pysähtynyt linjalle: Seläntausjärven itäpuolella oleva tienhaara – tietä pitkin Pajariin (lukuunottamatta piste 117 ja Pajarin kylä) – Pajarin kaakkoispuolella olevien aukeiden itäreuna Änkilänsalosta johtavan tien länsipuolitse – piste 110 itä-etelä- ja pohjoispuoli – siitä 1,5 km koilliseen oleva aukea – Koitsansalon tien länsi- ja rautatien eteläpuolella olevat aukeat – Koitsanlahteen menevä tie. Syynä vihollisen odotettua sitkeämpi vastarinta sekä voima, vahvat varustukset sekä tiettyä lukuisampi tykistö. Syynä myös se, että oma ja vihollisen etulinja pitkin päivää niin lähellä toisiaan, että tykistöä ei tehokkaasti voitu käyttää valmisteluun ja saattoon, sekä ennenkaikkea se, että suunniteltua tykistövalmistelua oli lyhennettävä ylempää tulleesta käskystä, joten valmistelu jäi varustusten tehoon nähden puutteelliseksi.
Omat tappiot päivän kuluessa ovat 32 kaatunutta ja 300 haavoittunutta.
19-21 Käytiin puhelimitse neuvotteluja sekä Valkaman että Raikkalan kanssa etenemisen jatkamismahdollisuuksista vielä tänään jos div:n reservipataljoona II/JR15 annettaisiin käyttöön.
21,00 Annettiin Tiikerille käsky jatkaa vielä tänään etenemistä div:n tavotteeseen Kilpeläisen pataljoonalla. Palo suojaa pussin sivustat. (Liite no 112).
21,15 Raikkala=Leijona pitää saavutetut asemat ja jatkaa aamun sarastaessa alkuperäisesti ajateltua hyökkäystään mahdollisimman voimakkaan tykistön tukemana. (Liite no 113).
15.Div. Huoltotsto IV:
Aamupuolella yötä vilkasta tykistötoimintaa.
9,00 Huoltopäällikön käynti komentoportaassa Simpeleellä.
12,00 Huoltopäällikön puhuttelu. Saapuvilla tstojen IV; V ja VI päälliköt, sekä tväl.tston päällikkö. Tilanneselostus.
12,30 Div:n hyökkäys alkoi voimakkaalla tykkitulella, jota jatkui vaihtelevana iltaan saakka. Edessä todennäköisesti metsäpaloja, koska savun haju kävi iltapuolella vahvaksi.
ELK, paitsi varikkohevoset, siirtyi STallin yhteyteen. Pitkin päivää vilkasta lentotoimintaa. Aamulla siirtyi puolet B/36.KS Simpeleen kansakoululle. 36.Autukorj. siirtynyt, asettuen n. 1 km Polttoainetäydennyspaikasta pohjoiseen.
Jalkaväkirykmentti 15
JR15:
Klo 5,30 ilmoitus osasto Kankkuselle, että kompp. Teräskallion kaistalla ollut partiotaistelu vihollispartion yrittäessä meidän puolellemme, yritys torjuttiin. Klo 6 ilmoitus DE:aan: Partiokahakka vasemmalla sivustalla, muuten hiljaista. Klo 9 siirtyi Rykm.komentaja entiselle III/JR15:n komentopaikalle. Pataljoonan ryhmitykset määrätyillä paikoillaan. Osasto Viinanen III/JR15:sta siirrettiin Div. käyttöön. Klo 10 ilmoitettiin, että hetki -H on 12,30. Klo 11,55 merkittiin, että rykmentti kokonaisuudessaan on ryhmityspaikallaan.
Klo 12 ilm. DE, että kaikki kunnossa hyökkäystä varten. Tykistövalmistelu alkoi klo 12,00 Leijonan ja Tiikerin lohkoilla kahdella raskaalla patterilla. Klo 12,12 tykistövalmistelu alkoi myös meidän lohkollamme.
Klo 12,28 Viskari ilmoitti, että on välittömästi valvontalinjan takana. Odottaa tykistötulen siirtymistä, ennenkuin aloittaa hyökkäyksen.
Klo 12,35 Penttilä ilmoittaa; on edennyt 400-500 m. 12,20 ilmoitus DE:lle Kankkunen: rauhallista. Penttilä edennyt n. 1000 m rajalta. Viskariin ei yhteyttä nyt juuri. Vikapartiot liikkeellä. Reserviin sattui kranaattitulta, jonka johdosta n. 4-5 haavoittuivat.
Klo 13,50 ilm. Viskari ilmoitti: “Edenneet Kalliokoski K:sta 1 km luoteeseen, tien eteläpuolella. Klo 14 Kaukamaa ensi tavoitteessa (ilmoitti tyk.tulenjohtaja). Koitsansalmen rautatieylikäytävästä n. 500 m luoteeseen, aukean etelä ja itäreuna. Penttilä on itse radan eteläpuolella. Klo 14,30 Viskari pyytää uusia toimenpiteitä “sormen” valloittamiseksi. Asiaa harkitaan.
Klo 14,40 Penttilä ilmoitti kapt. Huhtala kaatunut. 14,45 Kankkunen ilmoitti, partio todennut vihollisen krh:n, joka silloin tällöin ampuu Koitsansalon K:sta 2 km pohjoiseen purojen yhtymäkohdassa. Klo 14,50 Penttilä ilmoitti luutn. Rissasen haavoittuneen jalkaan. Klo 15 määräys: Os. Vuorion joukkue Keiholehti koettaa 5 min. raskaan ja kevyen tykistön valmistelun jälkeen vallata “sormen” tukikohdan.
Klo 15,30 käsky Kankkuselle Div.komentajalta: Tehostettava tiedustelua ja pyrkimään ulottamaan tiedustelu rajan toiselle puolelle Pantelan suuntaan. Mitä tulee vihollisen torjumiseen on ehdottomasti torjuttava ja jos tarpeellista kaaduttava paikalle. (Puh. DE:lta ev. Virkille, mikä välitettiin viipymättä Kankkuselle).
Klo 15,35 Viskari ilmoitus: murros ja miinoitukset tekevät haittaa. Eteneminen hidasta.
Klo 15,40 vänr. Keiholehti kävi ilmoittamassa, että 13,20 ilmeisesti kranaattitulessa reserviin kaatui 2 miestä, haavoittui 2 ja tuli 1 hulluksi. Klo 17,00 Kaukamaa ilmoitti, on Auvisen mäen asemien edessä pohjoispuolitse olevien kukkuloiden maastossa. Klo 17,50 tykistöisku 1 rask. ja 2 kev. “sormeen”. Klo 18 joukkue Keiholehti hyökkää. 18,40 käsky Kettuselle hakea yhteyksiä partion avulla Penttilän siipeen. Varmistus järjestettävä yöksi sivustalle.
Klo 18,45 Käsky; Viskari koettaa hakea yhteyttä Penttilän oikeaan siipeen. samalla käsky Kankkuselle, jolla puh.yhteys puolestaan koettaa saada yhteyttä osasto Viskariin.
Klo 18,50 os. Vuorio asettaa partion os. Viskarin ja os. Penttilän suunnalla auttaakseen yhteyksien pidossa yöksi. Os. Vuorio siirtää yöksi reservin Kangaskosken koillispuoliseen maastoon. Klo 19 III/JR15 ilm. kaatuneita 4 tai 5, haavoittuneita 17, joista 2 ups. Klo 19,30 ensimmäinen tyk.keskitys “sormen” tukikohtaan n. 150 m liian lyhyt,
Keiholehti ei päässyt hyökkäämään. Ammuttiin 5 rykelmiä, tykillä, tuloksia tähystettiin.
Klo 20,05 Raassina ilmoitti, yhteys Penttilään saavutettu partiolla. Klo 20,30 I/JR15 ilmoitti: 46 haavoittunutta, 2 kaatunut. Rykmentin tappiot tähän mennessä 67 haavoittunutta ja n. 10 kaatunutta. Klo 21,15 käsky I/JR15; Tiedusteltava ja varmistettava idän ja koillisen suuntaan. Sama käsky annettiin myös Kankkuselle. Klo 22,20 Viskari kävi komentajan luona. Sai käskyn hyökätä aamulla. Tykistön kanssa sovittava maalista ja tulisuunnitelmasta.
JR15, Esik.
Klo 5,30 ilmoitti os. Kankkunen, että kompp. Teräskallion kaistalla yöllä ollut partiotaistelu vihollisen partion yrittäessä meidän puolellemme. Yritys torjuttiin.
Klo 6 ilmoitus DE:aan: Partiokahakka vasemmalla sivustalla, muuten hiljaista.
Klo 9 siirtyi rykmentin komentaja entiselle III/JR 15:n komentopaikalle.
Vänr. Viinanen siirrettiin III/JR 15:sta divisioonan käyttöön.
Klo 10,30 ilmoitus, että hetki-H = klo 12,30
Klo 11,55 ilmoitus, että rykmentti kokonaisuudessaan on ryhmityspaikallaan.
Klo 12 ilmoitus Div:lle, että kaikki on kunnossa hyökkäystä varten.
Klo 12 alkoi tykistövalmistelu Leijonan ja Tiikerin lohkoilla 2:lla raskaalla patterilla. Klo 12,12 tykistövalmistelu alkoi myös Karhun kaistalla.
Klo 12,28 Viskari ilmoitti, että pataljoona on välittömästi valvontalinjan takana. Odottaa tykistötulen siirtymistä ennenkuin aloittaa hyökkäyksen.
Klo 13,15 Penttilä ilmoitti, että ovat edenneet 400-500 m.
Klo 13,20 ilmoitus DE:lle: Penttilä edennyt n. 1000 m. Viskariin ei saatu yhteyttä, vikapartiot lähetetty liikkeelle. Reserviin saatu vihollisen krh-tulta, jonka johdosta on 4-5 miestä haavoittunut.
Klo 13,50 Viskari ilmoitti edenneensä Kalliosaari l:stä 1 km luoteeseen tien eteläpuolelle.
Klo 14 Kaukamaa ensi tavoitteessa, Koitsansalon rautatieylikäytävästä n. 500 m luoteeseen aukean etelä- ja itäreuna. Penttilä on itse radan eteläpuolella.
KLo 14,30 Viskari pyysi reservin toimenpiteitä “sormen” valloittamiseksi.
Klo 14,40 Penttilä ilmoitti kapt. Huhtalan kaatuneen.
Klo 14,45 Kankkunen ilmoitti partion todenneen vihollisen krh:n, joka silloin tällöin ampuu Koitsansalon K:sta 2 km pohjoiseen purojen yhtymäkohdassa.
Klo 14,50 Penttilä ilmoitti luutn. Rissasen haavoittuneen jalkaan.
Klo 15 määräys os. Vuorion joukkue Keiholehdolle koettaa 5 min. raskaan ja kevyen tykistötulen valmistelun jälkeen vallata “sormen” tukikohdan.
Klo 15,30 käsky Kankkuselle Div.kom:lta tiedustelun ja tähystyksen tehostamiseksi ja ulottamiseksi rajan toiselle puolelle Poutalan suuntaan. Mikäli koskee vihollisen torjumista, on ehdottomasti torjuttava ja jos tarpeellista kaatua paikalle.
(Puh. DE:stä ev. Virkille mistä välitettävä viipymättä Kankkuselle).
Klo 15,30 Viskari ilmoitti vihollisen murros- ja miinakenttien tekevän haittaa, eteneminen hidasta.
Klo 15,40 vänr. Keiholehti ilmoitti, että klo 13,20 krh-tulessa reserviin kaatui 2 miestä, 2 haavoittui ja 1 tuli hulluksi.
Klo 17 Kaukamaa ilmoitti olevansa ? asemien edessä pohjoispuolitse olevien kukkuloiden maastossa.
Klo 17,50 tykistötulta 1 rask. ja 2 kev:llä “sormeen”.
Klo 18 joukkue Keiholehti aloittaa hyökkäyksen.
Klo 18,40 käsky Kankkuselle hakea yhteyksiä lähetin avulla Penttilän vasempaan siipeen. Varmistus järjestettävä yöksi.
Klo 18,45 käsky Viskarille koettaa hakea yhteys Penttilän oikeaan siipeen. Samalla käsky Kaukamaalle, jolle puhelinyhteys, puolestaan koettaa saada yhteys os. Viskariin.
Klo 18,50 os. Vuorion asetettava partio os. Viskarin ja os. Penttilän suunnalle auttaakseen yhteyksien pidossa yöllä.
Os. Vuorio siirtää yöksi reservin Kangaskosken koillispuoliseen maastoon.
Klo 19 III/JR ilmoitti: Kaatuneita 4-5, haavoittuneita 17, joista 2 upseeria.
Klo 19,30 Ensimmäinen tykistökeskitys “sormeen” n. 150 m liian lyhyt. Keiholehti ei päässyt hyökkäämään.
Klo 20 yhteys Penttilään saatu.
Klo 20,30 I/JR 15 ilmoitti: 46 haavoittunutta, 2 kaatunut. Rykmentin tappiot tähän mennessä 67 haavoittunutta ja n. 10 kaatunutta.
Klo 21,15 käsky I/JR 15: Tiedusteltava ja varmistettava idän ja koillisen maasto. Sama käsky myös Kankkuselle.
Klo 22,30 Viskari kävi komentajan luona. Sai käskyn hyökätä aamulla. Tykistön kanssa sovittava maaleista ja tulisuunnitelmasta.
Virkin tst-kertomusta:
Klo 9 siirryin taistelunaikaiseen komentopaikkaani Simpele viime “e”:stä kaakkoon 1300 m.
Klo 10,30 ilmoitin joukoille, että H = 12,30.
Käskyn mukaan siirtyivät joukot hyökkäysryhmitysalueelle aamupäivän kuluessa. Klo 11,55 oli rykmentti kokonaisuudessaan ryhmitysalueellaan liitteen n:o 5 mukaisesti, josta selvenee myös hyökkäyssuunnitelma.
Hyökkäys alkaa.
Klo 12,00 alkoi tykistövalmistelu naapurikaistoilla oikealla, klo 12,12 myös meidän kaistallamme.
Muutamia minuutteja ennen hyökkäyskäskyä olivat etulinjojen joukot valvontalinjan takana odottaen tykistötulen siirtymistä voidakseen alkaa hyökkäyksen.
Klo 12,30 alkoi hyökkäys ja edistyi se alkuun suunnitelmien mukaisesti. Klo 13,15 oli os. Penttilä edennyt 400-500 m. Klo 13,50 os. Viskari edennyt Kalliomäki “ll”:stä 1 km. luoteeseen tien eteläpuolella (Kartta 1:100 000), Klo 14,00 oli os. Penttilän vasen sivusta (kapt. Huhtala) saavuttanut tavoitteensa ja oli Koitsansalon rautatieylikäytävästä n. 500 m. luoteeseen aukean etelä- ja itäreunassa.
Osasto Viskari oli edetessään oikealla jättänyt taakseen mottiin sitkeästi puolustautuvan vihollisen vastarinta?? valtakunnanrajan läheisyydessä Kokkolanjoen itärannalla olevalla kukkulalla ns. Sormenkärjessä. Klo 15 saikin jääkärikomppaniasta joukkue Kaiholahti tehtäväkseen 5 min. tykistövalmistelun jälkeen vallata kukkulan.
Vihollisen vastarinta tiukkeni sitä mukaa kuin joukkomme lähenivät pääpuolustuslinjaa. Tykkituli oli harvaa, krh-tuli kiihkeämpää, suurimman vastuksen tekivät kuitenkin murrokset ja miinoitus. Joukkomme eteneminen hidastui, tappiota runsaasti, mm. 1. komppanian päällikkö kapt. Huhtala kaatui.
Klo 15,30 tuli DE:n käsky tehostaa tiedustelua vasemmalla os. Kankkusen lohkolla ja pyrkiä ulottamaan tiedustelu rajan toiselle puolelle Poutalan suuntaan. Jos vihollinen hyökkää tällä suunnalla on otettava huomioon, että kysymyksessä on torjuva puolustus, mitään perääntymismahdollisuutta ei ole, vaan tarpeen tullen on kaaduttava paikoilleen. -Vastaavan käskyn annoin viipymättä kapt. Kankkuselle painostaen, että mitään reservejä ei hänen suunnallaan ole.
Klo 17,00 ilmoitti kapt. Kaukinen olevansa vihollisasemien edessä Vannisenmäen pohjoispuolella olevien kukkuloiden maastossa.
Klo 17,50 saatiin tykistöisku Sormenkärkeen, jonka jälkeen joukkue Keiholahden piti hyökätä kukkulalle. Tykistökeskitys tuli kuitenkin 150 m. liian lyhyenä, joten Keiholahden hyökkäys sen johdosta epäonnistui.
Klo 19,30 alkoi tykistö ampua tähystettyä tulta Sormenkärkeen ja sen jälkeen keskitystä. Varustettuihin asemiin ei kevyt tykistö kuitenkaan saanut sanottavia aikaan, joten Keiholahden hyökkäys lyötiin takaisin.
Hyökkäys etulinjassakin tyrehtyi illan kuluessa vihollisen kovaan vastarintaan ja hyviin varustuksiin. Joukot olivat lisäksi väsyneitä, sillä ne olivat jo useana päivänä ennen varsinaista hyökkäystä ottaneet osaa taisteluihin rajalla.
Rykmentin etulinjapataljoonien tappiot 31.7. aikana olivat:
Tappiot: ups. au. m. yht.
Kaatuneita 1 + 3 + 6 = 10
Haavoittuneita 4 + 16 + 45 = 65
Yht. 5 + 19 + 51 = 75
Hyökkäyksen toinen vaihe.
Klo 21,15 annoin osastoille käskyn pitää saavutetut maastokohdat sekä lisäksi osastoille Kankkunen ja Penttilä käskyn tiedustelusta ja varmistuksesta idän ja koillisen suuntaan.
Klo 22,30 saivat osastot Penttilä ja Viskari käskyn jatkaa hyökkäystä aamulla. Tykistön kanssa sovittiin maaleista ja tulisuunnitelmista.
Klo 5,00 pataljoona lähti ryhmittymismaastoon, perillä klo 8,15. Klo 9,30 ruokailu. 12.20 käsky divisioonasta: Oltava marssivalmiina klo 12,30.
Alkoi voimakas tykkituli. Metsät syttyivät useissa kohdin tuleen. Ryssät ampuivat erikoisia paloammuksia.
12,30 tuli käsky pataljoonalle lähteä pisteeseen 119. Täällä valmiina kolmeen suuntaan pataljoonan kom. antaman käskyn mukaan. Klo 14,15 perillä piste 119. Sieltä marssittiin heti edelleen etelään valtakunnanrajalle.
Klo 18,00 ruokailtiin. Ryssä ampui kranaatteja, jolloin hevosia ja muutama mies haavoittui. Vänr. Salo suoritti tie tiedustelua Pajarin ja Änkilänsalon väliseen maastoon.
Klo 22 käsky patl. siirtymisestä Pajarin ja Änkilänsalon väliseen maastoon, sekä yhteyden ottamisesta majuri Kilpeläiseen. Patl. komentaja sekä adjutantti lähtivät edeltäkäsin ottamaan yhteyttä Valkaman rykmentin viestin keräyspaikkaan Papu A:han.
Tappiot u au m
Kaat. – – –
Haav. – – 5
JR15, III Patl:
Klo 11,00 lähti pataljoona etenemään suuntauraa pitkin ylittäen purolinjan ja edelleen metsäkannaksen (tästä alkaen “Metsäkangas”) klo 13,00 mennessä. Vihollinen ei pahasti häirinnyt. Ennen Metsäkannasta, puron ja sen välissä, pysähtyi pataljoona odottamaan ajoneuvoja, jotka eivät vielä olleet saapuneet purolinjalle. Huoltotie osoittautui kehnoksi.
Silta, jonka olivat rakentaneet JR57 miehet purojen yhtymäkohdan pohjoispuolelle, oli heikosti ajokelpoinen. Rinne puron itäpuolella oli vaikea nousta sen kaltevuuden vuoksi. (oli pakko ajaa viistoon rinnettä ylös). Vihollisen tykistö ampui häiritsemistulta. Viistoon purontakaista rinnettä ylös mentäessä kaatui 2 hevosta kuormineen päivineen, mutta hevoset eivät loukkaantuneet. Puron varressa oleskelevien pioneerien avulla tehtiin 2 uutta siltaa ja saatiin liikenne täten siirtymään aivan polun päähän.
Hetki H oli 12,30. Tykistövalmistelu oli kiivas. Se alkoi H-30 min., ja jatkui pienin keskeytyksin H-5 ja jatkui saattona ja häirintänä H:n jälkeen. Hyökkäys alkoi yli murroksen, mutta vihollisen tuli oli siksi kiivas ja sen ampuma-ala niin hyvin järjestetty murrokseen ja miinoitukseen, ettei hyökkäys päässyt sen yli. Vihollisen pesäkkeitä oli sekä oikealla puron reunassa ja suorakaideaukion takana, että vasemmalla edessä ja sivulla.
Miinoitus osoittautui tiheäksi. Miehiä meni niihin useampia. Mm. vänr. Hyyppä (haavoittui vaikeasti), luutn. Kivelä ja Hyypän tst.lähetti. Tst.lähetti kuoli, vänr. Hyyppä haavoittui vaikeasti, mutta luutn. Kivelä pääsi vammoitta.
Pioneerit eivät olleet saatavissa miinanraivaushommaan, vaan olivat takana eikä heihin saatu yhteyttä. Miinoja oli murroksessa taajassa leveyssuunnassa ja syvyydessä (n. 1 m -1,5 m miinasta toiseen, panosten suuruus 2-3 kg) Langat olivat löysällä. Niitä oli vaikea väistellä. Tykistö yritti ampua miinoitusta, mutta humattavampaa vaikutusta sen tulella ei ollut miinakenttään. Pataljoonan tappiot huomattavat tässä ensi yrityksessä.
Kuormaston oli määrä seurata kiinteästi 9.k:n jälessä, osa kärryistä pääsikin yli kannaksen vaurioitta, mutta sitten ampui ryssä ajopolulle sekä tykistöllä että krh:lla keskityksen. Tässä haavoittui 1 hevonen, kaatui 1 ajomies ja toisia sai lievähköjä vammoja. KKK:n patruuna-ajoneuvo syttyi tuleen ja paloi poroksi, 2 muuta kärryä meni kumoon, komentaja antoi käskyn ajoneuvojen palauttamiseksi purolinjalle.
Hyökkäys ei päässyt eteenpäin. Tykistöllä koetettiin pehmittää pesäkkeitä, mutta vaikutusta ei todennäköisesti ollut, koska ammunta niistä jatkui edelleen.
Ajoneuvot kokoontuivat suurinpiirtein kaikki taistelukuormastoon kuuluvat purolinjalle, jossa kss.(kaasusuojelu) upseerin tehtävänä oli järjestellä niitä yksiköittäin. Ajoneuvot tahtoivat väkisinkin ruuhkautua, kun miehet (ajomiehet) hermostuivat kranaattitulesta ja pyrkivät piiloutumaan puron uomaan jättäen hevosensa Herran huomaan.
Ajp. saapui puron linjaan klo 14,00, määräys olla toistaiseksi siellä.
Pst.tykit vietiin etulinjaan toinen, taaempaan (1 km) toinen. JSp (joukkosidontapaikka) sijoittui Säilänteen komentopaikkaan. Autotie JSp:hen ei ollut kunnossa, mutta 1 pion. joukkue luutn. Jutin pion. komppaniasta oli illasta alkaen komennettu korjaamaan tietä JSp:hen asti.
Illalla siirtyi komentopaikka edestä metsäkannaksen länsipuolella olevaan kuivuneeseen puronuomaan. Komentaja rykmentin komentajan puhutteluun klo 22. Sitä ennen kävi rykmentin huoltopäällikkö komentajan kanssa tutustumassa tilanteeseen. Klo 21,00 jälleen ampui vihollisen tykistö purolinjaa sekä kranaatein, että shrapnellein. Tällöin haavoittui 1 hevonen ja pataljoonan ratsulähetin hevonen kaatui. (hevosestakin tuli “kaatunut”) Muita vahinkoja ei sattunut.
Huoltotie osoittautui metsäkannaksen kohdalla vaaralliseksi. Vihollinen oli hakannut siihen tähystys- ja ampumalinjan, joka ulottuu Auvisen aukean “sormesta” Mutteriaukealle. Sitäpaitsi kulki polku jota suuntaura kulki ja samalla viestijohtimet, aivan sormen pään ohitse, joten Auvisen taloissa oleva vihollinen pystyi tähystämään polkua pitkin kulkevaa liikennettä. Myöhemmin iltapäivällä ryhtyi vihollisen kk. ampumaan tielle. Samoin tuli sille krh:n tulikeskityksiä silloin tällöin, jolloin miehiä haavoittui. Mm. ajoneuvoja ei voitu ajaa pois tältä vaaralliselta kohdalta eikä vetää tulen takia.
31.7. haavoittui vänr. Tammilehto vaikeasti oikeaan olkapäähän ja lapaan n. klo 17,00.
Yöllä ei tapahtunut mitään kummempaa, paitsi että vihollinen ampui haja-ammuntaa koko alueellemme silloin tällöin. Ruoka saapui purolinjalle keskiyöllä.
JR15, 4.Kompp:
Klo 7 siirryttiin Änkilään. Perillä oltiin klo 10. Lähtiessä saatiin kranaattikeskitys. Klo 12 alkoi luja tykistövalmistelu hyökkäystä varten. Komppania siirtyi rajalle. Keskitystä klo 24 asti. Klo 18 haavoittui Nestori Lehtinen jalkaan. Klo 24 alkoi marssi etulinjaan. Raja ylitettiin klo 1. Kierrettiin vihollisen selustaan ja edelleen noin – kilometriä. Kuormasto jäi Änkilän pysäkin lähelle.
Toinen joukkue jäi varmistustehtävään aukon oikeaan sivustaan, vastapäätä Pajarin kylää.
JR15, 8.Kompp:
Klo 5,00 2-miehinen partio alkoi merkitsemään pataljoonan suuntauraa ja yksikköjen paikkoja odotusasemissa. Klo 6,00 herätys ja komppanian päällikön hyökkäyskäskyn anto. Komppaniassa oli totinen kiire valmisteluissa. Klo 10,00 siirtyi komppania odotusasemiin ryhmittyen siellä neliöön ja saaden vahvistuksena 1:n kk-joukkueen, 1:n pst-kiväärin 20 mm:n, krh:n tulenjohtajan lisäksi sai yksikön oma pst-ryhmä vihdoinkin kaipaamansa 14 mm:n pst-kiväärin.
Hyökkäystä varten oltiin valmiina klo 11,00 ja heti alkoi eteneminen, joka yhteyden takia oli vaikeata. Kuljettiin Mutterikukkulan ohi sen itäpuolitse tavoitteena Korkeakosken tie. Mutterikukkulalta saavuimme ryssän murrokselle, jota ylittäessämme saimme kivääritulta. Yksi joukkue (I) pääsi yli, mutta oli senkin toistaiseksi vetäydyttävä murroksen taakse. Nyt raivattiin murrokseen kulkutiet neljässä paikassa. Hyökkäystä ei jatkettu, sillä murroksesta avautuva maasto oli tykistöllä pehmitettävä. Komppania otti vastaan koko patl:n kaistan, varmistaen sen, ollen kaksi joukkuetta vuorollaan linjassa ja kaksi levossa.
Kaivauduttiin ja käytiin lepoon. Illalla antoi tykistö raskaan keskityksen vanjan asemiin. Se oli juhlallista soittoa. minkäänlaisia menetyksiä ei komppanialla taisteluista huolimatta ollut. Mieliala oli koko reipas. Terveystilanne ainakin tähän saakka on ollut oikein hyvä. Ilma oli erikoisen suopea ja kaunis, kylmeten kuitenkin illalla. Merkille pantavaa oli miesten erikoisen hyvä halu kaivautua jo tilanteen aikana ja erikoisesti hyökkäyksen pysähtyessä.
JR15, Tyk.K:
10,30 lähti II joukkue hyökkäykseen alistettuna III/JR15:lle seuraten sitä suuntauralle maastokohtaan Koitsansalo K:sta n. 1300 m lounaaseen, missä asettui asemiin.
11,00 lähti III j. hyökkäykseen alistettuna I/JR15:lle, seuraten sitä suuntauralla maastokohtaan piste 125 n. 1300 m etelään, missä asettui asemiin.
12,00 lähti I joukkue marssille seuraten III/JR15:n suuntauraa maastokohtaan Koitsansalo K:sta n. 2400 m länteen, jääden siihen reserviksi.
JR15, Jääk.K:
03,00 oli komppania kokonaisuudessaan ylittänyt meidän oman valvontalinjan, asettuen loppuyöksi lepoon erääseen suuliin.
11,00 annettiin komppanialle lähtökäsky taistelumaastoon Karhukukkulan korkeudelle valvontalinjan Simpeleen puolelle, saapuen sinne noin puolen tunnin kuluttua.
18,00 annettiin hyökkäyskäsky, mutta maastoon saapuessa ryssän valvontalinjan korkeudelle tapahtui, että tuli täysosuma meidän ammuskuormaan, josta juuri oli miehiä noutamassa patruunia. Tässä tuli meille tappioita 3 kaatunutta ja 5 haavoittunutta ja muutamia tärähtäneitä, jotka kuitenkin pian toipuivat ja saivat jatkaa taistelutoimintaa. Myöskin yksi hevonen meni meiltä tässä krähäkässä.
Tänä päivänä ei erikoisemmin tapahtunut mitään erikoista muuta kuin se, että Keiholehden joukkue siirtyi varmistamaan Karhukukkulaa, yrittäen sinne hyökkäystä, mutta ei se onnistunut. Kaikkki muut joukkueet siirtyivät yöksi lepoon entisen III patl:n kk:n alueelle sen korsuun.
JR15, Kolonna:
Noin kello 12,00 alkoi rykmentin yleinen hyökkäys. Sotamies Enola määrättiin ilmoittautumaan lähetiksi kapt. Härköselle 6440 komentopaikassa. Klo 15 lähetettiin viidet sairasajoneuvot korp. Hakalan johdolla 6440 komentopaikkaan, ilmoittauduttava lääk.kapt. Frölander-Ulf:ille. Stm. Ryynänen palasi KS:sta. Vietiin yhdet työrattaat sekä kolmet pyörät ja akselit 11 km varikkoon, saatiin yhdet työrattaat. !muona- ja rehuannos haettu ja jaettu. Lähtö 17,15.
Jalkaväkirykmentti 36
JR36, Esik.K:
6,30 Käskynanto:
Tilanneseostus 30.7. klo 23,30 annettujen tietojen perusteella.
– II patl:n komentaja antaa yksityiskohtaisemmat tiedot.
– AK aloittaa yleisen hyökkäyksen:
– 15. Div. hyökkää painopisteensä Hiitolan suunnassa
– Oikea raja:illiseen peltoaukeamat- Salmenharju – Vehkasuo – Karhulampi – Vasikkala.
Torsanjärvi, lentokenttä(pl) Metsäkannas ko
– Vasen raja: Simpelejärvi eteläranta – Kukkolajärven eteläispohjukka – Alho(ml) – Hiitolan koillispuol. tienhaara.
– Meistä oikealla 18.Divisioona.
Tehtävä vallata Ilmeen maasto, Ilmeen Alakokkolan suunnassa. Lähinaapuri osasto Kala (I/JR57 alistettu 18.D) Hyökkäys metsämaastossa Pitkäjärvi – Seläntaus välitse. Valtaa Ilmeen jonka jälkeen siirtyy 15.D:n käyttöön.
Vasemmalla 2.Div:n tavoite Akkaharju
15.D:n tst.osat.
– osasto Leijona JR36
Vasen raja
Änkelä, pist.119 koillispuolilla olevien aukeitten länsireuna, Purolinja Pajarin ohi kaakkoon, pist. 103 (pl). Karj.Työlaitos mukaan luettuna. Oikealla D:n raja,
– Vasemmalla meistä Tiikeri
– Tiikerin vasemmalla os. Karhu
– Div:n ensi tavoite: Huiskunniemi – Työlaitos – Syrjäkoski kk – piste 106 – Koitsansalon pysäkki – Koitsansalon tie.
Välitavoite:
Piste 118 – Kylätie Syrjäkosken luoteispuolelle.
Osasto Leijona: JR36 vahvist. yhdellä joukkueella 1/Pion.P31 ja Savutusosastolla (26).
Painopiste vasemmalla.
Päämääränä Huiskunniemi – Karjalan Työlaitoksen nopea saavuttaminen, josta valmiina jatkamaan etelään.
Osasto Tiikerin tavoite Syrjäkoski, puhol. piste 110 ja Änkilänsalon maastoon.
Os. Leijonan ryhmitys:
Oikealla III patl. + Krh.K/JR36 alist. Yksi pst.tykkijoukk. Tyk.K/JR36:sta, JR/36 pion.joukkue.
Vasemmalla I patl. + 26K savutusjoukkue sekä yksi joukkue 1./Pion.P31.
Väliraja pist. 119 – 117 (Ipatl.m.l.), pist. 118 (IIIpatl. m.l.) suoraan Huiskunniemi “nn”.
– Rykmentin reservinä II patl. seuraa välirajan suunnassa, + rykm. jääkärijoukkue.
H-valmius asema II patl. etumaisten osien tasalla mikäli valossa voidaan mennä.
Valmis klo 12,00.
H-linja II patl:n etulinja.
Tykistövalmistelu alkaa H-18 min.
H+4 seuraavat joukot tykistön tulen jäljessä joka vyöryy eteenpäin. (H ilmoitetaan myöhemmin).
Os. Leijonan tukipsto kapt. Metsolan psto. Rask. psto 14, Rask.psto 12.
Tulenjoht. jako:
Rask.psto 14 etulinjassa pataljoonille,
Rask.psto 12 kom. mukana,
Loput pst.tykk.seur. II patl:aa.
Klo 12,00 Kaikki on määrätyillä paikoilla.
12,30 Hyökkäys lähti liikkeelle.
13,05 III patl. sivuutti ensimmäisen estelinjan, jatkaa etenemistä.
13,08 III patl. sivuutti ryssän valvontalinjan
13,10 Hilden (reservi) ilmoitti ryssäin pakenevan.
13,30 Os. Leijona kokonaan lähestymässä Pajarin – Seläntausjärven tietä (n. 300 m siitä).
13,30 Vihollisen tuli-isku Rykmentin komentopaikkaan. Haavoittuneita (1 kaat.).
13,59 I patl. (Ojala) pist. 117 pohj.puolella.
14,03 Ilmoittautui kapt. Palo JR15:sta. (patl. rykmentin esik. takana)
14,25 III patl. ilmoitti, Pajarin tie saavutettu patl:n vasemmalla sivustalla. (lähetti ilmoitti). I patl. järjestäytyi hyökkäämään pist. 117 vastaan.
14,50 Ilmoitus div. esik:lle Pajarin tie osilla.
15,00 III patl., jolla oli rintamavastuu hyökkäyksen alkaessa, on saatu kokoon reserviksi. III patl. ilmoitti saavansa takavasemmalta kivääritulta. (suunta pist 117).
15,27 7./JR36 Hakasen käyttöön (III patl.) varmistaa pist. 117 suuntaan Hakasen selustan.
15,27 III patl. vasemmilla osillaan pureutunut Pajarin tiehen.
16,25 Vihollisen tykistöisku rykmentin komentopaikkaan, ei tappioita siinä.
16,20 DE:sta ilmoitettiin: Tiikeri saavuttanut osillaan Änkilänsalosta lounaaseen johtavan tien. Leijona selvittää Pajarin Tiikerin oikean sivustan suojaksi.
III/JR15 (Palo) tiedustelee etenemistien Pajarin pohj.puolitse os. Tiikerin kaistalle.
16,30 Helävuoren komppania (III patl.) sivuuttanut Pajarin tien, varmistus asetettu Seläntauksen suuntaan.
16,30 I patl:n komentaja kapt. Ojala haavoittui käteen. Kapt. Lehtinen määrätty tilalle.
16,38 kaksi vankia saatu Pajarista.
17,00 I patl:lla kosketus Pajarin tiehen. Pist. 117 ryssillä. Kapt. Ojala palannut pataljoonaansa.
Kapt. Palo määrättiin tiedustelemaan osasto Tiikerin oik. sivustan maastoa mahdollista siirtymistä varten sinne.
17,05 (III patl.) Kapt. Hakaselle käsky vasemmalla kiertää pist. 117 suuntaan. Ilmoitus, että kompp. Poussa päässyt tielle Pajari – Seläntausjärvi.
21,35 Hyökkäys pysäytetään ja rykmentti määrättiin puolustukseen.
23,15 Saapui Div:n käsky 589.
23,30 Käsky hyökkäyksen jatkamisesta.
JR36, I Patl:
Klo 21 lähtö ja marssikäsky. Klo 23,30 lähtö ja saapuminen klo 14 119 kukkulan purolinjalle. Telttojen pystytys, tee ja nukkumaan meno.
31.7. Klo 9 ruokailu ja hyökkäyskäsky. Patl:n oikea raja p. 119:stä noin 1 sm koilliseen, Pajarin kylässä kulkeva puro p. 103:sta etelän puolelta. Vasen raja p. 119 kautta p. 117 eteläpuolelta p. 118.
Tavoitteet; ensi tavoite korkeuskäyrän 110 etureuna. Divisioonan ensi tavoite p. 118 kautta. Toinen pataljoona tavoite pisteen 103 eteläpuolella olevien aukeitten etureuna. Ryhmitysmarssiin alkoi klo 11. Ryhmitysvalmiiksi klo 12 kukkulan 117 maaston pohjoispuolella. Hyökkäyshetki 12,30. Tykistövalmistelu alkoi H-30. 13 patteristoa.
Hyökkäys alkoi hätiköiden. Ryhmitys ei ollut oikein selvä, kun piti lähteä.
Ryhmitys seuraava:
2.K. ja 3.K. oik. KKK Esik. 1.K. ja Krh.
Eteneminen tapahtui aukean reunaan ja 3 K esteen yli. 2.K yrittäessään edetä aukealle Isokallio haavoittui, 2. joukkueen johtaja Toivonen kaatui.
Klo 16 3.K saavuttanut Pajarin tien korkeuden. Tykistötulen vaikutuksesta haavoittui kapt. Ojala, lähetti aliups. ja lähetti Voutilainen.
Klo 17 2. komppanian pyynnöstä tykistötulta annettiin kukkulalle 117, sitä ennen vedettiin komppanioita 200 m taaksepäin. Tykistötulta ohjaa luutn. Tuompo Metsolan p:sta. Krh. vänr. Salosimon johdolla ryhtyi ?
18,00 Käsky vänr. Rasinmäelle: Vänr. Ollikainen vetää joukkonsa pois kukkulalta 117, sille kukkulalle jolla te nyt olette järjestellään ennestään käytössänne olevat yksiköt sekä Ollikaisen poppoo siten, että voitte suorittaa hyökkäyksen kukkulalle ja edelleen aina Pajarin aukeiden reunaan asti.
Hyökkäys suoritetaan tien suunnassa ja sen eteläpuolitse sen jälkeen kun tykistö on pehmittänyt kukkulaa 117 10 minuutin ajan. Ilmoittakaa oheiseen karttaan pataljoonan hyökkäysvalmiusasema. Ilmoittakaa samalla koska pataljoona on valmiina hyökkäykseen. Tavoite on ehdottomasti saavutettava aina Pajarin aukean reunaan saakka.
110 kukkula saatu vallatuksi.
Saatiin 2 vankia, jotka kertoivat, että heitä 117 kukkulalla 180 miestä, kolmeen päivään ei ole kukaan saanut ruokaa, vähitellen on vetäydyttävä Hiitolan – Leningradin suuntaan.
20,00 saimme tietää, että Änkilänsalossa ovat meikäläiset.
19,00 Palasi luutn. Aukee sissipartio matkaltaan. He eivät päässeet yli Pajarin tien, totesivat vaan, että majoitusta oli ryssillä.
JR57, II Patl:
klo 1,30 vihollisen hyökkäys koko miehitysalueella.
2,15 loppui rähinä.
6,00 Sää pilvinen, tuuli olematon, lämpö +16 C.
6,30 komentaja lähti rykmentin puhutteluun.
8,20 palasi.
10,00-10,55 yksiköiden päälliköitten ja vastaavien puhuttelu.
12,00 tykistövalmistelu alkoi.
12,10 oma valmistelu alkoi.
12,20 komentaja lähti komentopaikalta.
12,30 H-hetki.
12,55 ilmoitus Talalta, Leivo haavoittui.
13,50 Varesvuo ilmoitti; Ojala etenee p.117 kohti.
14,25 lähtö komentopaikalta.
14,28 ilmoitus Varesvuolle lähtemisestä miehitysasemista.
15.00 Ketola tuli komentajan luo.
15,05 6. komppania ilmoitti, että K. on tien vieressä joukkueittain koossa. Käsky Talalle, että komppania koossa piikkilanka-aidan tasalle tien viereen.
15,15 komentaja lähti rykmentin komentajan luo.
15,45 komentaja käski Ketolan ilmoittautumaan Hakaselle tehtävänä motittaa p.117.
16,00 Tala komentajan puheilla. Komppania sijoittuu tien varteen estelinjan luo.
16,00 rykmentin jääkärijoukkue ilmoittautui. Ilmoitettava myös rykmentin komentajalle ja pyydettävä ohjeita.
16,25 komentaja everstin puheilla.
16,25 Ketola alistettuna Hakoselle sai tehtävän varmistaa kahden suon välisen kannaksen tien itäpuolella.
16,50-17,50 tykistötoimintaa.
18,00 käsky Kurjelle yksiköiden ajoneuvoista.
19,20 käsky määrättyjen puhelinlinjojen purkamisesta.
20,00 komentaja palasi ja lähti, mukanaan Kari suunnittelemaan hyökkäystä Hakosen luo.
20,35 Ketola ryhmittää komppaniansa uudelleen, vähän taaemmaksi. Koko yön tykistötulta, varsinkin patl:n komentopaikkaan.
21,00 komentaja ev. puhutteluun.
JR36, III Patl:
Klo 2,30 yöllä saavuttiin perille marssitavoitteeseen.
4,00 lähti 20-miehinen sissiosasto vihollisen selustaan tihutöitä tehdäkseen.
9,00 Pataljoonan komentajan puhuttelu, jossa käsiteltiin seuraavia asioita:
1) Tilanne.
2) Pataljoonan etenemismuoto, ensimmäisessä linjassa vasemmalla Poussan komppania (10.K), oikealla Helavuoren komppania (9.K), toisessa linjassa Poussan komppanian takana Raipalan komppania (11.K) ja varmistuksen oikealle suorittaa jääkärijoukkue. Pioneeriryhmä ja tulenjohtue sekä pst.joukkue etulinjan komppanioiden mukana.
3) Klo 12,00 pataljoonan oltava ryhmitysvalmiina, H-hetki ilmoitetaan myöhemmin. Puoli tuntia ennen H:ta alkaa tykistövalmistelu.
4) Pataljoonalla käytettävissä patteri ja raskas psto.
9,30 Ruokailu.III Patl:n miehiä Pajarissa 31.7.. SA kuva
10,00 Lähtö hyökkäysvalmius-asemiin.
12,00 Pataljoona oli ryhmitysvalmis ja tasan klo 12,00 alkoi tykistövalmistelu.
12,30 Alkoi pataljoonan hyökkäys. Vihollisen vastarinta oli laimeahkoa ja pataljoona eteni hitaasti mutta varmasti. Ennen H:ta vihollisen tykistötuli sai vahinkoja toisen linjan komppaniassa sekä ajoneuvoissa.
14,30 pataljoona oli saavuttanut pisteestä 117 noin 1 km:n länteen olevan polun ja tienristeyksen.
17,30 pataljoona oli saavuttanut pisteestä 117 noin 1 km lounaaseen olevan purolinjan. Pataljoona pääsi tästä eteenpäin n. 100-150 m, mutta sitten vihollisen vastus muodostui niin voimakkaaksi, että hyökkäys pysähtyi tähän ja etulinja kiteytyi ryssän hakkaaman murroksenreunalle.
Poussan komppania oli siis tien vasemmalla puolella ja Helavuoren oikealla. Jääkärijoukkue varmisti Helavuoren komppanian oikean sivustan sekä Raipalan komppania, joka oli toisessa linjassa, tien vasemmalla puolella Poussan vasemman sivustan. Helavuori sai tehtäväkseen vallata komppaniansa lohkolta lounaaseen olevan metsäkukkulan. Helavuori määräsi tehtävän suoritukseen I:n ja IV:n joukkueen vanhimpana luutn. T. Norenin. Puoli jääkärijoukkuetta otti myös osaa hyökkäykseen.
Ryssä ampui lujasti piiskatykillä hyökkäysosaston odottaessa hyökkäyskäskyä, mutta Noren meni kranaatista tainnoksiin joksikin ajaksi, joten lopullinen hyökkäyskäsky jäi antamatta. Hyökkäys tyrehtyi täten osaksi siksi, että vihollinen ampui erittäin tarkasti saaden neljännen joukkueen riveissä suuria tappioita aikaan. Helannon komppania vetäytyi tämän jälkeen entisiin asemiin takaisin. Vihollisen puolelta saatiin jatkuvasti voimakasta tulta.
JR36, 5.Kompp:
1,25-1,55 Vihollinen kohdisti kiivaan kivääri- ja tykistötulen asemiamme vastaan, jonka kuitenkin oma tykistö vaiensi.
14,30 Komppania vetäytyi reserviin piikkilankaesteen korkeudelle ja saavutettua tavoitetta jäivät meille alistetut konekiväärit suojaamaan.
15,15 Joutui komppania vihollisen ankaran kranaattikeskityksen alaiseksi, jossa täysosumasta saivat sankarikuoleman alik. Hella Aarne, Vähä-Ruka Esko ja Tuomaala Aarne.
JR36, 6.Kompp:
1,00 Vihollinen liikehtii ja tulittaa asemia, kaikki yritykset torjutaan. Stm Pälijärvi haavoittui.
10,00 Kompp. päällikkö pataljoonan komentajan puhuttelussa.
13,00 Saamme keskityksen, luutn. Leino haavoittuu, luutn. Tala ottaa komppanian päällikkyyden.
JR36, 7.Kompp:
6,30 Aamutee.
10,30 Aamiainen.
11,30 Lähdettiin marssille.
12,00 Saavuttiin rajalle.
13,00-14,00 Jaettiin kuivamuona.
14,30-16,30 Jatkettiin marssia piste 119 kaakkoon tien suunnassa.
17,00 Asetuttiin varmistukseen piste 117 länsipuolelle. Ikimuistoinen suo.
18,30-0,30 Haavoittuneita.
JR36, 8.Kompp:
1,00 Ryssän tulitusta, samoin omien. Stm. Honkamäki V palannut lomalta.
7,00 Aamutee kom.teltalle, vienti joukkueelle asemiin.
10,00 Komppanian päällikön puhuttelu pataljoonan komentopaikalla.
11,30 Viestiryhmä kokonaisuudessaan pataljoonan viestiupseerin
11,40 Lääkintäryhmä ilmoittautui pataljoonan lääkärille. 1 patr.ajoneuvo 5. kompp. patr.keskuksesta takaisin.huoltoportaaseen, missä valmiina.
12,20 Joukkueenjohtajien käskynjako kompp. komentopaikalla, kompp. päällikkö. Käskynjaon aikana korpr. Niemelä Reino haavoittunut reiteen vihollisen tykistötulesta.
12,15 Omien tykistötuli voimakas, vihollisen laimeampaa.
12,30 Valmistautuminen etenemistä varten. Komppanianpäällikkö lähti eteenpäin asemiin.
14,35 Komentoryhmän lähtö liikkeelle alkoi 15,00. Komppanian toiminta reservinä takana viimeisenä.
15,15 1. joukkue irtaantui asemista, kokoontunut tien viereen. 1 puolijoukkue varmistaa oikeaan.
13,30 Pst. siirtyi asemista tien viereen.
16,00 1 joukkue 2 puolijoukkue lähti hyökkäämään.
24,00 Tappiot 1. joukkue Korvaniemi Reino, Koivisto Veini ja Santonen Eemil haavoittunut.
JR36, 9.Kompp:
Osasto Hakanen saapui majapaikkaan klo 2. Pystytettiin teltat ja heti senjälkeen ruokailtiin. Klo 3 lähti partio vänr. Kataiston johdolla etumaastoon. Komppania lepäsi n. 3 tuntia jonka jälkeen jätettiin majapaikka ja lähdettiin etenemään Pajarin tietä itään päin. Kun oli sivuutettu valtakunnan raja järjestäydyttiin hyökkäykseen, joka alkoi klo 12 tykistön tukemana.
9. komppania eteni ryhmittyneenä tien oikeaa puolta. Komppania saavutti klo 14 Pajarin Metsäkylän, tiestä n. 200 m pohjoiseen olevan murroslinjan. Oman komppanian tappiot klo 14: Korpraali Leino kaatunut, korpr. Mäkinen haavoittunut. KK-joukkueesta haavoittunut kers. Seppälä ja korpr. Salmelin. I ja IV joukkue saanut tehtäväkseen hyökätä murroksen yli tavoitteena Pajarin – Metsäkylän tie ja varmistaa se oikealle. Klo 16,10 ilmoitus I ja IV joukkueen hyökkäyksestä. Klo 16,55 haavoittui alik. Salonen Krh-joukkueesta.
9. komppanian tappiot klo 17:
Stm. Jussila kaatunut,
kers. Ritoniemi haavoittunut,
korpr. Kaija haavoittunut,
stm. Haapala haavoittunut,
samalla haavoittui alik. Mustalahti lievästi vasempaan reiteen, luutn. Helavuori sai kranaatin sirun lapaan. Luutn. Noren meni kranaatista tainnoksiin, mutta ei pahemmin haavoittunut. Klo 18,30 haavoittuivat 4:stä joukkueesta alik. Virolainen, stm. Välimäki ja stm Lahti. 1:stä joukkueesta haavoittui stm. Virta. Koko päivän tappiot olivat:
Kaatuneita korpr. Leino ja stm. Jussila.
Haavoittuneita Kers. Ritoniemi, stm. Välimäki, stm. Kaija, stm. Haapala, stm. Lahti, alik. Virolainen, stm. Mikkola, O, stm. Kivinen, stm. Vienola klo 6,30, stm. Alanen klo 6,30, stm. Mäkinen V, stm. Virta E klo 6,30, stm. Myllyoja klo 6,30 ja stm. Kaipila.
Klo 14,20 haavoittui 4:stä joukkueesta Stm. Manner M, stm. Poussa M, alik. Selin O, alik. Ylinen V, alik. Saarelund, stm.Mäensivu Eero, stm. Matikainen Aulis.
JR36, 10.Kompp:
11,15 Ylitti komppaniamme silloisen valtakunnan rajan.
12,00 Oma tykistö ampui keskityksen.
12,10 Vihollinen ampui ensimmäiset kranaatit hyökkäysvalmiusasemiimme.
12,15 Hyökkäys alkoi. Vihollista ei tavattu ennenkuin 2 km edettyämme Pajarin kylän kohdalla. Ryssällä oli lujat pesäkkeet joiden edessä murros. Stm. Kiuru meni miinaan ja kaatui.
JR36, 11.Kompp:
Koko päivän oli aseiden puhdistusta.
23,15 lähti komppania marssimaan uuteen majoituspaikkaan, jonne se saapui aamulla n. klo 2,30.
31.7.
Partiossa mukana ollut stm. Vuorikoski, Yrjö, joka edellisenä päivänä pääsi sairaalasta, joutui miinaan haavoittuen niin vaikeasti, että omalle puolelle saatua kuoli.
10,30 lähti komppaniamme marssimaan, suuntana Leningrad, toisella puolen rajaa. Tykistövalmistelun jälkeen joka alkoi klo 12, alkoi hyökkäys.
11. komppania seurasi 10. komppaniaa reservinä. Vihollisen kranaatista kaatui 6 miestä ja useita haavoittui. Klo 14,20 jälkeen ei 11. komppania päässyt eteenpäin (ei koko pataljoona).
Klo 22 aikaan elettiin uusi H, mutta ilman tulosta. 1 au kaatui. Ryssä panee kovasti vastaan.
JR36, 12.Kompp:
2,45 Perille saavuttua telttojen pystyttäminen, teen juontia ja lepoa.
9,00 Komentajan puhuttelu, käsky hyökkäykseen lähtemisestä.
5,30 Ruokailu.
10,30 Kuormaukset kuormattu ja lähtö hyökkäysvalmiusasemiin rintama-ajoneuvot mukana. Muu osa kuormastoa jäi teltta-alueelle.
12,00 Ryhmittyminen valmiiksi.
12,10 Oma tykistö aloitti valmistelun voimakkaana pauhuna. Vihollistykistö suoritti valmistelun aikana vastavalmistelun ampuen järeitä kranaatteja ja keskitys osui komppanian viimeisten osien kohdalle, sekä rintama-ajoneuvoasemalle. Tappioita aiheutui kaatuneina: alik. Rahikka Kalle, kers. Lietniemi Lauri, stm. Helsten Matti ja stm. Santamäki Kalle. Haavoittuneina: kers. Vienola Teemu, alik. Kyntöjärvi Juho, alik. Aro Toivo, alik. Muranen Pekka, kers. Kuusiniemi P, stm. Ekman Aulis, Vuorenalainen Martti, Hietanen Lauri, Nordfors Väinö, Lipponen Eino, Koski Erkki.
12,30 Ylitettiin hyökkäyslähtölinja ja siis hyökkäys alkoi. Suunta 24.00. Eteneminen jatkui suuremmitta taisteluitta n. 2 km, pysähtyen vihollisen vahvasti varustettujen asemien eteen tielinjalle Pajari – Selätausjärvi. Ensimmäinen yritys valmistelun jälkeen ei onnistunut.
JR36, Krh.Kompp:
Herätys klo 5,00, jonka jälkeen aamutee ja henkilökohtaisten varusteiden viimeistely. Klo 9 oli lähtökäsky josta jonkunverran myöhästyttiin. Klo 9,30 alkoi miesten marssi etulinjaan. Samanaikaisesti oman tykistön alkaessa mitä kiivaimman tulen vihollisen asemiin, jonne oli leiriltämme matkaa n. 4 km. Samanaikaisesti aloitti ryssä myöskin kovan tykistötulen marssitiellemme, jossa jo tuli haavoittuneita ja kaatuneita, jossa ei komppaniastamme vielä kukaan saanut.
Klo 12.12 aikaan komppaniamme oli ylittänyt rajan ja n. klo 13 oli heittimet sille määrätyissä asemissa. Klo 13 jakaantui komppania 2 osaan, kevyeeseen krh.k. johtajanaan vänr. Alanen ja raskaaseen krh:n johtajanaan vänr. Nurminen. Koko komppania oli alistettu III/JR36:n käyttöön, tukien sen hyökkäystä, ollen sen H-hetki 12,30.
H-18 min. alkoi oma tykistö pehmittää.
Kevyt joukkue osallistui hyökkäykseen käyttämällä laahauskantaa.
Raskas krh otti asemat pienen aukeaman laidasta, tulenjohtaja edessä päin n. 1800 m päässä, josta raskas antoi tulitukea jonkun verran pataljoonalle. Raskaan menetykset oli 31.7. 3 hevosta. Kevyen menetykset keskityksessä oli 4 miestä kaatuneina ja 12 haavoittuneina, joista sotasairaalassa kuoli myöhemmin 2. Huolto oli edellisen yön majoituspaikassa, toimien ja huoltaen 2 ateriaa. Komppanian päällikön hevonen kaatui.
Jalkaväkirykmentti 57
JR57:
Taisteluosasto Tiikeri (Vahv.JR57).
31.7.
2,30 Annettu Tiikerin hyökkäyskäsky kirjallisesti (No 252/III/3. 30.7.41.).
5-6 Tilanneilmoitukset.
6,00 Sää: +15, pilvistä, tyyntä.
7,00 Tst.os. Tiikerin vahvuus: Kts.15.D:n käsky no 162.
7,15 Komentoporras siirtyi käskyssä tarkemmin määrättyyn paikkaan.
12,00 Tykistövalmistelu alkoi.
12,30 Hyökkäys alkoi tykistövalmistelun jälkeen.
14,00 Tiikeri edennyt linjalle Pajari “i”:stä 700 m pohjoiseen oleva kannas – 500 m pisteestä 110 etelään. Eteneminen jatkuu.
16,15 Tiikeri saavuttamassa osillaan 1. välitavoitteen. Tavoitteen korkeudella vihollisella vahvat asemat, joita tykistö ampunut. III patl:lla ei yhteyttä os. Leijonaan (JR36), joka näyttää jääneen jälkeen. Pisteen 110 suunnassa osilla saavutettu maantie. Eteneminen jatkuu. Rykmentti pyytää vahvistusta. (Puh.ilmoitus 15.DE:lle).
18,25 Ilm. DE:lle: Tilanne ja saavutettu linja: III patl. oikealla ylittänyt aukean Pajari “i”:stä 500 m koilliseen ja saavuttanut linjan 300 m aukeiden eteläpuolella. II patl:n kaistalla vihollinen tullut yli Änkilänsalon tien pohjoiseen. Vihollisia kaatunut n. 30 miestä.
20,30 Os. Tiikerille alistettiin Os. Palo (II/JR15) suullisesti, kirjallisesti myöhemmin.
21,00 Annettu Os. Palolle käsky lähteä viipymättä marssille ja edetä yhdysupseerin (vänr. Kautto) osoittamaan maastoon ja ottaa heti yhteys Papu 1 (JR57). Tehtävä yön aikana 1) ottaa yhteys III patl:n komentajaan, 2) osilla vapauttaa III patl:n varmistusosastot, jne. (Kts. rykmentin kirjallinen käsky). Tämä käsky annettu kirjallisesti vänr. Kautolle perille vietäväksi ja hänen tehtäväkseen jäi osaston ohjaus määräpaikkaan.
21,15 Annettu III patl:n komentajalle puhelimessa käsky, (vahvistettu rykmentin käskyllä tässä jäljempänä 1.8.).
21,30 Annettu II patl:n komentajalle puhelimitse käsky, joka vahvistettiin rykmentin kirjallisella käskyllä. (kts. jäljempänä 1.8.).
Tappiot: kaat. 2 + – + 3. Haav. 1 + 3 + 10.
JR57, I Patl:
6,00 Pataljoona sai käskyn hyökätä kaistalla, jonka oikeana rajana Ylimmäisenjärvi – Pitkäjärvi – Luodekkojärvi, vasempana Torsanjärvi – siitä kaakkoon Metsäkylän koillispuolella olevat peltoaukeat – Salmenharju “S” – Vasikkala. Tehtävä: Ilmeen kyläaukean valtaaminen yhteistoiminnassa oikealla hyökkäävän JR57:n kanssa.
12,12 Voimakas tykistövalmistelu alkoi.
14,00 Vanha raja ylitettiin.
17,36 saatiin vihdoinkin yhteys luutn. Korppooseen. Hän ilmoitti: Metsäkylä motissa, joku kk-pesäke jota ei ole saatu tukahdetuksi. (Yhteyttä häneen ei aikaisemmin saatu, kun ryssän sytyttämä kulo poltti puhelinjohdot). Vänr. Kärkkäinen kaatui.
Samanaikaisesti käsky Korppoolle: Tarmokkaasti Pajarin tiehen kiinni.
17,45 1. komppanian päällikkö sai käskyn edetä Ilmeen tien yli Pajarin tienhaaran eteläpuolitse ja 3. komppania yhdellä joukkueella varmistaa siitä oikealle.
20,25 1. komppanian päällikkö ilmoitti, ettei hän voi päästä k.o. tien yli, koska ryssällä tienvarressa vahvat varustukset.
20,46 Tiedoitus tilanteesta suoraan Div.komentajalle. Samalla maj. Pekkala ehdotti uutta tienvaltauskeinoa nimittäin 1. komppanian siirtämistä Metsäkylän pohjoispuolitse 2. komppanian avuksi. Ehdotus hyväksyttiin.
23,45 1. komppania saapui 2. komppanian komentopaikalle.
Yö rauhaton, sillä Metsäkylän motista pois pyrkiviä ryssiä hiippaili mm. komentopaikan ympärillä. (Kymmenkunta niitä kaatuikin).
JR57, II Patl:
Klo 8,30 lähdettiin vanhasta paikasta. Kaunis sää. Saavuttiin Leskelän komppaniaan klo 10,30, jossa komppanian päälliköt saivat hyökkäyskäskyn täydennyksen. Kirjallista käskyä ei ehditty antaa Klo 10,30 oli oma pataljoona kaikkine osineen edessä. Alistettuja yksiköitä odotellaan.
Tykistökeskitys alkoi klo 12,10 jatkuen valtavana, joukot klo 12,30 (H) liikkeelle. Ei erikoista vastusta. Pataljoona saavutti pian Pajarin tien ja ylitti sen. 7. komppania kaarsi suunnitelman mukaan p. 110 eteläpuolelta kohti p.o. paikkaa. Edettiin 110 länsipuolitse ja saavuttiin Bielystockin (?) eteläpuolelle, joka oli vihollisen lujasti miehittämä samoin kuin 110.
Tykistökeskitys ja krh-tuli p.o. tukikohtiin ei klo 19,14 antanut tarpeellista tulosta, vaan vihollinen löi 7. komppanian hyökkäyksen takaisin klo 20,00. 7. komppania menetti malttinsa ja hajaantui. Luutnantti Kanerva saapui klo 20,45 2 hv. ja 1 kk joukkueen kanssa, joka painui 7. komppanian tilalle. Taistelu päättyi tähän. Tappioista ei ole tietoa.
Ryssä ampui krh:lla asemiin. Klo 21,20 ilmoitti Leskelä saapuneensa pisteeseen X=6808, Y=469 aluksi kahdella ryhmällä ja sitten koko komppania. Klo 21,50 sai pataljoona uuden tehtävän, jonka mukaisesti vetäytyi suunnilleen Pajarin tien linjalle klo 23,00, tehtävänä varmistaa Kilpeläisen osaston vasen sivusta. Vaihto tapahtui häiriintymättä, ryssän krh-tuli meni ylitse. (7. kompp. päällikkö vaihtui).
JR 57, II Patl, Taistelukertomus 30.7. – 7.8.41. Laatinut kapt. A. Hänninen, II/JR57:n komentaja.
Johtaja: Kapt. A. Hänninen.
Joukot: II/JR 57, rykm.rask Krh.joukkue, Kk-joukk.LP 10, joukkue Divisioonan savukomppaniasta, pion.joukkue, Pst-joukkue rykm. tykkikomppaniasta, tukipatteri Rintalan patteristosta.
Sääsuhteet: Poutainen sää.
Taistelun kulku:
30.7.41 klo 18,00 miehitti luutn. Erkkala kahdella joukkueella oheisessa peitepiirroksessa (liite n:o 1) näkyvän maastokohdan “A”.
31.7.41 Klo 4,00 sai os. Hänninen rykm. hyökkäyskäskyn (josta valmistavat ohjeet patl:n komentaja sai 30.7.41 klo 18,30)
31.7.41 klo 10,30 siirtyi os. Hänninen käskyn mukaisesti A:n maastoon (liite n:o 1, jossa annettiin suullisesti os. Hännisen hyökkäyskäsky.
Os. Leskelä: 6.K + 1 kk.joukkue + raskas Krh.joukkue + puoli pst.kiväärijoukkuetta + savu.heit.os. + Kivikannon tulenjohtue. Tehtävänä hyökätä painopiste oikealla os. Hämnnisen kaistan oikeata sivustaa tavoitteena Änkilänsalo “Ä”:stä kaakkoon oleva tie, josta valmiina jatkamaan koilliseen tavotteena Änkilänsalo “Ä”:stä lounaaseen oleva metsänreuna.
Os. Jousmäki: 7.K + 1 kk.joukkue + pst.kivääri + pataljoonan krh.joukkue + pion.partio + Salmion tulenjohtue, tehtävänä hyökätä os. Leskelästä vasemmalle saarrostaen etelästä käsin pisteen 110 maastoon.
Os. Hautala: patl:n jääkärijoukkue, tehtävänä edetä Os.Leskelän ja Os.Jousmäen välissä, sekä pitää yhteyttä Os. Leskelään. Tavotteena metsän reuna pisteestä 110 700 m kaakkoon.
Os. Hyttinen: 2 jv.joukkuetta/5.K:sta + kk.joukkue LP 10:stä + rykm. raskaan Krh:n tulenjohtaja + raskaan tykistön tulenjohtaja. Tehtävänä pitää entiset asemat lohkolla, jonka oikeana rajana on maantie Änkilä – Änkilänsalo ja vasempana rajana Kokkolanjoki.
Os. Kanerva; 2 jv.joukkuetta/5.K:sta + 1 kk.joukkue + rykmentin jääkärijoukkue + rykmentin pioneerijoukkue. Tehtävänä olla rykmentin reservinä JR 57:n komentopaikassa.
Pataljoonan komentopaikka seurasi Os.Jousmäkeä pisteeseen 110.
31.7.41 klo 13,30 lähti Os. Hänninen liikkeelle.
31.7.41 klo 23,00 Saavutti os. Leskelä kukkulan Änkilänsalo “Ä”:stä 1500 m lounaaseen, jossa yöpyi säilyttäen kosketuksen viholliseen Änkilänsalo “Ä”:n suuntaan.
Os. Jousmäki saavutti pisteen 110, jossa osilla kääntyi luoteeseen tarkoituksella puhdistaa pisteestä 110 luoteeseen oleva aukeanreuna. Todettuaan, että e.m. aukean reuna oli vihollisen vahvasti miehittämä, suoritettiin Krh:lla ja tykistöllä voimakas valmistelu klo 19,15, jonka jälkeen os. Jousmäki hyökkäsi e.m. metsänreunaan. Tämä hyökkäys lyötiin kuitenkin verisesti takaisin, m.m. komppanian päällikkö ja kaikki joukkueenjohtajat kaatuivat. Klo 20,45 tuli Os. Kanerva, joka miehitti hajaantuneen Os.Jousmäen asemat. Tämän jälkeen viimeksi mainittu osasto koottiin ja järjestettiin luutn. Penttilän johdolla uudelleen.
Os. Hautala eteni ja hoiti yhteyttä käskyn mukaisesti.
31.7.41 klo 21,00 Sai Os. Hänninen puhelimitse uuden käskyn siirtyä oheisessa peitepiirroksessa näkyviin uusiin asemiin. Tehtävänä varmistaa Os. Kilpeläisen vasen sivusta. Ryhmitys valmis klo 23,00 mennessä”.
JR57, III Patl:
5,00 pataljoona lähti marssille Änkilänsaloon. 9.K:n mukana Pion.j.9,30 Pataljoonan käsky maastossa:
1.) Ryssä edessä olevan paaluvarustuksen takana heikoin voimin.
2.) Rykmentin hyökkäyksen tavoitteena Työlaitos – Syrjäkoski, oikealla os. Leijona, vasemmalla II/JR57.
3.) Pataljoona hyökkää kaksi komppaniaa etulinjassa 10.K ja 11.K, 10.K johtokomppaniana. Joukkue komppanian edessä varmistamassa. Yksi kk.joukkue alistetaan kullekin komppanialle sekä pioneeritiedustelijat ja tulenjohtajat.
4.) 9.K seuraa 300 m etäisyydellä mukana kk.j., pion.j. ja molemmat krh.joukkueet.
5.) Jääk.j. ja Kss.ryhmä, Kom.j. seuraavat minua 9.K:n edessä.
6.) Pataljoonan 1. tavoite peltoaukeiden väliset kannakset. Etenemissuunta 24-00.
7.) H= klo 12,30.
8.) Tykistövalmistelu H-30.
9.) Rykmentin komentoporras Kangaskoski ensi “K”:sta 1 km lounaaseen. Rykmentin komentaja tässä.
10.) SAs. tässä paikassa.
11.) JSp. rykmentin komentopaikan vieressä ja siirtyy myöhemmin eteenpäin Änkilänsalon tien varteen.
Klo 12,00 alkoi tykistövalmistelu.
(Spk n:o 13339 päättyy ja alkaa n:o 13340).
JR57, 1.Kompp:
6,00 Aamutee. Valmisteluja hyökkäystä varten (kuormasto, kss) lähetettiin taaksepäin, myös kaikki pakkaukset.
10,00 Ruokailu. Toimisto siirtyi taakse (lentok.liikk.).
11,30 Komppania lähti hyökkäysvalmiusasemiin.
12,12 Oma tykistö aloitti valmistelun koko lohkolla. Tykistötuli kiivas, vihollinen vastasi tuleen. Vihollinen ampui myös palokranaatteja, noin 20-30, saaden syttymään kulon huoltotien viereisessä metsikössä. Paikalle hälyytettiin apuväkeä.
14,00 Hyökkäys. Kiivasta vastarintaa vihollisen puolelta, jolla oli varustetut asemat Metsäkylässä. Taitelut jatkuivat keskeytyksittä, komppanialla ei tappioita.
10,30 Määräys viedä ruoka etulinjalle. Komppania vetäytyi hieman, ruokailemaan. Miehistö sanken väsynyt, kahden viikon valvonnan jälkeen. Ruokailtuaan lähti komppania toisen kautta kiertämään Metsäkylään.
JR57, 2.Kompp:
6,00 Tilannetiedoitus: “Eilen illalla 20,40 konetuliaseet soivat 1.K:n alueella. Vasemman naapuripataljoonan alueelta 24,00-2,00 taistelun melskettä. Meillä rauhallista”.
11,00 siirtyminen hyökkäysvalmiusasemiin hyökkäystä varten Metsäkylään.
13,20 alkoi eteneminen ja klo 14 (=H) ylitimme rajan. Hyökkäys onnistui hyvin, lukuunottamatta, jotta vänr. Kärkkäinen kaatui. Saimme Metsäkylän motitetuksi.
17,00 ilmoitettiin mottivartiosta, että I joukkue, joka IV joukkueen kanssa luutn. Korppoon johdolla aloitti hyökkäyksen tiehaaraa kohden.
JR57, 3.Kompp:
24,00 kuultiin vasemmalta (Pajarin suunnalta) kiivasta kp-ammuntaa ja käsikranaatin räjähdyksiä. Ryssän tykistö ja krh. ampui joitain laukauksia. Samaan aikaan kuului oikealta olevalta lohkolta (Miettilä) kovaa tykistöammuntaa.
10,00 komppania siirtyi rajalinjalle “Metsäkylä”-sanan eteläpuolelle.
14,00 ylitettiin järvien kannaksella oleva murrakko. Etenemissuunta oli 5-00. Edettiin maastoon Seläntausjärvi “e”:n itäpuolelle.
21,00 komppania vetäytyi lepoon murrakan taakse. Kukin joukkue asetti varmistusvartiot.
22,00 palasi partio Asunta Pajarin tienhaaran maastosta. Partio oli saanut kosketuksen ja päästänyt ilman pois kolmesta ryssästä sekä toi sotasaaliina yhden kiväärin.
JR57, 4.Kompp:
Pataljoona saanut käskyn siirtyä edeltäpäin määrättyihin H-valmiusasemiin allamainituissa muodoissa:
Osasto Kärkkäinen = 1 kiv.joukkue 2.kompp. + kk puolijoukkue. 2 kompp. päässä + kk puolijoukkue, yhteistehtävänä Metsäkylän valtaus.
Osasto Korppoo = 1 kiv.joukkue I kk.joukkue ja III joukkue , puoli kk.joukk. pst.joukk. tehtävänä edetä Pajarin tienhaaran kautta Ilmeen kylän suuntaan. H-hetki oli klo 14,00. Metsäkylässä oli vastus, odotettua vahvempi jolloin kylä saarrettiin. Vihollisen vastarinta kovaa ja tavoitteita ei saavutettu. Tappioita 2 lievästi haavoittunutta.
JR57, 6.Kompp:
1,00 Alkoi kiivas konetuliaseiden ja kiväärituli kuulua vasemmalta sivustalta. Myös vihollisen krh. ampui hyvin vilkkaasti asemiamme. Omat miehemme vastasivat kiihkeästi tuleen, taistelu oli yleensä melko kuumaa.
2,00 Alkoi oma tykistö ampua vihollisen asemia.
9,00 Lähdettiin teltoilta hyökkäysvalmiusasemiin.
10,00 Oltiin valmiina hyökkäystä varten.
12,00 Aloitti oma tykistö rumputulen, joka kestää edelleen.
12,30 Aloitimme hyökkäyksen.
12,40 Kohtasimme ainoastaan heikkoa vastarintaa kk.tulen muodossa.
13,40 Hyökkäämme edelleen kohtaamatta mitään vastarintaa. Oma tykistö ampui koko ajan eteemme ryssän asemiin. Saimme joskus myös vastaamme ryssän kranaatteja.
14,40 Yhteys viholliseen, asemissa oloa.
14,45 kk.asemiin.
JR57, 7.Kompp:
Aamupäivä oli valmistelua hyökkäykseen jonka piti alkaa klo 10,30, mutta se alkoi vasta klo 12,00. Ensin oli noin tunnin kestävä tykistövalmistelu ja sitten alkoi jalkaväki etenemään. Kihniön komppania oli 7. komppania, joka joutui kärkikomppaniana etenemään Pajarin kylää kohden pitäen tehdä mottia mutta tehtävä oli liian vaikea liian pienellä joukolla, sillä sivustat jäivät varmistamatta ja näinollen oli vetäydyttävä melkein takaisin entiselle puolustuslinjalle.
Hyökkäyksen aikana kaatuivat seuraavat: Alik. Vilho Maja, stm. Eero Kirvesniemi, korpr. Toivo Vähä-Peltomäki, stm. Tauno Laine, Eero Mäkelä. Vänrikit Jousmäki joka toimi komppanian päällikkönä, Hyytiäinen ja Lahti, yhteensä 8 miestä. Tämä tapahtui klo 5 aikaan. Haavoittui 15. Lievästi: V. Luomalahti, vaikeasti: L, Luomalahti, R. Lampinen, E. Huhta, A. Nurminen, O. Ojala, muita ei ole muistissa.
JR57, 7.Kompp:
5,00 Komppania läksi liikkeelle, samoin koko divisioona.
11,30 Komppaniat pääsivät hyökkäysvalmiusasemiin. Meidän pataljoona Pajarinaukean länsipuolella ryssän valvontalinjan takana. Meidän komppania on toisessa portaassa 10. ja 11. komppanian välissä n. 300 m etäisyydellä. Komppania varmistaa vasemman sivustansa. Pataljoonan komentaja on iskujoukon kanssa meidän edessämme.
12,00 Tykistövalmistelu, rumputulena.
12,30 Pataljoonan hyökkäys, oikealla Pajarin aukea, vasemmalla Pataljoona saavutti ensimmäiset välitavoitteet.
14,00 Järjesti komppaniamme varmistuksen oikealle Pajarin aukeeta vastaan, sekä yhteyden os. Leijonaan.
18,30 vastarinta oli heikkoa 10.komppanian lohkolla, mutta 11.komppanian kaistalla jonkinverran enämpi ja siellä oli menetyksiäkin kaatuneina 1 upseeri (vänr. Paatero) ja 2 miestä, haavoittui 13 miestä, 10.komppaniasta 1 haavoittunut.
19,00 Varmisti komppaniat sivustansa.
JR57, 8.Kompp:
1,00 Vilkasta tykistötoimintaa.
12,10 Tykistövalmistelu. Jalkaväen samanaikaisesti hyökätessä eteenpäin Änkilänsalontien molemmin puolin.
20,00 Komppanian päällikkö sai myös 7.komppanian päällikön tehtävät hoidettavakseen.
JR57, 11.Kompp:
4,00 Liikkeelle lähtö. Ensimmäinen tavoite Änkilänsalon “Ä”:stä noin 2 km etelään oleva kukkula, joka saatiin taisteluitta klo 11,00. Eteneminen jatkui tavoitteen ollessa siitä noin kilometri samaan suuntaan niinsanottu 103 kukkula, josta edelleen edettiin Änkilänsalon maantielle, kompassisuunnassa 8,30, jossa oltiin yksi yö, pitäen Änkilänsalon tietä hallussamme. (Komppania motissa).
JR57, 12.Kompp:
4,30 Oli komppanialla herätys ja tämän jälkeen heti kuivan muonan jako kahdeksi päiväksi.
5,00 Lähti komppania marssimaan sille määrätylle paikkaa kohden etumaastoon. Toimitusjoukkue jäi vielä osittain majoituspaikalle.
12,10 Alkoi tykistövalmistelu kuulua. Samaan aikaan kuului tykin ammuntaa molemmin puolin yhtenä jylinänä. Tämä kesti aika kiivaana toista tuntia. Myöskin aina silloin tällöin antoi tykistö kiivaita keskityksiä jalkaväen tueksi. Vihollinen vastasi tykkituleen vähän toissatalveen verrattuna
Klo … hyökkäsi jalkaväki, joka jatkuu edelleen. Illalla saimme tietää, että komppaniallamme ei ollut vielä tappioita.
JR57, 13.Kompp:
Ei saatu havaintoja etulinjasta, koska oli hyökkäys käynnissä. Hyökkäyksen aikana haavoittui 3 miestä kev.joukkueesta, joista Halmela Tauno takalihaksiin niin , että joutui kenttäsairaalaan hoidettavaksi. Kierikka Frans ja Sikiö Jaakko haavoittuivat niin lievästi käteen, että 3 päivän jälestä pääsivät palvelukseen. Vielä kevyestä joukkueesta samana päivänä haavoittui 3 hevosta, joista yksi oli ammuttava, jonka omisti mv. Teelmäki E Jämijärveltä. Komppanianpäällikkö II joukkueen tulenjohdon mukana etumaastossa.
JR57, 14.Kompp:
9,00 lähti komppania hyökkäyskäskyn tultua Silamusjärven maastosta, asettuen reserviin Änkilänsalon tien varteen noin 2 km päähän Änkilänsalon tienhaarasta rajaa kohti. Komppanian toimitusjoukkue siirtyi Ilmeen kylän maastoon.
JR57, Krh:
8,30 Sain luutn. Häkkisen kautta tiedon, että hyökkäys alkaa klo 14. H oli annettu edellisenä iltana, mutta erehdyksessä jäi se minulle antamatta. Käskyn mukaan oli joukkojen oltava klo 11,40 hyökkäysvalmiusasemissa.
11,30 olivat heittimet valmiina.
14,15 Laukaukset kohti Metsäkylää.
1. ryhmä oikealle 3. komppanian mukaan.
Erillisosastot
Kev.Os.16, 1.Kompp:
Tunnussana = Potku – Pallo.
Kompp.vahvuus 5 + 27 + 120. Herätys, tee, sekä aamutoimet. Sää +26 C, kirkasta, lämmintä.
10,00 Osasto Hirven komentajan käsky osaston siirtymisestä odotusasemiin Laikon tiehaaran maastoon klo 12,00 mennessä.
11,20 Aloitti ensimmäinen komppania marssin.
11,50 Määräpaikkaan saavuttiin.
Kev.Os.16:n komentajan käskyn mukaan jäätiin odottaan edellämainittuun paikkaan.
17,00 Oli majuri Häkkisen puhuttelu komppanian päälliköille ja varapäälliköille. Puhuttelu, jossa 1. komppania määrättiin kärkikomppaniaksi ja sille alistettiin yksi kk.joukkue, yksi pst.tykki, yksi krh.ryhmä, yksi pioneeriryhmä ja mahdollisesti it.tykistöä, sekä pst.kivääri 20 m/m kk.komppaniasta.
12,00 Aloitti oma tykistömme voimakkaan keskityksen vihollisasemiin. Omien koneiden vilkasta lentotoimintaa yläpuolellamme koko iltapäivän.
Kev.Os.16, KK.kompp:
11,00 Osasto lähti liikkeelle. Majoittautui Torsanjärven ja torsansalon tiehaaran välille tien viereen. Kk.joukkueet alistettiin ensimmäiseen ja toiseen komppaniaan, Osaston komentajaksi majuri Häkkinen. Omat tykit vilkkaassa toiminnassa. Lentotoiminta vilkasta.
3./KTR 12:
Torstai, 31.7.
Klo 9,00 siirrettiin tykit takaisin vanhoihin asemiin ampumasuuntana 24-00. Klo 12,30 alkoi H, ja sitä ennen klo 12,12 alkoi tykistövalmistelu. Ptri ampui 70 ryrmää. Ptri joutui vihollisen tykistötulikeskityksen alaiseksi, jolloin 8 hevosta sai surmansa ja 8 haavoittui. 4:nen tykin oikea pyörä vahingoittui sirpalevaikutuksesta. Kolmessa paikassa ptrin läheisyydessä syttyi metsäpaloja, jotka kuitenkin saatiin rajoitetuksi ja sammutetuiksi.
Päivän kuluessa ammuttiin vielä 125 laukausta. Tulenjohtueessa haavoittuivat kers. Vehoranta, korpr. Saarinen ja tkm. Lanne, Rosnell ja Smedroos, sekä alik. Kivimäki. Hyökkäykseen osallistui t.j. siten, että sen 1. jaos luutn. Tammisen johtamana seurasi 1. ja 3. jalkaväkikomppaniaa ja 2. jaos vänr. Palosen johtamana seurasi 2. komppaniaa. Hyökkäys jatkui koko päivän.
8./KTR 12
31.7. torstai.
Patteri saapui uuteen asemapaikkaansa klo 1,20. Ampumavalmius klo 4,30. Patteriaseman koordinaatit x= 1001, y= 6571, z= 70. Perussuunta 20-00.
Klo 12,12 alkoi tulivalmistelu, joka päättyi 12,34. Ryssä ampui laimeasti ja kauaksi patteristamme. Vasta 16 jälkeen osuivat ne lähemmäksi, ollen tällöin kuitenkin pitkiä patteriasemaamme nähden. Noin klo 17,40 saapui tieto valjakkopaikalta, että siellä oli haavoittunut muutamia hevosia. Tarkemmin tutkittaessa osoittautui, että 1 hevonen oli heti kaatunut. Haavoittuneita oli 6, joista 3 vaikeammin haavoittunutta oli heti ammuttava. Tappiot siis 4 kuollutta ja 3 haavoittunutta hevosta.
Ammuskulutus vuorokauden kuluessa 279 kranaattia.
9./KTR 12, tj:n spk
31.7.
Lähtö yöllä klo 1,00. Tj:ueet lähtivät johdollani pyörillä Änkilän tietä n. 4 km, jossa majoituimme erään puron varteen, johon Töpinäkin saapui. Oma it. ampui kiivaasti epäsuorasti maamaaleja, krh:t ja muut jv:n aseet lauloivat edessä pari tuntia melko kiivaasti, aamu valkeni ja taas on aivan hiljaista, -klo on 3,00. H-hetki on lähellä. 8. ja 9. patteri ovat lähellämme, 7. patteri rautatien eteläpuolella. Oikealla on pataljoona Kilpeläinen (III/JR57), vasemmalla Hänninen (II/JR57).
Olemme n. 5 km rajasta. Klo 5,30 piti ptrin päällikkö käskynjaon: Vihollisesta ei mitään uutta. 15 div:n hyökkäysryhmitys, vasemmalla 2. divisioona ja oikealla 18. divisioona. Div:n kaistan oikea raja Laikonkangas tie kaakkoon. Vasen raja Lamminkylä – Kulovaaransuo. Oikealla JR 36, keskellä JR 37, (57)vasemmalla JR 15. JR 57 oikea raja Änkilä – Pajari – 103, vasen raja sähkölinja. Me, III/JR57, kom. maj. Kilpeläinen. Vas. II/JR57 kom. Hänninen. I/JR57 alistettu 18 divisioonalle.
Divisioonan päätavoite: Ilmee – Hiitola – Elisenvaara, sen jälkeen etelään. III patl:n välitavoite Syrjäkosken tienhaarasta tie lounaaseen. II patl. valtaa pisteen 110 ja jää siihen Kilpeläisen työntyessä eteen päätavoitteena Syrjäkosken sillan tuhoaminen. 8. ptri Hännisen ja 9. ptri Kilpeläisen tukipatteri. H+5 jälkeen ampuu myös 7. ptri kaistallemme, lisäksi on useita raskaita ptreita käytettävissä.
-H-hetki on klo 12,30. Siis nyt se alkaa. Kello on nyt 7 aamulla, kun tätä kirjoitan. Valmistaudumme lähtöön kevein “kuormin” ilman pyöriä. Kapea kiila työnnetään siis Hiitolaan saakka. Klo 8,00 lähdemme hyökkäysryhmitysasemiin, jossa on oltava klo 10,00. Olen määräaikana perillä, lyhyt käskynjako, tulikäskyjen jako. Lähden luutn. Kuosmasen komppanian mukana, tarkemmin vänr. Toivaisen joukkueen mukana.
Kilometrin taivallus rajalle odottamaan H:ta klo 12,30 ja sitä edeltävää tykistövalmistelua. Miehiä painuu toinen toisensa perässä aseineen ja kampsuineen. Tapaan tuttujakin, -luutn. Pelanti, Heikkilä. Täsmälleen klo 12,00 alkoi tykistöammunta valtavana vyörynä eteen, siirtyen aina taaemmaksi. Lyhyitä, mutta kiivaita otteluita jv:llä, kuulat vinkuvat korvissa, ammukset räjähtelevät, lentokoneet surraavat ja tulipalot riehuvat.
Klo 12,38 lakkaa tykistötuli. Ryntäämme joukk. Taivainen ja tj.-ryhmäni yli valvontalinjan matalana, kuulat vinkuvat, ei vielä tappioita, pääsemme sata tai pari metriä eteenpäin, kaksi haavoittuu, mm. tkm. Lähdetniemi, -Heikki poika, ja jv:n mies. Taas eteenpäin, ryhmäni eksyy minusta, vihdoin löydän sen, välillä otellaan, ryssä pakenee, radio toimii hyvin, pysähdys, kierretään aukea, Pajari jää oikealle, joka palaa, pitempi pysähdys, murros edessä.
Vasemmalla kompp. Otava ei pääse eteenpäin, noin 40-50 ryssää asemissa kaivautuneina, kk- ja 3 pk:iä ainakin, lähden 3. joukkueen mukana oikealle, tavoite on lähellä, jo ryntäämme, tyk. tuli on pehmittänyt paikat, yli murroksen ja tavoite on saavutettu, siitä seuraavalle, jossa nyt olen ja kirjoittelen tätä ja kello on nyt 17. Muuten H:n alussa putosi lentokone palavana alas, vielä en tiedä oma vaiko ryssän. Odotamme siis. Oikealla on kova tyk.tuli, meidän kaistallamme melko hiljaista.
Valtaamme toisen tavoitteen, jossa toistaiseksi olemme. Pajari on oikealla ja ryssillä. Koko yön pehmittää oma tykistö oikeaa sivustaa, yhteenottoja on myös kukkulamme alla. Haavoittuneen huuto särkee hiljaisuuden tuliaseitten hetkeksi hiljentyessä. Olemme vailla ruokaa eikä sitä näytä järjestyvänkään. Kylmä on eikä tulta voi tehdä. Kyyhöttelemme keskiyön ja osan aamuyötä.
