6.8.-41, vihollinen perääntyy.

Huiskunniemi saavutettu

6, elokuuta -41, taistellen eteenpäin.

15. Divisioona

15.Div.Esik. Os.2:
0,55 Käsky tiedustelupartioille ilmoittautua kapt. Salmelle, joka johtaa tiedustelua. Huisku keskuksessa 6.8.41 klo 9.
6,20 Valkama: Vihollisen vastaisku torjuttu. Vihollinen edelleen asemissaan.

7,30 Raikkala: Yritämme vielä kerran Kilpolan suuntaan ryssän varustuksien läpi. Ellei mene koetetaan kiertää ja jättää motiksi.
8,15 Raikkala: Ryssä irroittautunut varustuksistaan. Eteneminen alkaa juuri ripeästi. Varko (JR49:n kom.) Kilpolan suuntaan. Omat patl:t Marjakosken kautta.

8,40 Soitettiin 10.D:sta, että heidän patl:nsa (Vänttinen) on ottanut Marjakosken ja ottaa yhteyden meikäläisiin. Ilmoittivat samalla saavuttaneensa rautatien patl:lla Alasjärven seudulla ja toinen tulossa Pukinniemen kohdalla rautatielle.
8,45 Tieto edellä olevasta annettu Varkolle ja pyydetty välittämään Raikkalalle.

9,15 Käsky Hälvälle: Pataljoona marssii heti Pajariin, josta heti aloittaa tietiedustelun Syrjäkosken suuntaan, mikä on todennäköinen toimintasuunta. Itse Hälvä heti ilmoittautumaan Valkamalle, joka antaa lähemmät ohjeet.
9,30 Valkamalle tiedoitettiin edellisestä ja korostettiin uudelleen valmistelujen tärkeyttä rintaman kääntämiseksi koilliseen. Kokkolanjoen ylimenopaikkojen varmistaminen. Valkama ilmoitti, että ryssän vastahyökkäys suoritettiin n. kahdella komppanialla. Oma joukkue torjui ryssän entisissä varustuksissa vastahyökkäyksen.

9,45 Kapt. Pitkänen luovuttaa rintamavastuun kapt. Kankkuselle 6.8.41 klo 14 valmistautuen välittömästi sen jälkeen siirtämään III/JR15:n päävoimat, div:n toimesta järjestettävällä autokuljetuksella Metsäkylän – Salokylän kautta Huiskunniemen tienhaaran maastoon rykmenttinsä yhteyteen. Kapt. Pitkäsen ilmoittauduttava lähempien ohjeiden saantia varten 15.DE:ssa viipymättä.

10,05 Valkama: Ylimenopaikkojen tiedustelu suoritettu. Pioneerijoukkue tekee parhaillaan polkusiltoja. Tämän päivän kuluessa valmis ylittämään joen Syrjäkosken myllyn kohdalta n. 1,5 km kaakkoon.

12,10 Ilmoitettiin evl. Hausteelle (Tähti 3) 15.D:n komentopaikan siirtämisestä Huiskunniemeen. Lähtö klo 13,00. Perillä n. klo 14,00. Puhelimet siellä Huisku 1 = komentaja ja Huisku 2 = tsto III.
12,30 Ilmoitti kapt. Kankkunen, että hänen kaistallaan on kuultu kolme valtavaa räjähdystä, jotka krh.tulenjohtaja mitannut tulleen Syväorasta, räjähdysten jälkeen nähtiin ainakin 200 m korkeat savupatsaat.

13,15 Ilmoitti vänr. Lehmusvirta Huiskunniemeltä, että 10.D. nyt Marjakoskella, jonne myös Raikkala saapunut ja etenemässä Hiitolan Asemakylän suuntaan. Varko etenee Alakokkolan itäisestä tienhaarasta Kilpolan suuntaan. Virkki parhaillaan saapumassa Huiskunniemelle “H”:n kohdalle pisteen 28 maastoon.

13,20 Lähti komentaja etujoukon kanssa uudelleen Huiskunniemeen.
13,25 Ilmoitettiin 10.D:sta, että heidän joukkonsa Marjakoskelta ovat edenneet Alasjärven luoteispäähän, jossa taistelussa. Ojajärvi käyt. katsoen jo vallattu ja eräs osasto edennyt Sopukanmäelle.
13,30 Ilmoitti Varko vielä olevansa n. 1 km Alakokkolan tienhaarasta kaakkoon, vastus on lujaa. Kiipasessa tilanne ennallaan, vihollisen partioita näkynyt joukkojen ympärillä

13,30 Jaettiin div:n käsky No 507/III/54 (Liite no 161).
14,10 Tuli Raikkalalta puhelinsanoma (läh. klo 13), että rykmentti marssilla, kevyet etuosat Marjakoskella. Alakokkolan tienhaarassa voimakas vihollisen tulikeskitys. JR49:n kuormasto estää liikkeellelähtöä, mutta rykmentti liikkeellä ilman kuormastoa. Keskus Jyvä pystytetty Alakokkolan tienhaaraan, viestirunko seuraa Raikkalaa.

14,30 Soitti Raikkala itse, että edennyt vaikeissa olosuhteissa Marjakoskelta 2 km itään, jossa oikea naapuri taistelussa vihollisen kanssa. Sanoo painavansa päälle ja laukaisevansa tilanteen. Klo 13,00 saanut Varkolta tietää, että tämä kohdannut vastusta aukean reunassa n. 1 km Kilpolasta pohjoiseen ja ryhtyvänsä laukaisemaan vasemmalta. Eräs vanki sanonut kuuluvansa Viipurista tuotuun 1000 miehen vahvuiseen osastoon.

14,55 Soitti maj. Haahti Huiskunniemen komentopaikasta.
Peitepiirros taistelujoukkojen ryhmityksestä 6.8.41 klo 12 (Liite no 162).
16,10 Ilmoitti ev. Takkula, että ilmatiedustelu todennut vihollisen kolonnia, jotka matkalla Syrjäkosken tietä Lamminsalon pysäkille päin, mikä viittaisi siihen, että vetäytyminen on alkanut. Pyysi ilmoittamaan tästä Valkamalle.

16,12 Evl. Valkama soitti ja sai tiedon edellisestä. Valkama ilmoitti, että oma järeä tykistö ampunut Syrjäkosken tienhaaran maastoa ja saanut täysosumia vihollisen suorasuuntaustykkeihin. Änkilänsalosta vihollinen ampunut raivoisan krh-keskityksen metsänvartijoihin sekä tulittanut Pajarin huoltotietä, tappiot kuitenkin vähäiset. Suuria tulipaloja todettu Änkilänsalon suunnassa, mikä myös viittaisi irroittautumiseen.

Maj. Kilpeläinen tiedustellut ylimenokohdat n. 1,5 km Leppäkoskesta kaakkoon. Raikkala valmiina ylimenoa varten, mutta marssilla oleva I patl. ei vielä saapunut rykmentin yhteyteen, joten H-hetkeä ei vielä voida päättää. Pyytää tietoa, onko hyökkäys, kuten D:n käskyssä mainittu, pantava alkuun 6.8. kuluessa, vaikka pimeä tulisikin väliin.
18,05 Ilmoitti JR36:n viestiupseeri Vähämäki, että Raikkala saavuttanut Alasjärven luoteispään.

18,10 Vahvisti luutn. Pore Huiskusta, että Raikkala saavuttanut Alasjärven luoteispään tienhaaran, minkä jälkeen siellä ollut 10.D:n osasto palannut omalle kaistalleen. Varkon pääosat eivät päässeet etenemään.

18,40 Ilmoitti maj. Haahti Huiskusta seuraavaa: Varko kohdannut vahvan vihollisosaston Kilpolan aukean suunnassa. Hyökkäsi sitä vastaan aamulla saarrostaen, aikoen käyttää patl. painopisteen valmistamiseksi. Ennenkuin patl. oli ehtinyt ryhmittyä se ruokaili ja suoritettiin postinjako. Postinjaon aikana tuli vihollisen tuli-isku, joka osui kohdalle; tappiot kammottavat, arviolta 50-100 miestä. Tämän jälkeen III pataljoona käytännöllisesti katsoen poissa pelistä. Varko ei pysty jatkamaan etenemistä.

Raikkala saavuttanut klo 16,00 Alasjärven pään. Yrittää vielä tänään saada Alasjärvi “i”:stä koilliseen olevan tienhaaran, saanut henkilökohtaisen yhteyden Varroseen(?), joka klo 17,30 on ollut etummaisilla osillaan radalla Alasjärven lounaispuolella. Raikkala tietää Vänttisen tehtävän, mutta ei vielä saanut henkilökohtaista yhteyttä.

Raikkalan hyökkäysjärjestys: Hilden, Kananen, Hakanen. Virkki puhdistanut Huiskunniemeen tulevan tien (pisteestä 103 lähtien). Vankitietojen mukaan Hiitolaan tulossa 40 autoa, jokaisessa 20 miestä ja ainakin 3 hyökkäysvaunua. Samojen tietojen mukaan vihollinen evakuoinnut Pajarista 200 kaatunutta ja 300 haavoittunutta; arviolla vih. tappiot tähän asti 500 kaatunutta ja 1200 haavoittunutta.

19,05 Evl. Valkama ilmoitti hyökkäyksensä alkavan klo 20,30, jolloin maj. Kilpeläisen pataljoonasta vahv. kompp. hyökkää pisteen 75 valtaamiseksi, muut osastot hyökkäävät aamulla. Valkaman partiot todenneet Änkilänsalon maastossa eräitä tyhjiä asuntokorsuja. Aikoo keskittää tykistöllä Lamminsaloon estääkseen peräytymisen.
20,07 Tilanneilmoitus AKE:lle (Liite no 163).

22,30 Ilmoitti maj. Haahti Huiskusta, että etulinjassa rauhallista.
23,10 Ilmoitti luutn. Eräkallio 2.D:sta, että heidän partionsa todennut klo 15.19 tiellä Lamminsalosta Alhoon päin vihollisen tykistöä ja kuormastoa matkalla etelään; rivistöt tulleet Koitsansalosta ja Lamminsalosta ja yhtyivät Lamminsalon pysäkin eteläpuolella jatkaen matkaa Kurkijoelle ja Alhoon. Liikenne jatkui vielä klo 19, jolloin partio poistui. Samanlaista vetäytymistä tapahtunut myös 2.D:n kaistalla, jossa vihollinen vetäytynyt Poutalasta ja Syväorosta etelään, mutta onnistuttiin suolaamaan Sorjon kohdalla, joka nyt naapurin hallussa samoin kuin Huutovaarakin.

23,20 Ilmoitettiin tästä Valkamalle, joka samalla tiedoitti, että Kilpeläisen pataljoona ylittänyt Kokkolanjoen Syrjäkosken eteläpuolella, saanut vastaansa kk-tulta, mutta ylittäminen suoritettu ja siltaa rakennetaan parhaillaan.

23,25 Ilmoitti kapt. Kankkunen, että hänenkin lohkollaan havaittu irtautumiseen viittaavia toimia vihollisen puolella, pakkaamista, kärryjen kolinaa ym. Sai käskyn valmistautua aloittamaan syvälle ulottuva tiedustelu aamun sarastaessa. Alistus Tiikerille voimaan 7.8.41 klo 0,00.

23,50 Ilmoitus uusista tiedoista AKE:n kapt. Pasaselle. Pasanen ilmoitti samalla, että meidän os.Hirvi 10.D:n alueella painunut Kaukolan suuntaan Suuri Saarijärven itäpuoliseen maastoon, johon saa aamulla lisää yhden pataljoonan. 10.D:n yksi pataljoona ottanut haltuunsa Alasjärven – Hiitolanjärven välisen kannaksen, yksi pataljoona etenemässä yli Ilmeenjoen ja lienee tällä hetkellä Tausjärven korkeudella, Sopukkamäessä 1 komppania. 18.D. on saavuttanut Ylikummun pohj.puolisen maaston, 2.D. Syvänoron ja Sorjon 2D:n komentopaikka nyt Tyrjän kansakoululla.

15.Div.Huoltotsto IV:
5,00 Div:lle alistettu yksi joukkue 41.KmK:sta saapui klo 5 mennessä ETp:aan.
14,45 Huoltopäällikkö piti tstojen IV-VI upseereille puhuttelun selostaen tilannetta. Operaatiot div:n kaistalla ovat kehittyneet seuraavasti:

JR36 on etenemässä Alakokkolasta Jokelan ja Marjakosken suuntaan.
JR49 on taistelussa Alakokkola-sanan kaakkoispuolella olevasta tienhaarasta kaakkoon olevan aukean luoteisreunassa.
JR57 on taistelussa Änkilänsalon mottia vastaan ja Syrjäkosken tienhaaran valtaamiseksi.

JR15 osin Huiskunniemen maastossa. Aikaisemmin Koitsansalon – Koitsanlahden linjalla taistellut pataljoona (Pitkänen), paitsi 1 komppania, siirtyy klo 15 mennessä Huiskunniemen maastoon.
I/JR57, joka eilen oli Metsäkylän kaakkoispuoleisessa maastossa on siirtymässä Änkilänsalon maastoon.

Huollolliselta kannalta on tärkeänä seikkana merkillepantavaa, että JR57 samoin kuin JR15 kootaan, edellinen kuten sanottu Änkilänsalon maastoon ja jälkimmäinen Huiskunniemen seudulle.
III/JR36 (Hakanen), joka tähän saakka on ollut pist. 117 – Salokylän maastossa, siirtyy Huiskunniemen kautta rykmenttinsä yhteyteen.
Koitsansalon – Koitsanlahden suunnalla on toiminta puolustuksellista. Rintamavastuu on täällä siirtynyt Lin.P10:lle, (Kankkunen), joka pitää asemat hallussaan.

Naapureista:
Oikealla Ilmeen – Jokelan – Marjakosken – Pukinniemen lounaispuolella 10.D. Osia tästä div:sta Alasjärven luoteispäässä.
2.D:n kaistalta tiedetään, että taisteluja käydään Sorjon ja Akkaharjun maastossa.

Huoltolaitoksista:
SHev.Kp 3 Huiskunniemen maastossa (piste 28).
SAutoAs.2 Huiskunniemen maastossa klo 14 alkaen.
SAutoAs.2B siirtynyt Heponiemen maastoon klo 14 mennessä.
A/36.KS siirtyy päivän kuluessa Ilmeen Kasvatuslaitokselle.
Pajarista n. 1 km luoteeseen edelleen SAutoAs (ajoneuvoja SAutoAs.2:sta)

Joukkue 41.Km.K:sta, joka läpimurron aikana evakuoi haavoittuneita Pajarin – Salokylän välillä, siirtyy ETp:aan Simpeleeseen lepoon. Oli hoitanut erinomaisesti tehtävänsä.
SHev.Kp2 entisessä paikassaan. Samoin STalli ja muut huoltolaitokset.
Käynnissä on huoltokeskuksen tiedustelu Ilmeen maastossa.
Sot.virkamies O.J. Inberg on pvm:llä 1.8.41 siirretty tsto VI:sta 36.Tal.K:aan ja hänen tilalleen div:n rahastonhoitajaksi on määrätty sot.mest. P.E. Näkki (div:n päiväkäsky no 10).
Lentotoimintaa ei juuri lainkaan. Ajoittain kaukaa laimeata tykkitulta.

Jalkaväkirykmentti 15

JR 15/E
Klo 7,00 Rykm. lähti Huiskunniemeä kohti. Klo 8,05 lähti luutn. Nuorsaari partio pioneereja mukanaan Huiskunniemeen, määränä ilmoittautua pion. komentajalle Huiskun keskuksessa sekä hänen määräystensä mukaisesti tutkia Kokkolanjoen ylimenon mahdollisuus.

Klo 10,30 ilmoitti luutn. Nuorsaari että saapunut perille. 11,20 Rykmenttiporras lähtee. 12,05 yhtyi rykm.esik. I/JR15 marssirivistöön. Marssitaan tietä myöden kohti Karjalan Työlaitosta ja Huiskunnientä.
Klo 12,00 pysähdys n. 2 km jälkeen. Ammuntaa kärjessä. Pst.miehiä eteen. Lyhyen taistelun jälkeen kärkijoukon ja vihollispartion välillä, jossa omista 1 kaatui ja 3 haavoittui ja otettiin 4 vankia, jatkettiin. Saavuttiin Huiskunniemeen klo 15,00.

Klo 15,30 käsky Div.komentajalta siirtyä Karjalan Työlaitoksen eteläpuoliseen maastoon, johon myös iltapäivän kuluessa III/JR 15 tulee divisioonan toimesta autoilla. Yön rykmentti saa levätä. Divisioonan komentaja on nimittänyt kapt. Fröbergin II/JR15 komentajaksi. Iltapäivän kuluessa rykmentti saapui majoituspaikalleen vastapäätä kansakoulua.

Klo 19 ilmoitti Nykänen, että Pirunvuoren korsut ovat kaikki tyhjät. 5 vankia on päivän kuluessa otettu, sekä rykmentin korsusta arvokkaita papereita. Klo 19,30 käsky I/JR15:lle varmistaa maantietä Karjalan Työlaitoksen – Änkilänsalon suunnassa niin, ettei kansakouluun sijoittunutta DE:aa voida yllättää. Klo 19,25 III/JR15 lähettää partion pyörillä hakemaan Pirunvuorelta löytyneet kartat.
DE:n käsky 6.8.”Myöh. määrätyllä ajalla JR15 ylittää Kokkolanjoen, miehittää Kuoksjärven tienristeyksen ja varmistaa Käräjämäen. Klo 23,30 III/JR15 lähettää 2 partiota tiedustelemaan Kuoksjärven tienristeystä Uusikylästä käsin.
Ilmoitus II/JR15, että vihollisen krh-tuli p.103 maastoon oli aiheuttanut tappioina 2 haavoittunutta.

JR 15, EK:
Klo 7 rykmentti lähti marssille Huiskunniemeä kohti, määrätty klo 10.
Klo 8,05 luutn. Nuorsaari- partio pioneereja mukanaan Huiskunniemeen, määränä ilmoittautua pion. komentajalle Huiskun keskuksessa, sekä hänen määräysten mukaisesti tutkia Kokkolanjoen ylimenomahdollisuuksia.

Klo 10,30 luutn. Nuorsaari ilmoitti saapuneensa perille.
Klo 11,30 rykmentin porras lähtee liikkeelle.
Klo 12 I patl. marssirivistöön. Marssitaan tietä pitkin kohti Karjalan Työlaitosta ja Huiskonniemeä.
Klo 13 pysähdys n. 2 km:n jälkeen. Pst-miehiä pantu kärkeen. Jouduttiin taisteluun kärkijoukon ja vihollispartion kanssa. Omia kaatui 1 mies ja haavoittui 3. Vankeja saatiin 4.
Klo 15 saavuttiin Huiskunniemeen.

Klo 15,30 käsky D:n komentajalta siirtyä Karjalan Työlaitoksen eteläpuoliseen maastoon, johon myös iltapäivän kuluessa III pataljoona tulee div. toimesta autoilla, (paitsi 1. kompp.). Yön rykmentti saa levätä. Divisioonan komentaja on nimittänyt kapt. Fröbergin II patl. komentajaksi. Iltapäivän kuluessa rykmentti saapui majoituspaikalleen. RE vastapäätä kansakoulua.
Klo 19,15 ilmoitti Nykänen, että Pirunkukkulan korsut ovat kaikki tyhjät. 5 vankia on otettu ja rykmentin esikunnan korsusta arvokkaita papereita.

Klo 19,20 käsky I patl:lle varmistaa maantie Karjalan Työlaitos – Änkilänsalo suunnassa niin, ettei vihollinen voi yllättää kansakoulussa sijoittunutta DE:aa.
Klo 19,25 III patl. lähettää partion noutamaan Pirunkukkulalta Nykäseltä kartat.
Div.E:n käsky: “Myöhemmin määrätyllä ajalla JR 15 ylittää Kokkolanjoen, miehittää Kuoksjärven tienristeyksen ja varmistaa Käräjämäen.
Klo 23,30 III patl. lähettää 2 partiota tiedustelemaan Kuoksjärven tienristeystä Uusikylästä käsin.

JR 15, Virkin tst.kertomusta:
Klo 10,00 lähti rykmentti Huiskunniemeä kohti. Marssi sujui hitaasti, sillä vihollispartioita esiintyi vielä. Erään partion kanssa joutui kärki tulitaisteluun, jolloin miehistä 1 kaatui ja 3 haavoittui. Vihollispartiosta saatiin 4 vangiksi. Myös tien tutkiminen ja sen miinoituksista vapauttaminen vei aikaa. Klo 15,00 saavuttiin Huiskunniemeen.

Klo 15,30 sain D:n komentajalta käskyn siirtyä takaisin Karjalan työlaitoksen eteläpuoliseen maastoon, johon myös iltapäivän kuluessa III/JR 15 (p. yksi kompp.) tulee div. toimesta autoilla.(III patl. oli ollut tähän asti puolustuksessa Koitsan lohkolla.) Illan kuluessa saapuivat pataljoonat majoitusalueilleen. III patl. ensimmäinen kuljetus n. klo 20,20 ja toinen klo 5,30 seuraavana aamuna.

Tappioita oli tänään myös Rykmentinkukkulan puhdistuksissa, joten tappiot tänään:
Kaatuneita           – + 2 +  4 =  6
Haavoittuneita    – + 2 +  8 = 10
Kadonneita         – + – +   2 =  2
Yhteensä            – + 4 + 14 = 18

Alhon taistelu.
Divisioonamme oli nyt iskenyt syvän kiilan viholliseen Änkilän kohdalla lyödystä aukosta. Vasemmalla sivustallamme oli vihollinen vielä suurin piirtein asemissaan. Vihollisen perääntymistiet johtivat luoteisesta kaakkoon Laatokan rannalle. Divisioonan komentajan suunnitelma oli katkaista vihollisen perääntymistiet hyökkäämällä saavutetuista maastokohdista itään Laatokan rannalle.

Klo 23,30 saapui DE:n käsky: Os. Virkki, jolle palautetaan III patl. (paitsi yksi kompp. ja krh.joukkue), ylittää osillaan myöhemmin määrättävänä aikana Kokkolanjoen Karjalan työlaitoksen ja Uusikylän välillä ja hyökkää ensimmäisenä tavoitteena tie Kuoksjärvi – Käräjämäki, josta varmistaen Lakinmäen suuntaan ja valmistautuu päävoimin saavuttamaan Kuoksjärven tienhaaran. Osastoa tukee III/KTR 12.

Koska edellämainitusta käskystä oli epävirallisesti tiedotettu jo aikaisemmin, olin rykmentin saavuttua majoitusalueelle, lähettänyt klo 21,45 III pataljoonasta partion tiedustelemaan Uusikylän suuntaan ja sieltä Kokkolanjoelle. Partio havaitsi, että ko. maasto oli tyhjä vihollisista. Joten vastakkaiselle rannalle jätettiin sillanpääasema, joka myöhemmin div.:n käskystä poistettiin, jottei vihollinen saisi vihiä ylitysaikeistamme.

JR 15, II Patl:
Klo 7,30 vänr. Pere tiedustelussa kuormastoa varten Karjalan Työlaitoksen suuntaan. 7. komppania jäi ratsumestari Nykäsen johdolla varmistamaan, sekä puhdistamaan ja kokoamaan sotasaalista. Samoin 6. komppania.

Klo 11,00 lähti pataljoona marssille Karjalan Työlaitokselle. Tst. osat kulkivat pist. 103 ja Pirunvuoren välitse ja liittyivät Rykmentin esikunnan marssiin. I patl. marssi edellä. Pataljoonan kulkema reitti selviää peitepiirroksesta, II/JR15 kulkema matka. Karjalan Työlaitokselta käännyimme lounaaseen pist. 28 kautta Huiskunniemen kansakoulun läheiseen maastoon, johon yövyimme.
Klo 19,10 taisteluosat perillä. Marssi hidasta, koska ryssä oli miinoittanut tien ja miinat täytyi poistaa.

Pioneerit tauolla. SA kuva.

Pataljoonan huolto lähti Pajarin tietä klo 14,00. Pajarin kohdalla saivat kranaatteja, jolloin 1 mies kaatui ja 1 mies haavoittui sekä 1 hevonen menetettiin. Marssi jatkui Salokylän kautta ja perillä Huiskunniemessä oltiin klo 20,35.
Tappiot  u au m
Kaat.      –  –   2
Haav.     –  1   2

JR 15, III Patl:
Kapt. Pitkänen luovuttaa rintamavastuun kapt. Kankkuselle klo 14,00, valmistautuen välittömästi senjälkeen siirtymään.
III/JR15:n päävoimat järjestettävä matka-autokuljetuksella Metsäkylän – Salokylän kautta Huiskunniemen tienhaaran maastoon rykmenttinsä yhteyteen. Kapt. Pitkäsen ilmoittauduttava lähimpien ohjeiden saamista varten 15. DE:assa viipymättä.

Aamupäivällä Kivelä siirrettiin Simpeleen tienristeyksen maastoon. Klo 11,00 meni komentaja DE:aan saamaan maj. Haahdelta tarkempia ohjeita. Lähtö (1. kuljetus) määrättiin klo 15,00:ksi. Saimme 36.AutoK:lta 15 kuorma-autoa kuljetusta varten.

1. autossa lähtivät komentaja, adjutantti ja lähettiupseeri sekä taistelulähettejä etukäteen tiedusteluun. 1. kuljetuksessa lähtivät esikunta, 9. komppania ja 1,5 kk-joukkuetta sekä jääkärijoukkue. Marssitie oli: Simpele – Laikonkangas – Metsäkylä – Salokylä – Huiskunniemi H-tien risteys, jossa purkaus tapahtui. Pataljoona majoittui tienristeyksen tienoille Alakokkolan tien varteen.

Klo 20,30 kävi komentaja rykmentin komentajan puheilla ja sai käskyn seuraavan päivän tehtävästä. Rykmentin toimesta järjestettiin yöllä viestilinja Kokkolanjoen ylimenopaikalle. Klo 21,45 lähtivät komentaja, lähettiupseeri ja jääkärijoukkue tiedustelemaan ylimenomaastossa ja Kokkolanjoen itäpuolella. Maasto oli vapaa vihollisista.

Klo 22,00 Seppälä ja Parvinen ottivat yhteyttä pataljoonaan ilmoittaen, että heidän kolonnansa oli yöpynyt n. 8 km taaksepäin hevosten uupumisen takia. Aamulla oli määrä saapua komentopaikkaan. Yöllä rykmentin komentaja kielsi perustamasta sillanpääasemaa Kokkolanjoen varteen.

JR 15, 4.Kompp:
Klo 11 Komppania lähti marssimaan linjoilta eteenpäin, yöpyen Huiskunniemessä, perillä oltiin klo 18,00. Klo 14 lähti kuormasto liikkeelle, saapuen Huiskunniemeen 20 30.

JR 15, 8.Kompp:
Ei merkintöjä.

JR 15, Tyk.Kompp:
9,30 lähtivät I ja III j. marssille seuraten I/JR15:n suuntauraa.
19,00 tulo Karjalan Työlaitokselle, jonka eteläpuoliseen maastoon majoituttiin. II joukkue alistettiin os. Kankkuselle ja jäi asemiinsa. Stm. Haavisto kaatui ja Kalliomäki Y haavoittui päivän taisteluissa.

JR 15, Jääk.Kompp:
Saavutettiin Karjalan Työlaitos. Matkalla oli partiointia ja partiokahakoita, komppanian kärsien tappioita yhden haavoittuneen.

JR 15, Kolonna:
Kolmella hevosella käytiin Div:sta tuomassa 30 polkupyörää ym. Haettu ja jaettu yksi muona- ja rehuannos. Lähtö 19,30.

Jalkaväkirykmentti 36

JR 36, EK:
1,30 Divisioonan käsky.
8,00 Ilmoitus, vihollinen työnnetty pois asemistaan, tie vapaa.
8,30 Käsky marssin jatkamisesta. Hilden edellä, tavoite Marjakoski, Hiitola. Seuraa I ja III patl. Ainoastaan tarpeelliset ajoneuvot vain mukaan.
12,40 Marssi jatkuu Marjakoskea kohti. Vihollinen häiritsee tykkitulella.

16,15 Komentaja Marjakoskella.
17,30 Yhteys henkilökohtaisesti majuri Vanoseen (JR49) Alasjärven luoteispäässä.
18,15 Ilmoitus Div:n aikomuksista (puhelin) Hiitolan valtaamiseksi.
19,40 Käsky Hildenille (II patl.) hyökkäyksestä Alasjärven luoteispään kautta Hiitolan ratapihalle.
19,55 Peruutus. Varmistus II patl. oikealla, III patl. vasemmalla. I patl. reservissä. Maj. telttoihin.

JR 36, I Patl:
Klo 9 lähtö alkupäällä Ala-Kokkolan ohitse Hildenin patl:n yhtyessä Ala-Kokkolan sanan alapuolella olevan tienhaaran korkeudella eteen marssimaan Marjakosken suuntaan. Klo 12 lähtö Ala-Kokkola sanan alapuolella olevaa tietä etelään 3. K, 2.K, 1.K, KKK, KRH, tyk. Klo 17 saavuttiin Marjakosken tienhaarasta itään n. 1 km, majoitus, II patl. edessä, III patl. takana.

JR 36, II Patl:
Klo 3,20 Saapuminen leirialueelle. Ruokailu (tarpeen). Telttojen pystyttäminen.
9,00 Aamiainen (perunasoppaa).
11,30 Käsky lähtöön. Valmistautuminen. 7.K + 2 pst.tyk. + kk.joukkue + E + 5.K + 8.K +Krh. ja 6.K.
12,00 Lähtö kohti Marjakoskea. Kranaattikeskityksiä matkalla.
13,40 Marjakosken tienhaara saavutettu.
14,40 Eteneminen jatkuu. Järjestys: 7.K + Pst.tykkik. + 5.K + 8.K + 6.K.
17,00 Ruokailu. Varmistus. Tiedustelu Alasjärven rantaan.
17,20 Partio palasi. Ei tavannut vihollista.
19,30 Varmistus valmis.

JR 36, III Patl:
11,00 Pataljoonan komentajan puhuttelu. Pataljoonat hyökkäävät peräkkäin suunnassa Alakokkola – Marjakoski – Alasjärvi lounaispää edelleen tiestä Hiitolan asemakylään. Pataljoonat marssivat järjestyksessä I, II ja III pataljoona. Oma pataljoonamme marssii seuraavassa järjestyksessä: 11.K, 9.K, Esik.K, 10.K sekä viimeisenä 12.K.

Raipalan komppanian mukana seuraavat pst.kivääri sekä puoli kk.joukkueesta 9.K:n edessä krh.joukkueen tulenjohtue sekä sen tuliporras komppanian jäljessä. Marssi tapahtuu ilmasuojeluryhmityksessä kummallakin puolella. Marssikynnys Alakokkolan ensi A:sta noin 1 km eteläpuolella olevan talon luona. Yksiköiden etäisyys valtatiellä 200 m ja sen jälkeen metsämaastossa noin 100 m. Yksiköt varmistavat omat sivustansa. Jääkärijoukkue toimii pataljoonan kärkenä. Pataljoonan komentaja seuraa T. Norenin komppanian alkupään mukana.

2,30 alkoi marssi, vihollinen suoritti ankaran tykistökeskityksen Alakokkolan läntiseen tienhaaraan.
11,00 Saapui loppuosa pataljoonaa, joka oli ollut vartiotehtävissä Pajarin ja Salokylän välisessä maastossa vihollisen vetäydyttyä pois mainittujen joukkojen edestä, pääosan yhteyteen. Saavuttiin Marjakoskelle jonne pataljoona pysähtyi toistaiseksi ja asettui lepoon ja järjesti varmistuksen.

JR 36, 5.Kompp:
2,00 Vetäydyimme tukilinjalle.
4,00 Komppania majoittui takamaastossa.
12,00 Lähdimme marssille Marjakosken suunnassa.
14,00 Komppania saapui Marjakoski “i”:n korkeudelle, jossa pysähtyi.
18,00 Järjestimme varmistuksen tien koillispuolelle.

JR 36, 6.Kompp:
3,00 Komppania pääsi lyhyelle levolle.
12,50 Komppania lähtee eteenpäin.
15,45 Komppania pysähtyy tauvolle.
18,45 Komppania ryhmittyy hyökkäystä varten.
19,15 Komppania palaa takaisin majoitusalueelle.

JR 36, 7.Kompp:
4,30 Teenjuonti Alakokkola “A”:n kohdalla.
5,00-8,00 Nukuttiin.
12,15 Lähdettiin marssille (kärkikomppania).
13,35 Saavuttiin Marjakoski tienhaaraan.
13,30 Virkkalan joukkue saapui komppaniaan.
16,00 Komppanian miehistön järjestelyä.
17,00 Ruokailu.
20,00 Komppania järjesti kenttävartion Alasjärven pohjoispään korkeudelle.

JR 36, 8.Kompp:
11,30 Marssikäsky.
12,00 Marssille lähtö (Vänr. Ollila, M sairastui).
13,00 Vänr. Koskinen, kers. Nevanpää M ilmoittautui komppaniaan, jotka olivat Alakokkolan tietä varmistamassa.
17,00 Päivällinen Marjakoskella.
18,30 Ensimmäinen joukkue varmisti yön ajaksi etumaiset linjat jotka samalla oli alistettu luutn. Ketolalle Poutiaisen johdolla.
19,00 Pst.joukkue oli myöskin alistettu luutn. Ketolan käyttöön vänr. Koskisen johdolla.

JR 36, 9.Kompp:
Herätys klo 3,30. Klo 4 oltiin valmiina marssia varten ja n. klo 5 tapahtui lähtö. III pataljoona marssi järjestyksessä: 11, 9 ja 10 komppania, Krh ja KKK. Klo 8 aikaan oli tauko jolloin juotiin teetä. Seuraavan kerran oli ruokailu klo 13, jolloin oli myös n. 45 min. kestävä marssitauko. Tien vierellä nähtiin siellä täällä kaatuneita punasotilaita Pajarin ja Hiitolan välillä. Perille saavuttiin klo 19,30 Hiitolan pitäjään Marjaniemen kylään. (Marjakoski). Klo 20 ruokailtiin ja klo 23 pystytettiin teltat. Peltoniemi Vilho haavoittui kranaatista.

JR 36, 10.Kompp:
2,30 Marssi jatkui. Vihollinen antoi ankaran tykistökeskityksen Alakokkolan läntiseen tienhaaraan.
11,00 Saapui puolijoukkue, joka oli ollut alistettuna pataljoonalle. Komppania saapui Marjakoskelle missä se yöpyi.

JR 36, 11.Kompp:
3,30 lähti III pataljoona liikkeelle. Matkan varrella liittyivät 1. ja 3. joukkue mukaan. III pataljoona saapui klo 17,30 Marjakoskelle, jossa majoittui telttoihin yöksi. Viholliskoneet eivät häirinneet osaston kulkua. Matkan varrella näkyi hävityksen jälkiä. M.m. rakennukset olivat vailla ovia ja ikkunoita. Oli joukossa aivan vahingoittumattomiakin taloja.

JR 36, 12.Kompp:
4,00 Nukuimme klo 4 asti, jolloin loput pataljoonasta lähti marssille. Marssi sujui viivytyksittä tietä Pajari – Seläntausjärvi – Ilmee – Marjakoski. Marjakoskella olimme klo 17,00. Täällä majoittuminen yöksi. Yksi kk.puolijoukkue varmistuksessa yön.

JR 36, Krh.Kompp:
Kevyt: Klo 14,15 marssi edelleen tietä Alakokkola – Marjakoski – Alasjärvi. Klo 16,20 n. 1 km Marjakoskesta yövyttiin.
Raskas: Aamu kaunis ja rauhallinen. Aseiden puhdistusta. Heittimien ja kiväärien tarkastus (Nurminen kävi luutn. Pimiän luona JR49:ssä). Lähtö liikkeelle klo 14,15 Alakokkolan tienhaaran kautta Marjakoskelle. Saapuminen Marjakoskelle klo 16,20. Majoitus telttoihin. Huolto siirtyi Marjakosken kansakoululle, jonne saapui n. klo 19,00.

Jalkaväkirykmentti 57

JR 57/E
9,30 15.D:sta (Haahti) antoi puhelimessa tst.os. Tiikerille käskyn valmistautua ylittämään Kokkolanjoki Syrjäkoski “i”:stä – pisteen 75 suuntaan niin, että voi tänään sen suorittaa. Ilm. samalla että I patl. liitetään rykmenttiin ja on se jo saanut käskyn suorittaa tietiedustelun Rehu keskuksen maastoon.
12,45 I/JR57 komentaja ratsumest. Hälvä ilmoittautui rykmentin komentajalle ilmoittaen patl:n olevan Pajarissa klo 12,30.

13,00 Kaiutinjoukko joka 8 päivää sitten tilattiin, ilmoittautui “valistamaan” ryssiä ja kehoittamaan heitä antautumaan.
16,45 Kilpeläinen ilmoitti tulokset Kokkolanjoen ylimenopaikkojen tiedustelusta. Sai samalla esikäskyn hyökkäystä varten.
(Useita merkintöjä annetuista käskyistä).

21,15 Kankkunen ilmoitti, että vihollinen irtautumassa, vetäytynyt Lammenkylän tien risteyksestä 400 m itään.
23,30 Maj. Kukkonen ilmoitti, että partiot todenneet Lamminsalossa rivistöjä liikkeellä Lamminsalo – Alhon tiellä.
23,35 Valkama antoi käskyn Kilpeläiselle lähettää sissipartio Lamminsalon suon eteläpuolitse L-salon – Haapavaaran ja L-salon – Alhon teille. Tehtävä häiritä ja lamauttaa vihollisen toimintaa.
23.40 Saapunut div:n puhelinsanoma: Kankkunen alistetaan Tiikerille 7.8. klo 0,00. Kankkunen käsketty valmistautua aloittamaan syvälle ulottuva tiedustelu aamun sarastaessa.

JR 57, I Patl:
9,15 Pataljoona sai 15. Divisioonan marssikäskyn, jonka mukaisesti pataljoonan tuli heti siirtyä Pajarin maastoon, jäädä toistaiseksi sinne ja suorittaa sieltä tiedustelua huoltotien suunnassa Rehun keskuksen korkeudelle pisteen 103 suuntaan.
9,50 Edellisen oikeuttama pataljoonan marssikäsky yksiköiden päälliköille.

11,00 Liikkeelle lähtö kapt. Sainion johdolla (pataljoonan komentaja (Hälvä) jo etukäteen rykmentin komentopaikkaan).
14,00 Saavuttiin Pajarin kylään. Tätä ennen jääkärijoukkue suorittanut tiedustelun pisteeseen 103 huoltotien suunnassa. Vihollinen keskitti pataljoonan levähdyspaikalle kiivaan krh- ja tykistötulen (2 haavoittui).
16,00 Marssi jatkui huoltotietä. Tie oli aivan uusi ja raskas, joten kuormastolla oli suuria vaikeuksia.

22,40 Saapui rykmentin käsky marssin jatkamisesta, majoittumisesta osasto Kilpeläisen länsipuolelle, tiedustelusta ja valmistelusta aamun koitossa siirtymään hyökkäyslähtölinjalle, joka on osasto Kilpeläisen etulinja pohjoisessa. Välitavoite tie p. 87 ja Kk:n eteläpuolella. Siitä jatkettava Lamminsalon pysäkille, rautatie tavoitteena. Pataljoonalle alistettiin rykmentin pst.joukkue, krh.joukkue ja pioneerijoukkue.

23,30 Pataljoona pisteen 103 läheisyydessä, mistä lyhyen tauon jälkeen jatkettiin ja saavuttiin Kokkolanjoelle seuraavana aamuna klo 4,14. “Hieman” väsymystä ja nälkää, sillä kaikkien yksiköiden kenttäkeittiöt eivät voineet seurata mukana samaa vauhtia.

JR 57, II Patl:
Aamu rauhallinen, ryssä edelleen linjojemme edessä. Harvaa kiv. ja tykkitulta. Töpinän siirtomääräys. (Kaikki muut eteen paitsi 5. komppanian töpinä). Pilvipoutaa, kuten eilenkin. Joku ryssän kone tavattu. Komppanioiden uudesta ryhmityksestä käsky klo 16,00. Pataljoona vapauttaa os. Kilpeläisen. Ryhmitys muuten sama paitsi, että osasto Kanerva miehittää nykyisestä oikeasta rajasta Änkilänsalon maantiehen ja osasto Leskelä siitä edelleen, Syrjäkosken tienvarteen Änkiläntien ja Syrjäkosken puoliväliin.

Partio, osasto Kerasto (Heinonen) totesi, että tien länsipuoli Syrjäkosken tienhaarasta pohjoiseen on vapaa vihollisesta. Partio Ihalainen (Klo 15,30-18,30) totesi samaa ja toi tullessaan sotasaalista. Ilta aivan hiljainen. Puolen yön aikaan todettiin ryssän irroittavan joukkojaan Änkilänsalon kylästä. Asiaa tutkittiin partioiden avulla. Hyttinen lähetti yhden partion, joka sai vastaansa pk-tulta. Västilän partio pelästyi oman pk:n tulta, jota se kuuli Rinteen lohkolta. Rinteen partio tiedusteli maantien länsilaitaa todeten sen tyhjäksi. Ryssä poltti lähtiessään taloja Änkilänsalossa.

 

Änkilänsaloa saarretaan SA kuva

Tst.kertomusta: Motin pehmitystä jatkettiin ja todettiin illalla vihollisen irroittavan joukkojaan Änkilänsalosta.  Partiotoimintaa lisättiin ja ne totesivat samaa. Klo 16,00 saatiin uusi ryhmityskäsky os.Kilpeläisen vapauttamisesta.

JR 57, III Patl:
10,00 Käsky vänr. Heinoselle ja pion.luutn. Paajalle tiedustella siltojen rakentaminen Kokkolanjoen yli Syrjäkosken myllystä n. 1 km etelään ja sen lähitienoilta.
12,00 Rykmentin kom. ylimenotiedustelu ulotettava pisteeseen
12,57 Yhteys kapt. Halmiseen, tilanneselostukset vaihdettu.

18,00 Käsky Kokkolanjoen ylittämisestä ja Syrjäkoski-maaston miehittämisestä.
Otava irroittautuu ja hyökkää p.o. tavoitetta kohden, ylittää vahvistetulla kk. ja krh.joukkueilla ja pst.kiväärillä. Puhelin seuraa mukana. Kun saavuttaa 75 pisteen lähettää voimakkaat taistelupartiot.
20,30-20,45 tykistövalmistelu.
22,00 Otava ilmoitti, että komppanian lähettämät kaksi taistelupartiota, vahvuudet puolijoukkuetta, ylitettyään Kokkolanjoen n. 1 km Syrjäkosken sillalta eteläkaakkoon ja edettyään jonkun matkaa joen rannasta, saivat yhteyden ryssään, jolloin syntyi laukaustenvaihtoa.

JR 57, 1.Kompp:
8,00 Komppanialle annettiin marssivalmiusmääräys. Tilattiin täydennysmiehistöä.
10,00 Ruokailu.
11,00 Liikkeelle lähtö Pajarin suuntaan, jonne saavuttiin klo 14,00. Huoltotielle käännyttyä asetuttiin tauvolle ja ruokailtiin. Ryssät keskittivät paikalle erittäin kiivaan tykistö- ja krh-tulen, jonka vuoksi liikkeelle lähtö vaikeutui. Kranaatin sirpaleita sattui kärryihin, mutta varsinaisia vahinkoja ei sattunut, eikä ketään haavoittunut.

16,00 Marssia jatkettiin, huoltotietä myöten. Tie aivan uusi ja raskas, tuottaen kuormastolle uusia vaikeuksia.
18,00 Tauko metsässä.
20,00 Marssia jatkettiin, edelleen huoltotietä pitkin.
22,00 Kuormastot jätettiin huoltotien varteen metsikköön, komppanian marssiessa vielä eteenpäin noin kilometrin. Ruokailu.

JR 57, 2.Kompp:
Marssi Pajariin koko pataljoona.

JR 57, 3.Kompp:
Aamupäivällä yksiköt saivat liikkeellelähtökäskyn.
11,00 komppania lähti liikkeelle suuntana Pajarin kylä. Tien varrella vihollisen jättämää sotamateriaalia, kaatuneita hevosia y.m.

13,00 saavuttiin Pajariin, jossa pysähdys ruokailua varten. Ryssän krh-keskitys suuntautui komppanian lepopaikalle, jolloin jouduttiin muuttamaan paikkaa. Liikkeellelähtö tapahtui epäjärjestyksessä, jolloin jälleen muutamia miehiä astui miinoihin. Stm. Korkeemaa III joukkueesta kaatui ja stm. Keinonen I joukkueesta haavoittui. Komppania siirtyi n. 500 m eteenpäin, pysähtyen jälleen odottamaan perässä kulkevaa kenttäkeittiötä. Komppania joutui edelleen olemaan krh-keskityksen alla.
15,00 jatkui marssi Pajarista huoltotietä noin 5 km kaakkoissuuntaan. Marssi oli hidasta ja kuormaston vaikea seurata.

18,30 pysähdyttiin ruokailua varten, joka päivällä jäi suorittamatta. Kuivamuonan jako.
21,00 Liikkeelle lähtö suuntana piste 103 ja siitä edelleen suunnassa 8-00 Kokkolanjoen varteen, johon pataljoona pysähtyi. Päivämarssin pituus noin 20 km.

JR 57, 4.Kompp:
Komppania siirtyi marssien Pajarin kylän kautta pisteen 103 maastoon. Matkalla vihollinen ampui kranaatteja marssitielle, mutta tappioita ei aiheutunut.

JR 57, 6.Kompp:
Vihollinen ampui harvoin laukauksin raskailla tykeillä koko aamupäivän. Iltapäivällä vähäistä tykistötoimintaa kummaltakin puolelta, sekä kranaatinheitin toimintaa molemmin puolin.
19,15 Komppania lähti uudelle paikalle.

JR 57, 7.Kompp: (uusi n:o. vanha oli 6.K)
Komppaniamme siirtyi sivustavarmistukseen Änkilänsaloon. Laatokkaan on työnnetty kiila. Vihollinen lähti saarroksiin joutuneesta “Pirun”vuoresta perääntymään. Takaa-ajoa jatkettiin n. 10 km.

JR 57, 7.Kompp: (vanha n:o, uusi on 9.K)
Aamupäivä rauhallista paitsi jonkun verran suorasuuntaus- ja krh-tulta. Ryssä edelleen motissa ja me pidättelemme niiden purkautumista.
17,15 Määräys valmistautua luovuttamaan asemat toiselle yksikölle.
17,30 Oma partio kävi toteamassa, että ryssää ei näkynyt murroksen edessä olevassa maastossa.
21,00 Otti asemat vastaan Hännisen pataljoona ja komppania siirtyi pataljoonan komentopaikan luo, jossa yöpyminen tapahtui.

JR 57, 8.Kompp:
7,00 Toimitusjoukkue siirtyi väliaikaisen valtakunnan rajan taakse n. 8 km.

JR 57, 11.Kompp:
(Tyhjä kohta sivulla).

JR 57, 12.Kompp:
Tänään ei vielä muonareisun aikaan, siis aamupäivällä ollut mitään tappioita. Komppaniamme oli ollut yön aikana kiivaassa taistelussa vihollisen kanssa. Vihollinen oli nimittäin yrittänyt murtautua motista pois, mutta yritys torjuttiin.

JR 57, 13.Kompp:
6,00 Säätila vähäisiä tuulia, hajapilviä, lämmintä. Kevyt heittimemme toiminut tarmokkaasti yöllisessä hyökkäyksessä ja tuloksellisesti, ampuen yön aikaan 3-400 kranaattia, jotka merkitsevästi vaikutti hyökkäyksen onnistumiseen.

Törmän seutua häiritsi ryssä kranaattitulella varsinkin puolen päivän seudulla ampuen ahkerasti, kohteena ympäristössä olevat tykistöpatterit ja huoltotie ja sen takana oleva huoltotie. Iltapäivä ja ilta hiljaista lukuunottamatta omien tykkien laukauksia. Kevyen heittimemme toiminnassa yöllä olivat haavoittuneet Hietamäki Tauno, Suoranta Olavi ja Ropponen Kalle. Suoranta vaikeammin.

JR 57, 14.Kompp:
Stm. Luodetlahti Julius II joukkueesta haavoittui yöllä lievästi jalkaan vihollisen kiväärinluodista. Syrjäkosken tienhaarassa yritti ryssä tehdä vastahyökkäystä. Tällöin I joukkueen tykillä ammuttiin ja tuhottiin vihollisen konetuliaseita ja 5 pesäkettä.

JR 57, Krh.j:
Spk päättynyt.

Erillisosastot

Kev.Os.16, 1.Kompp:
Lähti komppania liikkeelle Ilmeen eteläiseen.
3,30 saapui komppania Ilmeen eteläiseen, jossa saatiin ruokaa.
7,00 Lähdettiin Ilmeen eteläisestä Ojajärven asemaa kohti, matkalla pysähdyttiin klo 10,40. Liikkeelle edelleen 12,10.
12,00 Antoi maj. Häkkinen käskyn lähteä etenemään Kaukolan suuntaan, 2. komppania toimi kärkikomppaniana.

15,00 Lähetettiin 1. komppanian II joukkue sivustapartioon oikealle ja vasemmalle puolelle. Tien oikealla puolella partiomme tapasi ensin sivileitä, olivat lähdössä pakomatkalle. Eräs pikkuinen poika avas tulen ja sai pienoiskiväärillä ammutuksi alik. Norkion käsivarteen pienen lihashaavan. Eräällä sillan luona oikealla partio kohtas kaksi autokuormaa ryssiä jotka partio tuhos autojen jäädessä tielle.
Kärkikomppania kohtas vihollisen edessä Kaukolan tien suunnalla ja eteneminen pysähtyi, sekä asetuttiin puolustukseen ja varmistettiin sivustat Liinamaan kylässä.

Kev.Os.16, KK.kompp:
7,00 Lähtö Ilmeestä. Puolen päivän aikaan Ojajärven asema Kirvussa. Jatkettiin matkaa edelleen Kaukolan pitäjään.
17,00 Saatiin kosketus viholliseen, alkoi lyhyt taistelu, jonka jälkeen vihollinen vetäytyi pois. Osaston komentaja kapt. Koukku kaatui kärjessä, neljä haavoittunutta kk:sta korpr. Rajaniemi. Komppanian pst.kiväärit ja kk:t varmistivat yön aikana aukean reunoissa. Yöllä rauhallista.

3./KTR 12:
Keskiviikko, 6,8.
Salokylästä marssia jatkettiin Huiskunniemelle, ja ptri ajoi asemiin Huiskunniemen – Uudenkylän välisessä maastossa klo 11,00 aikaan, suoritettuaan yhteensä noin 30 km marssin Simpeleestä. Iltapäivällä ja seuraavan päivän vastaisena yönä oli tulitoiminta, jolloin ptri ampui 55 laukausta. Tulenjohtue majuri Pakkalan johtaman pataljoonan alle, ja lähti maastoon mainitun pataljoonan toiminta-alueelle. Edetessään t.j. joutui vihollisen vahvasti linnoitettujen asemien väliin ja kiivaan koneasetulituksen alaiseksi. Tulelle alttiina, avonaisella pellolla olivat patteripäällikkö luutn. Tamminen, alik. Kataja, ja tkm. Laine Y, Orava ja Vesa, mutta pääsivät he ryömien pois tulialueelta. T.j:n muutkin miehet joutuivat tulen alle, mutta onnistuivat suureksi osaksi onnellisesti vetäytyä vaaravyöhykkeestä.

Klo 15,00 aikaan voitiin todeta, että t.j:sta kaikki paitsi alik. Viljasta ja Haanpäätä sekä tkm. Mäentaustaa oli päässeet pois. Myöhemmin pääsivät edellä mainitut Haanpää ja Mäentausta onnellisesti vetäytymään saarroksesta, mutta alik. Viljanen kaatui yrittäessään päästä paikasta pois. T.j:n radiolähetin jäi paikalle, mutta palattiin sinne ja tkm. Hulpio vihollisen kiivaasta tulesta huolimatta rohkeasti syöksyi eteen ja onnistui kuin onnistuikin tuoda lähettimen takaisin.

8./KTR 12
6.8. keskiviikko.
Asemienmuutto. Oikea jaos jätti asemapaikkansa klo 14,10. Vasen jaos yhtyi siihen klo 16,10. Uuteen asemapaikkaan saavuimme klo 19,00. Patteriaseman koordinaatit x= 0263, y= 7135, X=60. Perussuunta 15-00. Emme olleet saaneet vielä asemia valmiiksi, kun seurasi uusi marssikäsky. Marssiportaan ylitimme klo 23,00.

9./KTR 12
6.8.
8,40 Patteri alkoi valmistautua muuttoa varten.
10,00 Sai patteri marssikäskyn ja ruokailun jälkeen lähti patteri uusiin asemiin.
10,30 Lähti ptr pääll. ja tj:ueet JR15:n mukana Huiskonniemeen. Pirunvuori oli edellisenä yönä puhdistettu vihollisista. Marssilla yhteysvälineenä radio. Ei taisteluja.
15,00 Saapui patteri uusiin asemiin Salokylään.

16,00 Patteri ampumavalmis. Näistä asemista ei ammuttu.
17,00 Töpinä saapui patterin läheisyyteen, n. 100 m patterista oikealle erään joen varteen.
15,15 Tulenjohtueet saapuivat Huiskonniemeen, majoittuivat kansakoulun maastoon.
22,10 Sai patteri määräyksen valmistautua lähtöön. Yhteydet purettiin ja mentiin tiedustelemaan uusia asemia.

9./KTR 12, tj:n spk:
6.8.
Pilvinen aamu. Klo 8,00 saan määräyksen purkaa yhteyden ja palata pisteeseen 103. Ja niin teimmekin. Nyt pitäisi klo 10 lähteä Hiitolan Huiskunniemeen. Kello on nyt 9,30. Klo 11,00 lähdimme taas. Seurasin ryhmäni kanssa eversti Virkin komentoryhmää, 103:sta yöllisen motin kautta Änkilän tielle ja sitten marssi pitkästä aikaa maantietä pitkin. Klo 12,30 pysäys, edessä pioneerit raivaavat parhaillaan miinoja. Pirunkukkula on vielä valtaamatta. Pataljoona Palo, Palo kaatui- sen ympärillä.

Vasemmalla ja oikealla tykistötulta, harvaa. Klo 13,30 pysähdys, tunnustelijat tapasivat jonkun ryssän, pieni taistelu, yksi meiltä kaatui, yksi haavoittui, ryssistä yksi haavoittui ja kolme antautui, saivat ruveta omia haavoittuneitaan kantamaan, olisi pitänyt tappaa! Miinoja on paljon, pioneerit on työssä. Melko raskas marssi, saavumme Työlaitokselle, kansakoulun katolla liehuu punalippu, klo 15,15 olemme Huiskunniemessä ja maantiellä, joukkoja ja autoja on paljon, tuntuu olo taas mukavalta, tapaan Mäkeläisen ja Salmisen. Juomme kahvit. Tunnin perästä lähdimme kansakoulun läheisyyteen yöksi. Ryssän ruumiita ja hevosten raatoja, vankkureita tien puolessa. Teltta pystyyn ja pitkästä aikaa saamme nukkua siinä hyvät unet.