11.8.-41, vihollinen “pötkii pakoon”.

Kurkijoki jo meillä

11. elokuuta 1941, Kurkijoki ja Hiitolan asemakylä vallattu. Vihollinen jättää asemiaan ja kalustoaan.

15. Divisioona

15.DE, Os.2:
00,00 Div:n käsky (Liite no 186).
“Ote divisioonan käskystä 11.8. klo 0,00:
1. Vihollinen tekee edelleen sitkeää vastarintaa, paikotellen ainoastaan vahvoin partioin, mutta merkkejä sen vastarinnan luhistumisesta on jo olemassa.

2. Omat joukkomme ovat itäisellä sivustalla vallanneet Alhon ja Kurkijoen ja edenneet etumaisilla osillaan Alhon suunnasta lähelle Kyläjärveä ja Kurkijoella ylittäneet joen saavuttaen jalansijan sen etelärannalla.

3. Divisioona jatkaa hyökkäystään 11.8.41 aamun sarastaessa puristaakseen vihollisen ryhmityksen kokoon Hiitolan itä- ja kaakkoispuolelle ja tuhotakseen sen.

4. Os. Kankkunen (Lin.P.10= siirtää puolustuksensa linjalle Kemppinen – rantatie – Ruiponlampi, ollen valmiina vihollisen väistyessä miehittämään asemat linjalla Haukkavaara – Kortmäki – Piilomäki.
Jr 15 hyökkää kaistalla, jonka oikea raja Ruiponlampi – Haikolampi – maantie ja vasen raja Savikkomäki – Vihavainen – purolinja siitä kaakkoon – Paksujalka – Sepänmäki, päävoimineen suunnassa Alho – Marjamäki – Kyläjärvi ja osin suunnassa Alho – Sotkulampi – Mustola, ensitavoitteena tie Tattari – Kyläjärvi – Mustola, ollen valmiina jatkamaan päävoimin etelään.

5. JR 15:n tukiryhmänä ryhmä Rintala, komentajana III/KTR 12:n komentaja, joukot III/KTR 12 ja Patteri/Rask.Psto 13.
Divisioonan komentaja N. V. Hersalo”.

3,15 Ilmoitti luutn. Luhtanen AK:n tyk. päällikön olevan täällä ja ilmoittaneen, että vih. hyökkäys käynnissä JR 2:sta vastaan 10.D:n alueella. AK antanut määräyksen avustaa torjunnassa tykistöllä. Patterille annettu jo toistakymmentä maalia. Tämä toiminta ei kuitenkaan estä omaa tulituen saamista. 10.D:n ja 15.D:n tykistökomentajat radioyhteydessä keskenään.

6,15 Ilmoitti evl. Raikkala, että oma hyökkäys tyk.valmistelun jälkeen alkanut. Kukkula 62 meidän hallussamme.
6,45 Ilmoitti luutn. Puroma(?) Nasta 3:sta, että vihollisen hyökkäys JR2:sta vastaan alkoi klo 21 aikaan eilen illalla ja jatkui pimeän tuloon saakka. Painostus oli hyvin voimakas. Uusia tietoja ei vielä ole saatu, mutta ne ilmoitetaan heti meille. Samalla annettiin 10.D:lle ilmoitus, että meillä hyökkäys aloitettu vihollista vastaan kaikilta puolilta.
6,55 Ilmoitti luutn. Aro, että Järvisen hyökkäys alkanut ja jatkuu. Järvinen miehittänyt Raivattulanlammen länsipään maaston maantien eteläpuolella, josta voi tulittaa maantietä.

7,05 Ilmoitti luutn. Puroma 10.DE:sta, että ryssien hyökkäys Kääriäistä vastaan (JR2) torjuttiin täysin jo illalla, yöllä ja aamulla Kääriäisellä täysin rauhallista eikä vihollinen yrittänytkään yöllä tai aamulla. Kaarlahdessa myös vih. ollut aloillaan, omat joukot sensijaan koettavat selvittää tilanteen Kaarlahdessa tänään. Räisälään edenneet joukkomme joutuneet vihollisen voimakkaan vastahyökkäyksen alaisiksi, hyökkäystä tukemassa raskaita hyökkäysvaunuja.
7,15 Tilanneilmoitus AK:lle suullisesti.

7,10 Virkki: että Fröberg ja Pitkänen edenneet kumpikin Kyläjärven länsi- ja eteläpuolelle maantien varteen. Pitkänen edelleen Herroinlammen ja Sotkulammen kannaksella, jossa vastarinta lujaa.
7,15 AK antoi käskyn, että uusi tilanneilmoitus annettava klo 12 mennessä.

7,45 Kankkunen: Osasto tunkeutunut linjalle Hirsimäki – Murtolanmäki – Ruiponlampi. Varmistusta työnnetään edelleen eteenpäin portaattain käskyssä mainittua linjaa kohti.
8,05 Luutn. Salolainen JR57 ilmoitti, että Valkaman komentopaikka vielä Elisenvaarassa, mutta siirtyy juuri Kurkijoelle, jossa asettuu Maamiesopistolle. Tilanteesta ei vielä enempää kuin mitä radiosanoma sisälsi (Hänninen linjalla Kapranmäki – joki – Suurmäki. Kosketus viholliseen maaston suunnassa. Muualta ei ilmoitettavaa, klo 5,00). Yhteyttä Hälvään Valkama ei saanut. Hänninen etenemässä.

8,30 Yhteys div:n komentajaan, joka taistelun ajaksi on lähettiupseereineen taas siirtynyt Raikkalan komentopaikkaan: Hyvin menee, Hakanen ylittämässä rautatietä, Hilden ottanut järvikannaksen vapauttaen naapuridiv:n osastot. Herrasen motit alkavat selvitä.

Virkki: Valtiinmäen ja Vitasuon välillä oleva kukkula hallussamme. Sieltä hallitaan tulella valtatietä runsaasti yli kilometrin. Joitakin miehistöä kuljettavia kuorma-autoja tuhottu tiellä. Ryssät suolattu. Ryssän tankki liikkuu tiellä edestakaisin, ei ole vielä keritty tuhota. Seuraavana tehtävänä on Valtiinmäen haltuunotto. Sinne pelastunut joitakin ryssiä tuhotuista kuorma-autoista.

9,05 Järvinen: Tie katkaistu Raivattula “R”:stä n. 500 m luoteeseen. Eteneminen jatkuu tien molemmin puolin. Vastus nyt heikompaa, mennään hyvin eteenpäin.
9,15 Hersalo Raikkalan tilanteesta: Herrasen motti pian selvä. Ankara taistelu parhaillaan. Ryssät välissä 300 m:n alalla, omat joukot kummaltakin puolelta suolaavat. Hakanen alkaa juuri rautatien ylittämisen. Komentaja käski kiirehtimään Valkamaa. Virkki pitää tien pääosillaan ja jatkaa etelään. Pääosat Penttilästä myös otettava toisten perään, jätettävä vain varmistus.

9,40 Esik.päällikkö antoi tilanneselostuksen AK:n esik.päällikölle, joka oli erittäin tyytyväinen saavutuksiimme. Ilmoitti, että etelään suuntautuvat vihollisen purkautumisyritykset oli torjuttu. “Kaikki menee ihanteellisesti”.
10,00 Yhteys Virkkiin: Fröbergin ja Pitkäsen patl:t nyt lujasti kiinni tien katkaisukohdassa Valtiinmäki – Peltola välillä.

10,15 Järvinen: Tilanne laukeamassa. Pakkala tulossa maastoitse etelään tielle. Tarkoitus motittaa tienhaaran maasto. N. 50 ryssää päässyt itään yli joen.
10,20 Takkula: On saatu tietää, että 198DE on Iitulassa ja 142.DE Tounaassa. Tähän suuntaan on siis kiinnit…
10.35 Valkama: Vihollinen tekee sitkeää vastarintaa Palomäki – Valettamäki – Rekola – Kontulainen linjalla. Ampuu tykistöllä Kurkijokea. Ei vielä yhteyttä Hälvään. Kilpeläinen lähettänyt partioita puhdistettavalle alueelle. Iivonniemi puhdistettu.

Korostettiin, että Valkaman on kiirehdittävä ottamaan Mustolan maasto haltuunsa, jättämään sinne päävoimansa ja osilla ottamaan yhteys Virkkiin, osilla jatkettava käskettyyn suuntaan (kaakkoon). Ilmoitettu ryssän DE:ien paikat ja kehoitettu lähettämään partioita vesitse niiden kimppuun, ennenkuin niiden laivauspyyntö tulee täytetyksi.
10,50 Saapui AK:n puhelinsanoma n:o 1143/III/2 (Liite no 187).

II AK:n puhelinsanoma 15.D:lle:
“15.D jatkaa II AK:n käskyssä mainitulta tavoitteelta, jonka 15.D jo luoteessa ja pohjoisessa on ylittänyt, etenemistään sekä valtaa Hiitolan. Väliraja 10.D:n ja 15.D:n välillä muutetaan seuraavaksi: Hiitolanjärveen saakka entinen – piste 74,7 eteläreuna – Kokkolammen eteläreuna – Veijalanlammen lounaisranta – Laatokka.
10.D vastaa edelleen Laatokka – Hiitolanjärvi välisten kannasten puolustuksesta.
II AK:n komentaja”.

11,15 Järvinen: Hyökkäys edistyy nopeasti. Raivattalan kylää puhdistetaan. Omat joukot lähestyvät tienhaaraa molempien teiden suunnissa. Pakkalakin jo vaikuttamassa motin syntymiseen.
11,30 Valkama: Yhteys saatu Hälvään Koivukummun luona. Kontulainen – Seppälä maasto meillä. Hälvä etenee vahv. komppanialla ja Hänninen samoin pohjois-etelä suunnassa tavoitteena Murtomäki – Mustasuon pellot – Ahomäki. Välirajana Kodinmäki – piste 75 Hälvälle, Ahomäki Hänniselle.

Kilpeläinen lähettänyt Katajaisen komppanian, 1 pst.joukkueen ja yhden ptrin Hepomäen niemeen puhdistus- ja varmistustehtäviin. Polon valmiina lähettämään yhden joukkueen Korpisaareen. Kilpeläinen puhdistaa Kurkijoen itäpuolista maastoa ja hakee yhteyttä Blick’iin. Pääosat Kilpeläisestä koottuna Laurinmäellä. Ryssät lopettaneet Kurkijoen kylään kohdistetun tykistötulen. Kurrinmäki lienee juuri otettu. Valtiinmäki ja Palomäki vielä ryssillä. Rauhala ja Hopromäki meillä.
11,45 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 188).

12,00 Kankkunen: Vihollisliikettä Raivattulan tienhaarasta kaakkoon olevasta talosta itään Kokkolanjoen varteen. Onikissa ei vihollisia, ei kuitenkaan vallattu. Parkkalin metsäsaareke otettu. Kaimäki – Korkeamäki maastoihin eteneminen käynnissä.

12,02 Os.Virkki: Valtiinmäki osittain vallattu. Puhdistus jatkuu. Sotasaaliina saatu mm. traktorivetoinen haupitsi, suorasuuntaustykki, ehjä kuorma-auto ym. Oma tykistö ampunut ankaran keskityksen vihollisasemiin Penttilän eteen, jolloin vihollinen lähtenyt pakoon. Partiot seuraavat kosketuksessa.
12,10 komentaja antoi käskyn Valkamalle ottaa Hälvällä yhteys Virkkiin.
12,30 Virkki: Tähänastinen saalis: 3 kuorma-autoa, 1 autokuorma muonaa(sokeria), yksi 6″:n haupitsi ja traktori. 1 hyökkäysvaunu tuhottu krh:lla, 10 vankia tähän asti, joukossa ehkä 1 kapteeni, 10 kaatunutta ryssää, joista 3 politrukkia. Valtiinmäki on ensiluokkainen tulenjohtopaikka. Paksujalasta etelään ja luoteeseen kova liikenne, sinne ammutaan.

12,40 Komentaja ilmoitti: Raikkala saanut vangiksi 17 v. vapaaehtoisen JR14:sta. Tämä rykmentti tuotu 40 km autolla edestakaisin kuljetuksin Pietarista Käkisalmen kautta Hiitolaan, jossa perillä 8.8.41. Onko tämä rykmentti päässyt kannaksien kautta 10.D:n varmistuksien läpi?

Os. Raikkalan Hakasen pataljoona edennyt n. 200 m yli rautatien. Ryssä vetäytynyt Järvisen edestä, jolle annettu ankara käsky pysyä kosketuksessa. Ryssä räjäyttänyt rautatien ylikäytäväsillan Järvisen edestä.
13,05 Komentaja: On annettava Virkille käsky, että Penttilä saa jättää vain ohuen varmistuksen ja pääosat heti rykmentin jälkeen. Valtiinmäki ehdottomasti pidettävä. Varmistus joka suuntaan.
13,20 Rintala: Penttilä päässyt läpi. Jatkaa käskettyyn suuntaan.
13,25 Järvinen: Edetään hyvin. Ollaan yli 500 m tienhaarasta Hiitolaan päin. Arvelen, että n. puolen tunnin kuluttua ollaan Hiitolan asemalla. Pakkalaa on kiirehditty kaikin keinoin.
14,00 Tiedoitettiin Virkille komentajan klo 13,05 antama käsky.

14,30 Valkama: Palomäki – Hirtsinmäki – piste 76 linja hallussamme. Palomäessä tapellaan kuitenkin vielä lujasti. Ammusvarasto saatava pois Kurkijoelta, koska ryssän ampuessa räjähtämisvaara on suuri. Voisiko AK:lta saada kuorma-autoja tarkoitukseen. Olisi myös saatava sotapoliiseja, koska kaikki metsät ovat kuolleita ryssiä täynnä.

14,35 Saapui komentaja Raikkalan kom.paikasta Sotamarsalkkaa vastaanottamaan, jonka ilmoitettiin saapuvan.
15,40 Järvinen: Ollaan saavuttamassa ratapiha. Edestä, molemmilta puolilta tulee kovaa kk-tulta. Ryssän tarkka-ampujia kovasti, jotka napsivat puista ja piiloista. Ilmoitan heti kun ratapiha on saavutettu.

Komentajan käsky: Lujasti päälle. Ensimmäinen tavoite ratapiha, toinen tavoite joki. Joen yli jos silta ehjä ja miinoittamaton, sitten tien suunnassa joen rantaa kaakkoon yhteyden saamiseksi Kääriäiseen (10.D).
16,10 Valkama: Ryssä ampunut tykistöllä taas Kurkijokea. Luultavasti 1 ptri tai 3 tykkiä. Voiko vielä ampua tykistöllä Mustolan tienhaaraa? Vastattiin, että kyllä saa vielä. Yksi joukkue rajajääkäreitä lähetetty Korpisaareen estämään tulella saaristoon pakenevien ryssien laivausta.

16,20 Raikkala: Motti on kovin sitkeä, ei laukea. Juuri yritetään kovaäänispropakandalla saada ryssät antautumaan. Pisteet 54 ja 52 ovat kyllä jo lujasti hallussamme ja taistelupartio lähetetty Siistänmäen sillalle. Haahti: Eikö liekinheittimillä saisi mottia? Raikkala ihastui suunnitelmaan.
16,25 Käsky Pion.P:lle lähettää heti liekinheihinjoukkue Raikkalalle.
16,35 Luutn. Kuuskoski ilmoitti, että liekinheitinjoukkue toimii tavallisena pion.joukkueena Kurkijoella, toiset eivät ole koulutettuja liekinheittimiä käyttämään.
Haahti antoi käskyn heti kuorma-autolla lähettää noutamaan miehet ja sitten heittimien kautta edelleen Raikkalalle.

16,46 Naapurista oikealla (10.D) ilmoitettiin, että patl. Vänttisen etulinja nyt kulkee järvikannaksella: huvila – metsänreuna Taipaleen kautta, ja alempana: metsänkärki – metsän pohj.reuna – vesistön länsipuoli sekä etelässä vesilinja pitkin Laatokkaa. Vihollinen ryhtynyt tekemään helpotushyökkäyksiä 10.D:n eteläkaistalla painostaen kovasti Kaarlahdesta, Kaukolasta ja Räisälästä.

16,55 Evl. Järvinen, että Linnavuori on hänen hallussaan, mutta hänen täytyy ensin puhdistaa maasto, joka täynnä vihollisen korsuja, joista ampuvat konetuliaseilla. Joukot rautatien varressa valmiina jatkamaan etenemistä. Sai käskyn heti vapailla voimillaan edetä rautatien yli ja jättää vain tarpeelliset miehet maastoa puhdistamaan.
17,00 Evl. Valkama, että Hänninen kovissa taisteluissa vihollista vastaan, joka ampuu krh:lla ja suorasuuntaustykeillä.

17,05 Kapt. Kankkunen: Saavuttanut linjan Kemppinen – rautatie ja ottanut yhden vangin. Sai käskyn jatkaa tavoitteella Haukkavaara – Kohtmäki ja varmistus vasemmalle. Tämän jälkeen Lin.P 10 sai seuraavan käskyn: “Lin.P10 jatkaa menestyksellistä hyökkäystään seuraavana tavoitteenaan linja Haukkavaara – Kohtmäki, valmistautuen saamaan sotahistoriaan nimensä ensimmäisenä linnoituspataljoonana joka on hyökännyt!”
17,45 Sotapoliisipäällikkö ilmoitti: Salokylän läheltä löydetty kadonnut ryssän patteristo. Tavattoman suuri sotasaalis. Tykit, kuormasto, hevoset ym, ym.
Päivän tilanne klo 12 peitepiirroksena (Liite no 189)

18,40 Virkki: Komentopaikkani nyt piste 67 luoteisrinteellä n. 200 m tiestä. Tänä iltana aion järjestää lujan puolustuksen, miehet kaivautuvat j.n.e. Huomen aamulla otetaan koko tiekolmio.
18,45 Raikkala: Kovaäänisillä suoritettu propakanda Herrasen motissa päättyi siihen, että ryssät huusivat antautuvansa. Avasivat kuitenkin tulen ja yrittivät ulosmurtautumista, joka luonnollisesti torjuttiin.

18,50 Valkama: Yhteys Hälvään nyt varma. Varustettu vih.asema edessä. Hälvälle annettu radio.
19,15 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 190).
19,20 Järviselle erilliskäsky hyökkäyksen jatkamisesta (Katso tänään annettavaa yhteiskäskyä)
19,35 Raikkalalle erilliskäsky hyökkäyksen jatkamisesta (Katso yhteiskäsky).
20,20 Erilliskäsky Virkille (Katso yhteiskäskyä).

20,10 AK:sta tuli tiedoitus, että ryssä irtautuu Hiitolanjärvi – Laatokka kannaksilta ja vetäytyy pohjoiseen.
20,30 Annettiin omalle tykistölle tieto edellisestä ja pyydettiin ampumaan häiritsemistulta tienristeyksiin vihollisen vetäytymisteillä.
23,15 Käsky Lin.P10:lle (Liite no 191)
23,30 Erilliskäsky Valkamalle (Katso yhteiskäsky)
23,40 Jaettiin joukoille div:n käsky (Liite no 192).

15.DE, Huoltotsto IV:
36.LK siirtynyt iltaan mennessä Alhoon.
Aamuyöstä ankaraa tykkitulta ja pitkin päivää konekiväärin rätinää. Pari kolme kertaa lentokoneita liikkeellä.

Jalkaväkirykmentti 15

JR15/E
Klo 1,00 alkoi vihollisen uusi hyökkäys Herroinlammen tienoilla Penttilän kaistalla. Klo 1,20 Yhteys jälleen Fröbergiin, joka ilmoitti olevansa 600 m tienristeyksestä. Klo 2,05 III/JR15 lähti etenemään Fröbergin perässä kohti Kyläjärveä. Jääk.joukkue lähti. Klo 3,00 koko III/JR15 matkalla. Klo 3,00 Hälvä ilmoitti saapuneensa Herroinmäen maastoon, jatkaa klo 6,00. Ei vastarintaa.

Klo 5,10 Pitkänen perillä Fribergin luona. Hänen pataljoonansa on saapumassa. Käsky Fribergille miehittää tien. Klo 5,45 ilmoitti Friberg, että tie on katkaistu ja Valtiinmäki eteläpuolelta miehitetty osaksi. Osaksi se on vielä vihollisilla (arviolta 50 ryssää). Klo 6,30 tuli DE:sta käsky, että koko rykmentti etenee Kyläjärvelle, vain yksi joukkue Mustolaan. Klo 10 Fröberg alistetaan Pitkäselle. Molemmat patl:t asettautuvat puolustukseen valloittamaansa maastoon. Valtiinmäki koetetaan valloittaa.

(Tästä alkaa myös spk n:o 10620).
Klo 10,30 Hälvän ilmoitus, että Sillankorvan maasto saavutettiin klo 8:30 jolloin alistussuhde lakkaa. Klo 11,40 Penttilä ilmoitti edessään oleva vihollinen vetäytyy, partio lähetetty. Klo 12,00 Fröberg ilmoitti, että Valtiinmäki valloitettu, 1 kpl suorasuuntaustykki, 1 traktorivetoinen haupitsi, 3 kuorma-autoa ym. sotasaaliina. Klo 14,20 Penttilä lähti 15,15 marssimaan Kyläjärven suuntaan. Yksi joukkue ajaa pakenevaa vihollista takaa.

Klo 16,30 komentaja lähti sorakuopalta. Klo 18,00 komentaja saapunut Marjamäen maastoon. Klo 20,30 DE:n käsky miehittää Paksujalan luoteispuoleinen kukkula. Klo 22,00 käsky Puukolle ensin miehittää partiolla, aamulla koko komppanialla.

Virkin tst.kertomus:
Paksujalan taistelu,11.8.
Koska myös Hiitolan kaakkoispuolella Kaarlahden suunnalla oli vihollisen perääntymistiet etelää kohti katkaistu, voi vihollinen vetäytyä Kurkijoen ja Hiitolan suunnasta vain Paksujalan tienristeyksen kautta itään Kilpolan saareen. Paksujalan tienhaara oli nyt rykmenttimme tavoitteena. Ikävä kyllä rykmenttimme viipyi Alhon valtauksessa niin kauan, että saavuttiin Paksujalan tienhaaraan liian myöhään. Jos rykmenttimme olisi heti Kuoksjärvelle saavuttuaan saanut tehtäväkseen vallata Paksujalan tienhaaran, olisimme sinne nähtävästi ehtineet ajoissa estämään vihollisen pakoa Kilpolan saareen.

Klo 2,05 lähti Pitkäsen pataljoona etenemään Fröbergin perässä kohti Kyläjärveä. Patl. saapui Fröbergin pataljoonan yhteyteen klo 6,00. Klo 5,10 annoin Fröbergille käskyn vallata tie Hiitola – Kurkijoki Kyläjärven kohdalla. Tykistövalmistelu saatiin Valtiinmäkeen vähän ennen klo 5,00 ja uudestaan klo 5,00-5,05. Tien pohjoispuolelle kukkulalle krh-tulta.

Kapt. Fröberg järjesti hyökkäyksen siten, että Pourun komppanian tehtäväksi annettiin ottaa Valtiinmäki ja ratsumestari Nykäsen tehtäväksi ottaa tien pohjoispuolella oleva kukkula. Hyökkäys tapahtui luoteesta käsin. Setälän komppania reservinä. Ratsumestari Nykäsen hyökkäys onnistui, mutta vänr. Pourun hyökkäys epäonnistui sikäli, että hän valtasi klo 7,00 mennessä erehdyksessä väärän kukkulan, nimittäin Valtiinmäestä lounaaseen olevan kukkulan.

III pataljoona hyökkäsi oikealla ja valtasi n. kilometrin verran sitä Hiitolaan johtavaa tietä, joka kulkee länsi-luoteissuuntaisena. Hiitolasta oli juuri silloin tulossa pitkä viholliskolonna, joka pysäytettiin. Vihollinen yritti traktorivetoisella suorasuuntaustykillä ampuen murtautua lävitse.
Klo 10,00 alistettiin Fröbergin pataljoona kapteeni Pitkäselle Valtiinmäen valtausta varten.

Klo 12,00 valtasi II pataljoona Valtiinmäen. Jääkärikomppania eteni n. 1 km etelään Valtiinmäestä olevalle kukkulalle. II patl. lähetti 10 miestä ja 1 kk. Urholan maastoon varmistukseksi. Tämä pysyi siellä kunnes JR57 Kurkijoen suunnasta saapui tänne.

Ainakin 50 vihollista kaatui tässä Paksujalan taistelussa. Sotasaalista saatiin alustavien laskelmien mukaan ainakin seuraavat määrät: Kolme 6 tuuman traktorivetoista haupitsia ammusvaunuineen ja traktoreineen, 3 muuta traktoria, n. 40 kuorma-autoa, panssariauto, 3 pst-tykkiä, 1 pienoisheitin, 5 kenttäkeittiötä, moottoripyörä, 4 autonkuormallista elintarvikkeita, 200 astiaa bensiiniä, moottoriöljyä, 2 autokuormallista tykinammuksia, 30000 kiväärinpatruunaa, 2 laatikkoa automaattikivääreitä, 30 kenttäpuhelinta, 12 radiota, sähkölaitteita, optillisia välineitä, vaatetavaraa, ym.

Penttilän patl. oli jatkanut taistelua Herrainniemen luona torjuen vielä klo 1 heikomman hyökkäyksen. Penttilä oli järjestänyt tehokkaan partioinnin vihollisen selustaan.
Klo 5,30 antoi ratsumestari Penttilä kapt. Kaukamaalle käskyn koko komppanian voimalla hyökätä klo 7,30 K—lammen itäpuolitse vihollisen sivustaan. Klo 6,30 tuli kuitenkin DE:sta uusi käsky kumoten edelliset. (liite no 12).

Koko rykmentti vietävä Kyläjärvelle, vain yksi joukkue — Herrainlammelta Koskelaan. Vastaavan käskyn annoin välittömästi ratsumestari Penttilälle, joka keskeytti Kaukamaan hyökkäysvalmistelut. Lähetettiin kuitenkin uudet tiedustelupartiot, jotka totesivat, että vihollinen oli alkanut vetäytyä pois. Tämän ilmoituksen sai patl. komentaja klo 9,00. Marjamon komppania sai käskyn lähettää vahvan partion ottamaan haltuunsa Sotkulammen kaakkoispuolella oleva kukkula. Puukon jääkärikomppaniasta lähetettiin yksi ryhmä Kallioon klo 9,00 siksi vihollisen raskas tykistö ampui suunnasta 25-00, luultavasti laivastotykistöllä. Klo 9,30 palasi eräs partio, joka oli havainnut Pitkä— vielä vihollisen miehittämäksi.
Kun vihollisen jättämiä maastokohtia tutkittiin, havaittiin vihollisen jättäneen 90 kaatunutta 3 konekivääriä, yhden krh:n, 50 kivääriä, patruunoita, jne.

Klo 11,00 annoin ratsumestari Penttilälle käskyn viedä patl. etelään Leppäsillan kautta Marjaniemeen. Yksi joukkue vahvistettuna kahdella kk:lla pitää kosketuksen perääntyvään viholliseen, tavoite Mustola. Siellä yhteys omiin joukkoihin, jotka etenevät Kurkijoelta päin. Patl. lähti klo 15,15 ja oli perillä klo 17,30.
Tällävälin oli patl. Hälvä edennyt saamansa käskyn mukaan Alhosta Kurkijokeen päin. Klo 10,30 ilmoitti ratsumestari Hälvä, että patl. oli saapunut klo 8,30 Sillankorvan maastoon, jolloin alistussuhde minulle DE:n antaman aikaisemman käskyn mukaan lakkasi.

Klo 20,30 tuli DE:sta puhelimitse käsky, joka aamuyöllä vahvistettiin kirjallisesti:
1.) Vihollinen vetäytyy Haapalahden – Kilpolan suuntaan, myös Veijalanjärven – Laatokan kannakselta.
2.) Divisioona jatkaa 12.8. hyökkäystä saarretun vihollisen tuhoamiseksi. 10 D:n joukot seuraavat vihollista Veijalanjärven – Laatokan kannakselta.
3.) JR15 estää vihollisen läpimurrot Kyläjärven ja Paksujalan tiehaaroissa.
Klo 22,00 annoin käskyn luutn. Puukolle heti miehittää Paksujalan tiehaarasta luoteeseen olevan kukkulan partiolla ja aamulla miehittää sen koko komppaniallaan. Klo 6,00 seuraavana aamuna ilmoitti luutn. Puukko, että kukkula on tyhjennetty vihollisista ja että sitä parhaillaan miehitetään.

Rykmentin tappiot 11.8. Paksujalan taistelussa:
Miehistö              u    au    m   yht
Kaatuneita           – + – +   4 =  4
Haavoittuneita    – + 6 + 11 = 17
Yhteensä             – + 6 + 15 = 21

Rykmentin tappiot 31.7. alkaen
Kaatuneita          12 +    28 + 115 = 155
Haavoittuneita    25 +   83 + 338 = 446
Kadonneita           –  +    –  +     7 =    7
Yhteensä             37 + 111 + 460 = 608

JR 15, II Patl:
Valtiinmäen taistelu.
Klo 4,15 Puhuttelu: H-hetki määrättiin klo 5,10. Tyk.valmistelu Valtiinmäkeen jo ennen klo 5 ja klo 5,05 uudestaan 5 min. Kyläjärvi “K”-mäkeen (1:20000) annetaan krh-tulta. 6. komppania (Pouru) valtaa Valtiinmäen. 7. komppania (Nykänen) ottaa haltuunsa “K”-mäen, kaivautuu ja varmistaa kk:lla. 1 kk-joukkue alistettu molemmille komppanioille. Ryhmittyminen ja eteneminen selviää peitepiirroksesta.

Klo 5,10 alkoi hyökkäys suunnitelman mukaisesti. Vasemmalla 7. K eteni hyvin tavoitetta kohti, mutta 6. K:sta ei kuulunut mitään. 5,25 luutn. Kalanto ilmoitti, ettei 6, komppaniaa näy. Kapt. Fröberg käski 5. K:sta 2 joukkuetta tulotien suunnassa eteenpäin. 5,35 luutn. Kalanto käski lähetin välityksellä rintama-ajoneuvot 7. K:n lähtömetsikköön. 6,05 pst-kivääri oikealta vasemmalle, jossa näkyy hyökkäysvaunu. 6,15 tuli ilmoitus: 6.K:n ja maantien välissä on ryssiä. Samoihin aikoihin ilmoitettiin, että III pataljoona (Pitkänen) etenee tulotien suunnassa oikealla olevaa harjannetta pitkin.

Klo 7,00 vänr. Pourulta tuli ilmoitus, että Valtiinmäki on vallattu. Luutn. Kalanto lähti pyörällä valtatielle päin ja oli ajaa päin ryssiä, joita oli tiellä. Komentaja ja adjutantti seurasivat jalan perässä ja ennättivät n. 150 m:n päähän maantiestä, kun edestä tuli tulta ja vasemmalta ampui tykki suoralla suuntauksella. Luutn. Kalanto tuli pian takaisin ja ilmoitti, että vänr. Pouru on vallannut toisen, aukean oikealla puolen olevan kukkulan, eikä Valtiinmäkeä.

Klo 8,00 Krh:n tj. vänr. Aranto sai hyvillä osumilla vaikenemaan tykin, joka haittasi pahasti etenemistä. Samoin täysosumat tuhosivat ryssän täysinäisen kuorma-auton, jolla oli tuotu miehiä Unkolasta päin. 5 K:n 2 joukkue pureutui kiinni maantien laitaan ja III joukkue liittyi myös mukaan hyökkäykseen. Nyt oli koko pataljoona taistelussa.

Kun 5 K. eteni 7 K:n avustaessa tulella ja myös III pataljoonan liike alkoi vaikuttaa oikealla, niin ryssän vastarinta murtui. Vihollinen oli lyöty hajalle, sen pienet ryhmät harhailivat ilman johtoa metsässä. Valtiinmäen juurella tapasi V Kosonen ryssän politrukin ja 3 aliluutnanttia, ampui heti aliluutnantit ja politrukin käytyään välillä lataamassa pistoolinsa ojassa, sillävälin politrukin ampuessa häntä useita kertoja kuitenkaan osumatta.

Klo 12,00 Valtiinmäki hallussamme ja miehitetty peitepiirroksen osoittamalla tavalla. 12,15 ilmoitus vänr. Pourulle edellisestä ja käsky pitää miehitys paikoillaan. Klo 13,50 vallattiin vänr. Lehtisen toimesta Unkolan suunnalta tullut ryssien panssariauto omaan käyttöön, autossa olijat kaatuivat kahakassa. Sotasaalista saatiin runsaasti: Panssariauto, 18 kuorma-autoa, 2 autolastia ruokatarpeita, haupitsi, johon kuului vetotraktori, ammusvaunu, etuvaunu, suorasuuntaustykki, hv-tykki, kaasunaamareita, jalkaväen aseita ja ampumatarpeita ym. pienempää tavaraa.

Klo 15,15 yksikköjen päälliköiden puhuttelu. Määrättiin tukikohdat, miehitys, raskaiden aseiden paikat, majoitus, muonitus. 16,00 jaettiin täydennysmiehet 1 + 11 + 48. Klo 16,15 ruokailu.
Klo 16,30 täydennysmiesten partio luutn. Vanhatalon johdolla tuhosi ryssän partion 7 miestä.
Leiriydyttiin.
Tappiot u au   m
Kaat.     –   –     4
Haav.    –   2    5

JR 15, III Patl:
Pataljoonan alkupää saapui 1 km:n päähän tiestä n. klo 5,50. Kuormasto sijoittui n. 1,5 km taakse tien varteen. Huoltoporras edelleen entisessä paikassa. Klo 5 kuulimme, ollessamme matkalla, tykistövalmistelua Hiitolasta, jonne piti hyökättämän. Emme kuulleet myöhemminkään jalkaväen aseiden ääntä.
Komppanioittemme piti hyökätä tien yli tienhaaran eteläpuolelle ja ottaa haltuunsa kukkulat (lähempi selostus myöhemmin). Ryssä ampui kukkuloita, joiden takana oli hyökkäysryhmitys Säilänne ja Sipilä etulinjassa, Kivelä reservissä. Hyökkäys alkoi n. klo 10,30. Kukkulat saatiin haltuun. Paljon sotasaalista. Lähemmin myöhemmin.

JR 15, 4.Kompp:
Vallattiin Kyläjärven teiden risteys. Saatiin sotasaalista; autoja mm. panssariautoja, sokeria, ruokatarpeita ym. Sotamiehet Eino Apen ja Viljo Lahtonen haavoittuivat.

JR 15, 8.Kompp:
—

JR 15, 11.Kompp. tst.lähetti kertoo:
“Nyt kun kerran multa meni konekiväärijoukkueesta joukkueenjohtaja se Hakala, ni siihen määrättiin vääpelin arvonen mies, lassilalainen Savon Jaska. Sitte mä jouruin sen lähetiks.
Päiviä ja viikkoja meni ja kaikki onnistui hyvin, vaikka kyllä siinä miehiäkin välillä meni.
Muistan, kun se Väinö, oikein suuri ja harteikas mies, oli pahanahkanenki viä aika lailla, sillä oli kolikko jonka se aina pani tohon kynnellensä ja knippas ilmaan, otti kiinni ja huusi klaava tai kruuna, ja sano, että ei Väinö kuole täskään soras”.

“Hiitolan asema sivutettiin Kurkijoen tiehaaras, me mentiin sen kautta ja Väinö oli siinä ja keriittiin Kurkijoen tiehaaraan ja siinä jouruttiin toppaamaan kun tuli sieltä toista tietä Hiitolan asemalta kamalasti (ryssän)porukkaa, jokka koitti perääntyä, karkuun poies niinko pakokauhus oikeen. Siinä pantiin taas konekiväärit asemiin, mutta ei siinä ampua tarvinnu, ne oli haavoittuneita ja kauhee kiire kaikilla, eikä siinä mitään taistelua ollu. Savon Väinö sanoi, että mennäänkö kattoon tonne, ..siinä oli satakunta metriä siittä mettän syrjästä sinne tielle, missä se teitten risteys oli,..minkämoista porukkaa siä on niis autois, ne oli niinko puoliks kuorma-autoja taikka sairaankuljetusautoja.

En mä oikeen halusta menny, mutten kehrannu sanoo että ei mennä sinne.
Mentiin kumminki ja mentiin semmosen auton viereen jossa oli panssaroitu ne syrjät taikka sillai niin kovat, ettei niistä kiväärin kuula läpitte ois menny. Siä oli niitä haavoittuneita, oikeen pahasti haavoittuneita, ei ne mitään pystyny tekeen mutta yks sitte ku se näki, kun otettiin kiinni siihen syrjään ja noustiin kattoon, niin se yks hoki että “vota, vota” ja osotteli kenttäpulloo. Väinö kiipes sinne ja meni yli lairan ja meni kaataan,…kun se oli siinä puolittain seläällänsä,..sen suuhun vettä, ni kaikki tuli leuan alta ulos, kurkku oli poikki.”

JR 15, Tyk.Kompp:
6,00 saapui II j. Kyläjärven maastoon.
7,00 asettui II j:n 1. tykki ja sotasaalistykki asemaan Kyläjärvi r:stä n. 600 m suoraan etelään.
10,00 lähtivät I ja III j. marssille.
14,00 saapuivat I ja III j. Kyläjärven maastoon.

JR 15, Jääk.Kompp:
Komppanialla edelleen partiointia Alhon maastossa, meikäläisten partion mennessä aina kauas vihollisen puolelle tuhoten ryssän puhelinyhteyksiä, täältä komppania suuntasi kulkunsa Marjamäkeen ja yöpyi Marjamäessä.

JR 15, Kolonna:
ETp:stä vietiin muona suoraan rykmenttiin. Huoltopäällikkö seurueineen saunassa klo 18,00 alkaen.

Jalkaväkirykmentti 36

JR 36,Esik.
2,05 Div:n käsky.
4,30 Voimakas tykistövalmistelu Herrasen mottiin.
5,00 Hyökkäys mottikukkulaa vastaan alkaa uudelleen. Hilden oikealta Ratinlahden kautta.
5,55 Hilden (II patl.) saavuttanut pist. 62. Vastusta ei ollut siellä.

5,40 Käsky Hakaselle:
Valmistauduttava hyökkäykseen. Tavoite: Kesälahti – Hämilän Kartano – Nahkuri – Kokkolanjoki linja. Väliraja naapuriin (JR49): Raivattalan lampi – oja rautatielle – nahkatehdas – ampumaradan pohjoispää.
7,30 Virkkalalle käsky (II patl.) jättää heti Raivattalan pohjois- ja luoteispää ja vetäytyä kokonaisuudessaan pataljoonaansa koska JR49 osastoja on sinne saapunut.
7,45 Saarinen (II patl.) päässyt yli tien Isonkukkulan kaakkoispuolella ja siirtynyt siis tien koillispuolelle.

8,20 Tykistön häiritsemisammuntaa Hakasen etumaastoon.
9,55 Taasen häiritsemisammuntaa.
11,00 Tykistövalmistelu Hakasen etumaastoon.
11,30 Hakanen aloitti etenemisen.
12,00 Ratinlahden pesäkkeet selvitetty.
12,40 Hakanen saavuttanut välitavoitteensa Sähkölinjan.
13,40 Hakanen saavuttanut pist. 54.
18,55 Piste 52 Hakasella. Ilmoitus Hakaselta liite no 18.

19,00 Div:n käsky puhelimella liite no 19.
19,35 Käsky Hakaselle, Hildenille ja Herraselle. Hakanen jatkaa aamuvarhaalla Kokkolanjokilinjalle. Herranen – Hilden selvittävät motin. Liite no 20.

JR 36, I Patl:
Klo 11,30 Suutarinen uudelleen hyökkäämään. Hyökkäys uudelleen, pantiin puoliksi mottiin, aukealta auki. Kovaäänisellä kuulutettiin antautumista. Krh ampui.

JR 36, II Patl:
Klo 4,00 Lähtö.
5,00 = H. Tykistö H+10.
Ryhmitys: (peitepiirros).
Koko iltapäivän satoi rankasti. Motti valmis.
21,00 Varmistukseen maantien suuntaan.

JR 36, III Patl:
7,00 tuli uusi käsky pataljoonalle. Uusina tavoitteina tulivat olemaan, pisteet 52 ja 54. Vihollisen uhka kummallakin sivustalla muutti kuitenkin tavoitteen seuraavaksi: Purolinja Rantala “R”:stä puoli km koilliseen jatkuen rautatien yli, sekä sen latvasta n. 100 m pohjoiseen oleva kukkula rautatien eteläpuolella.
11,00 alkoi varsinainen tykistövalmistelu.

11,30 alkoi hyökkäys. Vihollista ei tavattu.
13,00 otettiin oma-aloitteisesti p. 54 puolella joukkueella. Tiedustelu ulotettiin pisteeseen 52. Kun se oli havaittu tyhjäksi siirtyi joukkue Raipalan komppaniasta sinne. Silloin tällöin havaittiin harhailevia ryssiä, jotka joko ammuttiin tai antautuivat vangeiksi. Illalla rykmentti antoi uuden tavoitteen, pisteen 57,3.

JR 36, 5.Kompp.
3,50 Komppania siirtyi jälleen Alasjärvi r:n korkeudelle ja ryhmittyi hyökkäystä varten. johon emme osallistuneet.
6,00 Komppaniasta alistettuna 2 ryhmää 6:nnelle komppanialle.
6,30 Siirtyi komppania varmistukseen.
18,00 Siirtyi komppania 6:nnen avuksi.
18,30 palasimme edelliseen varmistustehtävään.

JR 36, 6.Kompp:
5,30 Komppania ryhmittäytyy hyökkäystä varten.
5,15 Hyökkäys alkaa.

JR 36, 7.Kompp:
2,30 Herätys ja ruokailu (hernesoppaa).
3,00 Lähdettiin marssille.
5,00 Alkoi hyökkäys Alasjärven itäpäästä pohjoiseen tienhaarasta länteen olevalle kukkulalle.
11,00 Virkkala saapui komppaniaan ja osallistui maaston haravointiin joukkueineen.
15,00 Hyökkäystavoite saavutettiin ja pidettiin. Kaatuneita, haavoittuneita sekä jonkin verran sotasaalista.
18,00 Ruokailu.
21,00 Asetettiin kenttävartio Hiitolanjärven länsipäähän.

JR 36, 8.Kompp:
3,00 Herätys ja ruokailu.
3,30 Lähtö, III joukkue edellä kompp.päällikkö ja pst.puolijoukkue perässä. I joukkue + pst.puolijoukkue alistettuna 6.K:lle, II joukkue 5.K:lle.
5,00 Hyökkäys alkoi III joukkue alistettuna 7.K:lle, 1 pst.kivääri alistettu 6.K:lle. I joukkue ja 2 pst.kivääriä kompp.päällikön käytössä. II joukkue edelleen varmistuksessa Pahanlammen ojan koillisreunassa.

10,00 Tuhosi alik. Haaviston pst.kivääri vihollisen kk-pesäkkeen, joka syttyi tuleen. Ratilanlahti viime “i”:n maasto miehitettiin klo 11,00.
10,30 Ilmoittautui I psto 2 pst.kivääriä kompp.päällikön käyttöön.
8,00 Haavoittui stm. Kulonpää.
11,45 Komppanian päällikön käsky ajoneuvojen siirtämisestä eteenpäin.
14,30 Ruokailu.
19,20 Kompp.päällikkö viemässä kk asemiin. Stm Lintroos haavoittui.

JR 36, 9.Kompp:
9:s komppania edelleen varmistuksessa samassa paikassa. Ryssä ampunut myöskin tänään srabnellia alueellemme. Aamulla yritti ryssä hyökätä uudelleen, mutta samalla tuloksella kuin edellisenä päivänäkin. Vänr. Potinkara haavoittui reiteen ryssän luodista, kun hän lähti Järvisen pataljoonaa vastaan. Silloin oli vielä ryssiä välimaastossa.

JR 36, 10.Kompp:
7,00 Uusi hyökkäyskäsky pataljoonalle.
11,00 Alkoi varsinainen tykistövalmistelu.
11,30 Alkoi hyökkäys. Vihollista ei tavattu. Illalla antoi rykmentti uuden tavoitteen.

JR 36, 11.Kompp:
11,30 alkoi puolituntia kestäneen tykistövalmistelun jälkeen hyökkäys rautatien toisella puolella olevalla metsämaastolla (Hännisen kartanon luona). Vastustusta ei ollut. 11. komppania hyökkäsi ensimmäisenä. Maastokohta miehitettiin ja varmistettiin. Illalla klo 21 aikaan sattui pieni välikohtaus etelästä saapuvan JR47:n ja miestemme välillä. Pian selvisi, että he ovat suomalaisia. Kummaltakaan puolelta ei haavoittunut ketään. Pataljoonan alueelta saatiin vankeja muutamia.

JR 36, 12.Kompp:
Ryssien piiskaaminen jatkui ja iltapäivällä saimme käskyn ryhtyä uudelleen etenemään. Rautatie ylitettiin valmistelun jälkeen ja miehitettiin pisteet 52 ja 54. Vähäistä vastusta. Ryssä räjäytti Asemakylässä rautatieylikäytävän sillan meidän lähtiessämme etenemään. Tällöin vasemmalla edenneet Järvisen joukot miehittivät myöskin Asemakylän. Illan kuluessa miehitimme maaston tiellä Hiitolan nahkatehdas – Ala-Riikonen asti. Yövyttiin teltoissa. Ei tappioita.

JR 36, Krh.Kompp:
Kevyt: Klo 4 herätys. Klo 4,30 alkoi kiivas tuli ennen jv:n hyökkäystä. Puolen tunnin aikana ammuttiin 65 laukausta ollen sen jälkeen aina toimintavalmiina. Ammuntaan ei ryhdytty.
Raskas: oli Alasjärven maastossa asemissa. Ammuttiin 94 laukausta, 30 laukausta ammuttiin saattona peräytyvään viholliseen.

Jalkaväkirykmentti 57

JR 57, I Patl:
5,30 Rykmentistä käsky marssien jatkamisesta: Suunta entinen, saatava tuntuma Kurkijoen eteläpuolella marssiviin omiin joukkoihin. Samanaikaisesti Div:n käsky alistussuhteen päättymisestä JR15:lle, heti kun olemme saavuttaneet Sillankorvan maaston.
8,30 Pataljoona tavoitteessaan: Perääntyvä vihollinen häiritsi silloin tällöin marssiamme.

9,30 Saatiin yhteys omaan rykmenttiimme, joka edellisenä iltana oli saapunut pohjoisesta Kurkijoelle ja vallannut sen. Vihollisella vielä hallussaan useita kurkijoen edustalla ja siitä etelään johtavan tien varrella olevia kukkuloita, joita se sitkeästi puolusti.
11,30 Pataljoona uudelleen tulikosketuksessa viholliseen n. 1 km Raholan tienristeyksestä. Siinä osastomme muiden rykmentin osien kanssa osallistui e.m. kukkuloiden puhdistamiseen. Vihollinen perääntyi etelään. Tappiomme vähäiset. (vänr. Hentilä haavoittui).

21,50 Pataljoonamme sai käskyn jatkotoiminnasta. Sen mukaisesti pataljoona etenee kaistalla, jonka oikeana sivuna on Savikkomäki – Mustola “o” – Paksujalka – Mustolanlahden pohjoiskärki. Vasen raja: Kuusikkomäki – Kodinmäki pl. – Ahonmäki pl., tavoitteena Mustolan tienhaara – Petkola – Ahonmäki. Pataljoonasta oli jo aikaisemmin annettu käskyn mukaan yksi vahvistettu komppania (1.K9 lähetetty Mustamäki – Murtosuon pellot-maastoon varmistukseen.

22,30 Lähdettiin liikkeelle Lautapään kautta Murtosuon pellot-maastoon, joka valittiin yöpymispaikaksi. Jääkärijoukkue eteni tiedustellen ja varmistaen Siiron kautta Murtosuon pellot-maastoon. Ei tavannut vihollista. Koko yön satoi vettä “kaatamalla”.

JR 57, II Patl:
Klo 5,30 alkoi hyökkäys, tavoitteena Riekkolanlahden luoteispuolella oleva purolinja. Pataljoonan komentopaikka siirtyi etulinjaan Hepronmäki “i”:stä 200 m itään. 1 joukkue Leskelästä + Hyttinen + puoli-kk.joukk. ottivat haltuunsa Parutskin ja Levonmäen eteläpuolella olevan kukkulan. Jääkärijoukkue valtasi tien suunnassa Närekummun ja Pajumäen.

Osasto Kanerva hyökkäsi Rauhalan mäestä ja valtasi Valettamäen. Rothirch otti haltuunsa Kontulaisen ja Genetsinmäet, sekä saanut yhteyden osasto Hälvään. (klo 11,20), ja käskyn edetä edelleen Hirtsinmäen kautta tavotteeseen Ahomäkeen. Käskyn mukaisesti osasto eteni 76 pisteen kautta Hirtronmäkeen, jota se ei kuitenkaan puhdistanut täydellisesti vaan mäen pohjoisrinteelle jäi joitakin ryssän tarkka-ampujia. Rotkisch otti haltuunsa myös kukkulan Hirtsinmäestä lounaaseen ja länteen.

Osastolla ei koko päivänä ollut minkäänlaista yhteyttä pataljoonaan, vaan pidettiin p.o. kukkulat vihollisen miehittäminä. M.m. osasto Hälvä ryhtyi lännestä käsin saartamaan os. Rothirchiä sekä valmisteli kukkuloiden valtausta, joka kuitenkin jäi suorittamatta Rotkirchin saavuttua itse ilmoittamaan Hälvälle olinpaikkansa. Sekaannusta lisäsi vielä se, että pataljoona Hälvä ei ollut selvillä olinpaikastaan, vaan ilmoitti virheellisesti saapuneensa Raholan tienristeyksen lounaispuolella oleville kukkuloille. Jääkärijoukkueesta lähetettiin 2 pyörämiestä ottamaan yhteyttä, mutta ryssä avasi tulen ja 1 mies kaatui.

Rotkirch pysyi edelleen kateissa, useita upseerilähettejä lähetettiin yhteydenottoon, kunnes viimein sain tiedon p.o. plutoonasta. Paljunmäeltä ammuimme ryssän piiskatykkiä. Illalla klo 19,00 aikoihin ryssä äkkiä irtautui, kun sitä ruvettiin saartamaan vasemmalta 6. komppanialla. Tämän jälkeen ryssä vetäytyi nopeasti tien suunnassa kukkulalle 60, ryhtyen siinä puolustukseen. Jääkärijoukkue pääsi aina purolinjalle (pisteen 60 pohjoispuolella) ollen kiivaassa tulitaistelussa ryssän kanssa, irtaantuen vasta puolen yön aikaan. Päivä sateinen, tappiot 5-6 kaatunutta, kymmenkunta haavoittunutta.

JR 57,III Patl:
Ei kirjauksia.

JR 57, 1.Kompp:
5,00 Aloitti vihollinen majapaikkaa vastapäätä olevalta mäeltä kiivaan kk.tulen. Komppania ruokaili, lähtien sitten liikkeelle vihollista kohti. Aamupäivällä tuli peltoaukean yli yksi ryssä. Hän oli haavoittunut reiteen lievästi. Myöhemmin päivällä tuli vielä 3 ryssää aukean yli täysissä varusteissa, automaatti ja pk.kivääreineen antautuen. Ryssät olivat hyvin iloisia päästessään tälle puolelle. Olivat kurjassa kunnossa. Taistelu siirtyi eteenpäin asettuen asemiin eräälle mäelle noin 2 km päähän pureutuen siihen lujasti. Taistelut jatkuivat koko yön ja seuraavan päivän.

JR 57, 2.Kompp:
Sillankorvan maastossa. Aamulla komppania eteni kärkikomppaniana Kurkijoen tietä, saavuttaen Kurremäen korkeuden, missä kosketus viholliseen. Asemat korkeilla mäillä. Kytöniemi haavoittui. Yöllä marssi Mökkimaastoon Murtosen peltojen koillispuolelta, missä yövyttiin.

JR 57, 3.Kompp:
5,00 Ryssät avasivat tulen Hemminmäen kukkulalta.
7,00 sai komppania käskyn edetä Savikukkulan kautta noin 1,5 km etäisyydellä Kurkijoen maantietä. Yksi vanki.
8,30 lähti komppania etenemään maantietä pitkin.

11,30 saavutettiin tulikosketus viholliseen noin 1 km ennen Raholan tienristeystä. Komppania ei kärsinyt tappioita, mutta sensijaan pataljoonan muut yksiköt menettivät useita miehiä.
15,30 vihollisen tykistökeskitys asemien taakse, jolloin yksi komppanian hevonen haavoittui. Ruokailu.
18,40 piti oman tykistön aloittaa tulivalmistelun Raholan kylään. Sateinen sää.

20,30 vetäydyttiin asemista odotettavissa olevan raskaan tykistötulivalmistelun vuoksi. Viime hetkenä oli saatu tieto, että Kurkijoelta saapuneet omat joukot olivat miehittäneet Raholan kylän. Komppania yöpyi Sillankorvaan taloihin ja telttoihin.
23,30 tuli käsky lähteä liikkeelle suuntana Mustola. Harhailua pimeässä ja sateessa. Yöpyminen maastossa (märkänä ja viluisena).

JR 57, 4.Kompp:
Eteneminen jatkui, kunnes tultiin Kurkijoen aukean laitaan. Vihollinen oli edullisissa puolustusasemissa ja pysähdytti pataljoonan etenemisen. Komppanialla tappiot: Vänr. P. Hentilä haavoittui, samoin kaksi au ja kolme miestä, joista yksi mies kuolettavasti. Illalla pataljoona siirtyi joitakin kilometrejä etelään metsätietä myöten majoittuen sinne.

JR 57, 6.Kompp:
Ei kirjauksia.

JR 57, 7.Kompp:
Komppania siirtyi edelleen 3 km eteenpäin Hiitolan tietä.

JR 57, 7.Kompp:
Komppania oli levossa.

JR 57, 8.Kompp:
16,00 Saavuttiin Kurkijoen kirkolle. Toimitusjoukkue majoittui Maanviljelysopiston vastaiselle rannalle olevaan saareen. Sotasaalista saatiin kymmeniä vankeja, hyökkäysvaunu, auto ja ammusvarasto, jota eräs ryssän upseeri yritti autolla ajaen räjäyttää, saaden kuitenkin surmansa. Kirkon olivat ryssät muuttaneet kulttuuritaloksi, alttari muutettu näyttämöksi, pihaan oli tehty tanssilava, hautakivet oli viety pois ja sankaripatsas rikottu. Tapulissa liehui punainen lippu.

JR 57, 11.Kompp:
Aseiden puhdistusta ja lepoa. Sää kirkas, lentotoimintaa vähän.

JR 57, 12.Kompp:
Komppania oli vielä samassa paikassa. Toimitusjoukkue lähti kans komppanian majoituspaikalle.
16,00 Oltiin perillä, noin 2 km Kurkijoelta Otsanlahteen päin. Tässä paikassa koko komppania lepäili koko päivän ja myöskin tässä yövyttiin. Tämä paikka on Kurkijoen pappilan mäki, jossa on ollut kaksi pappilaa. Molemmat on ryssä polttanut lähtiessään. Tämä päivä oli siis täydellistä lepoa koko komppanialle.

JR 57, 13.Kompp:
6,00 Sää pilvinen, heti aamulla piti jatkaa matkaa Kurkijoelle päin, mutta tie oli epäselvä. Metsiin pesiytyneitä ryssiä oli lähiseuruilla molemmin puolin tietä olevilla kukkuloilla, joten eteneminen tapahtui hitaasti.
12,00 Kevyt krh.joukkue oli asettunut asemiin n. 1,5 km Kurkijoki – Hiitola – Alho tienristeyksestä lavealle korkean kallion rinteelle I p:n joukkueen ollessa toisella puolen Alhon tietä olevalla kukkulalla.

Ryssillä oli hyvin suojatut asemat Hiitolan tien takana olevilla kukkuloilla n. 1-2 km suoraan edessä. Ammuntamme oli tehokasta, mikä pani iivanat pysymään tarkasti varustuksissaan. Kivääri- ja konetuliasetoiminta ryssän taholta oli vilkasta ja tarkkaakin pitkästä matkasta huolimatta. Omien joukkojemme Kurkijoelta päin hyökätessä savuverhon suojassa vihollisen asemiin.

14,00 Ryssä antoi tarkan ja pitkän keskityksen nähtävästi laivastotykeistään Laatokalta päin osuen melko syvälle pitkin maantien vartta olevien joukkojemme keskuuteen. Pienen väliajan jälkeen uudisti ryssä keskityksensä samalta suunnalta, ehkä vielä syvempään kuin edellinen oli ollut. Keskityksessä haavoittui useita miehiämme mm. kevyestä joukkueesta Juho Viitaniemi kranaatin sirpaleesta poskeen ja III pataljoonan krh.joukkueesta Yrjö Jokisalo kiväärin kuulasta vatsaan.
15,00 Oli pakko keskeyttää tulituksemme.
18,00 Iltapäivällä oli alkanut sade joka jatkui edelleen. Illalla poistettiin heitin asemista siirtoa varten. Ryssä oli vetäytynyt Huiskonniemeen päin. Kevyt oli ampunut 150 kranaattia.

JR 57, 14.Kompp:
II joukkue on ollut edelleen asemissa Kurkijoella ollen taistelukosketuksissa vihollisen kanssa, tuhottu mm. vihollisen pst.tykki.

Erillisosastot

Kev.Os.16, 1.Kompp:
5,00 Hälyytettiin reservi, josta vietiin II joukkue eteen puolustukseen.
11,50 tuli uusi hälyytys I ja III joukkueet on miehitettävä oikealla oleva miehittämättä oleva maasto, koska ryssän liike suuntautui oikealle. Nää joukkueet miehitti nopeasti Siirlahden tiehaarasta oikealle olevan maaston lampiin saakka.
Aivan yhdennellätoista hetkellä joukot ehti koska samanaikaisesti ryssä oli saapunut tehdäkseen saartoliikkeen vasemmalta, joka estettiin avaamalla tuli. Kaatui kymmenkunta ryssää. Kaatui, joilla oli automaatti aseet, jotka oli meidän heiniä.
Tulituksen aikana haavoittui stm. Martti Järvenpää. Tilanne rauhoittui hetkeksi, ehkä johtui kovasta rankkasateesta.
10,00 Alkoi ankara tulitus kautta linjan, joka johtui ryssän liikehtimisestä.
Melskeen aikana juoksi pois korpr. L,Huhdanmäki ja stm. Kytömäki Aarne.
II joukkueoli yön varmistamassa Siirlahden tiehaarasta vasemmalla olevalla kukkulalla, josta aamulla aamusella vapautettiin.

Kev.Os.16, KK.Kompp:
8,30 Lähti alik. Pajun ryhmä (+6) tavoittamaan ryssän kaksimiehistä partiota, joka oli päässyt kenttävarmistuksen läpi.
10,00 Alik. Holman ryhmä (+6) pp.partiossa Korpela – Penttilä – Raatuma – Korpela – Penttilä – Kalenttukannas. (kahden tunnin väliajoin.)
10,50 Alik. Koskelan ryhmä partioon. Vilkasta lentotoimintaa.
21,30 I joukkueen toinen puolijoukkue varmistustehtävässä Tervakorven läheisyydessä.

3. /KTR 12:
Maanantai, 11.8.
Klo 5,00 ptri lähti Elisenvaarasta uusiin asemiin noin pari kolme km pohjoiseen Kurkijoen kirkonkylästä. Marssimatka noin 15 km. Ei tulitoimintaa. Tulenjohtue seurasi erill. rajajääk.patl. majuri Paloa Mustolan kylän maastoon.

8./KTR 12
11.8. maanantai.
Yöllä suoritettiin ahkerasti ammuntaa. Asemien vaihto. Lähtö klo 13,40. Perillä asemissa (N:o 11) klo 14,30. Ampumavalmius klo 15,05. Koko illan suoritimme häiritsemisammuntaa viiteen maaliin, joissa oli tiekohteet, joita viholliset käyttivät perääntyessään.

9./KTR 12
11.8.
5,45 Aloitti patterimme ammunnan, jota jatkui lyhyin väliajoin aina puoleen päivään saakka.
7,15 Ammuttavat tj:ueet Herroinlampi – Sotkulampi kannasta, jolloin vihollinen jättää asemat. Tykistötuli on tällä kannaksella tehnyt selvää jälkeä, sillä vihollinen on jättänyt kentälle paljon kaatuneita ja haavoittuneita.
17,30 Saapuivat tj:ueet Marjamäen maastoon.
16,15 Patteri jälleen muuttaa asemia ja ylittää Elisenvaara – Hiitola rautatien.
18,00 Patteri uusilla asema-alueilla.
20,30 Oli patteri ampumavalmiina.
20,55 Patteri ampui uusista asemista yht. 60 kranaattia. Sää oli sateista.

9./KTR 12, tj:n spk
11.8.
Aamu on odotusta ja kaatuneitten ryssien tarkastelua. Pioneeriryhmä lähtee raivaamaan puhki murrosta, seuraan uteliaisuudesta mukana. Ei miinoja, olemme ryssien asemissa, ei laukaustakaan, saalistamme. Haavoittunut ryssä siellä ja täällä, kaksi konekivääriä, yksi krh ja useita kiväärejä ja paljon panoksia ym. Ampumakuoppia on kaivettu paljon, mutta tykistömme tuli on tehnyt selvää jälkeä. Palaamme pois. Partio saa inkeriläisen pojan vangiksi, pojalla on paljon puhumista. On kovasti iloinen, joutuu kaatuneita ryssiä hautaamaan.

Klo 15,00 lähdemme taas liikkeelle kohti Marjamäkeä Hiitolaan päin. Sitä ennen Virtanen herättää unesta minut haravoimaan paria ryssää, jotka on nähty lähellä, lähden, mutta en löydä ketään. -Yli kukkuloiden ja peltojen käy tiemme, klo 17,30 olimme perillä ja majoituimme. Tolla paikalla on saatu 7 ryssän kuorma-autoa, yksi sokerilastissa. Teltta pystyyn, satelee kovasti, mutta uni maistuu. Yöllä Penttilä tahtoo Sarjamoa ampumaan edellisen paikan edessä olevia taloja. Se tapahtuu.