Ansaittu lepotauko
19. elokuuta 1941, joukot puolustusasemissa. Kerätään voimia siirtyä eteenpäin yli Vuoksen.
15. Divisioona
15.Div. EK, Os. 2:
7,04 Raikkala: Molemminpuolista tykistö- ja partiotoimintaa. Varikselanjärven suunnalle vihollinen tuonut lisää tykistöä ja krh:iä. Kilpolasta kuultu ajoneuvojen kolinaa. Todettu suurehko tulipalo Käkisalmen suunnalla. Sumua, joka haitannut tähystystä.
Valmistellusta hyökkäyksestä eilen ei tullut mitään vihollisen voimakkaan tykistötulen takia. Ryssä kaatanut puut pois, edessä on avointa kalliomaastoa, jossa vihollisen tulella on suuri vaikutus.
7,15 Valkama: Tilanne ennallaan. Vihollinen tehnyt vastaiskun pistettä 48 vastaan klo 3,40, torjuttiin. Illalla voimakasta vihollisen tykistö- ja krh-tulta asemiamme vastaan. Voimakkaan viholliskeskityksen takia vetäytyi oma miehitys Kierniemen kärjestä illalla pois.
7,30 Evl. Haaki ilmoitti, että AK:n käskyn mukaisesti Rask.Psto 13 ja Rask.Psto 15 ovat lähteneet marssille, edellinen klo 4 tänä aamuna ja jälkimmäinen klo 18,30 eilen illalla. Molemmilla ilmoittautuminen Imatralla.
10,40 Vaadittu selostus AK:n komentajalle (Liite 236). Neuvotteluja joukkojen uudelleen ryhmittämisestä. Valkama (JR57) saatava vuorostaan lepoon.
12,00 Päivän tilanne peitepiirroksena (Liite no 238).
13,45 Valkamalta tiedusteltiin voiko hänen nyt hallussaan olevaa linjaa puolustaa kahdella pataljoonalla. Oli sitä mieltä, että se käy päinsä, kun kerran kolmas pataljoona aiotaan pitää takana saatavissa.
14,05 Valkamalle annettiin erilliskäsky vaihdon suorittamisesta (Katso tänään annettavaa yhteiskäskyä).
14,30 Virkille erilliskäsky (Katso tänään annettavaa yhteiskäskyä).
16,15 Ilmoitti 10.DE, että heidän tähystyksensä on havainnut n. 300 miestä marssilla Käkisalmea kohti Kapeasalmen kohdalla. Ei suinkaan 15.D:n joukkoja? Vastattiin, ettei ole meidän miehiä, jolloin lupasivat suolata ryssät Ison Vasikkasaaren nurkilla tykistöllään. Onko irroittautumista?
16,25 Ilmoitettiin edellisestä Raikkalalle (JR36) ja kehoitettiin kiinteästi seuraamaan jos ryssä irtaantuu.
16,45 Jaettiin joukoille div:n käsky n:o 660/III/54. (Liite no 239).
17,00 Toinen selostus AK:n komentajalle lähetettiin vakinaisen kuriirin mukana (Liite no 240).
18,15 Valkama: Vihollisen tykistö- ja krh-tulta pitkin päivää. Oma tykistö ja pst.tykki ampunut hyvällä menestyksellä vihollisen kk-pesäkkeitä. Oma krh häirinnyt vihollisen kaivaustöitä Tiuralan peltojen reunassa ja huoltotietä peltojen itäpuolella. Os. Fröbergin miehet kuulleet Tiuralan pelloilta laukauksia. Mentyään ottamaan selvää laukausten alkuperästä löydettiin aliluutnantin arvoinen politrukki, joka oli ampunut hälyytyslaukaukset. Hän oli useampia vuorokausia maannut, välillä tajuttomana, pahasti haavoittuneena pellolla. Alaruumis oli jo aivan mätänemistilassa ja matoja täynnä. Ryssäparan kärsimykset lopetettiin nikkelillä.
19,20 Tilanneilmoitus AK:lle.
19,45 Vihollinen varustustöissä. Herrasen kaistalla harvahkoa tykki- ja krh-tulta. Saatu 2 vankia. Hakasen kaistalla, Telkinniemessä krh- ja laakatykkitulta. Oma tykistö täysosumalla tuhonnut vihollisen varustustyömaan(?) ja kaksi suorasuuntaustykkiä.
20,00 E/KTR 12 (Luhtama) ilmoitti: Jär.Psto 4 saanut todennäköisesti täysosuman kahteen vihollisen suureen kuljetuslaivaan Lakialahdessa. Siellä palaa ja nousee kovasti savua.
15.D:n huolto, Tsto IV:
Divisioonalle on alistettu III/Joukk/1.SSaal.Kok.K. luutn. Kettunen, 1+36. (II AKE:n kirj. no 936/IV/2.sal./L59 18.8.41).
13,00 Huoltopäällikön puhuttelu, jossa hän määräsi intendentin ryhtymään toimenpiteisiin D:n toimialueella mahdollisesti kasvavan viljan korjaamiseksi nyt kun joukot (JR57 ja osa JR36 sekä osittain myös huoltolaitokset) ovat puolittain levossa. Samalla määräsi huoltopäällikkö tsto V:n päällikön lähettämään autotarkastajan kiertämään joukoissa erikoisesti tarkastamaan missä kunnossa ovat autojen puu- ja puuhiilikaasutinlaitteet.
Div:n intendentille, majuri Norholle myönnettiin lomaa 20.8.-25.8. Tänä aikana määräsi huoltopäällikkö intendentin tehtäviä hoitamaan tsto IV:n päällikön kapt. Rokalan ja luutn. Lefkon tsto IV:n v.a. päälliköksi.
Rask.Psto13 ja 15 ovat poistuneet.
Jalkaväkirykmentti 15
JR 15/E
Klo 14,20 saapui div. käsky:
“15:n puolustuslohkon oikea raja p.81,5 – Rasinselkä R, sana Kilpola ml. – Monasaari pl, vasen raja Alho pl – Riekkalanlahti – Naismeri – Vahvasensaari pl – Lapinsaari pl.
Rykmentti vaihtaa lohkolla nyt olevat 36 ja 57 joukot ja komentaja ottaa rintamavastuun lohkolla 19.8. klo 24.Puolustus järjestettävä aktiiviseksi ja vihollisen mahdollisesti väistyessä sitä kiinteästi seurattava.
Rykmentille alistetaan joukkue 1/Linn.P10 Paksujalan tienristeyksessä 19.8. klo 20. ja joukkue 36 tyk.kompp. samaan aikaan nykyiseen sijoituspaikkaansa, jonka tietää Valkama. Valkama luovuttaa hallussaan olevat ryssän raskaat krh:t (3kpl) etulinjan miehitys 2 paketilla, 1 paketti Unkolan maastoon. Valkamalta tulee 1 paketti Kyläjärvi – Asemakylä maastoon. Tukiryhmänä tulee toimimaan ryhmä Rintala (Rintala + Heinonen). 15:lle alistetaan joukkue 3Pion.P31 ja 4 ruuhta. Ajan määrää pion komentaja tarkemmin”.
Virkin tst.kertomusta:
Klo 14,20 saapui DE:sta käsky (liite no 13), jonka mukaan JR 15:n oli vaihdettava JR 36 ja JR 37 joukot. Rintamavastuu siirtyy minulle 19.8. klo 24. Puolustus järjestettävä aktiivisesti ja vihollisen mahdollisesti väistyessä sitä kiinteästi seurattava.
Toimenpiteisiin vaihdon suorittamiseksi ryhdyttiin heti ja vaihto tapahtui seuraavana yönä suhteellisen rauhallisissa olosuhteissa.
Päivän tappiot:
Kaatui 1 mies, haavoittui 1 aliupseeri, 3 miestä.
Yöllä kävi krh.k:n partio veneellä Ulaskaniemessä ottamassa selvää vihollismiehityksestä ja häiritsemässä.
JR 15, II Patl:
Pist. 48 voitiin viedä ruokaa vain öisin. Klo 2,00 tuli ruoka sinne, perillä 2,45. Klo 3,20 vänr. Pyökäri pyysi Puska maalin, joka oli pist. 48 edessä oleva suorakaiteen muotoinen metsäsaareke, johon ryssä oli vetänyt tapsin (tulenjohtaja), myös jv:ä pioneerejä oli tullut. Klo 3,27 ammuttiin tykillä Puskaan 3 eri kertaa, hyvin osui. Oikealle ammuttiin vielä 4 eri maalia.
Klo 6,30 ev. Valkamalle tilanneilmoitus klo 5,00 ja 17,00. Klo 8,00 ammuttiin Kyrsämäen maastoon jäänyt ryssien politrukki. 9,00 ruokailu. Klo 7,20 ja 9,30 ammuttiin ev. Valkaman pyynnöstä tykistöllä Hievatsunmäkeen.
11,45 kapt. Fröberg ilmoitti tilanteesta ev. Virkille. 14,55 pist. 48 koilliseen olevan metsäniemekkeen reunassa ryssä kaataa puita ja kaivautuu. 14,58 tykillä ammuttiin, ryssiä kaatui. Klo 15,06 adjutantti kysyi vänr. Pyökäriltä tulesta, jos lyhennetään 50 m menee lisää ryssiä. 15,08 meni 50 m:n lyhennys ja hyvin osui.
Klo 16,25 pist. 48 itään olevassa tienhaarassa ovat ryssät ryhtyneet oikaisemaan huoltotietä. Suorakaideaukean päästä suoraan etelään. Tähystyksellä saadut tiedot koottiin ja klo 16,49 tykistö antoi kranaatteja, ammunta onnistui, ryssä hiljaa. Klo 17,00 ilmoitettiin tilanne Valkamalle edellisen perusteella. 18,00 ruokailu.
Klo 21,00 piti saapua 5 kpl linnoitus-kk. Paksujalkaan klo 03,00 mennessä 20.8. vaihdetaan niillä kapt. Sainion kompp. pois. 21,45 ev. Virkki ilmoitti, että ylhäältäpäin oli unohdettu antaa lähtökäsky niille 5 kk:lle, saapuvat klo 4,00 Paksujalkaan, jonne 2 opasta. Yöllä verraten rauhallista.
Tappiot u au m
Kaat. – – 1
Haav. – 1 –
JR 15, III Patl:
Klo 15 sai pataljoona käskyn vastaanottaa rintamavastuun JR57:n pataljoonien Hännisen ja Kilpeläisen lohkoilla klo 24 mennessä. Lohkon vasen raja Riekkalanlahti-suunta ja oikea raja Kyläjärvi. Vahvistukseksi alistetaan 1 kkk. I/JR15:sta. Pataljoonan käytössä lisäksi on rykmentin raskas krh sekä Rintalan psto ja eräs toinenkin psto. Vaihto suoritettiin 19. – 20.8. välisenä yönä ja aamulla klo 4 otti pataljoona rintamavastuun koko sille määrätyllä lohkolla. Vaihto suhteellisen rauhallinen. Illalla ja aamuvarhaisella saatiin jonkin verran krh-kranaatteja.
JR 15, 4.Kompp:
Oltiin asemissa Tiurulan kylässä. Heikkoja kranaattikeskityksiä. Marjamäki Sulo palasi. Sotamiehet Korte Antti, Lanki Yrjö ja Rakkonen haavoittuivat.
JR 15, 8.Kompp:
Tänään saapui komppaniaan jo aikaisemmin komppaniassa ollut värrikki H Eskola sekä vänr. M Vuorinen. Aamupäivä käytettiin varusteiden kuntoonlaittoon, asepuhdistukseen ja saunomiseen. Klo 13,00 menin käskynjaolle pataljoonaan. Komentaja ilmoitti, että pataljoonan oli vielä samana iltana siirryttävä ottamaan varmistus JR57:n lohkolla.
Klo 18,30 komppania aloitti siirtymisen etulinjaan, saavuttiin klo 21,30 sovittuun paikkaan Unkola-maastoon, josta läksin käskynottoon patl:n komentopaikkaan. Miehistön mieliala yleensä vähän tyytymätön, kun luvattu pitempi lepo jäi näin lyhyeksi.
JR 15, Tyk.Kompp:
18,00 lähti I j. vaihtamaan asemat III j:lta, jonka jälkeen III j. marssi Alasjärven rannalle.
21,00 lähti II joukkue asemiin Kyläjärvi i:stä n. 600 m kaakkoon ja varmisti Kilpolan suuntaan.
JR 15, Jääk.Joukk:
Läksi joukkue varmistukseen Kilpolaan, ollen siellä 22.8.41 asti, saaden tänä aikana 3 vankia ja 3 hevosta.
JR 15, Kolonna:
Samoin. Tuotiin kaksi päiväannosta muonaa meille. Klo 17 lähtivät lomalle Kares, Lamminen, Aakula, Ketola ja Suominen.
Jalkaväkirykmentti 36
JR 36, EK:
7,15 Ilmoitus div:aan. Liite 33.
17,30 Divisioonan käsky saapui, no 660.
20,00 Rykmentin käsky. Liite 34.
20,15 Ilmoitus div:aan. Liite 35
JR 36, I Patl:
Molemminpuolista tykistötoimintaa. Kapt. Rasinmäki ja luutn. Poussa lähtivät kumpikin 5 vrk:n lomalle. Otettiin 5 vankia.
JR 36, II Patl:
Sää kirkas ja aurinkoinen. Alistussuhde I/JR36:n joukkoihin lopetetaan rykm. komentajan käskystä. Joukot palautetaan I/JR36:lle. Omat joukot järjestetään samoin kuin aikaisemmin, samoin tykistön tulenjohtueet.
12,15 Etulinjassa (pist.44) oleva 5,K. vaihtaa 7.K:n kanssa paikkoja siten, että 7:s vetää Kanasaaren niemessä olevan ryhmän pois, jonka tilalle jääkärijoukkueesta 1 ryhmä ja vaihtaa 5,K:n kokonaisuudessaan pois 5:n jäädessä patl:n reserviksi.
13,30 Kokelas Granlund alistetaan 7 K:lle puolustustaistelun ajaksi.
16,15 Vih. tykistökeskitys alueellemme n. 13 kran.
16,25 6. K. otti 2 vankia, jotka tulivat asemiimme vapaaehtoisesti.
17,00 7.K. ottanut vastaan 5,K:n asemat, samanaikaisesti vihollinen yritti pientä hyökkäystä joka torjuttiin.
JR 36, III Patl:
Vihollisen tykistötoiminta laimeampaa, samoin krh ja piiskatykkiammunta. Marjasaareen siirrettiin krh. Käkisalmeen havaittiin menevän 21 laivaa ja palaavan 17. Vesikonsaaressa liikettä. Ei mitään tappioita.
JR 36, 5.Kompp:
14,00 Jätettiin asemat Ketolan komppanian varmistettavaksi.
15,00 Lähti komppania taaksepäin ja asettui lepoon Pitkäjärven itäpuoliseen metsikköön.
JR 36, 6.Kompp:
19:ta päivän aamu on taasen saapunut. Aamuteemme oli nyt hiukan myöhässä jostakin syystä mutta kumminkin kaikki järjestyi vielä hyvin. Olipa kummallinen tapaus siinä puolen päivän maissa. Komppanian päällikkö lähti yhden taistelulähettinsä kanssa tutustulemaan joukkueita, ollessa siellä kaikessa rauhassa, tuli kaksi nuorta ryssän sotilasta, toinen kantaen asettaan, antaumis merkkiään näyttäen. Joten he rupesivat niitä kuljettamaan edelleen. Nämä kuulemma olivat harhailleet 8 vrtk. ilman mitään tietoa omiltaan. Joten olikin syytä antautumiseen.
Päivät kuluvat entiselleen mitään erikoista tapahtumatta. Ja näin jäämme yön hämärässä varttumaan seuraavan päivän tapahtumia.
JR 36, 7.Kompp:
7,30 Ruokailu.
11,00 Tee.
12,30 Kokelas Granlund tuli komppaniaan ja komppania lähti marssille suuntana Palomäki.
14,00 Komppania saapui Palomäki “i”:n seutuville.
16,00 Komppania vapautti kompp. Koskelan miehittäen Palomäen itäreunan Laatokasta – Urkjärveen siten, että joukk. Granlund Laatokasta etelään ja siitä oikealle joukk. Heinonen Urkjärveen saakka.
17,00 Ruokailu.
– 24,00 Ei erikoista.
JR 36, 8.Kompp:
8,30 Ruokailu. Komppania entisissä asemissa. Harvakseen tykistötulta päivällä.
17,00 Ruokailu. Kompp. päällikkönä toimii toistaiseksi III joukkueen johtaja vänr. Ollila.
17.50 Kompp. päällikkö pataljoonan komentajan puhuttelussa.
JR 36, 9.Kompp:
Aamupäivällä ryssä ampui jälleen tykistöllä alueellemme useampia kranaatteja, mutta ei kukaan saanut vammoja. Komppanian hevosista yksi sai pienen sirun jalkaansa. Ilmapommituksia oli lähitienoilla, mutta ei varsinaisesti meidän alueellamme.
JR 36, 10.Kompp:
Vihollisen tykistötoiminta laimeampaa, samoin krh- ja piiskatykkiammuntaa. Marjasaareen siirrettiin krh.
JR 36, 11.Kompp:
Samantapaista kuin edellisenäkin päivänä. Vuoren toinen puoli sai osansa kranaateista. Iltapuolessa oli “suutareita” väliin kolmekin peräkkäin.
JR 36, 12.Kompp:
Yöllä tykitystä, ei vaurioita. Aamulla vietiin autolla edellisenä iltana haavoittunut Jaskarin hevonen hevossairaalaan. Kävin tarkastamassa asemat ja jakamassa loput vapaudenmitalleista Sillankorvassa, Asilan kartanossa, Ruostelähteenmäessä, Linnavuoressa ja Kaakinniemessä.
Päivä kulunut rauhallisesti tykistötulesta huolimatta. Komppanian huoltoa aseiden, varusteiden y.m. suhteen järjestellään. Pataljoonan komentaja kävi iltapäivällä lähettiupseerin kanssa korsullani. Ilta varsin hiljainen.
JR 36. Krh.Kompp:
Kevyt: Klo 1 jälkeen oma tykistö ampui harvakseen saamatta vastausta ennen kuin aamulla. Klo 5,00 ryssän piiska alkoi päivän työn. Oma krh antoi aamutervehdyksen klo 7,00. Pitkin päivää ammuttiin erilaisia maaleja, joista ainakin kaksi tapausta havaittiin täysosumaksi; piiskatykkiin ja leirinuotioon.
Keskipäivällä ryssä ampui kiivaasti erilaisilla aseilla. Klo 11,30 lopetettiin ammunta. Illalla joukkue sai italialaisia kranuja joita kokeiltiin. Päivän aikana ammuttiin 154 kranaattia. Päivän aikana havaittiin lentokoneen ampuma savumerkki. Epävarmaa oli oliko kone ryssän vai oma.
Raskas: Tykistötulta vihollisen puolelta, mutta ei se tuottanut vaurioita. Tehokasta tähystystä pidettiin.
Jalkaväkirykmentti 57
JR 57, I Patl:
22,10 Pataljoona sai käskyn siirtyä seuraavana aamuna Hiitolan asema-alueen itä- ja koillispuolelle Div. reserviin lepoon. Sen mukaisesti tuli myös Tiuralassa alistettuna olleen 3. komppanian vapautua 20.8. klo 3:een mennessä. Rykmentin pst.tykkijoukkue ja krh.joukkue siirtyivät myös Hiitolaan ja vapautuivat alistuksesta.
JR 57, II Patl:
Aamu samanlainen kuin edelliset. Päivä poutainen ja melko rauhallinen. Upseerien (kompp.päälliköiden) puhuttelu, kunniamerkki- ja ylennysasiassa. Loma-anomuksia. HTT:n (=hevosmiesten tietotoimisto) uutisia. Suunniteltiin illalla valehyökkäyksen järjestämistä. Iltapäivällä tuli tieto vaihdosta. Käskyä ei kuulunut, eikä sitä tullutkaan kun puhelimitse, ja sen piti tapahtua klo 24,00, mutta tapahtui vasta klo 5,00 mennessä. Asemat otti vastaan III/JR15.
JR 57, III Patl:
2,00 Otava miehitti joukkueella Jokiniemen. Pion.j. miinoitti saarekkeen edustaa rantaan asti.
14,45 käsky rykmentistä luovuttaa pataljoonan lohko klo 24,00 mennessä os. Virkin pataljoonalle. Osasto Katajaisen alistus pataljoonalle päättyi.
22,00 Ryssien 20 miehen partio yritti tunkeutua 11.K:n asemiin, mutta ei onnistunut.
23,00 Rykmentin ilmoitus, että vaihto suoritetaan klo 3,00 mennessä.
JR 57, 1.Kompp:
6,00 Ruokailu. Päivä sateinen, miehistö lepäili teltoissa. Varusteiden kuntoonpanoa ym.
17,00 Ruokailu.
JR 57, 2.Kompp:
Koko päivän levossa Unkolassa.
JR 57, 3.Kompp:
Hiljainen päivä. Harvaa krh-tulta ja joitakin suorasuuntaustykin laukauksia vihollisen puolelta. (Muonan jakelu on koko ajan ollut vaikeata, kantomatkaa noin 1 km. Kantajia vaikea saada “töpinästä”).
19,35 saapui ilmoitus, että JR15:sta muodostettu osasto ottaa haltuunsa Kunnalliskodin varmistuksen. Vaihto pimeän tultua.
JR 57, 4.Kompp:
Komppania levossa Unkolan kylän maastossa, jossa ase- ja varushuoltoa. III joukkue edelleen asemassa.
JR 57, 6.Kompp:
Partiot välittivät yhteyttä Merikallioon joka on meistä oikealla, partiot kävivät kahden tunnin väliajoin. Oma tykistö ampui ja jalkaväki härnäsi ampumalla vihollista kk. ja kivääreillä että saatiin selville onko vihollinen vielä meidän edessä, vihollinen vastasi meidän tuleen. Päivällä ollut molemminpuoleista tykistötulta. Lentotoiminta ollut myös vilkasta. Pommituksia ei sattunut.
17,00 Jälkeen alkoi vilkas tykistötoiminta molemmin puolin, etenkin vihollisen puolelta.
19,00 Ampui vihollinen oudolla aseella, mikä oli luultavasti suorasuuntausase. Tähystäjien ilmoituksen mukaan vihollinen on tuonut uuden tykin etumaastoon, jolla ampunut kukkulamme eturinnettä.
21,00 Tykistötuli taukosi, komppania odottaa lähtökäskyä.
JR 57, 7.Kompp:
Komppania lepäämässä ajomiesten luona.
16,00 Otin vastaan sotapäiväkirjan pidon stm. Lehtimäeltä. Kers. Martti Niemi.
17,10 Vihollisen krh-keskitys teltta-alueellemme. Kers. Ilmari Niemenmaa haavoittui lievästi päähän. Yksi hevonen kuoli.
20,30 Pataljoonan komentajan suullinen määräys: Yksi joukkueenjohtaja ja kaksi lähettiä oltava III/JR57:n JSp:llä opastamassa vaihtamaan tulevaa pataljoonaa. Matkaan lähetettiin vänr. Rinne ja kaksi lähettiä. Telttavartion järjesti II joukkue.
JR 57, 8.Kompp:
5,30 Komppania siirtyi Mustolan maastosta Hiitolaan lepäämään Asemakylän eteläpuolelle.
JR 57, 9.Kompp:
15,00 Komppania sai käskyn olla marssivalmiina heti pimeän tultua.
19,00 Sain käskyn siirtää komppanian ajoneuvot Valtiinmäen länsipuolella olevan aukean reunassa kulkevan tien varteen pimeän turvin.
JR 57, 11.Kompp:
Päivä kului melko rauhallisesti, paitsi pieni partio yritti Kierniemeen. Se tuhottiin. Iltapäivällä alkoi ryssä kovan tykistö- ja krh.tulen.
18,00 ilmoitettiin, että tulee vaihto joka tapahtuu klo 20,00. Vaihto kuitenkin myöhästyi, että voidaan sanoa vaihdon tapahtuneen klo 5,00.
JR 57, 12.Kompp:
Päivä kului rauhallisesti. Ei koko päivänä mitään mainittavaa.
21,00 Laitettiin kuormasto lähtökuntoon.
22,45 Lähti komppanian toimitusjoukkueen toimisto liikkeelle ja mentiin töpinän luo. Täältä komppanian kuormasto jatkoi matkaa Hiitolaa kohden. Alik. Kaskinen V haavoittui.
JR 57, 13.Kompp:
6,00 Sää lämmin ja aurinkoinen. Aamuyöllä tykistö- ja krh.tuli edelleen voimakasta ja jatkui samanlaisena koko päivän.
13,00 Kotimäessä olevan kolmannen heitinryhmän ja komentoryhmän telttojen väliin, noin 1 m komentoteltan reunasta sattui ryssän 82 mm krh:n ammus aiheuttaen tuhoisan sirpalesateen, jonka vaikutusta lisäsi juuri joku sekunti aikaisemmin toisen teltan alapuolelle pudonnut samanlainen kranaatti. Molemmat teltat olivat kuvaannollisesti sanoen seulana sirpaleitten rei’istä, komentoteltta sitäpaitsi halkesi kokonaan.
Miehiä haavoittui edellämainitussa teltassa 4 ja jälkimäisessä 5, yhteensä 9 miestä. Nimittäin korpr. Mäkynen Matti, Ritakorpi Toivo, alik. Yli-Rämö Viljo, stm:t Lahdenperä Niilo, Virtanen Kalle, Sillen Emil, Viitanen Vihtori, Suoniemi Kalle, ja Valanne G. Näistä vaikemmin haavoittuivat Ritakorpi ja Mäkynen, kaikki muutkin joutuivat kenttäsairaalaan paitsi Valanne jaksoi sidonnan jälkeen olla komppaniassa.
Suurempaa keskitystä ei paikalle tullut muuta kuin nuo edellämainitut kaksi kranaattia, mutta ne aiheuttivat tarpeeksi tappioita, ihme kyllä, ei ketään kaatunut, vaikka miehiä oli enempikin samoissa teltoissa, mm. komentoteltassa, joka murskaantui kokonaan oli kers. Uusitalo Paavo ja kompp.päällikkö luutn. Ala-Peijari, jotka säilyivät aivan eheinä toisten haavoittuneiden joukossa. Kun miehet oli kuljetettu JSp:lle ja kranaattien aiheuttama sekaannus tuliasemassa järjestetyksi.
16,30 Siirtyi 3. ryhmä ja komentoryhmä 1. ja 2. ryhmän tuliasemiin, ryssien ammunta iltaan mennessä yhä kiihtyi ja useita keskityksiä saatiin aivan tuliaseman ympäristöön, myös suorasuuntaustykkien ammuksia tuli aika tiheään, minkä aiheutti liikunta tuliaseman ympäristössä, johon ryssien tähystäjillä oli vapaa näköala. Vänr. Ervelä ja kers. K Kontti toimittivat tuliasematiedustelun ja oli tarkoitus illalla muuttaa asemat suojaisampaan paikkaan, mutta..
19,00 saatiin marssikäsky, jonka mukaan koko rykmentin oli lähdettävä toistaiseksi Hiitolaan. Päivän kuluessa ammuttiin raskailla heittimillä yhteensä 46 tehokasta laukausta.
21,00 Raskas joukkue lähti liikkeelle Hiitolaan päin. Noin 6 km päässä pysähdyttiin lepäämään. Jälessä tullut kevyt joukkue yhtyi komppaniaan, lähtiessä tulitti ryssä vilkkaasti aiheuttamatta mitään vahinkoa.
JR 57, 14.Kompp:
Komppaniaan saatiin upseeritäydennyksenä 2 upseeria, joista vänr. Rosenström otti III ja vänr. Vasari IV joukkueen komentoonsa. III joukkueen tykit tulittivat vihollisen kk.pesäkkeitä ja asuinkorsuja.
Erillisosastot
Kev.Os.16, 1.Kompp:
19.8.
Aamu valkes rauhallisena. Pojat kävi ahkeraa perunoita kaivamassa.
Klo 8,30 tuli lähetti esikunnasta määräämään, että on pidettävä jonkinlaista harjoitusta komppanialle.
Klo 8,45 komppania lähti pyörämarssille Sairalan suuntaan noin 7 km.
Klo 11,10 tuli esik. määräys, että komppania heti hälyytysvalmiiksi.
Klo 13,00 lähti komppania liikkeelle suunta Matikkala – Siirlahti edelleen Räisälä, josta käännyttiin länteen ja klo 15,30 leiriydyttiin Romumäkeen.
Klo 20 iltahartaus Romumäessä. Mäkinissi oli vuorokausi sitten ollut raakalainen vihollinen, omissa puuhissaan.
Kev.Os. 16, Kk.Kompp:
Ei kirjauksia.
3./KTR 12
Tiistai 19.8.
Tulipatteri ja Töpinät siirtyivät klo 16,15 uusiin asemiin Hiitolan Ala- ja Ylä-Kokkolan väliseen maastoon. Marssi noin 15 km. Tulo päämäärälle klo 21 aikaan, jolloin tykit heti ajettiin asemiin. T.j. jäi entiseen paikkaansa.
8./KTR 12
19.8. tiistai.
3. tykki lähetettiin korjattavaksi, syynä hidastin- ja palautinlaitteen huonous, suuntauslaitteessa epätarkkuus ja kuplan rikkoutuminen. Tulitoiminta ei erityisen vilkasta.
9./KTR 12
19.8.
Tykistötoimintaa koko päivän. Sää kirkas.
9./KTR 12, tj:n spk
19. – 25. p. loman vietin Helsingissä. Lähtö 25. päivänä klo 21,00 junalla Simpeleeseen. Junamatka meni “pienessä” koko yön. Saavuimme klo 10,30 Simpeleeseen.
Nyt kerron yksikköni toilaukset loma-aikanani, pitkälle olivat ehtineet, aina Kiviniemeen saakka.
19. 20. ja 21.8.
Ryssä osoittaa aina vähenevää aktiivisuutta, päävoimat peräytyvät Kilpolansaareen, jälkivarmistusosastot pitelevät vielä kosketusta meihin. Klo 23.00-23.30 suoritettiin tykistövalmistelu hyökkäystä varten.
