Siirtomarssi Taipaleenjoelle alkaa
21. elokuuta 1941, epäonnistunut maihinnousu Ulaskanniemeen. Valmistautuminen joukkojen siirtoon. JR 57:lle jaettiin vapaudenmitaleja ja marssi Räisälään autoilla alkoi.
15. Divisioona
15.Div. EK, Os. 2:
5,55 Katajaisen maihinnousuporukalta tuli radiolla hätäsanoma: “Tilanne vakava. Kaksi kuollut, neljä haavoittunut. Apua heti, kuolemme ka—”
6,00 Antoi esik. päällikkö tykistökomentajalle käskyn koko tykistövoimallaan tukea porukkaa.
6,15 Antoi esikuntapäällikkö kapt. Hakaselle (III/36) käskyn yhteistoiminnassa tykistön kanssa koettaa kaikin keinoin tukea Katajaisen joukkoa. Hakanen menköön itse rannalle eteen tarkastamaan tilannetta, jotta tehtäisiin kaikki mitä voidaan.
6,50 Ilmoitti tyk. komentaja saaneensa partiolta sanoman, jossa pyydetään jalkaväkiapua Omenakumpuun. Kehoitettiin ottamaan selvää partion tarkasta asemasta ja sen jälkeen tulittamaan koko Ulaskanniemeä.
6,55 Annettiin tilanneilmoitus AK:lle, ei erikoista.
7,05 Haaki ilmoitti, tj:ien tiedoitusten mukaan, että partio ollut kovassa taistelussa Riihimäen maastossa, johon ryssät tuoneet väkeä Ulaskanselän yli. Ryssien tulo maitse Tujulan kautta estetty. Rasinnientä pyydetty ampumaan tykistöllä. Tulenjohtue, joka Omenaniemessä, pyytää jv.-apua.
7,20 Raikkala: Hildenin ja Hakasen kaistat: Harvaa tykistötulta, oma tykistö ampunut Ulaskanniemeä. Herrasen kaista: Vaihto suoritettu ja rintamavastuu otettu.
7,25 Napattuja ryssän sanomia (Liite no 245).
8,55 Hakanen (III/36): Tähystäjät ilmoittavat yksimielisesti, että tilanne Ulaskanniemessä on ilmeisesti verraten hyvä, koska ryssät pienissä porukoissa näkyvät perääntyvän sieltä pellonojien kautta. Kivääritulta vain silloin tällöin yksityisiä laukauksia.
Hakaselle annettiin käsky edelleen tukea siellä olevaa joukkuetta maalta käsin ja valmistauduttava pimeän tultua lähettämään lisäväkeä ja konetuliaseita sinne. Jos mahdollista, myös pst.tykki.
9,30 TYk.komentaja: Ryssä kerää panssarivoimia Tujulan maastoon Marjamäkeen. Lujaa tykistökeskitystä sinne valmistetaan
10,30 Tyk.tsto (Luhtama): Tuli-isku annettu. Tuli selväksi ja hyökkäysvaunut poissa. Annetaan kuitenkin vielä uusi.
10,45 JR36 (Lehtinen): Käkisalmi yhtenä ainoana tulimerenä. Sytytettiin ryssän toimesta klo 5,30. Laatokalla 5 ryssän tykkivenettä, jotka ampuvat Kilpolan saaren suuntaan?
10,50 Ilmoitus laivoista tykistölle ja ilmavoimien yhdysupseerille.
11,10 Ilmoitus radiolla Ulaskanniemestä: “Katajainen edennyt. Ryssiä paljon hänen takanaan. Emme pääse eteen. Huomattavat tappiot”.
11,12 Tiedoitettiin edellisestä tykistölle.
11,15 Kapteeni Sihvonen ilmoitti kapt. Malmivaaran soittaneen AK:sta, ettei meidän puh.sanomamme Hirven esik. takaisin saamisesta (Liite no 241) aiheuta AK:n taholta mitään toimenpiteitä.
11,30 Evl. Hauste: JR57 (Valkama) irroitetaan meiltä ja siirretään autoilla määräpaikkaan. AK:n toimesta n. 15 autoa Hiitolan asemalla klo 15,00 mennessä.
11,35 Puh.sanoma JR57:lle: Valkama irroitetaan div:sta.
Valmistauduttava marssiin tänään klo15. AK asettaa viitisentoista kuorma-autoa käytettäväksi, jotka ilmoittautuvat Hiitolan asemalla. Vastaanotto viipymättä järjestettävä. Lähempi käsky myöhemmin.
12,08 Evl. Hauste ilmoitti, että JR57:n kuljetusta varten lähetetään lisäksi 14 autoa; paperit ovat matkalla, joista suunta ja matkan pää selviävät.
13,00 Saapui AK:n käsky n:o 1378/III/2 JR57 irroittamisesta.
“15.D:n komentajalle.
15.D:n toisessa portaassa oleva JR 57 siirtyy 21.8. klo 15 alkaen AK:n käyttöön Lähdekorven – Kaatiolammen alueella valmiina etenemään Haitermaan tai Konnitsan suuntiin.
Siirtyminen, joka on kiireellinen suoritetaan osaksi autokuljetuksina. Liikenneohjaus Kaukolan kirkolta alkaen 10.D:n toimesta. Yhdysupseeri 10.D:aan.
II AK:n komentaja, Kenraalimajuri T. Laatikainen”.
13,30 Annettiin käsky JR36:lle maihinnousuosaston vahvistamisesta vähintäin yhdellä komppanialla (Liite no 246).
13,55 Käsky JR57:lle marssitavoitteesta ja toimintasuunnasta AK:n käskyn mukaan (Liite no 247).
14,15 Tyk.komentaja: Tähystäjämme havainneet, että maihinnousuosastomme miehiä on toistakymmentä uinut Karjalansaareen ja Homasaareen, josta heitä pelastetaan veneillä.
15,20 Hauste AK:sta: Saatujen varmojen tietojen mukaan on Donskoin ryhmä aloittanut vetäytymisen tänä aamuna 8,40. Samoin on Kilpolan saaressa olevat ryssät saaneet käskyn tyhjentää saaren viimeistään ensi yön kuluessa. Ammuksia ei enää anneta sinne lisää. Etulinjassa tultava toimeen krh:lla.
15,25 Edellisestä ilmoitettu Raikkalalle ja käskettiin pitämään kiinteätä kosketusta viholliseen ja aktiivisesti pyrittävä rintamassa eteenpäin sekä myös Kapeasalmen yli saarrostamalla veneillä ja lautoilla ylimenon suorittaen.
15,45 III/JR36 kom. kapt. Hakanen ilmoitti, että ylimenon suorittanut osasto on ilmeisesti, pelastuneiden kertoman mukaan kokonaan hajoitettu. Ryssän hyökkäysvaunut ja konekiväärit olivat tehneet pahaa jälkeä. Ehkä n. 25-30 miestä pelastunut uimalla. Paljon haavoittuneita, joista osa jo pelastettu. Pelastuneen kersantin kertoman mukaan on luutn. Katajainen myös kaatunut.
15,50 Virkille ilmoitus saaduista vih.tiedoista. Päivän tilanne peitepiirroksena (Liite no 248).
16,00 Tykistölle ilmoitettiin AK:sta klo 15,20 saadut tiedot.
16,25 Raikkala: Molemmat pataljoonat etenevät. Runsaasti miinoituksia. Vastus heikkoa.
16,30 Ilmoitus AK:lle edellisestä.
16,55 Tykistö: Ilmoitusten mukaan on Ulaskanniemestä jo pelastunut omalle puolelle 15 miestä. Karjalansaaressa on 7 miestä ja Kaarnesaaressa 3 miestä, jotka kaikki saatanee pelastetuiksi pimeän turvissa.
17,00 10.DE ilmoitti, että heidän joukkonsa ovat Norsjoen tienhaarassa ja etenevät Käkisalmea kohti. Vastarinta heikkoa. Pyysivät huomioimaan, etteivät meikäläiset ampuisi heitä. Toiset osat etenevät suoraan itään Vuohensalon lastauspaikkaa kohti.
17,10 Tiedoitettiin edellisestä Raikkalalle ja Hakaselle.
18,00 Jaettiin joukoille div:n käsky (Liite no 249)
18,10 Raikkala: Herranen ylittänyt kahdella joukkueella ja kuudella kk:llä Kapeasalmen klo 18,00 ja etenee Käkisalmea kohti. Kolmas joukkue seuraa perässä. Partio pohjoiseen ottamaan yhteyttä Hilden’iin, joka etenee koko rintamalla. Yksi komppania etenee maantietä myöten ja pääsee hyvin eteenpäin.
18,20 Hauste AK:sta: Ryssät laivaavat nyt Metsäpirttiin.
19,20 Raikkala: 18,10 ilmoitetun lisäksi: Kapeasalmen kautta edennyt komppania edennyt ylimenokohdasta n. 2 km Käkisalmen suuntaan. Hilden edennyt koko kaistallaan n. 1,5 km. Etenkin teitten ja ylimenopaikkojen seudut vahvasti miinoitettuja ja ansoitettuja. Vihollisen vastarinta heikkoa. Hakasen kaistalla ei erikoista uutta. Katajaisen miehiä pelastetaan saarista. kaikki mahdollinen tehdään.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle.
20,00 Annettiin käsky pion.tstolle lähettää pion.joukkue JR36:lle miinojen purkamista varten.
20,45 Maj. Soininen AK:sta ilmoitti, että 10.D:n joukot marssineet klo 19,30 Käkisalmen etukaupunkeihin.
22,00 Raikkala: Hilden saavuttanut Pärnäkosken, johon pysähtynyt yöksi. Herranen Linnanvirralla, johon niin ikään pysähtynyt yöksi.
23,40 Saapui AK:n käsky n:o 1390/III/2.
15.Div, Huoltotsto IV:
JR57 siirretty AK:n käyttöön.
Jalkaväkirykmentti 15
JR 15/E
Klo 12 käsky I pataljoonalle suorittaa komppanialla hyökkäys Liimaniemestä Laurinmäkeen sekä sieltä Hievatsunmäen kautta III pataljoonan oikean siiven takana olevan vihollisen selkään, minkä jälkeen komppania palaa takaisin Liimaniemeen.
Klo 1 22.8. III pataljoona saanut käskyn hyökätä oikealla siivellään jos yllämainittu I pataljoonan hyökkäys onnistuu. Onnistumisesta ja epäonnistumisesta sovitut merkit. Tykistötuki: 2 kt.patteristoa, 1 raskas ja järeä patteri.
JR 15, EK:
Klo 12 käsky I patl:lle suorittaa komppanialla hyökkäys Liimaniemestä Laurinmäkeen, sekä sieltä Hievatsunmäen kautta III patl:n oikean siiven takana olevan vihollisen selkään, minkä jälkeen komppania palaa takaisin Liimaniemeen. H-hetki on 22.8. klo 1. II patl. saanut käskyn hyökätä oikealla siivellään, jos yllämainittu I patl:n hyökkäys onnistuu. Onnistumisesta ja epäonnistumisesta sovitut merkit. Tykistötuli: 2 kt.pstoa, 1 rask. ja 1 järeä patteri.
Yöllä 21.-22.8. määrätty ylimeno Korpisaaresta epäonnistui.
Virkin tst.kertomusta:
Vihollisen lastausta Kilpolan saarella oli jatkuvasti häiritty tykistötulella. Samoin oli häiritty jatkuvasti tieyhteyksiä mantereelta Kilpolan saarelle. Siitä huolimatta saivat venäläiset vähitellen kuljetetuksi joukkojaan ja kalustoaan pois. Koska oli odotettavissa, että poiskuljetuksen lisääntyessä vihollisen varmistus heikkeni, oli jatkuvasti pienin hyökkäyksin tunnusteltava vihollisen vahvuutta.
Klo 12 annoin I pataljoonalle (Kaukonen) käskyn suorittaa komppanian voimalla hyökkäys Liimaniemestä Laurinmäkeen, sekä sieltä Hievatsumäen kautta III pataljoonan (Pakkala) oikean sivun takana olevan vihollisen selkään, minkä jälkeen komppania palaa takaisin Liimaniemeen. N. klo 1 22.8.
III pataljoonalle annoin samalla käskyn hyökätä oikealla siivellään, jos edellämainittu I pataljoonan hyökkäys onnistuu. Onnistumisesta ja epäonnistumisesta sovitut merkit valopistoolilla. Tykistötuki: 2 kevyttä pstoa, 1 raskas ja 1 järeä ptri.
Rykmentin tappiot 21.8.:
Kaatuneita – + 1 + 3 = 4
Haavoittuneita 1 + 2 + 6 = 9
Yhteensä 1 + 3 + 9 =13
JR 15, II Patl:
Tuulinen päivä. Klo 5,40 antautui 2 vankia, toinen puolalainen toinen ukrainalainen. Kertoivat: Tykistön ammuksia vähän. Korppuja ja sokeria oli tulossa laivalla, suomalaiset pistivät pohjaan. Pataljoonan vahvuus oli 600, nyt on noin 120 jäljellä, 300 haavoittunutta yritettiin viedä Pietariin, lotja painui pohjaan.
Klo 7,00 Ruoka.
Klo 8,45 ev. Virkki puhui kapt. Fröbergin kanssa vasemmalta tehtävästä sivustahyökkäyksestä, jonka erillinen “poppoo” suorittaisi. Tutkitaan suuntaa ja paikkoja. 10,15 ehdotus ev. Virkille 2 iskusuunnasta Linnaniemi – Lä. Hievatsunmäki – Laurinmäki, hyökkäys ryssän sivustaan. Oma tykistö antanut tuli-iskuja ja häiritsemisammuntaa pitkin päivää. Ryssä vastannut tuleen erikoisesti krh:lla.
Klo 14,25 Stm. A Johanssonille käsky mennä takaisin 7 K:aan, josta hän on ollut useita kertoja tekosyillä takana, viimeksi ollut viestijoukkueessa. 16,25 vänr. Lehtinen, Helenius ja Laine haavoittuivat kranaatista. Klo 17,10 ev. Virkki ilmoitti: Vihollinen oikealla vetäytyy Raikkalan edellä. Kapt. Fröberg otti yhteyttä vasemmalle, “siellä tehdään jotakin vielä tänään”. Kapt. Kauhanen tulee ottamaan yhteyttä. Puhelimella yhteys vasemmalle Kyläkosken komppaniaan. 18,00 ruoka.
Klo 19,35 pst-tykki siirrettävä Kekinmäki eteläiseen tai Jukanmäkeen ev. Virkin käskystä. Klo 20,05 sai vänr. Kiviniemi käskyn patl;n komentajalta tiedustella asema Kekinmäki eteläisestä ja siirtää pst-tykki sinne. Klo 22,07 kapt. Kaukamaa ilmoitti puhelimitse H-hetken sekä suunnat. 22,12 ilmoitti patl:n komentaja komppanioitten päälliköille äsken mainitun H-hetken.
Klo 23,00 alkoi valtava tykistövalmistelu, oli juhlallista kuulla omien tykkien puhuvan kiivasta kieltä. Koko taivas oli rintaman takana yhtenä tulimerenä ja edestä kuului valtava pauhu.
Kaat. – + 1 + 3
Haav. 1 + 1 + 2
JR 15, III Patl:
Päivä rauhallinen. 21. – 22.8. välisenä yönä pioneerijoukkue purki miinakentän Multamäen edestä.
JR 15, 4.Kompp:
Oltiin asemissa Tiuralan kylässä. Korpr. Petmertg Toivo haavoittui. Klo 23 alkoi suomalaisten kova kranaattituli, johon ryssät yhtyivät ja jota jatkui koko aamuyön.
JR 15, 8.Kompp:
Yö oli rauhallinen. Päivästä valkeni kirkas ja aurinkoinen. Miehet kaivavat ahkerasti suojakseen kestäviä korsuntapaisia. Päivä oli rauhallinen, ryssä ampui taas, mutta pitkää. Luultavasti ryssä ei oikein tietänyt meidän olinpaikkaamme, vaan ampui olettamaansa puolustusaseman takana olevaa metsänreunaa. Miehistön mieliala jo paljon parempi, vaikka vartiopalvelus olikin aika raskasta huonojen tähystysmahdollisuuksien takia.
JR 15, Tyk.Kompp:
18,00 lähti komppanian päällikkö luutn. Rahikainen lomalle. Sijaiseksi tuli luutn. Aromaa.
JR 15, Jääk.Joukkue:
Ei kirjauksia.
JR 15, Kolonna:
Jaettu yksi muona-annos. Kaksi ryhmää kävi noutamassa edelliseen majapaikkaan jääneet tavarat. Yksi ryhmä tien korjauksessa, yksi majoituspaikan siivouksessa.
Jalkaväkirykmentti 36
JR 36, EK:
3,00 Ilmoitus, että yhteys Riisiin Hyppölään saatu.
7,15 Ilmoitus div:aan, että harvahkoa tykistötulta Hildenin ja Hakasen lohkolla. Herranen saanut 4 vankia Hyppölän pohjoispuolisesta maastosta. 1 ups. ja 3 aliups. Liite 37.
10,15 Käkisalmi palaa. Ilmoitus I patl. tähystäjä.
16,00 Ilmoitus Hildeniltä, vihollinen vetäytyy. Hilden vasen sivusta etenee.
17,15 Hilden II patl. etenee koko rintamalla.
19,30 Herranen ylittänyt Kapeasalmen (2 joukkuetta ja 6 kk yli). Liite 38.
20,30 Monittula sivuutettu.
22,15 Hildenin jääkärijoukkue Käkisalmessa. (Vänttisen miehet ampuneet yhden jääkärimme Käkisalmessa). Pärnän silta räjäytetty poikki. Pioneerit rakentavat. Kiertotie rakennettu itäpuolitse jossa on puusilta. Kevyet ajoneuvot pääsevät kiertämään.
22,30 Div:n käsky no 699.
24,00 Käsky rykm. kokoon, marssi Käkisalmeen ja eteenpäin suunnassa Vuohensalo – Aherikko.
JR 36, I Patl:
Klo 21 aikaan saavuttiin Hyppölän maastoon. 3. kompp. yksi joukkue Ristniemessä. Klo 16 2.K (Valden) Päiväsaaret haltuunsa, etenee Hirsisaariin. Klo 17 ilmoitti Raikkala, että etelästä ovat edenneet suomalaiset Norsjoelle. Klo 18 Varjo ylittänyt uimalla kahden miehen kanssa, tuoneet veneen. Senjälkeen pääsi kaksi joukkuetta + kk.joukkue Kapeasalmen varmistaan pohjoiseen ja miehittäen kannaksen etelään.
Klo 18,30 rautatie saavutettu. Käsky Helariuttalle, että yhdellä joukkueella lisää sekä konekiväärejä. Helariutta etenee Käkisalmen rautatien suunnassa. Varjo pohjoiseen kunnes saavuttaa Hildenin joukot, senjälkeen etelään. Luutn. Varjo + kaksi miestä Vapaudenristin saavat.
JR 36, II Patl:
Sää tuulinen ja aurinkoinen.
8,10 Vihollisen tykistökeskitys etenkin tien suuntaan.
10,40 7.K ilmoitti havainneensa 5 sotalaivaa Laatokalla niin kaukana, että silmällä voi etottaa ne sotalaivoiksi. Havainnon mukaan ampuvat ne pohjoista kohti Kilpolan motin vaiheille. Samanaikaisesti vihollisen lentotoiminta hyvin vilkasta.
13,30 Käsky rykm. komentajalta hyökkäyksen tekoon. Edellisen mukaan ryhdytty toimenpiteisiin kutsumalla yksiköiden päälliköt ja vastaavat kokoon.
14,10 Rykmentin pion.joukkue alistettiin pataljoonallemme. Siitä 2 ryhmää 6. komppanialle, 1 ryhmä 7.K:lle.
14,40 Käsky 7. ja 6.K:lle tiedustelupartioiden lähettämisestä.
15,30 Jääkärijoukkueen 1 ryhmä palasi varmistuksesta Varikselan järven Kanasaaren niemestä.
15,40 Käsky yksiköille eteenpäin menosta varovaisesti tunnustellen.
15,50 Ilm. 7.K:lta, maasto vapaa Hiekkakummusta lounaiseen.
16,40 Alistettiin jääkärijoukkue 6.K:lle, vänr. Saariselle toistaiseksi. 6.K:n ilmoitus sen edessä olevan kukkulan valtauksesta.
17,05 Tykistövalmistelu 5.K:n eteen.
17,20 5.K ilmoitti Hatikasta itään olevan kukkulan olevan niin lujasti miinoitettu, että ilman puhdistusta eteneminen mahdotonta.
18,10 Ilmoitti III/JR36:sta komppania Raipala pataljoonallemme alistetuksi.
18,15 Tehtäväksi määrättiin eteneminen ja haravoiminen maantien suunnassa 6.K:n edessä. Komppania R:lle alistettiin pioneereja 6.K:n tien puhdistamista varten 1 ryhmä.
18,50 Ketola ilmoitti joutuneensa laimeaan tulitaisteluun, mutta etenee Hupaniemestä Multamäkeä kohti.
19,00 Jääkärijoukkue vapautettiin 6.K:n alistuksesta komentajan käskyllä.
19,15 Raipalan komppania lähti etenemään Hupaniemi viime “i”:n kohdalta Multamäen suuntaan. Käskyllä edetä siellä kunnes tapaa omia joukkoja.
19,25 6.K sai käskyn edetä myöskin Multamäelle ja lähettää isomman partion Heinsalmen tietä haravoimaan lukuunottaen tien molemmat sivut.
19,30 Jääkärijoukkue palasi komentopaikalle ja sai käskyn lähteä pyörillä maantietä ottamaan yhteyttä komppania Raipalaan ja jäämään sen käyttöön toimimaan yhdysmiehinä komentopaikan ja Raipalan välille.
20,20 Jääkärijoukkue, ryhmä Ristolainen tien suunnassa tiedustelupartiona, tehtävä samalla ottaa yhteys Käkisalmessa oleviin omiin joukkoihin, mukanaan Suomen lippu.
20,45 Raipala sivuuttanut Surmanlammen kansakoulun. Samanaikaisesti tieto rykmentistä, että Sihvon divisioonan miehet päässeet Käkisalmen kaupunkiin klo 19,30 II/JR36:n ollessa noin 12 km:n päässä kaupungista.
21,45 Pp-ryhmä Ala-Hellä alistettiin kompp. Raipalalle käytettäväksi pp-lähetteinä.
Komentajan käsky: Raipala etenee tämän illan aikana Pärnäkoskelle, varmistaa sen ja majoittuu siihen yön ajaksi. Saarinen (6.K) majoittuu Surmalammen eteläpään korkeudelle, varmistaen ainoastaan itsensä tarkalla lähivarmistuksella. Ketola (7.K) majoittuu Multamäen korkeudelle, varmistus sama kuin 6.K:lla. Koskela (5.K) majoittuu Taivalharjun maastoon. Krh pist.17 maastoon, 8.K. tien varteen 200 m etelään pisteestä 17. Komentopaikka entinen, varmistus tst.läheteistä ja kss-ryhmästä.
22,15 Ilmoitus Ala-Hellältä, että Pärnäkosken silta on räjäytetty.
JR 36, III Patl:
Klo 2,00 Divisioonamme sissiosasto ja tulenjohtue, 13 pioneeria 1 radio sekä kolmannesta pataljoonasta kk-puolijoukkue lähti Ulaskanniemelle. Tältä suunnalta kuului kivääritulta vähän sekä piiskatykin ammuntaa ja hyökkäysvaunun ääntä. Pataljoonan komentaja kävi etumaastossa Rasinselän eteläpuolella. Joitakin veneitä Ulaskanniemeltä.
Kolmannen pataljoonan puolijoukkueen tappiot: kaksi kaatunutta, yksi hukkunut, yksi haavoittunut ja yhdeksän kadonnutta. (ainoastaan kaksi pelastui). Pataljoonan suunniteltu retki Ulaskanniemeen peruutettiin. Ryssä ampui kevyellä tykistöllä. Pelastuspartioita asetettiin liikkeelle veneillä.
12,15 Rykmentistä saatiin marssikäsky, valmistavat tiedot annettiin puhelimitse yksiköille. Raipalan komppania alistettiin Hildenille.
JR 36, 5.Kompp:
Jatkettiin varmistusta.
17,00 Suoritti vänr. Hovin joukkueesta kaksi ryhmää hyökkäyksen Varikselanjärven eteläpäässä olevaan mäkeen, joka oli vapaa vihollisista, ainoastaan miinoitusta oli suoritettu.
18,30 Kokoontui komppania Keräpelto “e”;stä 850 m suoraan pohjoiseen.
20,00 Lähti komppania Riihipellon suunnassa marssille.
20,30 Saapui komppania Riihipelto tien risteykseen, jossa suoritettiin ruokailu ja yövyttiin.
JR 36, 6.Kompp:
Yön hämärästä valjettuaan tapahtui surullinen tapaus meidän iloisen joukkueen alueella rupesi taasen vihollinen keskittämään karnaattia, joten yksi miehistämme joutui tuhon omaksi. Klo 10,30 tuntui olevan kovin rauhallista, mutta eipäs riittänyt kauvan. Muutaman minuutin kuluttua alkoi vihollisen tulitus monenlaisella tykillä, jota riitti tunnin aikaa. Omat joukkomme huomasivat hyvät maalit, joten tuli nyt suunnan vaihto.
Kovin on kyllä peljättävää mutta sitä enemmän ovat poikamme ruvenneet näyttämään sellaista. Muutamia tulee valittamaan komppanian päällikölle, että joku aina vaivaa, joku taasen menee vallan pilalle hermostansa, ellei siis lähte lipettiin ilman muuta, kuten ennen on jo sattunut. Saa nähdä miten kauvan on komppanian vahvuus riittävän suuruinen.
Klo 13,00 Yllätys meille. Ajattelimme, että mitä mahtaa merkitä sellainen ihmeellinen tykistön tuli, kun mitä näinä tunteina antoi. Ei kukaan olisi osannut aavistaa että ryssä lähtee niin pikku hiljalleen kun mitä teki. Oli muutaman miehen partio lähtenyt ottamaan selvää ryssän olemisesta. Tutustelijat palasivat takaisin, ilmoittaen ettei kuulu eikä näy mitään.
Tämän jälkeen lähtimme perään ajamaan. Oli komppania marssineet noin 6 km kohtaamatta lainkaan vihollisia. Tässä oli meillä tauko joten vähän levähtimme siinä muutaman tunnin. Saimme kumminkin määräyksen jatkaa matkaa ohi Käkisalmen, jonka oli omat jo edellisenä iltana vallanneet.
JR 36, 7.Kompp:
0,00-6,00 Ei erikoista.
6,00 Tee.
10,00 Taist.läh.au. havaitsi Laatokalla ryssän laivoja jotka ampuivat Kilpolan suuntaan, toisten höyrytessä kohti -Uralia.
10,30 Tähystäjät huomioivat valtavan savupatsaan Käkisalmen suunnalta.
11,05 Ruokailu.
16,00 Partiotoimintaa.
18,00 Alkoi hyökkäys suunnassa 19-00 oleville kukkuloille. Hyökkäystä alettaessa alistettiin komppanialle entisten lisäksi tykistön tulenjohtue ja pion.ryhmä.
19,00 Kukkulat tuli vallatuiksi.
19,30 Jatkettiin etenemistä Multamäen suuntaan.
21,30 Saavuttiin Multamäelle. Hyökkäyksen aikana luodeista että miinoista haavoittuneita.
22,00 Ruokailu.
– 24,00 Ei erikoista.
JR 36, 8.Kompp:
6,30 Aamutee.
11,00 Ruokailu.
16,30 Ruokailu.
20,00 Koottiin komppania, III joukkue 7. komppania 1 ryhmä, I joukk. ja 1 pst.kivääri 5. kompp. mukana suorittamassa haravointia suuntana Käkisalmi.
JR 36, 9.Kompp:
Aamulla klo 7 kävi kapt. Hakanen 9:ssä komppaniassa. Klo 9 aikaan alkoi ryssä taas keskittää aluettamme. Samoin iltapäivällä klo 2 aikaan. Tappioita ei sattunut. Klo 2:n aikaan lähti II joukkue partiotiedustelulle etumaastoon, mutta ei tavannut ryssiä.
Päivän aikana joutuivat Ulaskanniemelle yöllä noussut joukko vihollisen ankaraan puristukseen ja kaikki jotka olivat hengissä koettivat pelastautua ruuhilla tai uimalla Karjalansaaren ja Hamasaaren kautta Homo- tai Räihänniemeen. I ja II joukkue koko päivän pelastustöissä.
JR 36, 10.Kompp:
Ryssä ampui kevyellä tykistöllä.
12,15 Valmistuvat tiedot marssikäskystä annettiin yksiköille.
JR 36, 11.Kompp:
Klo 16 aikaan sai komppania uuden määräyksen, jonka mukaan se tuli olemaan alistettu majuri Hildenin pataljoonaan (II patl.) sekä oli sen heti lähdettävä kohti Käkisalmea. Komppania eteni kärkikomppaniana tietä pitkin. Klo 20 saatiin tietää, että Käkisalmi oli suomalaisilla. Yleinen ilonaihe kuten olla sopikin. Etenemistä jatkettiin, kunnes saavuttiin noin 6 km Käkisalmesta. Siihen yövyttiin, koska edessä oleva silta oli räjäytetty. Sillan molemmin puolin olivat kaikki talot poltettu ja enää vain rauniot hehkuivat.
JR 36, 12.Kompp: (KK.Komppania).
0,00 Alistettiin Asilan sillan luona puolijoukkue kk:tä I joukkueesta luutn. Katajaiselle kokelas Hakalan johdolla tehtävänä mennä sissien mukana miehittämään Ulaskanniemen.
1,00 Lähti puolijoukkue kk:tä I joukkueesta Homeniemeen tulitueksi sissiosastolle vänr. K. Saarilehdon johdolla.
5,30 Ilmoitti kers. Yli-Vakeri yhden hevosen menetyksestä III joukkueessa. Hevonen oli ryssäläinen ja ajomiehenä K. Vierikko. Hevonen oli heittäytynyt erään kannon päälle makuulle ja tällöin kanto tunkeutui mahaan ja täytyi ampua.
1,15 Tuli ilmoitus, että Ulaskanniemeen menneet joukkomme vetäytyvät yli salmien uimalla ja veneillä ryssän ahdistamana. Hetkistä myöhemmin tuli saapui kaksi alastonta miestäni uimalla omalle puolelle kertoen ikävät uutiset. Nämä miehet olivat korpr. Eino Immenius, joka toi kellonsakin suussaan ja stm. B. Salonen.
Illalla myöhemmin saatiin rantaan vene, jossa tuli haavoittuneena stm. Leppänen, Eino A ja vaikeasti päähän haavoittuneena stm. Leander, Viljam, joka kuoli JSp:lle, kaatuneena samassa veneessä oli alik. Leo Mäkinen. Tämän jälkeen oli siis kateissa Laatokkaan hukkuneeksi ilmoitettu stm. V. Ojala ja Ulaskanniemeen kaatuneeksi ilmoitettu stm. Toivo Virtanen, sekä tietämättömissä: kokelas A. Hakala, alik. E. Ristilä, stm. Antero Mäkinen, stm. Kalle Virtanen, stm. Mäkkö Sergei, stm. Elomaa Väinö, stm. Kylkilahti Eino ja stm. Tamminen Emil.
JR 36, Krh.Kompp:
Kevyt: Klo 5,30 alettiin uudessa paikassa koeammunta perussuunnassa 21.00. Tuliaseman koordinaatit X=76,65, Y=95,71. Maaleina havaittiin useita kk ja pk pesäkkeitä. Klo 9,30 avasi ryssän pikkuheitin taas tj.tulen, sen suuntaan annettiin krh-tulta, heitin vaikeni. Klo 16,30 annettiin määräys hyökkäysvalmisteluun. Krh-tulella pehmitettiin hyökkäyskohde.
H-2, ts. 16,58 oli niskaan annettu hyvänlainen keskitys ja klo 17,00 alkoi hyökkäys. Samaan aikaan antoi krh pakenevan ryssän niskaan syvyystulta käyttäen. Klo 12,10 annettiin määräys purkaa yhteys, joukkue kokoontui kokonaisuudessaan tuliasemaan. Päivän kuluessa ammuttiin 136 laukausta. Vahvuus 1+8+28. Lomalla 4.
Klo 19,00 lähtö edelleen marssille suuntana Käkisalmi. Klo 19,30 yövyttiin erääseen metsikköön.
Raskas: Klo 11,45 lähdettiin Tervolasta ja tultiin Pöytäkalliolle, johon laitettiin heittimet asemiin ja alettiin maastotiedustelu mahdollista ammuntaa varten. Yövyimme myös samassa paikassa.
Jalkaväkirykmentti 57
JR 57, I Patl:
12,10 saatiin käsky marssin jatkamisesta. Mutta lähtö vasta klo 15,00 ja takaa-ajon jouduttamiseksi, autoilla. Suunta: Hiitola – Kaukola – Räisälä – Lähdekorpi.
20,00 Autojen myöhästymisen takia päästiin lähtemään vasta nyt. Parikymmentä autoa käsittävä karavaani huristeli pimeässä yössä vast’ikään vallattujen, raadoista löyhkäävien, pitäjien halki. Autojen silmät kiiluivat, näky oli komea.
JR 57, II Patl:
Aamulla klo 9,30 oli kunniamerkkien jako, jonka toimitti eversti. Sen jälkeen pesu ja puhdistus, kunnes kesken kaiken tuli käsky lähteä liikkeelle klo 15,00. Lähtö viivästy, ja sen piti tapahtua autokyydityksenä klo 1,00 Hiitolan Asemakylästä Räisälän Lähdekorven tienhaaraan. Ilta meni pilalle lähtötouhun takia ja pataljoona oli marssivalmiina jo klo 15,00. Kuormasto lähti klo 21,30.
JR 57, III Patl:
10,00 Pataljoona kokoontui, jolloin rykmentin komentaja jakoi myönnetyt kunniamerkit.
12,30 käsky rykmentistä olla marssivalmiina klo 15,00.
19,15 Käskynotto yksiköiden päälliköille. Liite.
22,30 Pataljoonan kuormasto lähti matkalle Lähdekorpeen.
JR 57, 1.Kompp:
7,00 Herätys, ruokailu, varusteiden kuntoonpanoa.
13,00 Ruokailu. Iltapäivällä aseiden puhdistus. Päivä aurinkoinen. Ilmoitus marssivalmiudesta, jonka määrättiin tapahtuvaksi klo 15,00. Lähtöaika kuitenkin siirtyi.
18,30 Uusi ilmoitus lähdöstä. lähtöaika klo 20. Komppania lähti liikkeelle 5:llä kuorma-autolla, suunta Räisälä. Kuormastot liikkeelle 20,30. Kuormastojen marssi jatkui koko yön. Yö sateinen.
Kirjoittaja vaihtui.
JR 57, 2.Kompp:
20,00 Pataljoona marssivalmiina lastattavaksi autoihin kuljetusta varten Räisälään, Haaparannan kylään. Lähtö klo 20,45.
JR 57, 3.Kompp:
7,00 käsky rykmentin komentajan tarkastuksesta klo 12,00. Käsky peruutettiin 10,30. Varustäydennystä.
12,15 käsky, että komppanian on oltava kunnossa autokuljetusta varten klo 15,00. Komppanialle jaettiin olutta.
18,00 kuormaus autoihin (komppanian kuusi autoa).
20,00 Lähtö, suuntana Räisälän Humalainen. Matka noin 60 km. Pimeätä, tulipalojen loimua etelässä ja lounaassa. Kuormasto jäi seuraamaan.
JR 57, 4.Kompp:
Komppania levossa aamupäivän. Pataljoonan komentaja jakoi Vapaudenmitalleja.
23,00 komppania lähti marssille tavoitteena Kolunpolven maasto (Myllypellon aseman kautta), jossa oli ruokailu.
JR 57, 6.Kompp:
Komppania ja pataljoona edelleen samassa paikassa Hiitolan Aseman ja kirkon välisellä alueella leiriytyneenä.
9,00 Pataljoona järjestäytyi rykmentinkomentajan tarkastukseen. Komentaja jakoi ansioituneille sotilaille vapaudenmitalleja. Meidän komppaniamme niitä saivat alik. Paukkunen ja Tolonen sekä sotamiehet Kähkönen ja Santakari. Samalla hän kiitti pataljoonaamme sekä divisioonan komentajan että omasta puolestaan sen suorituksista.
Keskipäivällä pataljoonalle annettiin odottamatta marssivalmiuskäsky. Lähtö ei tapahtunut vielä tänä iltana, komppania yöpyi lähellä oleviin taloihin.
JR 57, 7.Kompp:
9,00 Tarkasti Rykmentin komentaja pataljoonan. Tarkastuksen jälkeen kiitti hän pataljoonaa hyvin suoritetusta työstä ja jakoi kunniamerkkejä ansioituneille taistelijoille. Komppaniaamme oli päivämäärällä 20.8. myönnetty seuraavat vapaudenmitalit: I lk: Kers. Jokipii, Arvo, Pohjonen, Pertti, Seiloo, Niilo ja Hänninen, Antti.
10,00 Annettiin komppanialle kehoitus saunomisesta ja pyykinpesusta ja luvattiin kuluva päivä lepoa.
13,30 Tuli pataljoonasta suullinen käsky, että komppanian on oltava marssivalmiina klo 14,30.
14,00 Kotilomalle lähtivät alik. Lampinen, Sakari, stm:t Paulamäki Sulo, Vesanen Eino ja Kirvesniemi Yrjö.
18,30 Meni kompp.pääll. ltn. Hautala patl:n komentopaikalle saamaan lähemmät määräykset ja ohjeet siirrosta.
21,10 Lähti komppanian kuormasto pataljoonan huoltoportaaseen, jonne kuormastot kokoontuvat ja sieltä Rykmentin huoltoupseerin johdolla siirtyvät rykmentin uuteen sijoituspaikkaan. Matkaa ilmoitettiin olevan 60 km.
21,15 Siirtyi pataljoona Hiitola – Räisälä maantien varteen valmiiksi kuormausta varten. Kuljetus tapahtuu kuorma-autoilla ja piti kuormauksen alkaa klo 1,00 (22.8).
21,30 Saavuimme k.o. tien varteen ja otettiin mahdollisimman mukavat lepopaikat tien kummaltakin sivulta.
Saapui ltn. Jokela sotasairaalasta. Hänet määrättiin toistaiseksi komppanian varapäälliköksi.
JR 57, 8.Kompp:
18,00 Ei mainittavaa.
JR 57, 9.Kompp:
Komppania järjestäytyi rykmentin komentajan katselmukseen.
14,00 Komppania sai käskyn olla marssivalmiina klo 15,00. Tilanteen muutoksesta johtuen marssi siirtyi seuraavaan päivään ja komppania sai olla levossa.
JR 57, 11.Kompp:
Komppania piti lepoa, mutta ei sitä pitkäksi voi sanoa, koska klo 9,00 oli rykmentin komentajan tarkastus ja 11,00 annettiin ennakkotieto, että taas lähdetään ja hälytysvalmius klo 15,00 lähtien. Kuitenkin lähtö jäi tältä päivältä.
JR 57, 12.Kompp:
Aamupäivä kului taas varusteiden ja aseiden kunnostamiseen.
9,45 Oli koko pataljoona koolla rykmentinkomentajan tarkastusta varten. Samassa tilaisuudessa eversti myöskin jakoi kunniamerkkejä. Päivällä tuli tieto pataljoonasta, että komppania valmistautuu lähtöä varten.
22,45 Lähti komppanian kuormasto liikkeelle.
JR 57, 13.Kompp:
6,00 Sää kaunis aurinkoinen ja lämmin. Rauhallista hiljaiseloa komppaniassa, miehistö nautti vapaudestaan, järjesteli omia varusteitaan, aseiden puhdistusta, pyykin pesua ym. askartelua.
15,00 Pettymys miehistölle oli, kun saatiin käsky valmistautua marssia varten. Pyykit oli saatava kiireesti kuiviksi, ym. varusteet lähtökuntoon pienessä ajassa. Sitten saatiin käsky, jonka mukaan komppanian miehistön siirto tulisi tapahtumaan autoilla seuraavana aamuna. Kun kuormaston sitävastoin oli lähdettävä illalla.
22,00 Kuormasto lähti liikkeelle Räisälään ja edelleen Pyhäjärveä kohti, jatkaen matkaansa läpi yön. Miehistö jäi vielä yöksi paikoilleen.
JR 57, 14.Kompp:
Lepoa kesti 21.-22.8. Tällä aikaa kunnostettiin ja täydennettiin varusteita.
Erillisosastot
Kev.Os. 16/1. komppania
21.8.
Lentotoiminta alkoi varhain aamulla, ilma kirkas.
6,50 määrättiin komppania hälyytysvalmiiksi, sekä ilmoitettiin, että on alistettu 10 D:lle.
8,50 soitti Häkkinen, että kompp. päälliköt M-rin puhutteluun 9,30.
9,30 oli M-rin puhuttelu ja käsky mihin suuntaan lähdetään, mikä on tilanne ja mikä on tehtävämme.
13,00 lähti komppania liikkeelle määrätyssä marssijärjestyksessä. Ensimmäinen komppania toimi kärkikomppaniana. Suunta Räisälä – Kivipelto – Välivirran niitty, missä leiriydyttiin klo 14,30 niityn länsipuolelle metsikköön.
18,15 Hälyytys. Teltat purettiin ja siirryttiin tien varteen.
20,00 lähti komppania liikkeelle suunta Konnitsa – Alakylä – Kotola – Alamo, mihin saavuttiin klo 11,10. Alamosta lähti ensimmäisestä komppaniasta I ja II joukkue kärkijoukkueina eteneen klo 12,10. Saman aikaisesti lähetettiin IV joukkue sivustavarmistukseen vasemmalle. Komppania pääsi eteneen noin 2 km, kun alkoi kiivasta laukausten vaihtoa, joka taukosi lyhyen ajan kuluessa. Etenemistä edelleen jatkettiin Salisrantaan saakka, pysähdyttiin, koska sivuille jääneet partiot alkoi hyökkäillä, eikä niitä voitu tuhota kaikkia pimeän haitatessa näkyväisyyttä.
Kev.Os.16. Kk.Kompp:
13,10 Osasto lähti liikkeelle Romumäestä suuntaan Pyhäjärvi. Puolen yön aikaan sivuutettiin Pyhäjärven asemakylä.
3./KTR 12:
Torstai, 21.8.
Tarkistusammunta. Illalla klo 23,00 ptri osallistui kiivaaseen vihollisen asemien tulittamiseen ja seuraavana päivänä todettiin, että vihollinen oli jättänyt asemansa ja siirtynyt Kilpolan saareen.
8./KTR 12
21.8. torstai.
Tulitoiminta tavallista.
9./KTR 12
21.8.
Aamupäivällä ammuttiin enemmän kuin edellisenä päivänä Ensimmäinen tykki meni epäkuntoon, jota lähdettiin heti viemään korjattavaksi.
23,00 Puolen tunnin tulivalmistelu hyökkäystä varten. Sää oli hyvin kaunis.
9./KTR 12, tj:n spk
21.8.
Ryssä osoittaa aina vähenevää aktiivisuutta, päävoimat peräytyvät Kilpolansaareen, jälkivarmistusosastot pitelevät vielä kosketusta meihin. Klo 23.00-23.30 suoritettiin tykistövalmistelu hyökkäystä varten.
1 kommentti