15. D hakee puolustusasemiaan
4.9.-41, sotapäiväkirjat, rajantakaiset nimistöt punaisella.
15.Divisioona, komentoporras
15.Div.EK, Os.2:n sotapäiväkirja:
10,20 Majuri Haahti selvitti ev.luutn. Valkamalle ev. Virkin tehtävän. Kaukamaan osasto ilmoittautuu Kilpeläiselle. Ev. Virkki rakentaa yhteyden Olki – Herne. Ev.luutn. Valkama ilmoitti, että eteneminen oli hidasta, liikkeelle oli lähdetty 5-6 välillä. Maskula Petäjänotkon länsipuolelta 2:lla komppanialla Lehtokylä-tielle, 1 komppania siitä länteen katkaissut tiekolmion tien läntisessä päässä. 1 pataljoona Petäjänotkosta Uusikylän suuntaan.
Ev. Hersalo käski etummaisen pataljoonan jatkaa ja sanoi, että etulinja on saatava selville. Reservit lähetettävä etuoikealle, niitä ei saa pitää toimettomina. Tie leikattava kolmessa kohdassa poikki Iso-Korkiamaan ja Lukkarinmäen välillä. Suuri-Kaitila tiehen kiinnitettävä huomiota, tykistötulta sinne.
10,30 Ev. Virkki ilmoitti: Murrettu aukko 8-lankaiseen piikkilankaesteeseen Kaukamaan suunnalla, 1 pk.pesäke vallattu, sotasaaliina pikakiväärejä ja automaattiaseita. Piste 99 meillä (siellä tykistön tulenjohtaja). Partiot eivät pääse p.esteiden läpi.
Ev. Hersalo: Kaukamaalta on lähetettävä osia rautatien länsipuolelta, ensimmäinen tavoite: Purolinja Lempaalanjärven pohjoispäästä – Uusimäkeen saakka. Järven ympäri kulkevan tien katkaisu tärkeä.
10,35 Ev.luutn. Raikkala ilmoitti: Partioilta ei vielä ilmoituksia, mutta ovat liikkeellä, ilmoitetaan heti, kun tietoja saadaan.
12,35 JR57: Todettu yhtenäinen ryssän piikkilankaeste, varustukset siitä alkaen uusia. Koskitsa-joki etelä-pohjoissuunnassa valtakunnan rajalla yhtyy Hoikanojaan, siitä kulkevien kukkuloiden rinteitä aluksi länteen ja sitten radan kohdalla olevan suon kaakkoisreunassa, myös radan eteläpuolella suokannaksella nimettömään lampeen radan eteläpuolella ja siitä edelleen pisteen 93 eteläpuolitse länteen aina pisteen 93 luoteispuolella olevaan suohon saakka.
Klo 10,00 Hänninen hyökkäsi kahdesta kohdin rautatien suunnassa ja nimettömän lammen länsipuolella p. 95 suunnassa ja törmäsi näissä vihollisen asemiin, joihin pysähtyi.
Varustuslinjasta on päässyt 1 komppania JR15:stä Saarijärven länsipäästä suoraan etelään, mutta tuntemattomasta syystä palannut takaisin. Nyt Hänninen menee läpi kahdella komppanialla tästä aukosta ja laukaisee asemat siitä länteen (selustasta).
Leppänen tiedustelee ja valmistautuu etenemään polun suunnassa, joka lähtee rautatieylikäytävän Sahaojan yli lounaispuolelta lounaaseen johtavan polun suunnassa katkaisemaan valtatien p. 92 pohjoispuolelta.
Ryssä hyökkäsi n. klo 11,30 Raasulin aseman korkeudelta Koskijärven eteläpään suuntaan, pääsi sieltä lävitse. Maastoa haravoidaan. Läpimurtokohtaan jäi 10 kaatunutta ryssää. Eilen ja tänään saatu vankeja yhteensä 27.
13,25 Ev. Virkki ilmoitti: Pisteen 99 maastossa taistelu käynnissä ja kiertoliike oikealla radan ylittäen käynnissä. Pisteen 99 maastossa tukikohtia, joista tähän mennessä 2 vallattu. Saatu 1 kk, 4 pk ja 10 automaattikivääriä sekä 5 vankia.
Vasemmalla tilanne ennallaan. Yksi komppania (2. kompp. kapt. Kause) ensin kieltäytyi ylittämästä rajaa, jolloin edessä ollut komppania oli pakotettu vetäytymään, mutta Kaukamaa sai kauniilla puheella tilanteen selviämään ja sotatoimet jatkuvat.
14,45 Valkama ilmoitti: Koskijärven länsipuolella ryssillä kiila. Koskimaan suunnassa vilkasta vihollisen liikennettä. Sinne on ammuttu 5 sarjaa. Vihollisen tykistö- ja jalkaväkituli ja miinat aiheuttavat tuntuvia tappioita meille.
15,00 Valkama: Kilpeläinen ilmoitti, ettei Virkin 2 komppaniaa ole mennyt lävitse. Pisteessä 99 ei Virkillä ole mitään, siellä vain Kaukamaasta osasto joka Hännisen kanssa yrittää lävitse, mutta ei vielä päässyt. Vastus kova.
15,30 Päivän tilanne peitepiirroksena AKE:n (Liite no 281).
JR57:ltä seuraava tilanneilmoitus:
“Noin klo 16 Hännisen kahdella komppanialla yhdessä Kaukamaan yhden komppanian kanssa ylittänyt estelinjan Saarijärven länsipään eteläpuolella ja ovat osastot parhaillaan vilkkaassa tulitaistelussa vihollisen kanssa. Hännisen yksi komppania vyöryttää läpimurtokohdasta länteen ja Kaukamaan komppania itäiseen suuntaan, yhden komppanian laajentaessa sisäänmurtokohtaa syvyyssuunnassa.
Länsiluoteisessa suunnassa edennyt vahvistettu komppania kohdannut vihollisen varustetut asemat kukkulamaastossa vajaa 1 km rautatieylikäytävästä lounaaseen, josta varustettu asema jatkuu itää kohti pisteen 93 pohjoispuolitse.
Taistelut jatkuvat kummassakin suunnassa.
Koskijärven länsipuolella suolinjalla olevan varmistuslinjamme takana olevat bunkkerit tarkastettu ja todettu vihollisista vapaiksi. Bunkkerien välimaaston tarkastus jatkuu. Tyhjät bunkkerit tarkastetaan samaten aika-ajoittain. Rykmentin varmistuslinja oikealta lukien kulkee aluksi pitkin rajaa Tullin korkeudelle, josta aikaisemmin mainitulle suolinjalle n. 300 m rajan eteläpuolella – edelleen suoalueen itäreunaa joen mutkaan, josta pitkin jokea Saarijärveen.
Päätien suunnassa edelleen runsas miinoitus ja vihollisen miehitys. Polkumiinoja, myös 6″ ammuksista tehtyjä, runsaasti.
Omat tappiot 7 kaatunutta ja 30 haavoittunutta, jolloin Hännisen tappiot vielä puuttuvat. Vihollisen hyökkäyksessä aamupäivällä kaatui 15 ryssää. Päivän aikana otettu vankeja 29, joista muutamia Kilpolan saaresta laivattuja (JR701)”.
18,15 Lisäys: Hänninen on nyt lävitse ja saavuttanut rautatien ja vyöryttää. Kaukamaa myös edennyt. Hänninen jatkaa rautatien eteläpuolella pisteen 93 suuntaan.
19,20 10.DE: Eteneminen pysähtynyt siihen, mihin se puolipäivään mennessä ehti. Maskula on Uusikylän etelälaidassa 2/3 voimistaan, 1/3 komppaniastaan noin 1 km etelään toimien tällä hetkellä pohjoiseen ja luoteeseen.
Vänttinen 1/3 voimistaan Tikanmäessä loput Vilolasta itään rajan ylite (melkein rajalla). Taistelut kovia, eteenpäin ei päästä.
Kääriäinen etelässä Riihiöstä kaakkoon pensasaukean kohdalla kovissa taisteluissa, ei pääse eteenpäin.
19,25 Ev.luutn. Valkama: Klo 18,45 hyökkäsi vihollinen ainakin parilla joukkueella Raasulin aseman korkeudella yli suon ja lyötiin takaisin. Olen siirtänyt yhden joukkueen etelälohkolta pohjoiselle.
19,30 JR36 tilanneilmoitus:
” Oikea lohko: Koskitsa viime “a”:sta 800 m itään olevan tiekolmion kärjen pohjoispuolella n. 200 m päässä on ryssän parivartio, jolla koira mukanaan. Saman tiekolmion kannan suunnalta kuului moottorin surinaa ja torven törähdyksiä.
Keskilohkolta ei ilmoitettavaa.
Vasen lohko: Klo 12,30 Laatokalla pieni sotalaiva 8 km päässä rannasta, suunta etelään. Hevosten juottoa Laatokan rannalla. Leimasaaren lounaispuolella n. km päässä rajasta varustelutöitä.
Omaa partiotoimintaa. ”
19,35 JR15: Linja kulkee Sahaojan “S”:stä 1,5 km kaakkoon olevalle rautatiekukkulalle – kahden suosilmäkkeen eteläpuolitse pisteen 100 itäpuolella olevaa korkeuskäyrää noudattaen suuntaan Koskitsajoki “ts”. Muualla tilanne ennallaan. Useita korsuja täytyy puhdistaa. Kaikki kolme pataljoonaa toiminnassa.
19,40 Tilanneilmoitus AKE:lle.
20,40 JR36: Rajaharjusta (p. 235) n. 2,5 km kaakkoon olevassa tiekolmiossa vahva vihollismiehitys. Partiot eivät päässeet läpi. Vangit kertoneet, että Laatokan rannalta siirretty joukkoja länteenpäin.
21,15 Virkki: Alueella, minkä tänään olemme vallanneet oli 50 pesäkettä, jotka puhdistettu, yksi oli hyvin monimutkainen maanalaisine käytävineen, pisin niistä 10 m, siinä mm. 5 panssariovea ja perimmäisessä osassa 1 aliups. ja 5 miestä, joilla 1 ilmajäähdytys ja jokaisella automaattiase. Tänään saatu 11 vankia, 2 kk, 4 pk, automaattiaseita toistakymmentä ym.
22,00 10.DE: Ei päästy eteenpäin enempää kuin päivällä ilmoitettiin. Linja: Riihiöstä 3 km kaakkoon pensasaukea – Novajan länsireuna – Vilolasta kaakkoon 500 m rajan yli – Autio (motissa) – Kirjasalon ympäri Tikanmäki – Uusikylän eteläreuna – Kno:sta 1 km etelään. Hyökkäys jatkuu aamulla.
22,10 Annettiin Virkille tehtävä saavuttaa ensi tavoitteena kannakset Orimäen itäpuolella olevan suon ja Valkijärven kannas, Valkijärven ja Hallajärven välinen kannas sekä Hallojärven ja Koskitsajoen välillä väl. kannas. Muuten tehtävä entinen.
Virkki, että jokainen vallattu pesäke oli miehitetty ja näyttää siltä kuin edessäkin olisi pesäkkeitä.
22,30 Komentaja antoi ev.luutn. Haakille määräyksen ampua yöllä seuraavia maaleja: Tie Korkiamäki – Lukkarinmäki ja sen poikkitiet koilliseen, lampien Valkijärvi – Hallajärvi kannas, tie Uusimäki – Pekkala – Korosaari – Perämäki.
22,50 Tehtävä Valkamalle: Tien katkaiseminen nimettömän lammen (piste 92) maastossa sekä eteläsaumassa ensi tavoitteena Orimäen saavuttaminen. Virkki saanut tehtävän varmistaa Orimäen itäpuolella olevan suon ja Valkijärven välisellä kannaksella sekä Hallojärven ja Koskitsanjoen välillä sekä pääosin edetä Valkijärven – Hallojärven väliselle kannakselle. Hyökkäyshetki sovittava Virkin kanssa ja ilmoitettava tänne.
23,45 Valkama: H. klo 6, tiedustelu klo 3.
15.Div. Huoltotsto IV:n sotapäiväkirja:
8,00-14,00 Huoltoporras (tstot IV-VI) siirtyi Petäjärven kansakoululle. Valmistettu div:n käsky huollosta no 15.
Saapui I AK:n käsky huollosta no 11/41.
===========================
Jalkaväkirykmentti 15
JR 15:n sotapäiväkirja:
Hyökkäys alkoi käskettyyn aikaan.
Klo 9,30 ilmoittaa Kaukamaa vastassaan olevaan 8-kertaiseen piikkilanka-aitaan murrettu aukko, ja suoritettu sisäänmurto. Yksi pesäke käsittäen 3 pk ja automaattikivääreitä vallattu. Eteneminen jatkuu. Saatu 3 vankia.
12,40 Pakkala (III patl.) ilmoittaa, asema ennallaan, vihollinen tekee sitkeää vastarintaa.
13,00 Kaukamaa (I patl.)ilmoitti uusivansa hyökkäyksen Hännisen (14.tyk.k.) kanssa klo 15,50 pisteen 99 maastoon. Yhteys Kilpeläiseen saatu n. klo 15 puhelimitse.
17,45 Kaukamaa ilmoittaa (20000 kartta)Saarijärven lounaispuol. suon itäisimmässä päässä, sekä siitä suoraan etelään.
JR 15, EK:n sotapäiväkirja:
Hyökkäys alkoi määrättyyn aikaan klo 6.
Klo 9,30 ilmoittaa Kaukamaa vastassaan olevaan 8-kertaiseen piikkilanka-aitaan murtaneensa aukon, josta suoritettu sisäänmurto. Yksi pesäke käsittäen 3 pk., auto ja kivääreitä vallattu. Eteneminen jatkuu. Saatu 3 vankia.
Klo 12,40 Pakkala ilmoittaa aseman olevan ennallaan. Vihollinen tekee sitkeää vastarintaa.
Klo 13,00 Kaukamaa ilmoittaa saavuttaneensa pisteen 99 korkeuden. Kaartoliike oikealta käynnissä.
Klo 15,30 Kaukamaa ilmoitti uusivansa hyökkäyksen Hännisen kanssa klo 15,50 pisteen 99 maastoon. Yhteys Kilpeläiseen saatu klo 15 puhelimitse.
Klo 17,45 Kaukamaa ilmoittaa olevansa Saarijärven lounaispuolisen suon itäisemmässä päässä, sekä siitä suoraan etelään.
JR 15:n pataljoonat
JR 15, II Pataljoonan sotapäiväkirja:
5. ja 7.K puolustuksessa vasemmalla, mutta valmiina siirtymään hyökkäykseen. 6.K hyökkää tyk. ja krh:n valmistelun jälkeen Saarijärvestä itään olevien kannaksien kautta. Oikealla hyökkää I patl.
Klo 5,30 tykistövalmistelua puoli tuntia Saarijärven ja 2 pienen lammen eteläpuolella oleviin maaleihin. Oma krh ampui eri maaleihin 64 kranaattia. Klo 6,00 6.K lähtenyt etenemään.
Klo 9,45 ev. Virkki tiedusteli etenemisestä, mutta 6.K ei ollut vielä ilmoittanut mitään. Klo 10,11 6.K ollut taistelussa järvikannaksilla, 1 mies haavoittunut. Patl. kom. lähetti radiopuhelimen Teräskallion käyttöön, että saadaan yhteys heti tarvittaessa. 6.K ei pääse eteenpäin, ryssät avasivat kiivaan tulen, todettiin katettuja pesäkkeitä, bunkkereita ja 7-8 rivin piikkilankaeste edessä. Klo 10,20 ilmoitus ev. Virkille edellisestä.
Klo 10,40 luutn. Kalanto lähti tarkastamaan omia linjoja ja lähettiupseeri Karhu ottamaan selvää tilanteesta Teräskallion (6.K) luona. Radiopuhelimella: 6.K:n asemat samat kuin eilenkin, ryssä asemissa suoraan edessä, ampuu suorasuuntaustykeillä, joita todettu jo 3 kpl, samoin 1 paikka, josta ampuu krh:lla.
Klo 12,00 ryssän partio 5. ja 7.K:n saumassa. Molempien lähetettävä partio tuhoamaan se, kompp. päälliköt sopivat asiasta.
Klo 13,10 tykistön tulenjohtue siirrettiin 5.K komentopaikasta 6.K:n komentopaikkaan. Koetetaan tykistöllä tuhota 10,40 ilmoitettuja. Klo 13,20 yhteys I patl:aan. Luutn. Rissanen ilmoitti: Etulinja kulkee Saarijärven keskikohdalta sen eteläpuolella olevan suon keskelle, josta edelleen lounaaseen.
Klo 14,03 kapt. Hyvärinen ilmoitti ev. Virkille 6.K:n hyökkäyksen pysähtymisestä ja havaituista ryssän tuliaseista ja ryssien partioista. Sama varmistetaan. Klo 14,50 luutn. Tattari ilmoitti haravoineensa saumaan, ei tavannut ryssiä. Saumaan määrättiin 5.K:sta 3 miestä ja 7.K:sta 3 miestä ja 1 au.
Saumavartio 150 m:n päässä etulinjasta. Vänr. Närvä sai saman käskyn.
Klo 15,00 luutn. Teräskalliolle määräys etsiä maaleja päivän aikana, ja kun on tyk:n ja krh:n tulenjohtue käytettävissä, niin antakoon paukkua. Kapt. Fröberg ilmoitti olevansa patl:n huollossa tulossa lomalta.
Klo 16,20 ilmoitettiin Teräskallion luona olevalle tulenjohtueelle, ettei saa nyt ampua, kun Kaukamaa ja Hänninen hyökkäävät Saarijärven eteläpuolella etelään ja itään. Teräskallio ilmoitti valmistelevansa maalit ja ampuvansa sitten, tst-partiot ottavat selvää tuloksista. Huomenna uusi valmistelu ja hyökkäys ilmoitti kapt. Hyvärinen.
Klo 17,00 kapt. Fröberg tuli ja ryhtyi heti hoitamaan patl:n komentajan tehtäviä.
Klo 21,00 luutn. Teräskalliolle käsky, että hän lähtee komentopaikastaan 5.9.-41 klo 4.45 2:n joukkueen kanssa Kaukamaan komentopaikkaan.
Toinen joukkueista on Liskon 5.K:sta, se ilmoittautuu Teräskalliolle klo 4,45. I patl:n komentopaikassa luutn.Teräskallio ottaa yhteyden kapt. Kaukamaalle ja määräävät H-hetken ja yht’aikaa hyökkäävät. Teräskallio Saarijärven eteläpuolitse Koskitsajoen suunnassa, samaan aikaan alkaa H järvikannakselta etelään. Tykistö ampuu häirintää 5.9. klo 1,00 asti ja aamulla 5.9. käskyn mukaan.
Teräskalliolla lyhytaaltopuhelin, 1 kk ja krh.tulta saa Ollilalta. Joukk:sta sovittu 5.K:n päällikön kanssa. Samoin Kaukamaan kanssa sovittu asiasta. Klo 21,15 ilmoitettu edellisestä Virkille. Vielä vänr. Ollilalle ilmoitettu ja käsketty valmistaa maalit luutn. Teräskalliolle. 22,15 ilmoitus ruoasta, tulee klo 3,30 luutn. Teräskalliolle, toisille klo 7,00.
JR 15, III Pataljoonan sotapäiväkirja:
Ei erikoisempaa. Tykistötoimintaa molemmin puolin.
JR 15:n Komppaniat
JR 15, 4.Komppanian sotapäiväkirja:
Komppania puolustuksessa samassa paikassa. Huolto samoin entisessä paikassa.
JR 15, 5.Komppanian sotapäiväkirja:
Majoitumme Saarijärven rannalle. Saimme vihollisen suorasuuntaustulta. Klo 10,30 haavoittui alik. Elomaa E vihollisen kk-suihkusta.
JR 15, 8.Komppanian sotapäiväkirja:
Mitään mainittavaa ei ole tapahtunut. Puolustusasemia on parannettu, teltat kaivetaan maahan ja ennenkaikkea on levätty. Yöllä pantiin eteen vahvistusta reservijoukkueesta.
Sattui kuitenkin seuraava tapaus; Ryssän partio tuli oikealta metsätiheikön läpi, hiipi asemien lähelle ja heitti pari käsikranaattia. Koko III joukkue lähti asemistaan ja vain vaivoin saatiin miehet takaisin. Tämä jos mikään osoittaa huonossa kunnossa miesten hermot ovat pitkän valvomisen ja rasituksen jälkeen. Väsymys on ankara. Lepoa koetetaan järjestää vartioinninkin kustannuksella.
Kaikki odottavat sodan loppumista ja Pietarin kukistumista toivotaan. Uutisia kuunnellaan korvat hörössä. Yöllä kuunneltiin Pietarin suunnalta ankaraa jylinää. Uutisissa kertovat, että saksalaiset ovat Narvassa. Kaikki toivovat, että saataisiin jäädä tälle linjalle puolustukseen.
Partiotehtäviin ei miehiä saa enää millään. Huhut kertovat, että naapuripataljoonan miehet ovat kieltäytyneet menemästä rajan yli. Komppanian on määrä osallistua oikealla tapahtuvaan hyökkäykseen, mutta h-käskyä ei vain ole kuulunut.
Mieliala on laskenut aikalailla. Huhut liikehtivät. Mitään vastustushenkeä ei ole ilmennyt meidän komppaniassamme, vaikka naapureista kuuluukin tämän tästä ikäviä huhuja. Sade, joka jatkuu yksitoikkoisena, alentaa lisäksi moraalia. Vähän tykistötulta.
JR 15, Tyk.Komppanian spk:
II joukkue toimi II/JR15:n mukana Valkeasuon eteläpuolella.
JR 15, Jääk.Joukkueen spk:
19,00 lähti joukkue varmistukseen ylittäen rajan klo 21,10 ja varmistaen rajaa Saarijärven eteläpuolella.
JR 15, Kolonnan spk:
Noin klo 9,30 saimme tietää, että ryssien partio oli liikkeellä. Järjestäydyimme kiireesti ketjuun. Kohta kuuluikin vasemmalta laukauksia, siellä liikkui neljä iivanaa. Mäkelä onnistui haavoittaa yhtä, joka antautui, toiset pääsivät pakoon. Heitä ajettiin pitkälti takaa, mutta metsän suojassa pääsivät livistämään. RE:n miehiä osallistui myös kahakkaan.
Kapt. Härkönen kehoitti esittämään hankittavaksi joitakin miehiä. Sanoi tapauksen kiinnostavan ev. Virkkiäkin. Ehdotus jätettiin 5.9. Autolla tuotiin osa muona-annosta. Autokuljetus on ollut epäsäännöllistä. Mäkelä ja kolme miestä kävivät JR57:stä hakemassa erästä muona-annosta, mutta eivät saaneet.
============================
Jalkaväkirykmentti 36
JR 36, EK:n sotapäiväkirja:
8,15 Ilmoitus div:aan. Liite 61.
19,20 Ilmoitus div:aan. Liite 62.
Hyökkäyssota on muuttumassa asemasodaksi. Joukot alkoivat parannella puolustusasemiaan, rakentaa juoksuhautoja ja pesäkkeitä, sekä piikkilankaesteitä, Reservissä ja lepovuorossa olevat osat aloittivat saunojen ja korsujen rakentamisen. Komentaja, ev.luutn. Raikkala lähti lomalle 12.9.41.
JR 36:n pataljoonat
JR 36, I Pataljoonan sotapäiväkirja:
Tilanteessa ei uutta, paitsi että kompp. Wallden siirtyi puolustukseen lohkolle, linja Vartaloniitty korkeuskäyrä 6705.(?).
JR 36, II Pataljoonan spk:
Sää sateinen.
9,00 Kapt. Leppänen siirtyi III/JR36:een komentajaksi Hildenin ottaessa vastaan patl:n.
10,30 Rykmentin komentajan käsky lähettää partio Sokelovan suuntaan tehtävänä tiedustella vih. miehitystä ja erittäin, missä on Miikkulaisissa vihollisen asemien vasen raja.
11,20 Komentaja antoi käskyn vänr. Aroniemelle, partion vahvuudeksi 1+4.
20,25 Partio palasi ja ilmoitti edenneensä tietä Räikkölä – p.46 noin 1 km rajan yli, jossa tapasi vihollisen partion ja kääntyi takaisin. Tämän jälkeen yritti kahdesta eri paikasta etelämpänä tavaten joka paikassa vahvoja vihollisvarmistuksia. Partion käsitys: Tie Rajaharju – p.48 on vih. vahvasti miehittämä.
JR 36, III Pataljoonan spk:
7,30 lähti jääkärijoukkueesta partio, jonka vahvuus oli 1+8 pisteen (rajapaalu) 249 kautta vihollisen puolelle.
11,00 partio palasi tuoden seuraavia tietoja: a) totesi rajasta n. 200-300 etäisyydellä rajan suuntaisia hakkauksen, b) n. 1 km:n päässä havaitsi vihollisen miehitystä ja varustelutöitä.
10,00 Pataljoonan komentaja lähti lomalle, sijaiseksi asetettiin kapt. Leppänen.
13,50 sai 10.K käskyn lähettää partion rajan yli.
14,00 partio, jonka vahvuus oli 1+5, ylitti rajan 246-paalun kohdalla. Vajaan kilometrin päässä rajasta vihollisen puolella kuului varustelutöiden ääniä, hirsien siirtelyä ym.
15,00 sama partio ylitti rajan 245-paalun kohdalta. Samoja havaintoja. Koko päivän vihollinen ampui harvaa tykistö- ja krh-tulta tien suuntaan.
Hyökkäyssota on muuttumassa asemasodaksi. Jatkuvaa partiointia vihollisen puolella ja omien puolustusasemien rakentamista. 11.9. antoi rykmentin kom. käskyn puolustukseen asettumisesta.
JR 36:n komppaniat
JR 36, 5.Komppanian spk:
6,00 Herätys ja aamutee
Aseiden puhdistusta ja rasvausta.
JR 36, 6.Komppanian spk:
Päivä on sarastunut hiukan sateisena ja komppanian ollessa edelleen levossa ja ruokailussa. Päivä kulku on aivan rauhallinen kuten jo mainitsin, että ruokailussa ja levossa tapahtumatta mitään erikoista. Illan tullessa saimme komppaniaan tupakkaa jonka vääpeli myi askin miestä kohtin, samoin vietiin ensimmäiselle joukkueelle tupakat ynnä ruoka. Ilta on koittanut ja Kuormasto ja pst-ryhmästä pantiin telttavartio ja niin meni tämäkin hämärä ohi.
JR 36, 7.Kompp:n spk:
6,00 Nukuttiin.
6,30 Tee (kermapullo ja keksiä).
11,00 Ruokailu.
17,00 Ruokailu.
JR 36, 8.Kompp:n spk:
7,00 Herätys ja aamutee. Päivä sateinen. Komppania levossa teltoissa.
JR 36, 9.Kompp:n spk:
9. komppania ollut levossa entisessä paikassa. Samalla pääsi I joukkue puolustuksesta majapaikkaan. Maja-alueella rauhallista. Ei tappioita.
JR 36, 10.Kompp:n spk:
13,00 Komppania sai käskyn lähettää partion rajan yli.
14,00 partio, jonka vahvuus oli 1+5 ylitti rajan. Vajaan kilometrin päässä rajasta vih. puolella kuului varustelutöiden ääniä.
15,00 partio saapui takaisin. Koko päivän vih. ampui kovaa tykistö- ja krh-tulta.
JR 36, 11.Kompp:n spk:
Aamupäivällä joka tunti 2-3 tyk.ammusta. Klo 15 eteenpäin vain 2 ammusta koko iltana. Vasta yöllä ampui laivatykki muutamia laukauksia. Ei vahinkoja. 2. joukkue sai määräyksen siirtyä Igolgan- ja Saunaniemestä varmistukseen muiden joukkueitten apuna. Pataljoonasta saapui käsky, jonka mukaan ampumakuopat ja -alat on pantava hyvään kuntoon, koska on odotettavissa karkulaisia vihollisen puolelta.
JR 36, 12.Kompp:n spk:
10,00 ampui vihollisen tykistö muutamia kranaatteja tien suuntaan.
Koko päivän varustettiin asemia ja laitettiin hälyytyslaitteita asemien eteen. Tappioita ei päivän aikana ollut.
JR 36, Krh.Kompp:n spk:
Kevyt: Klo 9,00 pantiin heittimet entisiin asemiin. Klo 11,00 siirrettiin heittimet melkein rajajoen rantaan, mutta tulivat liian lähelle varmistuslinjaa, joten joukkue vedettiin takaisin entisiin asemiin, josta tulenjohto tuli yli rajajoen n. 400-500 m.
Raskas: Joukkue oli Niemenkankaalla heittimet asetettuina sulkutulta varten Pöydänpään eteläpuolella.
============================
Jalkaväkirykmentti 57
JR 57:n Esik:n sotapäiväkirja:
4,15 II P:sta ilmoitus: Joukkojen sijoitus entinen. Ei tulitoimintaa eikä muuta erikoista.
6,45 Radiosan. Hälvältä: Ei erikoista ilmoitettavaa.
7,10 Tilanneilmoitus puhelimessa DE:lle: Os. Hänninen ja Os. Leppänen yhdistetty Os. Kilpeläiseksi. Näistä Os. Hänninen jatkaa aamun valjettua eilen saavuttamaltaan korkeudelta ja Os. Leppänen lähtee marssille Hännisen jälkeen klo 7,00. Hälvällä ja Penttilällä ei erikoista. Puhdistustyötä jatketaan.
7,15 Sama ilm. Lindforsille tsto II:een.
9,30 Hälvä sai puhelimessa käskyn irroittaa voimia varmistustehtävistä, etenkin Saarijärven länsipuolelta, rykm. komentajan reserviksi.
10,00 Kävi yhdysupseeri JR 1:stä selostamassa tilannetta oikealla. Tie Kirjasalo – Lehtokylä katkaistu.
11,20-12,00 Kapt. Rintala välittänyt Kilpeläiselle käskyn:
1) Divisioona vaatii usein ilmoituksia, millä korkeudella,
2) Pääasia saada aluksi tie Lempaalanjärven länsipuolella poikki,
3) Osia Leppäsestä heti suoraan katkaisemaan tie myös Suuri-Koitalan korkeudella olevassa tienmutkassa ja siitä pohjoiseen, siis vyörytys myös idästä länteen jo aikaisessa vaiheessa.
4) Tie Suuri-Koitalan “a”:n itäpuolitse on myös katkaistava aluksi vaikka tykkitulella.
5) Naapuri oikealla (Maskula) on katkaissut tien Kirjasalo – Lehtokylä.
6) Kaukamaasta vedetään yhteys Herneeseen.
11,25 Kom. ilmoitti e.m. tien katkaisemisesta ratsumest. Penttilälle ja kielsi ampumasta tyk:llä ja muutenkin Iso-Korkeamäen eteläpuolelle ja Lehtokylään, enne kuin saa tietää millä korkeudella näillä suunnilla ollaan.
12,20 Kilpeläinen ilm. puhelimessa:
1) Vihollisella yhtenäinen 5 kertainen piikkilankaeste ja varustukset siinä missä Koskitsajoki yhtyy Hoikanojaan – rautatie – rautatien länsipuolelle ainakin pisteeseen 93 saakka.
2) Klo 10 Hänninen hyökkäsi kahdessa suunnassa ja pysähtyi varustuksiin nimettömän lammen länsipuolella ja radan suunnassa.
3) Varustuslinjasta on päässyt lävitse yksi kompp./JR15:sta, mutta tuntemattomasta syystä palannut. Hänninen menee tästä aukosta läpi kahdella komppanialla ja laukaisee asemat siitä länteen.
4) Leppänän tiedustelee ja valmistautuu nyt etenemään polun suunnassa, joka lähtee joen ja rautatien risteyksestä länsilounaissuunnassa päätielle.
5) Ryssä hyökkäsi klo 11,35 Raasulin aseman korkeudella Koskijärven eteläpään suuntaan. 10 ryssää tapettu ja hyökkäys torjuttu.
12,25 Hänniseltä radioilm. ( = 1 ja 2 kohdat).
12,45 Kom. ilm. ed.mainitusta DE:aan Sadeniemelle ja lisäksi, että eilen ja tänään otettu 27 vankia. Kilpeläinen ilmoitti lähettäneensä 3 upseeripartiota e.m. polun suunnassa.
13,15 Kom. käski Hälvän hävittää tai miehittää ryssän bunkkerit, jotka jääneet meikäläisille.
13,55 Hälvä ilmoitti, että ryssän hyökkäys Koskijärven suuntaan lyöty takaisin, 15 ryssää jäi kaatuneena, enempää tuskin olikaan.
14,25 Kilpeläinen ilm. että yksi kompp. = 3 joukk. lähetettiin e.m. kolmen joukkueen asemasta e.m. polun suunnassa p:een 92 suuntaan. Leppäsellä tappiot: 7 kaat. + 15 haav. Pieni-Korkiamaassa todettu vilkasta liikettä. Sinne ammuttu tyk:llä 5 sarjaa.
15,00 Kilpeläinen ilmoitti, että JR15:sta ei ole ketään mennyt läpi pisteeseen 99. Yksi kompp. (n. 40 miestä) teki esteisiin aukon, (kuten edellä mainittu), mutta palasi takaisin. Vasta nyt joku porukka JR 15:sta yhdessä Hännisen kanssa menee lävitse.
15,10 Kom. ilm. e.m. Haahdelle DE:aan.
17,00 Hälvä ilm. että jokainen bunkkeri tarkastettu, kaikki vapaat vihollisista, välimaaston tarkastus jatkuu, partio tutkii aika-ajoin sitä. 2 miestä haavoittui, ryssiä tapettu 15.
17,05 Kilpeläinen ilm, että Hänninen 2:lla komppanialla ylittänyt estelinjan Saarijärven länsipään eteläpuolella, vilkas tulitaistelu käynnissä, Hännisen yksi kompp. vyöryttää länteen, Kaukamaa (JR15) yksi kompp. joka yhdessä läpäisi estelinjan, itäiseen suuntaan. Hännisen yksi kompp. laajentaa sisäänmurtoa syvyyssuuntaan.
Länsi-luoteisen suunnassa edennyt vahv, kompp. kohdannut vihollisen varustetut asemat kukkulamaastossa rautatien ylikäytävästä lounaaseen, josta varustettu asema jatkuu itää kohti p:een 93 pohj.puolitse. Taistelut jatkuvat. Tappiot: III P:lla 7 kaat. 15 haav. Vankeja otettu kaikkiaan 29.
17,10 Penttilä ilm. että varmistuslinja maantien länsipuolella pitkin rajaa, itäpuolella 300 m rajasta eteenpäin suohon saakka. Polkumiinoja, joukossa 6″ ammuksista tehtyjä. Tappiot 3 haav.
18,15 Kilpeläinen ilm, että Hänninen lävitse ja saavuttanut rautatien 2:lla kompp:lla, vyörytetty ryssien asemat läpimurtokohdasta rautatielle saakka. Kaukamaa myös edennyt Hännisen jälkeen rautatien eteläpuolelle p:een 93 suuntaan ja vyöryttää asemat.
19,00 Kom. selosti tilannetta Haahdelle, jolloin sai käskyn jatkaa hyökkäystä Orimäen ja lounaiseen suuntaan. Leppäsen patl. on siirrettävä vielä tänään mahdollisimman kauas eteen.
19,10 Kom. antoi puh:ssa Kilpeläiselle käskyn lähettää Leppäsen patl. tien suunnassa mahdollisimman kauas eteen valmiina käytettäväksi lounaiseen suuntaan. Hänninen käännytettävä vyörytykseen Orimäen suuntaan.
Kilpeläinen ilm. samalla, että ryssä hyökännyt 18,45 Raasulin as:n suunnassa ainakin 2:lla joukkueella, mutta lyötiin takaisin. Ilmoitti siirtäneensä yhden joukkueen etelälohkolla pohjoiseen. Puhelinyhteys Leppäseen poikki.
20,45 Hälvä ilmoitti, että”kolmio” puhdistettu 2:lla joukkueella. Koko alue tutkittu, vapaa vihollisista.
23,00 Haahti käski puhelimessa: Tehtävä on tien katkaiseminen nimettömän lammen ja p:een92 maastossa sekä eteläsuunnassa 1. tavoitteena Orimäen saavuttaminen. Virkki saanut tehtäväkseen varmistaa Orimäen itäpuolella olevan suon ja Valkeajärven välisellä kannaksella sekä Hallojärven ja Koskitsajoen välisellä sekä pääosan edetä Valkijärven – Hallojärven välisellä kannaksella. H sovittava Virkin kanssa ja ilmoitus Kaura 2:een.
23,15 Kom. ilmoitti e.m. Kilpeläiselle, joka ilm. Hännisen, Leppäsen ja Kaukamaan olevan valmiita klo 6,00. Sitä ennen tiedustelu. Silta kunnossa, rask.krh. asemassa Likolammen pohj. puolella p:ssä 108, sillä 40 ammusta.
23,30 Kom. soitti Haahdelle ja selosti tilannetta.
23,45 Kom. soitti Virkille, jolloin sovittiin, että H on 6,00.
Tappiot: 7 kaat., 20 haav. (tässä ei mukana II P:n tappioita).
JR 57:n pataljoonat
JR 57, I Pataljoonan spk:
11,35 Ryssä yritti hyökätä 1.K:n lohkolla, mutta lyötiin takaisin.
11,50 Jääk. ja krh.joukkueet lähetettiin 1. komppanian avuksi. 15 ryssää pääsi linjojen läpi. Haravointia. Pataljoonamme varmistuslinja pitkä sen vuoksi, että se käsitti lisäksi 1. komppanian kohdalla pataljoonien välirajan.
16,40 1, komppanian edessä olevat bunkkerit todettu tyhjiksi.
18,30 3. komppania pääsi lepäämään II pataljoonan siirryttyä eteen.
18,40 Ryssä hyökkäsi joukkueen vahvuisena 1. komppanian lohkolla, mutta lyötiin takaisin.
JR 57, II Pataljoonan SPK:
Aamulla siirrettiin 7.komppania rautatien yli sen länsipuolelle, tarkoituksella jatkaa sieltä hyökkäystä tavoitteeseen Lukkarinmäkeen. Ryssä huomasi siirron ja keskitti “piiskalla” ja krh:lla. Krh:n tuliasemaan tuli täysosuma ja kers. Saarenpää kaatui. Komppania vedettiin takaisin, samoin kuin 5.komppanian osat ja ne asettuivat puolustukseen rautatien varteen, sen itäpuolelle.
Rykmentin käskyn mukaan siirtyi muu osa pataljoonaa Saarijärven länsipäästä 500 m etelään olevalle kukkulalle. 5.komppania jäi entisiin asemiinsa. Tarkoitus oli hyökätä 1 komppanian JR15:sta kanssa. Suunta ja tavoite ilmenee kirjallisesta käskystä. Pataljoona hyökkäysvalmiusasemissa klo 13,00, mutta oli odotettava JR15 tuloa klo 16,20 saakka, jolloin lähdettiin liikkeelle. Esteen läpi mennessä oli pataljoona joukkueittain avojonossa JR15 keulassa.
Rautatie saavutettiin klo 17,45, johon eteneminen pysähtyi pimeän ja Rinteen komppanian lounaasta, radan varresta kohtaaman vastuksen vuoksi. Varmistus Sahaojasta kaakkoon pitkin rautatie-linjaa; Kanerva entisellä paikallaan, siitä edelleen Rinne ja Penttilä n. 1200 m Hallojärvestä länteen olevalla mäellä. Yhteys Penttilästä JR15:ta. Illalla jatkettiin Rinteen motin pehmitystä kasapanoksilla. Motti selvä seuraavana aamuna klo 6,00. Omat tappiot: 2 kaatunutta + 1 haavoittunut. Sateinen sää.
JR 57, III Pataljoonan spk:
7,30 Pataljoona lähti marssille. Marssin aikana osui kranaatti 11.K:n rivistöön, jolloin kolme kaatui ja kuusi haavoittui. Ennen marssia osui kranaatti 12.K:n telttaan.
11,30 Pataljoonan alkupää saapui I pataljoonan komentopaikan korkeudelle, jossa ruokailu.
13,30 käsky 9.komppanialle lähettää 3 ups.partiota, kunkin vahvuus joukkue, tiedustelemaan suunnassa Likolammista lounaaseen tavoitteena Raasulin tie, joka on pyrittävä katkaisemaan.
10. ja 11.komppaniat lähettävät yhteyspartiot 9.K:n partioiden jälkeen.
17,00 9.K ilmoitti, että partiot olivat Likolammista etelään olevan rautatielinjan ylittäessään kohdanneet vihollisen rautatielinjan länsipuolella.
Ryssät tekivät voimakasta vastarintaa joten partiot vetäytyivät. Yksi joukkue jäi rautatielinjalle varmistamaan ja partioimaan eteen.
19,30 käsky yksiköille olla valmiina etenemään II pataljoonan jälkeen tai omaan tiedustelusuuntaan.
20,30 käsky asettaa kaksi komppaniaa hyökkäämään II pataljoonan jälkeen.
20,45 käsky 10. ja 11.K:lle ottaa yhteys II pataljoonaan ja sen ryhdyttyä jatkamaan hyökkäystä ottaa siihen esikäskyllä osaa. 9.K tiedustelee edelleen aikaisemmin käsketyllä suunnalla ja varmistaa sen.
JR 57:n komppaniat
JR 57, 1.Komppanian spk:
Komppania asemissa radan lähellä. Ryssillä edessä erittäin vahvat, kivistä rakennetut bunkkerit. Ryssien tykistötuli verrattain vähäistä. Ruoka saatettiin komppanialle klo 6,00 ja 17,00. Vankeja tuotiin huoltoportaaseen 18.
JR 57, 2.Kompp:n spk:
12,00 Komentopaikan ja toimitusjoukkueen muutto Likolammen koillispuolen maastoon. III joukkue pataljoonan reservinä.
JR 57, 3.Kompp:n spk:
Sadetta.
7,00 komppanian taistelulähettialiupseeri ottamassa yhteyttä JR15, yhteys luutn. Rissaseen 3./JR15. Vilkasta tykistötoimintaa.
15,30 II joukkueen varmistuksen poistamisesta, joukkue siirtyi majoitusalueelle.
19,30 käsky koko komppanian varmistuksen poistamisesta Likolammen – Saarijärven kannakselta.
20,00 käsky joukkueen lähettämisestä 1.komppanian avuksi Likolammen länsipuolelle. II joukkue (Lähdekorpi) sai tehtävän.
JR 57, 4.Kompp:n spk:
Komppania edelleen asemissa samassa maastossa. Ei erikoista.
JR 57, 6.Kompp:n spk:
Komppania lähti hyökkäämään JR15:sta lohkolle, samalla oli kova kranaattituli.
16,20 Hyökkäykseen lähtö, edelleen suunnassa 30,00. Komppania ei Metsälässä (?) kohdannut suurempaa vastusta, mutta ylitettyään rautatien pimeässä sai tulta edessä olevasta metsiköstä. Komppania vetäytyi rautatien pohjoispuolelle yöksi.
JR 57, 7.Kompp:n spk:
8,15 Oli määrä alkaa hyökkäys radan länsipuolelta tavoitteena Orimäki, mutta hyökkäyssuunnitelmaa muutettiin ja kompp. jäi edelleen samaan paikkaan reserviin.
12,30 Määräsi I/JR 57:n komentaja lähettämään tiedustelupartion 1+1+8 radan länsipuolella ottamaan selvää vihollisesta suunnassa 50-00. Partioon lähti vänr. Lammi upseerina.
13,00 Siirtyi komppania Koskijärven eteläpuolella olevaan maastoon, josta meidän oli edettävä läpi esteen ja siitä suunnassa 30-00 välitavoitteena rautatie.
15,00 Patasi partio ja ilmoitti vänr. Lammi pataljoonan komentajalle havainnoistaan.
JR 57, 8.Kompp:n spk:
16,30 lähdettiin etenemään, ensin edettiin toisessa linjassa osasto Penttilän takana läpi esteen. Sen jälkeen levittäydyttiin ketjuun osasto Penttilän oikealle puolelle ja jatkettiin etenemistä tavoitteena edelleen rautatie ja siitä edelleen Orimäki.
Esteestä etelään olevalla kukkulalla oli iivanoita pesäkkeissään, jotka sitkeästi ottivat vastaan, lähtemättä niistä ennen kuin saatiin suurin osa tapettua. Aivan rautatien varressa oli vihollisella valtavan suuri bunkkeri, josta se edelleen puolustautui sitkeästi. Bunkkerille eteni II joukkue rohkeasti vänr. T. Alavahtolan johdolla.
Iivana sai pesäkkeen luukusta ammuttua kaksi kp-miestä, korpr. Häyrisen ja stm. Mansolahden, sekä haavoitti vänr. T. Alavahtolaa lievästi käteen. Pesäkettä ammuttiin pst.-kiväärillä sekä heitettiin toisesta luukusta sisälle kasapanos, mutta sekään ei tuottanut odotettua tulosta. Kun meillä ei ollut enempää kasapanoksia ja pimeä yllätti täytyi sen tuhoaminen jättää aamuun.
20,00 Järjestettiin vartiot yöksi pesäkkeelle ja muu osa komppaniaa siirtyi lepoon.
JR 57, 8.Kompp:n spk:
5,00 Joukkueet yrittivät jatkaa hyökkäystä, pääsemättä eteenpäin.
16,00 Alkoi hyökkäys ja vihollinen vetääntyi.
JR 57, 9.Kompp:n spk:
7,00 Komppania sai käskyn siirtyä Likolammen maastoon. (vanhan rajan yli!).
14,30 Komppania sai käskyn asettaa kolme upseeripartiota, joiden tehtävänä oli edetä kapt. Hännisen puolustusasemista rautatien ja purolinjan yli kolmeen suuntaan; I partio vahvuus 1 joukkue purolinjan suuntaan, II partio vahvuus 1 joukkue tien suunnassa, III partio vahvuus 1 joukkue Likolammen eteläpuolella olevan suon länsipuolitse.
Ylitettyään rautatien partio I joutui kosketukseen vahvan vihollisen kanssa, joka tulitti suon itäpuolta vahvasti varustetuista asemista, sekä suon länsipuolelta metsän suunnasta. Partiot palasivat takaisin klo 16,30.
16,45 Komppania sai käskyn ottaa vastaan yhdellä joukkueella pataljoona Hänniseltä Likolammen eteläpuolisen maaston varmistuksen.
23,00 Komppania sai käskyn siirtyä aamulla patl. Hännisen komentopaikan maastoon mahdollista eteenpäinmenoa varten, jossa on oltava klo 6,00.
JR 57, 11.Kompp:n spk:
6,00 lähti pataljoona marssille kohti ryssän rajaa ja ylitettiin raja klo 9,00. Pataljoona saapui Likolammin maastoon majoittuen siihen.
11,00 siirtyi osia joka komppaniasta rautatien varteen, joka oli suunnassa majapaikasta etelään.
JR 57, 12.Kompp:n spk:
Saavuttiin Raudun pitäjän Raasulin kylään. Tästä edettiin Raasulin radan suunnassa vanhan rajan yli.
JR 57, 13.Kompp:n spk:
6,00 Sää sateinen, vasta iltapäivällä selkenevää.
7,00 Oltiin käskyn mukaan marssivalmiina Raasulin kylässä maantiellä. Pataljoonan joukkojen jälkeen lähti komppania Raasulin aseman kautta ryssän puolella olevaa Likolammin maastoa kohti. Matkalla antoi ryssä vilkkaasti kranaattitulta, haavoittaen muutamia pataljoonan miehiä, pari tai kolme kaatuikin.
Komppania ylitti vanhan rajan klo 13,00. Lämpimästi sykähti rinnassa astuessamme kotimaan kamaralta itäisen vihollisen tantereille. Rakas kotimaa oli pelastettu ja voiton merkiksi teki mieli karjahtaa. Maasto oli molemmin puolin rajaa samanlaista, kumpuilevaa, sodankäynnille otollista karjalaista vaihtelevaa.
15,00 Likolammin rantamille majoituttiin. Sateessa pystytettiin teltat ja samanaikaisesti järjestettiin raskaan joukkueen heitinasemat ja tulitoiminta aloitettiin kiireellisesti. Ikävänä uutisena kuultiin illalla, että II pataljoonan joukkueessa ollut kers. Viljo Saarenpää Jämijärveltä oli kaatunut suorasuuntaustykin täysosumasta. Iltapäivän kuluessa ammuttiin raskailla heittimillä 21 laukausta.
JR 57, 14.Kompp:n spk:
Komppania on ollut puolustusasemissa. Ei mainittavaa.
Erillisyksiköt
3./KTR 12:n spk:
Jalkaväen rajantakainen hyökkäys jatkui 6,00, jolloin muutamia pesäkkeitä vallattiin. Tulipatteri tuki hyökkäystä. Jalkaväen taisteluhengen ollessa miltei lamassa tkm. Laine,Y ja alikers. Koskela kävivät 4 muun miehen kanssa rohkeasti vihollisen ampuvan pesäkkeen kimppuun vallaten sen.
8./KTR 12
4.9. torstai.
Päivän kuluessa ammunta hyvin vilkasta. Miehillä oli tilaisuus kylpemiseen lähellä sijaitsevassa saunassa.
9./KTR 12
4.9.
6,25 Patteri ampuu. Koko päivän vähäistä ammuntaa.
11,00 JR 57/II ja III pataljoona saapuu Likolammen rantaan. Tulenjohtajina edessä Härkönen, Kivikanto, Salmio, Kauppinen ja Puro.
9./KTR 12, tj:n spk
4.9.
Heräämme klo 4,00. Satelee taas ja pitäisi lähteä höökimään. Sarjamo joutui Kilpeläisen luo ja minä Leppäsen mukaan. Joukot ovat painaneet ohitsemme vasemmalta ja oikealta, toiset tulenjohtueet mukanaan.
Me olemme vallan jälkijoukkoa krh. ja tykistöllään se vielä ammuskelee. Oikealla ollaan kiinni rautatiessä, vasemmalla jonkin matkaa rajan yli tiessä vasemmalla jonkin matkaa rajan yli samoin tien suunnassa, joka on kovasti miinoitettu. Haavoittuneita ja vankeja tulee edestä. Iltapäivä tulee ja lähdemme komentopaikkaan. Ryssä haarukoi sielläkin, saaden pahaakin aikaan.
Kolonna oli tiellä tulossa eteen, kun keskitys tuli ja 9 miestä kaatui, päättömiä, jalattomia ja repaleisia poikia. Lomalaisia saapui siviilipaketteineen ja ompa juoksevaakin tarjolla. Pitkästä aikaa on myös tilaisuus peseytyä.
Kev.Os. 16/1.Kompp.
4.9.
Alkoi päivä taas sateisena. Satoi aina pitkin päivää. Samoin oli tykistötulta koko päivän. Ei komppanialla ollut menetyksiä klo 14,00 mennessä. Tilanne oli entinen, ryssä liikehti mutta ei hyökännyt. Meikäläiset antoi pakettia ryssälle oikein aika tavalla. Yö varmistusta entisellä varmistuslinjalla.
Kev.Os.16, Kk.Kompp:n spk:
I ja II joukkue edelleen asemissa, III reservissä. Majoitus teltoissa. Kompp.päällikkö luutn. Volanen tarkasti asemat.
