15. Divisioonan sotapäiväkirja 27. 6. – 13. 9. -41.

15. D:n hyökkäysvaiheen sotapäiväkirja, n:ot 6179 – 6183.

Simpele, harjoituksia.

Tämä päiväkirja jatkuu Sotapäiväkirjassa n:o 6177,  kuvasta n:o 86 (14.9.41). Päiväkirjan kuvasta 104 alkaa liitteet “AK:n käskyjä”ja kuvasta n:o 127 alkaa “sotapäiväkirjan liitteet” kuvaan 231.

27.6.-41, sotapäiväkirja alkaa.
10,30-12,30 siirtyi komentoporras Simpeleen tehtaan Virkamieskerhon taloon, jonne div:n komentaja ja esik.päällikkö saapuivat klo 11,30.
Divisioonan komentajan, eversti Hersalon operatiivisena suunnitelmana on hyvin kapealla rintamalla kaksi rykmenttiä etulinjassa ja yksi rykmentti toisessa linjassa, erittäin voimakkaan tykistön tukemana, suorittaa läpimurtohyökkäys Hiitolan suuntaan. Kummallekin etulinjan rykmentille on alistettava yksi pioneerikomppania sulutusten poistamista varten. Sivustat varmistetaan erillisosastoilla:
Osasto E (Elovaara) oikealla hyökkäystehtävällä ja Os. Teräskallio vasemmalla puolustustehtävällä. Hyökkäyksen tukemiseksi on div. saanut käyttöönsä oman kolmen pstonsa (patteristonsa) lisäksi kaksi raskasta patteristoa: Rask.Psto 12, komentajanaan majuri Arra sekä Rask.Psto 14, komentajanaan majuri Harvila. Myöhemmissä vaiheissa tullaan ehkä kaistallamme käyttämään lisäksi yhtä rykmenttiä, JR49. Joukkojen hyökkäysvalmiusryhmitys ja kokoonpano selviävät oheisista peitepiirroksesta ja käskyistä. (liitteet 1-7)

28.6.
14,00 Majuri Arra Rask.Psto 12 ajanut tuliasemiin. Majuri Harvilan Rask.Psto 14 tuliasemissa jo 28.6. klo 2,00.
Puhelinilmoitus AK:sta (Armeijakunnasta): Ryssä räjäyttää ja polttaa Enson tehtaita ja on ilmeisesti vetäytymässä. Samalla puh.sanoma (Liite no 8) , jossa määrättiin suunniteltavaksi partiointia yli rajan tiedustelutarkoituksessa.
18,10 annettiin käsky rajavartiostolle alottaa partiointi tavotteena linja Ilmee – Lamminsalo. Samalla kutsuttiin evl. Valkama ja II/JR57:n komentaja kapt. Hurmerinta käskynottoon.
18,30 saapuivat evl. Valkama ja kapt. Hurmerinta ja saivat käskyn alottaa partiointi nimenomaan Kokkolanjoen molemmin puolin tavotteena linja Huiskunniemi – Käräjämäki.
22,30 puh.sanoma II AKE:lle: 15. D marssivalmis tunnin kuluessa. Samalla ilmoitus: 8 5-40 miehen partiota ylittänyt rajan klo 22,30 (Liite no 9)
AK kielsi jv.-joukkojen hyökkäysvalmiusasemiin menon. Tykistö saa olla hyökkäysvalmiustuliasemissa.

29.6.
Tsto II:lta saatujen tietojen mukaan (Liite no 10) ovat partiot päässeet aina 1-5 km:n päähän rajasta kohtaamatta juuri minkäänlaista vihollismiehitystä. Useista paikoista oli vihollinen vetäytynyt tai vetäytymässä taaksepäin jättäen kuitenkin valvontalinjan hyvin heikoin voimin n. 1-2 km päähän rajasta. Vähän suurempia voimia kaistamme vasemmalla ja oikealla puolella, keskusta melkein tyhjää. Vihollinen suorittaa räjäyttämällä hävitystöitä. Partiomme edelleen ulkona koko päivän.
Koko päivän on vihollisen ilmatoiminta ollut vilkasta. Pommituksia ja kk-ammuntaa 2. D:n kaistalla mm. Parikkalassa ja siitä etelään. Myös tykistökeskityksiä samalle alueelle.

18,15 annettiin JR57 kom:lle evl. Valkamalle, käsky div:n hyökkäysryhmityksen siirtymisen suojaamisesta. Rykm:ä tukee II/KTR 12 oikealla ja III/KTR 12 vasemmalla. (Liite no 11).
20,00 lähtivät Operat.os:n päällikkö maj. Haahti ja tstoupseeri luutn. Pore tutustumaan maastoon etuvarmistuksen korkeudella sekä joukkojen sijoitukseen siellä. Joutuivat ryssän tykistökeskitykseen pisteitten 102 ja 125 maastossa. Keskitys oli hajanainen, mahdollisesti häiritsemisammuntaa. Etulinja heikosti miehitetty meikäläisten puolelta oikealla. Tarvinnee vahvistusta, koska Rask.Psto 12 on niin lähellä takana. Vasen puoli kaistasta vahvahko. Paluu retkeltä 23,10.

30.6.
10,45 annettiin käsky Os. Elovaaran muodostamisesta (Liite no 12). Osaston tehtävänä valmistautua toimintaan Ilmeen suuntaan. Ei toistaiseksi rintamavastuuta.
11,45 annettiin käsky marssikyvyn kohottamiseksi (Liite 13). Partiointia edelleen vihollisen puolelle, jonka johdosta vihollinen vahvistanut valvontalinjansa miehitystä huomattavasti. Paikoin eivät miehistöt päässeet varmistuksen läpi.
15,30 antoi II AKE meille tiedoksi, että 2.D on saanut luvan edetä koko kaistallaan n. 6-9 km linjalle Tyrjä – Iso-Iijärvi – Parikanjärvi – Ristilahti. Eteneminen alkaa klo 19,00.
18,00 saatiin AK:sta ilmoitus, että käyttöömme saadaan 2 kpl 40 mm it.tykkiä, johtajana luutn. Hirva.
19,00 alkoi 2.D:n puolelta kuulua tykistötulen jylinää. Vähän myöhemmin alkoi myös ryssän tykistö toimia? Myös lentopommitusta.

24,00 alkoi ryssä hermostuksissaan tykistötulen myös meidän lohkollamme, ampuen hajanaisesti aina DE:n komentopaikan ympäristölle asti. Myös raskaampia kranaatteja putosi, otaksuttavasti rautatietykistön ampumina.

1.7.
0,30 ilmoitti kapt. Hurmerinta, että rajan pinta on täynnä ryssiä ja arveli, että JR57:n toiset pataljoonat olisi hälyytettävä.
0,35 antoi maj. Haahti evl. Valkamalle käskyn hälyyttää yhden pataljoonistaan taisteluvalmiiksi ja siirtää sen lähemmäksi.
0,40 annettiin Os. Elovaaralle suullinen käsky hälyytysvalmiudesta.
1,08 Käsky puhelimitse 36.Tyk.K:lle hälyytysvalmiudesta.
1,20 putosi ryssän suutari komentopaikan eteen.
1,25 ilmoitti kapt. Hurmerinta, että rajalinja tuntuu rauhoittuvan eikä mitään merkkejä ryssän hyökkäysaikeista havaita.

5,00 Ilmahälyytys. 5 pommi- ja 5 hävittäjäkonetta lensi komentopaikan yli pudottaen pommeja ilman vahinkoja.
10,10 ilmoitti luutn. Hirva, että hänen it.aseensa ovat olleet tuliasemissa jo klo 3,00 lähtien.
10,20 annettiin luutn. Hirvalle (alistettuna) yksi kk-joukkue JR57:stä.
10,55 tieto edellisestä evl. Valkamalle sekä siitä, että loput tykistöasemien ilmatorjuntaan määrätystä KKK:sta saa heti irroittaa. (Liite no 14).
Päivän kuluessa muodostettiin viisi vahvistetun joukkueen suuruista osastoa joista 3:lle annettiin tehtäväksi tiedustella suunnitellussa hyökkäyssuunnassa ja kahdelle sissitoiminta vihollisen selustassa 2-3 päivän aikana. (Katso lähemmin tsto II:n sotapäiväkirjaa) Liite no 14.
22,00 alkaen n. tunnin ajan ampui vihollinen harvakseen tykkitulta pisteitten 102-125 maastoon.

2.7.
2,30 verraten kiihkeätä tykkitulta samoille seuduille klo 3,45 asti.
4,15 tauon jälkeen edelleen tykkitulta n. klo 6,00 asti. Puolenpäivän maissa vihollisen pommikoneita aivan komentopaikan kohdalla n. 1000 m:n korkeudessa. Oma it.jaos avasi kiellosta huolimatta tulen kahteen otteeseen paljastaen täten sijoituspaikkamme.
Koska komentopaikkamme on aivan etummaisena verraten heikon etuvarmistuksen takana Simpeleen Virkamieskerhossa ja vihollisen tykkitulen ulottuvissa, käski div:n komentaja tiedustella DE:lle vih. tykistön kantomatkan ulkopuolelle uuden väliaikaisen komentopaikan pstojemme tuliasemien, jotka puolustustehtävää varten olivat siirretyt 2-3 km taaemmaksi kuluneena yönä, taakse. Hyökkäystapauksessa siirtyvät kaikki jälleen vanhoihin paikkoihinsa.

14,45 ilmoitti div:n komentaja, että AK:sta oli soitettu vihollisen yrittäneen hyökätä Enson suunnalta. Hyökkäykset torjuttu vastahyökkäyksin. Etulinjan komentajille ilmoitettiin edellisestä ja kehoitettiin tehostamaan valppautta ja valmiutta. Etenemismarssin teknillisiä valmisteluja. Valmisteltiin DE:n komentoportaan lähtöä taloryhmään Kaljunen “a”:sta n. 300 m etelään.
18,25 Ilmahälyytys. Yllättävästi läheni länsisuunnasta vihollisen pommituslaivue käsittäen 9 DB konetta. Raju pommitua DE:n komentoportaan ympärille. Kukin koneista pudotti yht’aikaa kymmenkunta miinapommia, joukossa raskaampiakin, mutta yleensä 100 kiloisia.
Tappiot: 1 upseeri (vänr. Palonen) ja 3 miestä. Viestikomentajan auto paloi, 3-4 taloa syttyi tuleen, särkyneitä ikkunoita ym. Haavoittuneita n. 15.
19,50 komentoporras, joka jo ennen pommitusta oli valmis lähtöön, (joka oli määrätty klo 19:ksi) siirtyi heti kun haavoittuneet olivat järjestetyt Jsp:aan, uuteen komentopaikkaan.
24,00 saapui II AK:n hyökkäyskäsky, joka heti toteutettiin.

3.7.
7,00 saapui edellämainittuun käskyyn liittyvä AK:n tykistökäsky ja muutoksia siihen.
8,45 ilmoitti AKE puh.sanomalla, että hyökkäyskäskyssä mainitut välirajan muutokset astuvat voimaan 4.7. klo 6,00. AK:n hyökkäyskäskyn aiheuttamia käskyjä ja toimenpiteitä.
10,40 annettiin din:n käsky uuden ja vanhan välirajan välisen rintamavastuun siirtymisestä 18.D:lle. (Liite no 15).
10,00 annettiin käsky it.Os. Hirvaalle tykistöasemien ja ryhmitysmarssien suojaamisesta. AK:n hyökkäyskäskyssä alistettiin 15.D:lle mainittu it.Os. Hirva, käsittäen 131. ja 133. Kev,It. patterit sekä 131.It.KKK (p. joukkue) (Liite no 16)

12,30 olivat It.Os:n päällikkö ltn Hirva ja div:n Is.kom. saamassa suullisia ohjeita.
12,35 annettiin käsky JR57:lle, että sen on varmistettava Kaljusen aukeat ja tiesolmut vihollisen mahdollisia ilmamaihinlaskuja silmälläpitäen. (Liite no 17).
17,00 käsky 26. Kss.K:lle muodostaa savutusosasto, joka alistetaan JR36:lle hyökkäysvaihetta silmälläpitäen. (Liite no 18).
19,30 Tilanneilmoitus Tsto III/II AKE:lle (Liite no 19).

20,30 pyydettiin AK:sta hävittäjiä, koska ryssän tähystyspallo noussut ilmaan. Pallosta voi tähystää koko div:n ryhmitysalueen, joten se on saatava tuhotuksi. Leikattu Salmelasta suunnassa 13.25 ja maantieltä Honkasaaren länsipuolelle suunnassa 16.50, mitkä luvut ilmoitettiin AK:lle.
21,45 annettiin JR36:lle käsky luovuttaa yksi jv.joukkue rajavartiojoukoille (kapt. Pitkäselle) kaikkine varusteineen ja papereineen. Tilalle luovuttaa kapt. Pitkänen joukkueen paikallistuntemuksen omaavia rajajääkäreitä, jotka tullaan käyttämään partiointiin ja oppaiksi luutn. Petäjän johdolls.
22,00 viestitettiin div:n käsky hyökkäysvalmiiksi siirtymistä varten. (Liite no 20).
23,30 soitti evl. Hauste AK:sta ja painosti, että vankeja olisi kiireellisesti saatava meidän kaistaltamme, joka on AK:lla vähiten tunnettu. Tieto välitetty tsto II:lle heti.

4.7.
8,00 ilmoitti luutn. Hirva, että yksi it.jaos ja it.kk.joukkue vielä saapumatta. Saapunevat päivän kuluessa. Hän vahvisti eilen antamansa ilmoituksen siitä, että JR57 jo eilen on irroittanut it.tehtävässä olleen kk.joukkueensa. (I/JR57, Pakkala, näet alistettiin 18.D:lle).
9,30 soitti esikuntapäällikkö II AK:n esikunnan päällikölle pyytäen hävittäjiä, koska vihollisen ilmatoiminta on kovasti vilkastunut. (klo 4,35 12 pommikonetta ja klo 9,20 8 pommikonetta).
Vihollislentäjien lentäminen loppui lyhyeen, kun omia hävittäjiä partioi iltapäivän kuluessa alueellamme. Hävittäjiemme ilmestyessä pudotti eräskin vihollislaivue (9 konetta) pomminsa metsään ja hajaantuen syöksyi “pakoon” sortuvaa Venäjää kohti.

Päivän kuluessa organisoitiin tieliikenne hyökkäysryhmitykseen siirtymisvaihetta silmälläpitäen (tiepartiot, vastuunalaiset, täysivaltaiset upseerit liikenneohjaajiksi, puhelimet liikenneohjaajille jne.), sekä valmisteltiin div:n hyökkäyskäskyä.
16,55 ilmoitti maj. Harinla, että 4 kpl ranskalaisia suorasuuntaustykkejä, väljyys 73 mm, saatu AK:sta. Tykit tarvikkeineen ja henkilöstöineensaapuvat hänen noutaminaan evl. Raikkalalle iltaan mennessä. Neljä kuorma-autoa hankittava niiden vastaista käyttöä varten.
21,00 valmistui käsky henkilöliikenteen valvomisesta div:n alueella.

5.7.
1,00 ankaraa tykistötulta Koitsanlahden – Simpeleen tien maastossa. Myös erittäin raskaita rautatietykin ammuksia. Yksi talo paloi tien eteläpuolella, ei muita vahinkoja.
8,40 ilmoitti evl. Raikkala, että ranskalaisia “Marianneja” ei voida käyttää suunniteltuun lankkuesteen murtamiseen suorasuuntaustulella, koska tykit lähes 2000 kg painoisia ja vaikeita liikutella. Vetäisivät sitäpaitsi etulinjaan tuotuina vihollisen huomion liiaksi puoleensa ja siis myös jalkaväkiryhmitykseen.
12,30 annettiin käsky väkivaltaisen tiedustelun suorittamisesta div:n kaistalla tehtävänä ottaa vankeja. Oma krh tukee yritystä (Liite no 21)

Omat hävittäjät partioineet koko päivän. Meillä ilmaherruus. Ryssän koneita ei näkynyt koko päivänä.
15,00 annettiin käsky henkilöliikenteen valvonnasta div:n alueella. (Liite no 22).
Päivä ollut rauhallinen ja hiljainen. Käskyt hyökkäystä varten valmiiksi kirjoitetut ja odottavat “Myllyllä” jakamista. Kaikki on valmisteltu viimeistä piirtoa myöten. Enempää ei voida tehdä. Odotamme tietoa ja käskyä hetkistä “L” ja “H”, jotka viipyvät ja viipyvät, vaikka vasen naapuri, 2.D, on jo rymistänyt monta päivää edeten viitisentoista km.

6.7.
8,30 ilmoitti evl. Valkama, että tiedusteluosastot saapuneet takaisin kohdattuaan lujaa vastarintaa. Vankeja ei saatu.
Omat kevyet patterit suorittivat tarkistusammuntoja hermostuttaen ryssiä. Vähän koulutetulla miehistöllä saavutettiin ilahduttavan hyviä tuloksia. Englantilaisella kalustolla saatu tulinopeus. 10 laukausta minuutissa on erittäin hyvä.

11,00 pyydettiin kirjallisesti AK:sta että välittömästi ennen hyökkäyksen alkamista AK:n toimesta ilmapommituksella tuhottaisiin vihollisen patterit vasemmalla sivustallamme (Liite no 23).
14,35 annettiin tst.osastoille Raikkala ja Virkki käsky tiedustella omilla kaistoillaan jatkuvasti (Liite no 24).
17,15 Aselajikomentajille ja jk.osastoille annettiin käsky kerätä taistelukokemukset ja maanantaisin lähettää ne tsto III:lle. (Liite no 25).
19,00 lähtivät maj. Haahti ja luutn Lindfors JR15:n ja JR36:n esikuntiin käymään järjestämään tiedustelua. Sovittiin partioista, tiedustelukorteista ja järjestettiin 2 V.Ker.P. (Vankienkeruupaikka).
23,50 kävi ev. Pajari, 18 D:n komentaja, ottamassa yhteyttä komentajaamme.

7.7.
8,30 Tilanneilmoituksessa AK:lle ei mitään uutta.
11,00 ilmoitti luutn. Hirva, että puuttuva it.kk.joukkue on nyt saapunut ja tuliasemissa Pitkäjärven lounaispuolisessa maastossa. Nyt siis divisioonalle alistettuna 3 jaosta (40 mm) ja 2 it.KK joukkuetta (20 mm). Puuttuva jaos vielä kiinni jossain Savonlinnan maastossa. Päivän kuluessa ei vihollisen ilmatoimintaa div:n alueella. Omia hävittäjiä partioimassa. Juoksevien asioiden hoitoa ja lähtökäskyn odotusta – – -.
19,30 tilanneilmoitus AK:lle toimenpiteistä ja tilanteesta. (Liite no 26) Omat partiot tiedustelulla rajan takana. (Katso tsto II:n sotapäiväkirjaa) Yö rauhallinen, ei mitään uutta.

8.7.
7,11 tilannetiedoitus AK:lle (Liite no 27).
9,15 suullinen esikäsky puhelimitse evl. Valkamalle etulinjan vahvistamisesta yhdellä patl:lla.
9,25 suullinen esikäsky puhelimitse evl. Raikkalalle rykm. portaan ja yhden patl:n siirtymisestä Torsanjärven – Silomusjärven väliselle kannakselle.

11,30 kirjall. käsky JR57 kom:lle, evl. Valkamalle, vahvistuksena suulliselle käskylle (Liite no 28). Kirj. käsky JR 36 kom:lle, evl. Raikkalalle, vahvistuksena aamuiselle suulliselle käskylle (Liite no 29).
Saapui AK:sta ilmoitus, että 15.D saa II AK:n henkilötäydennyskeskuksesta opastushenkilöstöksi 100 aseistettua ja varustettua Itä-Kannaksen miestä 10.7.41 mennessä. Tämän johdosta päätettiin mainitut miehet pitää erillisenä osastona vastaista käyttöä varten. Osaston nimeksi tulee Talamo ja päälliköksi kapt. Talamo DE:sta. (Liite no 30).

11,45 lähti esik.päällikkö majuri Kukkonen pariksi päiväksi komennukselle Kuopioon luovuttaen tehtävänsä täksi ajaksi maj. Haahdelle. Päivä rauhallinen.
18,00 Annetun käskyn mukaisesti lähti Rykm. porras ja I pataljoona JR 36 marssille uuteen sijoituspaikkaansa.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 31)
20,00 Liikennekielto tiellä Putikko – Vuoriniemi – Melkonniemi – Simpele. Järeä psto 3 (Lagerlöf) ajaa tuliasemaan tätä tietä.

9.7.
7,15 tilanneilmoitus AK:lle: Ei mitään uutta.
7,30 soitti kapt. Pasanen tsto III/AKE:sta ja ilmoitti, että illalla klo 23 aikoihin olivat omat koneet ankarasti pommittaneet Elisenvaaraa. Eräs juna pommitettu poikki. Veturi kiiruhti pakoon. Koneemme todenneet Sorjon tyhjäksi, mutta Poutalassa runsaasti tykkien suuliekkejä. Paikat valokuvataan tänään.
9,00 ilmoitti luutn. Hirva, että puuttuva joukkue käyttöömme annetusta It.KKK:sta on saapunut ja on tuliasemissa.
10,00 saapui II AKE:n kirjelmä, jossa ilmoitettiin edellämainitusta joukkueesta.

10,15 ilmoitus V.Ker.P:sta, että oli otettu kiinni ukrainalainen yliloikkari klo 9,00 aamulla ja lähetetään se tulemaan DE:aan. Kuulustelupöytäkirja (Liite no 32).
11,30 kävi luutn. Poretsto III:sta jättämässä JR15 kom:lle, ev. Virkille, div:n hyökkäyskäskyn tutustumista varten, Ajat ja kellomäärät ilmoitetaan aikanaan.
15,30 lähti ev. Hersalo 2.DE:an tutustuakseen tilanteeseen siellä. Kuulusteltiin yliloikkaria, aselajikomentajat erikoiskysymyksineen mukana.
19,30 tilanneilmoitus II AK:lle (Liite no 33).
20,00 saapuivat evl. Hanett ja kapt. Pasanen AKE:n OpOs:sta tutustumiskäynnille. Selostivat 2.D:n etulinjan nykyistä kulkua ja tilannetta siellä. Saivat vankimme kuulustelutiedot.
23,00 lähtivät edellämainitut paluumatkalle.
23,15 saapui maj. Kukkonen komennukselta.

10.7.
2,00 palasi div:n komentaja naapurista.
7,30 tilanneilmoitus AK:lle: Ei mitään uutta.
9,40 ilmoitti evl. Raikkala, että koko rykmentti, JR36, on nyt siirtynyt uudelle majoitusalueelle Torsanjärven ja Silamusjärven väliselle kannakselle ja sen pohjoispuoliseen maastoon. Puhelinyhteydet ovat kunnossa.
13,00 kävivät esik.päällikkö ja Op.Os:n pääll. tarkastusmatkalla huoltomuodostelmissa ja JR36:ssa, sen uudella majoitusalueella.

17,00 Nyt on JR57 (p. I patl.) kokonaisuudessaan tulinjassa ja JR15 vanhalla majoitusalueellaan Peruspohjan ja Pitkäjärven välisellä alueella ja Os.E (=vahv.Kev.Os.16) Salmelan maastossa. Kaikki pstot tuliasemissa puolustusta silmälläpitäen Simpelejärven Koitsanlahti – Versuovaara välisellä alueella.
17,05 ilmoitti tyk kom. maj. Harvila, että AK:sta saatua Marianne patteria varten on saatava 5 kuorma-autoa ja tykkimiehiä 15 miestä. Kehoitettiin tilaamaan miehistö AK:n Henkilötäydennyselimeltä Os.1:n välityksellä Kuorma-autoja ei div:ssa ole, pyydettävä niitä AK:lta. Patterilla tänään koeammunta, onnistui erittäin hyvin. Ammustäydennys helppo koska samat ammukset sopivat kuin II/KTR12:n kalustossa, johon ko. patteri liitetään.

18,05 ilmoitti kapt. Talamo, että Itä-Kannaksen miehiä oli saapunut hänen perustettavaan osastoonsa 1 + 13 + 77. Hänelle ilmoitettiin aamulla, että AK:sta tulleen tiedon mukaan saavat hänen miehensä paitsi henkilökohtaista aseistusta myös koneistooleja 10 kpl sekä automaatti- ja puoliautomaattikivääreitä.
19,30 tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 34). Ilta ja yö rauhalliset, ei mitään erikoista.

11.7.
7,30 tilanneilmoitus AK:lle: Ei mitään mainittavaa.
8,20 ilmoitti luutn. Hirva, että hänen itsensä johtaessa tulta ja vänr. Auvisen toimiessa tykinjohtajana oli viime yönä klo 1,38 avattu tuli it.tykillä vihollisen pisteen 110 maastossa olevaa tähystystornia vastaan. Suorasuuntausammunnalla oli saatu 8 osumaa, joista viides sytytti tornin palamaan ja paloivat sen ylä- ja alalavat ainakin kokonaan. Ammunta päättyi 1,58. 5 tornissa ollutta ryssää pääsi pakenemaan. Vihollinen ei millään tavalla ryhtynyt vastatoimenpiteisiin. Muita torneja ammutaan ensi yönä.

13,00 Eversti Virkin pyydettyä savutusjoukkuetta, annettiin käsky 26.KssK:lle sellaisen alistamisesta JR15:lle (Liite no 35)
14,25 AK:n käskyn mukaan JR57:lle alistettu rajajoukkue Autio irroitetaan ja kootaan (Liite no 36).
14,30 kirjallinen ilmoitus AK:lle Kev.Os. valmiudesta ja rajajoukkojen irroittamisesta. (Liite no 37)
19,30 tilanneilmoitus II AKE:lle. (Liite no 38). Maj. Kukkonen keskusteli AK:n esikuntapäällikön kanssa, pyytäen lupaa pienehköön etenemiseen, koska on pelättävissä ryssän karkaaminen. Evl. Takkula lupasi tiedon vielä tänään. Koko ilta odotettiin tietoa AK:sta.
24,00 Kun sitä ei saatu, …

12.7.
0,20 …otettiin puhelu AK:n tsto III:lle ja saatiin käsky puh.sanomana (Liite 38).
Ryhdyttiin heti käskyn laatimiseen. Evl. Valkama kävi neuvottelemassa.
3,00 AK:n puhelinsanoma, jossa määrättiin Rask.Psto 14 heti irroitettavaksi. Sen Sen irroittauduttava Kiteellä III AK:n tyk. kom:lle 12.7.41 klo 12,00 (Liite no 39).
3,40 annettiin marssikielto tiellä Simpele – Melkoniemi – Vuoriniemi ajalle 5,30 – 8,30.
3,42 tiedusteltiin yhteistoiminnan aikaansaamiseksi minä ajankohtana ja millaisin voimin 18.D aikoo ryhtyä etenemään.
4,12 ilmoitti kapt. Loimu 18.DE:sta, ettei heillä vielä aloiteta hyökkäystä, vaan pidetään kiinteä kosketus viholliseen partioilla.

4,30 oli maj. Harvila komentopaikassa suunnittelemassa tykistön järjestämistä etenemistä silmälläpitäen. Pstot siirrettävä etumaisiin tuliasemiin, että ylettyisivättukemaan tavoitteeseen asti.
6,30 Jaettiin hyökkäyskäskyt joukoille. (Liite no 40)

Liite 40
Divisioonan käsky:

1. Vihollinen näyttää viime päivien aikana vetäneen miehityksensä rajan pinnasta ja aikaisemmalta valvontalinjaltaan, jossa nyt on vain harvoja tähystäjiä ja partioita.
Tiedustelumme todennut vahvempaa vihollismiehitystä ja varustettuja asemia vasta Pajarissa, Änkilänsalossa, Kalliokoskella ja Koitsansalossa.

2. Divisioona etenee 12.7. kuluessa kiinteään taistelukosketukseen vihollisen kanssa.

3. Heik.JR 57 suorittaa 12.7. klo 18,00 leveällä rintamalla rajoitetun hyökkäyksen hankkiakseen kosketuksen vihollisen todennäköiseen päävastarinta-asemaan linjalla Metsäkylä – Pajari – Änkilänsalo – Kalliokoski – Koitsansalo – Poutala. Saavutettuaan kosketuksen edellämainittuun linjaan on rykmentin pureuduttava puolustukseen soveltuviin maastokohtiin ja kaivauduttava.

4. JR 36:n on pidettävä Torsanjärvi – Silamusjärvi kannaksella yksi pataljoona valmiina käytettäväksi ensisijassa Änkilänsalon suuntaan.
JR 15 siirtää yhden pataljoonan Kivijärven pohjoispuoliseen maastoon, josta valmiina käytettäväksi Koitsanlahden ja Koitsansalon suuntiin.

5. Tykistö tukee hyökkäystä yhdellä kev.pstolla Änkilänsalon ja yhdellä Koitsansalon suunnassa sekä on valmiina yhdellä kev.pstolla tukemaan ptl./JR 15:a Koitsansalon suunnassa. Vastatykistötoimintaa Canet-ptrilla.

6. Pioneerit
JR 57:lle alistetaan hyökkäyksen suoritusta ja vallatun maaston puhdistusta varten yksi pion.komppania (p. joukkue).

7. Mikäli vihollinen väistyy tavoitteeksi määrätyltä linjalta on siitä heti ilmoitettava ja kiinteä kosketus viholliseen jatkuvasti säilytettävä.

8. Päävastarinta-aseman tiedustelu on välittömästi tavoitteen saavuttamisen jälkeen aloitettava div:n käskyssä n:o 7/II/27 määrätyillä kaistoilla ja siinä määrättyjen elimien toimesta.
Divisioonan komentaja, Eversti N. V. Hersalo
Esikuntapäällikkö, majuri E. W. Kukkonen

7,30 tilanneilmoitus AK:lle. (Liite no 41).
8,00 ilmoitus kapt. Pitkäselle. Lähimmälle naapurille vasemmalla (RajaK 33), ja pyyntö käydä komentopaikassamme sopimassa mahd. yhteistoiminnasta.
8,15 ilmoitti luutn. Hirva, että yöllä 1,31-1,37 oli it-tykillä ammuttu kahta ryssän tähystystornia, joissa otaksuttavasti oli vihollisen tykistön tulenjohtueita. Torneihin saatiin lukuisia osumia, mutta savuamisesta huolimatta eivät palaneet. Tulenjohtajat ehkä kuitenkin tuhoutuivat.

Vihollinen ampui ankarasti kk:lla ja pst-tykeillä sekä n. 2 tuntia myöhemmin erittäin ankarasti raskaalla tykistöllä Koitsanlahden maastoon. JR36:n V:Ker.P:n talo sai täysosuman ja paloi kokonaan. Ei tappioita.
9,40 kävi kapt. Pitkänen komentopaikassa. Hänen 2 pst.tykkiänsä kyllä valmiina, mutta muusta yhteistoiminnasta on ev. Rehula kieltänyt.
12,10 ilmoitti komentaja, että kuhunkin pataljoonaan olisi saatava 5-8 ylimääräistä ajoneuvoa. Hevoset Nordbergiltä, ajoneuvot taloista. Pyydettävä AK:n suostumus
13,40 soitti ev. Takkula AK:sta ja varoitti ryhtymästä liian suuriin hyökkäystoimiin. Suurta tulevaa hyökkäystä ei saa vaarantaa. Saavutettu maasto on myös pidettävä.

14,50 soitti maj. Pakkala oikealta naapurista ja pyysi tietoja aikeistamme. Pyysi toimenpiteitä meiltä koska ei pääse liikkumaan. Tehtävänsä samantapainen kuin meillä, vain hiukan myöhemmin.
14,55 pyydetty evl. Valkamaa lähettämään yhdysupseerin maj. Pakkalan luo, jonka on oltava klo 17,00 ev. Pajarin luona, siis yhdysupseerin oltava hyvissä ajoin siellä.
15,30 ilmoitti maj. Kilpeläinen, että yhteysupseeri on lähtenyt maj. Pakkalan luo mukanaan rykmentin ja pataljoonan käskyt tutustumista varten.

Ensimmäinen hyökkäys

17,00 siirtyi div:n komentoporras Simpeleen Virkamieskerholle.
17,48 alkoi tykistövalmistelumme.
18,00 Jalkaväki lähti liikkeelle.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 42).
19,40 Majuri Harvila ilmoitti: Koitsansalossa päin edetty n. 2 km. Vastus melkein olematon. Noin puoli tuntia sitten oli Änkilänsalon suunnassa edetty noin 1,5 km. Vastus vähäistä.

19,42 Vihollisen pommikoneet ja hävittäjät komentopaikkamme kimpussa n. 15 min. ajan. Ampuivat kk:lla ja pudottivat pieniä sirpalepommeja. Ei tappioita.
19,45 Tiedusteltaessa ilmoitti ev. Raikkala, että hänen etumainen pataljoonansa on jo Änkilä-sanan maastossa.
20,25 Ev. Raikkalan käsky: Herrasen pidettävä jatkuvasti yhteys Kilpeläiseen ja valmistauduttava käskyn saatuaan siirtymään Änkilänsalon tien suunnassa kaakkoon.

20,30 Saatu tietää, että Hurmerinnan oikea siipi on aukeiden länsilaidassa Koitsansalon edustalla ja on siis edennyt n. 2,5 km sanottavampaa vastarintaa kohtaamatta.
21,15 Toi majuri Kukkonen tiedon, luutn. Heinonen ilmoittaa: Klo 19,30 Koitsansalon luoteisreunan aukeat saavutettu. Pajarin pohj.puolella olevat aukeat niin ikään. Änkilänsalon tien suunnassa edetty hitaammin, mutta piste 110 jo meillä?

21,25 Käsky ev. Virkille: Kapt. Vanhalan on jatkuvasti pidettävä yhteyttä Hurmerintaan. Jos eivät viestiyhteydet toimi on pidettävä lähettiupseeri aina DE:n komentopaikassa. Vanhala tulee valmistautua etenemiseen likimääräiselle alueelle Kangaskoskelta n. 2 km itään. Käsky tästä tulee joko suoraan täältä tai ev. Virkin välityksellä. Jos siirto tulee on Penttilän tultava Vanhalan nykyiselle paikalle.
21,45 Ilmoitus AK:lle: Toiminta edistyy. Edetty n. 3 km ilman sanottavaa vastarintaa. Vihollisen ilmavoimat toiminnassa. Pyydetään hävittäjäpartiointia.

Evl.Hausteelta kysytty: Saako jatkaa jos on yhtä pehmeätä. Vastaus: Ei edemmäs kuin luvatulle linjalle.
22,00 Lähti komentaja rajalle henkilökohtaisesti tutustumaan tilanteeseen.
22,40 Saatu vihdoin yhteys Vanhalaan. Pataljoona on valmiina käsketyllä paikalla.
22,45 Ilmoitettiin Vanhalalle, että Teräskallio kyselee toimintaohjeita. Valkama oli sitä mieltä, että Teräskallio saa olla paikallaan, koska hänen osastonsa pieni voima ei riitä etenemiseen eikä edes voimakkaaseen tiedusteluun. Evl. Valkama ilmoitti, että linja, jolla oli lupa edetä, on suurin piirtein saavutettu.

23,05 Saapui komentaja rajalta: Tietoja: III patl. Kilpeläisen kaikki komppaniat etulinjassa.
23,10 Ilmoitti kapt. Loimu oikealta naapurista, että I patl. Pakkala on etenemässä suunnilleen samalle linjalle kuin mekin, joten yhtenäinen rintama muodostuu. Lähti liikkeelle klo 21,00.
23,15 Ilmoitettu Raikkalalle, että Herranen voi yöpyä paikalleen. Jos tarvitaan tulee käsky. Tunnin lähtövalmius.

23,35 Ilmoitettu AK:lle, että tavoite suurin piirtein saavutettu. Vastarinta tuntuu lujittuvan oletuksen mukaisesti. Joukkomme kaivautuvat. Hävittäjäpartiointia pyydetään suojaus- ja salaamissyistä sekä taaemman ryhmityksen salaamiseksi jo aamuyöstä.
23,50 Ilmoitus Vanhalalle, että saa yöpyä paikalleen tunnin valmiudessa. Hän ilmoitti, että tiedustelupartio oli kohdannut heti rajan takana vahvan vihollismiehityksen pisteestä 111,7 500 m itään.

13.7.
00,15 Evl. Valkama ilmoitti: Joukkomme saavuttaneet yleisen linjan piste 117 – Pajari – pisteestä 110 500 m pohjoiseen – Kokkolanjoki – Koitsansalo “K”:sta300 m etelään – pisteestä 106 yksi km pohjoiseen – Koitsanlahti. Itäisellä lohkolla taistelu käynnissä. Saavutettu linja pidetään ja tiedustelua jatketaan.
1,00 Omat hävittäjät partioivat div:n alueella ja rajan läheisyydessä.

5,10 Evl. Valkama ilmoitti, ettei saa järjellistä tilanneilmoitusta Hurmerinnalta (III patl.) jota ei vielä ole henkilökohtaisesti tavannut. Hurmerinta on aikaisemmin ilmoittanut että tavoite saavutettu ilman tappioita, mutta nyt juuri saapui puhelinsanoma, jossa Hurmerinta pyytää apua. Valkama yrittää parhaillaan päästä puhelinyhteyteen H:n kanssa.

5,40 Ilmoitti evl. Valkama, että Hurmerinta pyytää avuksi komppaniaa, jota käyttäisi tien Koitsansalo – Koitsanlahti ja rautatien ylimenokohdan maaston miehittämiseksi. Vihollinen tekee vastahyökkäyksiä ja Hurmerinta pelkää läpimurtoa. Muuten joukot paikoillaan eivätkä pääse eteenpäin.
6,15 Valkama: Eilen saavuttamamme linja edelleen hallussamme. Vihollisen painostus itäisellä lohkolla on kasvamassa ja pyytää Hurmerinta yhtä komppaniaa avuksi voidakseen pitää saavuttamansa asemat.

Tappiot tähänastisten tietojen mukaan yhteensä 3 kaatunutta ja 14 haavoittunutta.
Olen antanut käskyn saamani tehtävän mukaisesti pureutua kiinni saavutetulle linjalle: Piste 117 – Pajari – Pajari “i”:stä 1 km pohjoiseen ja 2 km itään – Kokkolanjoki – pisteestä 106 n. 1 km lounaaseen oleva polkusilmukka – tien Koitsanlahti-Koitsansalo ja rautatien risteyksen eteläpuolella olevan aukean reuna.

7,07 Puh.sanomalla käsky JR 57:n komentajalle itäisen kaistamme tiedustelusta (Liite no 43).
7,28 Puh.sanomalla käsky II/JR15 kom:lle itäisen kaistansa tiedustelusta (Liite no 44).
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 45). Aamupäivällä omia hävittäjiä liikkeellä, 4 Morane-hävittäjää. Vihollishävittäjiä myös väliaikoina liikkeellä.
10,45 Vihollisen ilmahyökkäys. KK-ammuntaa ja pikkupommeja. Syöksyjä patteriasemiimme n. 15 min. ajan.

11,45 Ilmoitti evl. Valkama, että ryssä on juuri tehnyt hyökkäyksen Pajari “P”.stä n. 500 m luoteeseen olevaa kukkulaa vastaan vahvoin voimin ja työntänyt pois miehityksenä olleen joukkueemme. Yksi upseeri ja useita miehiä menetetty. Reservikomppania valmistautuu vastaiskuun.
12,35 Pataljoona Herranen alistettiin JR57:lle tilanteen selvittämiseksi. (Liite no 46).
14,30 Annettiin käsky JR15:lle suorittaa hyökkäys rajoitetuin tavoittein Lamminkylän suuntaan yhdellä pataljoonalla. (Liite no 47).

Iltapäivä verraten rauhallinen. Kuitenkin ajoittaista verraten kiivastakin tykistötulta molemmilta puolilta. Suunnitteluja ensi yön toimintaa varten Koitsanlahden suunnassa.
18,08 Pyydettiin AK.lta lentotiedustelua, jotta selviäisi suorittaako ryssä joukkojen siirtoja div:n kaistalla ja sen sivuilla. AK:lle lähetetty kuriirilla peitepiirros joukkojemme nykyisestä sijoituksesta oheisena (Liite no 48).

18,45 Annettiin käsky it-tykin käytöstä maamaalien ammuntaan ja ps-torjuntaan (Liite no 482).
18,50 Antoi Valkama tilanneilmoituksen (Liite no 49).
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 50).
21,30 Kävi ev. Virkki selostamassa hyökkäyssuunnitelmansa. Alkaa aamulla klo 4,30. Raikkala sai luvan ottaa pois tiedusteluosastonsa edestä kun jättää sinne vain yhdysupseerin.

14.7.
2,00 Ilmoitti Virkki, että ensimmäinen tiedustelupartio käynyt neljän tien risteyksessä Lamminkylästä etelään. Kylä vahvasti miehitetty. Miehiä enemmän kuin 1 komppania, mutta tuskin pataljoonaa. Siitä etelään tuntui avoimelta. Toinen partio pyrkinyt Koitsansalon pysäkin suunnassa yli, mutta ei ole päässyt rajan pinnasta etenemään, takertui tulitaisteluun.

6,55 Virkki ilmoitti, että hyökkäys on vähän myöhästynyt. Lähtivät liikkeelle vasta klo 5,00 valmiusasemista n. 1 km rajalta. Ei ole kuultu mitään taistelun ääniä ja yhteyttä Vanhalaan ei ole saatu vielä kuntoon. Suunnitelma muutettu siten, että lähdettiin liikkeelle ilman mitään tulivalmistelua, jotta yllätysmahdollisuus säilyisi. Raja on ylitetty. Tykistön tulenjohtajat mukana mahd. tulituen antamista varten. Luutn. Hirvan yritys ampua it.tykillä Lamminkylän tähystystorni tuleen ei onnistunut, koska aamusumu oli erittäin vahva estäen näkyväisyyden. Virkki lupasi antaa tietoja heti kun saa.
7,35 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 51)

9,30 Ev. Virkki ilmoitti, että klo 8 oli Vanhalan pataljoona edennyt n. 1 km päähän ensi tavoitteestaan (purolinja pisteestä 111,7 n. 2 km kaakkoon), siis runsaan kilometrin vastarintaa kohtaamatta. Jatketaan edelleen itään kääntyen tavoitteena maantie Lamminkylä – Lamminsalon pys. Ei vieläkään kuultu mitään taistelun ääniä.
11,00 Ilmoitti Virkki: Vanhalan pääosat ovat vastoin edellisiä tietoja ylittäneet rajan vasta 7,15. Klo 10,00 saapuneet vastarintaa kohtaamatta puron haaraan 1800 m Koitsansalo “l”:stä suoraan pohjoiseen. Edelleen tulitaistelussa sillä seudulla, jossa kohtasi ankaraa vastarintaa. Ei vielä tietoja jatkosta.

11,25 Ankaraa tykistötulta molemmin puolin n. puolen tunnin ajan.
12,05 Ilmoitti Virkki: Vihollisen pesäke purojen yhtymäkohdassa selvitetty ja liike itäänpäin juuri alkanut.
12,25 9 ryssän hävittäjää kimpussamme. Palopommeja, pieniä räjähdyspommeja ja kk-tulta n. puolen tunnin ajan. Simpeleen kirjakaupan talo syttyi ja paloi loppuun. Lähitalot saatiin varjelluksi. Myös suuri metsäpalo pisteen 125 maastosta valtatiehen päin. Myös muita pienempiä kuloja syttynyt 4-5. Pioneeripataljoonamme käytettävissä olevat osat sekä kaikki liikenevä väki sammutustöihin.
13,05 Jälleen 9 hävittäjää. Ahdistavat it.aseitamme ja sytyttivät taas pari uutta paloa. Jälleen noin puolen tunnin “koukkuilee”.

13,55 Uudistettiin AK:lle pyyntö saada hävittäjiä seutua suojaamaan, koska ryssät heiluvat aivan mielivaltaisesti.
14,00 Ev. Virkki: Vanhalan pataljoona hajalla ja vetäytymässä. Käsky JR15:lle ottaa rintamavastuu JR57:ltä. (Liite no 52).
15,50 Ilmoitti Hurmerinta, että ryssä ampunut voimakkaasti tykistöllä ja kk:lla sekä pudottanut palopommeja omalle puolelleen. Kaikki talot ja metsä tulessa ryssän puolella. Ilmeisesti ryssä irtautumassa?

16,00 Koska evl. Valkamaa ei tavattu annettiin tieto hänelle toimitettavaksi, että hän vihollisen mahdollisen irtautumisen varalta suorittaisi molemmilla etulinjan pataljoonillaan syvälle ulottuvaa tiedustelua asian toteamiseksi ja jos irtautuminen alkanut heti seuraisi pataljoonillaan kiinteässä kosketuksessa viholliseen.
16,05 Ilmoitus AK:lle asiasta.

16,06 Kilpeläinen ilmoitti: Pisteestä 110 n. 1 km luoteeseen vihollisella vahva kahdessa linjassa oleva varustettu pesäke, jossa mm. osumankestävät kk-korsut. Vihollinen tyhjensi sen aamulla vapaaehtoisesti. Kukkula miehitetty.
16,15 Ilmoitus Virkille tilanteesta. Valmistauduttava mahdolliseen vihollisen seuraamiseen käskyn täältä saatuaan.
16,20 Sama ilmoitus evl. Raikkalalle.

16,40 Evl. Haaki (tänään toimensa vastaanottanut uusi tyk. komentaja) ilmoitti: Vanhalan pataljoona on hajallaan peräytymässä. Saanut pahasti selkäänsä. Mukana ollut tykistön tulenjohtaja joutunut jättämään radionsa ryssille haavoituttuaan. Heinosen tulenjohtaja ilmoittaa: Ryssän n. 100 miehen porukka päässyt lävitse Koitsanlahti viime “a”:sta noin 2700 m etelään ja etenee luodetta kohti.
16,45 Ilmoitus Virkille edellisestä ja käsky ryhtyä toimenpiteisiin ryssien vastaanottamiseksi.
16,46 Edellinen tiedoksi Hurmerinnalle.

16,50 Luutn. Rotkirch Hurmerinnan pataljoonasta ilmoitti: Noin 50 ryssää etenemässä kaakosta purolinjaa pitkin kuloaluetta kohti, joka on pisteestä 102 n. 1,5 km itään. Ilmeisesti sama porukka kyseessä, josta evl. Haahti ilmoitti.
16,55 Tieto edellisestä ev. Virkille.
19,15 Ilmoitti KTR 12:n rykmentin upseeri luutn. Luhtama, että edellämainittu ryssäporukka olikin omia miehiä!!!

19,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 53)
20,00 Ilmoitti Hurmerinta, että ryssä vetäytynyt taistelutta pois tukikohdasta, joka on Kangaskoski “i”:stä n. 2 km kaakkoon ja oli jäämässä saarroksiin. Vahva asema, jossa osumankestävät kk-korsut. Omat joukot miehittäneet paikan.

15.7.
3,30 Vihollisen rautatietykki Elisenvaara – Simpele rataosalta ampui n. puolen tunnin aikana n. 10 arviolta 6 tuuman ammusta DE:n komentoportaan maastoon. Tykistön komentajan talosta ikkunat rikkoutuivat.
3,40 ampui oma tykistömme tuli-iskun vihollisen mitattuun patteriasemaan Änkilänsalon seuduilla. Patteri vaikeni.

6,45 Tavanmukainen aamuherätys. Vihollisen hävittäjät tulittivat Simpeleen maastoa ja pudottivat lukuisia pienehköjä pommeja. Ei kuloja eikä tappioitakaan ilmoitettu.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 54).
8,30 Saapui oma hävittäjäpartio myöhästyneenä paikalle. Omia ja ryssän hävittäjiä liikkeellä. Ryssät kaikkosivat. Aamupäivä erittäin rauhallinen muuten.

13,00 Saapui evl. Valkamalta peitepiirros, josta ilmeni, että Hurmerinnan kaistalla on turhaan vetäydytty eräässä kohden jopa melkein rajaviivalle asti. (Liite no 55). Komentaja määräsi majuri Haahden heti lähtemään Hurmerinnan komentopaikkaan ottamaan selvää asiasta.
(Mainittakoon, että kapt. Vanhala, II/JR15:n komentaja vapautettiin 14.7.41 illalla tehtävästään. Tilalle määräsi div.komentaja kapt. Palon, joka on toiminut 7./JR15:n päällikkönä).

15,30 Saapui maj. Haahti takaisin tarkastusmatkalta Hurmerinnan luota ja kertoi: Vaihto suoritettu siten, että I/JR36 on ottanut vastaan vasemman lohkon, jonka äärimmäisenä oikealla siivellä kuitenkin on vielä kaksi joukkuetta JR57:stä luutn. Kanervan johdolla. Patl:n vaihdetut osat olivat koottuina patl:n kom.paikan korkeudelle. Miehet olivat väsyneitä, mutta erinäisiä yksityistapauksia lukuunottamatta suhteellisen hyvässä vireessä. Selostuksesta päättäen olivat kompp. Jokela ja kompp. Kanerva suorittaneet niille annetut tehtävät hyvin. Sensijaan kompp. Eonsuun täydellinen epäonnistuminen ja hajoaminen johtajan käsistä oli ratkaisevasti vaikuttanut koko hyökkäyksen pysähtymiseen sekä myös koko pataljoonan kannalta katsoen vaikuttanut demoraalisoivasti.

Div:n komentajan päätös: Patl:n komentaja vaihdetaan 16.7.41 kuluessa.
17,25 Kapt. Hänninen JR15:sta kävi käskystä ilmoittautumassa div:n komentajalle ja sai määräyksen ottaa II/JR57 komentoonsa 16.7.41 kuluessa.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 56). Ilta täysin rauhallinen.
24,00 Virkki ilmoitti: Vaihto suoritettu. Kaikkialla muualla asiat kunnossa, paitsi äärimmäisenä oikealla olevalla lohkolla, jossa ryssä n. 1,5 tuntia sitten suoritti hyökkäyksen, jolloin siellä olleet JR57:n miehet pötkivät pakoon. Tulenjohtue menetti radionsa ja puhelimensa ja ryssä pääsi etenemään. Vastaisku Virkin toimesta nyt käynnissä.

Vetäydytty puolustukseen.

16.7.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 56).
8,25 Ev. Virkki: Vihollisen vastahyökkäys torjuttu ja vih. työnnetty takaisin lähtöasemiinsa. Voimakkaan tykistötulen takia on etulinjamme vastahyökkäyskohdassa vedetty paikoin 150 m taaksepäin. Vastahyökkäys tehtiin yhdellä komppaniallamme III/JR15:sta. Omat tappiot: 4-5 kaatunutta, 15 haavoittunutta ja puolisenkymmentä “tärähtänyttä”.
9,00 Evl. Haahti: Vihollinen ampui illalla 22-24 jälleen rautatietykillään. Ammukset putoilivat harvakseen kirkon maastoon.

Sotapäiväkirjaan liitetään It.Os Hirvan tähänastiset taistelukertomukset (Liite no 57), sekä JR57:n taistelukertomukset tähänastisista tapahtumista (Liite no58) ja peitepiirros JR15:n asemista 15.7.41 klo 22,00 (Liite no 59)
Päivä rauhallinen Harvahkoa tykkitulta molemmin puolin Ei ilmatoimintaa.
15,00 Saapuivat rykmenttien peitepiirrokset joukkojen tämänhetkisestä sijoituksesta. (Liite no 60).

16,30 AK:n esikuntapäällikkö ja meidän esikuntapäällikkömme sopivat 15D:n ja 2D:n välirajan muutoksesta siten, että Joukionsalmen ja Kukkaronlahti “l”:n kautta väliraja kääntyy suoraan etelään yhdistyen vanhaan välirajaan.
16,35 Ev. Virkille puhelimitse käsky varmistuksen asettamisesta Joukionsalmen etelärannan maastoon.
18,00 Edellinen käsky kirjallisena (Liite no 61).
19,20 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 62)

17.7.
3,00 Kuului ankaraa tykistötulen ääntä molemmin puolin.
6,00 Ilmoitti JR57:n t.u.Merivaara, että ryssä oli hyökkäillyt pisteen 110 koillispuolella. Hyökkäys torjuttiin. (Liite no 63).
7.30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 64)
9,00 Saapui ilmoitus, että majuri Häkkinen on haavoittunut aamulla kranaatinsirpaleista kasvoihin ja leukaan. Pataljoonansa miehet saaneet vangiksi ryssän, kirgiisin, joka toimitetaan heti kuulusteltavaksi ja edelleen sitten AK:lle.

10,00 Kävivät tyk.kom., Jr15:n ja JR36:n komentajat sekä asianomaiset tukipstojen komentajat div. komentajan luona neuvottelemassa tulevan hyökkäyksen suuntaviivoista ja yksityiskohdista.
15,15 Lähtivät komentaja, maj. Haahti ja lähettiups. Lehmusvirta tarkastusmatkalle joukkoihin.
15,20 Ilmoitti kapt. Pitkänen (33.RajaK), että hän on vetänyt joukkonsa pois Joukionsalmen pohj.puolelta ja jättäneensä sinne vain vartion. Kehoitti meitä miehittämään salmen etelärannan. Asia on jo meidän puoleltamme järjestetty. (katso liite 61).

17,25 Saapui kenraali Nenonen seurueineen, (ev.Julenius ja evl. Ulfsson) tervehdyskäynnille ja tutustumaan meikäläiseen tykistötoimintaan. Kenraali lupasi ensi tilassa toimittaa maj. Harvilan RaskPsto 14 takaisin meille. Syötyään päivällisen vieraat lähtivät matkaansa jatkamaan klo 19,05.
19,10 Saapuivat evl. Raikkala ja evl. Valkama div:n komentajan puheille neuvottelemaan ja sopimaan suuntaviivoista ja maaston yksityiskohdista tulevaa hyökkäystä silmälläpitäen div:n oikealla kaistalla.
19,30 Tilannetiedoitus AK:lle: EI mitään ilmoitettavaa.
22,20 Annettiin Os. Elovaaralle käsky huomispäivän kuluessa tiedustella koko osastolle sopiva etenemistie suunnassa Vennovaara – piste 119 – Pajari – Änkilänsalo (Liite no 65).

18.7.
Yö täysin rauhallinen. Vilkasta omaa ilmatoimintaa.
7,30 Tilannetiedoitus AK:lle: Ei muuta ilmoitettavaa kuin, että majuri Häkkinen III/JR15 komentaja haavoittunut lievästi kranaatin sirpaleista. Poissa pelistä 2 viikoksi suunnilleen.
Sotapäiväkirjan liitteeksi JR57:n puolustusryhmitys 17.7. (Liite no 66).
8-9 Olivat tyk.komentaja ja maj. Arra neuvottelemassa tykistön järjestelyistä hyökkäysvaiheessa.
9,25 Ilmoitti Virkki, että majuri Häkkinen palannut pataljoonaansa ja pystyy sitä hoitamaan.
10,45 Ilmoitti luutn. Luhtama, että Hirva ampunut vihollisen tähystystornin Joukionsalmen kaakkoispuolella tuleen sekä että patterista Kivijärven pohj. puolelle havaittu vihollisen kiintopallo suunnassa 16 hyvin kaukana ja korkealla.

12,00 Ilmahälyytys. Yksi iso kone jota 3 hävittäjää suojasi ajoi ohi. Mahdollisesti joku viskaali karkumatkalla tai valokuvausmatka.
12,15 Lähti komentaja ja operat.os. päällikkö tarkastusmatkalle os. Teräskallioon ja patl. Häkkiseen.
13,20 Ilmoitti kapt. Sihvonen saaneensa tiedon, että pari desanttia pudotettu Melkonniemeen.
13,25 Antoi esik. päällikkö käskyn huoltoportaaseen vangita tai tuhota desantit. Kyseessä kuitenkin melko selvästi harhanäky.

15 D:n taistelujoukkojen ryhmitys 18.7.41 klo 12,00 peitepiirroksena (Liite no 67). Luutn. Hirvan taistelukertomukset 15.7.41:n vihollisen ilmahyökkäyksestä ja 18.7.41 tähystystornin tuhoamisesta. (Liite no 68). Päivän aikana harvahkoa tykistö- ja krh.tulta, rauhallista.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 69).
19,35 Kapt. Pitkänen RajaK 33:sta soitti pyytäen saada takaisin luutn. Petäjän joukkueineen. Tämän johdosta annettiin käsky JR15:lle irroittaa k.o. joukkue (Liite no 70) ja JR36:lle käsky (Liite no 71) oman joukkueensa vastaanotosta.
23,05 Vihollisen pienehköjä hyökkäyksiä sekä JR15:n että JR57:n lohkoilla, jotka vastaiskuilla torjuttiin. (Liite no 72).

19.7.
Yö ryssän hyökkäysyritysten jälkeen rauhallinen.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 73). Aamupäivä rauhallinen.
11,40 Vihollisen kaksitasoinen tiedustelukone, jonka suojana 3 hävittäjää, luultavasti valokuvauslennolla. Oma it. ampui ankarasti, todennäköisesti tuloksetta.
Päivä täysin rauhallinen. Kärsimätöntä H:n odottamista.

16,00 Lähti majuri Haahti AKE:an neuvottelemaan lisätykistön ja mahd. lisävoimien saamisesta div:llemme, jonka pitäisi olla AK:n painopisteessä, mutta jolta tähän asti on vain otettu voimia pois mm. majuri Harvilan Rask.Psto 14 sekä yksi jv.pataljoona (I/JR57, maj. Pakkala).
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle: Kaikki rauhallista. Ei mitään uutta ilmoitettavaa.
21,30 Saapui maj. Haahti AK:sta mukanaan AK:n käskyt no:t 714/III/2 ja 715/III/2.
23,20 Annettiin käsky Os. Talamon yhteyteen perustettavasta ylimääräisten upseerien koulutusryhmästä (Liite no 74) Harvaa tykistötulta yön aikana.

20.7.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 75). Rauhallista, juoksevia töitä.
15,00 Div:n komentajan puhuttelu. Paikalla: Ev. Virkki, evl Raikkala ja evl. Valkama sekä tyk.komentaja evl. Haaki, Pion. kom. kapt. Salmi, V.kom. kapt. Reunanen, sekä esikunnasta esik.päällikkö maj. Kukkonen, Os.2:n pääll. maj. Haahti ja sotapäiväkirjan pitäjän ominaisuudessa tstoupseeri luutn. Pore.

Komentaja selosti tilannetta:
H-hetki on jo meille tiedotettu (Kom. tiedotti päivän ja tunnin). Tehtävämme ei ole oleellisesti muuttunut ja aikaisemmin suunnitellut tehtävät pysyvät entisellään. Ryhmitys entinen ja väliraja rykmenttien välillä sama. Div:n tehtävän helpottamiseksi saamme takaisin Rask.Psto 14:n jonka lisäksi meille vielä alistetaanJär.Psto 2 ja Lt.P.10. Vihollisen puolustuslaitteista ja ryhmityksestä annetaan vielä tämän päivän kuluessa peitepiirros. I/JR57 saadaan takaisin Ilmeen valtauksen jälkeen.

JR36:n tehtävä: Häikäilemättä läpi ensi tavoitteenna Karjalan työlaitos. JR15:n ensi tavoite on Änäjoki. JR57:n tehtävä H-hetkellä vallata Raikkalan mentyä läpi, piste 110 ja Pajarin maastot sekä kukkula Pajarin kaakkoispuolella ja puhdistaa ne. Sen jälkeen din:n reservinä. Raikkalaan kehoitettiin harkitsemaan, eikö sittenkin olisi parempi murtautua läpi kaikki pataljoonat peräkkäin. JR15 sen sijaan kuten on suunniteltukin kaksi pataljoonaa etulinjassa.

Linnoituspataljoonaa käytetään sivustavarmistustehtäviin, koska sen organisaatio sopii vain defensiiviseen toimintaan (ei jv:tä, 48 kk:ä). Se jaetaan osastoihin. 1) Koitsansalon suuntaan jääkärijoukkue ja 8 kk:ä (+ entisestä os. Teräskalliosta 2 pst.tykkiä ja krh.joukkue), 2) JR36:lle Kokkolanjoen ylimenopaikkojen (esim. Syrjäkoski – Karj.työlaitos) turvaamiseksi 12 kk:ä. 3) JR15:lle jälkeen lähetettäväksi mm. Lamminsalon suuntaan n. 4 kk:ä ja 4) loput JR36:n jälkeen Kokkolanjoen aukean (Uusikylä – Asemakylä) varmistukseen, 20-24 kk:ä.
Hyökkäyslähtölinja on saavutettu etulinja. H-hetki kaikilla sama. Lähestymisryhmitys alkaa n. vuorokautta ennen H-hetkeä.

Rykmenttien komentajat olivat kaikki sitä mieltä, että yht’aikainen hyökkäyshetki ei aiheuta sekaannusta joukkojen kesken. Evl. Raikkala ilmoitti, että asiaa harkittuaan hän yhtyy siihen mielipiteeseen, että hänen rykmenttinsä iskee pisteen 110 ja Pajarin välitse kaikki pataljoonat peräkkäin.
Rykmentit laativat yksityiskohtaiset suunnitelmansa esilletulleita periaatteita seuraten.

Tykistökomentaja selosti tykistön tulisuunnitelmaa:
1) Valmistelu alkaa H-18. Pisteeseen 110 2 kev.pstoa, 1 rask.psto ja järeä psto 6 min ajan. Tällöin 1 rask.psto vastatykistönä ja tarpeen vaatiessa Pajariin.
2) H-12. Kaikki kev.pstot valmistelussa. Pisteeseen 110 edelleen 1 raskas ja järeä psto. Vastatykistönä Cormet ja osa rask.pstoa.
3) Saatossa kev.pstot. Vastatykistönä RaskPsto 14. Järeä ampuu pisteeseen 110 ja Pajariin.
Pioneerin komentaja sopi rykm.komentajien kanssa pioneerien jakamisesta rykmenteille.
Viestikomentaja selvitti radion käyttöä taistelun aikana.

16,30 Puhuttelu päättyi. “Korkea staabi” valokuvattiin.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle: Ei mitään uutta ilmoitettavaa.
20,00 Annettiin käsky JR36:lle rykmentin siirtymisestä eteen. (Liite no 76).
20,15 Annettiin käsky Jr15:lle ja JR36:lle sissiosastojen lähettämisestä H:ta edeltävänä yönä (Liite no 77).
22,05 Saapui Lt.P 10:n komentaja kapt. Kankkunen ilmoittautumaan ja opastettiin majoitusalueelle Kaljunen “K”:sta n. 1 km lounaaseen. Patl. saapuu yön kuluessa.
JR15:n valvontalinja työnnetty n. 1-1,5 km eteenpäin päivän kuluessa. Ei vastarintaa sanottavasti.

21.7.
Yö rauhallinen tähän mennessä.
5,00 Lt.P10 saapui majoitusalueelleen. Ilmoitus tästä AK:lle.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle: Ei mitään ilmoitettavaa. Komentaja tarkastusmatkoilla joukoissa koko aamupäivän.
13,00 Käsky Os. Teräskalliolle rintamavastuun muutoksista ja uusista alistussuhteista (Liite no 78)
13,10 Käsky Lt.P 10:lle siirto- ja majoitustiedustelun suorittamisesta ja eräistä alistussuhteista (Liite no 79).

14,30 Käväisi komentaja komentopaikassaan ja lähti uusille tarkastusmatkoille joukkoihin. Hyökkäyskäskyä valmisteltiin. Valmiina monistettavaksi klo 15,00.
16,00 Ilmoitti AK:n esik.päällikkö evl. Takkula, että ilmoitettu H ei pidä paikkaansa vaan siirtyy jälleen toistaiseksi epämääräiseen aikaan.

16,10 Ilmoitti Pionkom. kapt. Salmi, että oli AK:sta saanut yhden pion.joukkueen /Pion.P 12:sta, jota joukkuetta tullaan hyökkäysvaiheessa käyttämään div:n pion.reserviin kuuluvana.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 80).
Illalla kävivät everstit Koskimies PM:sta ja Pajari 18.D:n komentaja tervehdyskäynnillä.
Yö täysin rauhallinen.

22.7.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle: Ei mitään ilmoitettavaa.
9,15 Lähtivät komentaja ja ev. Koskimies tutustumiskäynnille JR57:ään ja JR15:en. Päivä täysin rauhallinen, ei mitään sotapäiväkirjaan merkittävää.
Päivän kuluessa sai luutn. Teräskallio hänelle alistetut 2 lin.joukkuetta puolustuslohkolleen sijoitetuksi samoin kuin jääkärijoukkueenkin. Peitepiirros os. Teräskallion sijoituksesta uudelle lohkolleen oheisena (Liite no 81).

16,15 Ilmoitti evl. Haaki, että meille saapuva junakuljetus, käsittäen Jär.Psto 2:n toisen puolen, oli joutunut yhteentörmäykseen Pieksämäen seuduilla. 3 tykkiä, 3 kuorma-autoa, polkupyöriä ym. rikkoutunut. Loppuosaa pstosta puretaan parhaillaan Putikossa ja Särkisalmessa.
16,30 Ilmoitti maj. Kankkunen, että hänelle on saapunut n. 50 täydennysmiestä, etupäässä kk.miehiä.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle: Ei mitään ilmoitettavaa.
21,05 Ilmoitti AK:n esik.päällikkö evl. Takkula, että on näkynyt merkkejä sekä meidän vasemmalta että oikealta puoleltamme, jotka voivat merkitä vihollisen irtautumisaikeita. Partiointia on tämän johdosta tehostettava.

Meidän taholtamme on selvä taistelukosketus pitkin etulinjaa vihollisen varustettuihin asemiin, joten partioinnin tehostamiseen ilman suuria, turhia tappioita ei ole mahdollista.
Yö täysin rauhallinen. Vain harvaa häiritsemisammuntaa vihollisen puolelta sekä tavallista pientä partiotoimintaa.

23.7.
Luutn. Merivaara, JR57, ilmoitti aamuilmoituksessaan, että vihollinen jatkaa asemiensa varustelutöitä. (Liite no 82).
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 83).
Evl. Takkula tiedoitti, että kenraalit Tuompo ja Laatikainen sekä everstit Isaksson ja Takkula saapuvat n. klo 9,30-10,00 maissa ja jäävät aamiaiselle.
10,12 saapuivat korkeat vieraat komentopaikkaamme.

11,00 ilmoitti luutn. Luhtama, että pääosa Jär.Psto 2:sta saapunut majoitusalueelleen klo 7,00. Osia vielä saapumassa. Rautatieonnettomuudessa vahingoittuneet 3 tykkiä jäävät kokonaan saapumatta.
16,00 Jär.Psto 2 suoritti yhdellä tykillä tarkistusammunnan ampuen 5 laukausta Koitsansalon maastoon. Ammuntaa tällä mahtavalla aseella olivat seuraamassa kaikki komentajat, samoin eduskunnan puolustusasiainvaliokunnan puheenjohtaja res.ins.kapt. Sulo Heiniö. Ammunta aiheutti vihollisen vastatykistötoimintaa, joka kohdistui JR15:n majoitusalueelle. Eräs kranaatti räjähti 10 m:n päässä eversti Virkin komentoteltasta. Tappioita ei kuitenkaan ollut.
Yö nytkin rauhallinen. Partiomme käyneet jättämässä lentolehtisiä vihollisen asemien läheisyyteen. Vihollinen jatkaa varustelutöitään.

24.7.
7,25 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 84) Päivä erittäin rauhallinen. Vihollinen ei osoittanut minkäänlaista aktiivisuutta. Meidän puolella toimitettiin jälleen Jär.Psto 2:n tarkistusammuntaa.
13,00 Maj. Haahti ja luutn Lindfors lähtivät autolla tutustumaan tilanteeseen 2 D:n alueella.
14,00 Löydettiin maastosta R.Psto 12:n majoitusalueen läheisyydessä viikko sitten alasammuttu hävittäjäkone. Kone oli täydellisesti murskautunut ja lentäjän, aliluutnantti Alexejef Pushkinin ruumis oli jo mätänemistilassa. Lentokoneen jäännoksistä tavattiin karttoja, todistuksia, kirjeitä ym. tärkeitä asiakirjoja, jotka tsto II otti talteen.
Iltapäivä rauhallinen. Samoin ilta.

25.7.
Yö täysin rauhallinen. Partiomme ylläpitäneet kosketusta viholliseen.
10,35 Vihollinen ampui raskaalla tykistöllään keskityksiä Kivijärven itäpuolella olevan tienhaaran eteläpuoliseen maastoon ja Kangaskosken seuduille. Tappioita ei ollut.
11,00 Ilmoitti luutn. Herva taas yrittäneensä it.tykillä ampua vihollisen tähystystornia pisteen 125 kaakkoispuolisessa maastossa. Torniin oli saatu useita osumia, mutta se ei kuitenkaan syttynyt tuleen; torni näyttää peitetyn peltilevyillä, jotka ehkäisevät sen syttymistä. Torni ei enää ollut vihollisen miehittämä.

13,30 Kävivät AK:n it.komentaja majuri Astala ja ilmavoimien kapteeni Kaleja selostamassa 15D:n kaistalle tulevien hävittäjävoimien käyttämissuunnitelmia. Lähemmistä yksityiskohdista oli sovittava luutn. Heinon kanssa. Tarkoituksena on varata 15D:lle tarpeellinen hävittäjäsuoja H-hetkeä varten.
14,00 Merkittiin, että Jär.Psto 2 onkin nimeltään Jär.Psto 4, mikä vastaisuudessa huomioitava.
15,40 Ilmoitti ev. Virkki, että hänen partionsa olivat käyneet räjäyttämässä ilmaan vihollisen tähystystornin pisteen 125 koillispuolella. Torni tuhoutui täydelleen.
16,05 Ilmoitti evl. Haaki, että ensi yönä saapuu 15 D:n käyttöön uusi Rask.Psto (ei Harvila). Samalla evl. Haaki ilmoitti, että Parikkalassa olevat Canet-patterit ovat joutuneet epäkuntoon. Ilta ja yö sujuivat rauhallisesti. Vähäistä tykistötoimintaa.

26.7.
7,20 Tilannetiedoitus AKE:lle (Liite no 85)
15,00 ilmoitti kapteeni Pitkänen, että hänellä, suorittaessaan tarkastusta os. Teräskallion lohkolla, oli ollut kahakka vihollispartion kanssa Koitsanlahden maastossa. Myöhemmin oli maastosta löydetty 3 kaatunutta ryssää, jotka kuuluivat JR 701:een.
20,30 Ilmoitti sk.ups. Gullichsen, että vihollisen kiintopallo oli todettu pisteestä 125 suuntaan 22.00. Sen sijaan vihollinen hävittänyt oman tähystystorninsa Koitsansalon maastossa.
Päivän kuluessa saapui Änkilän maastoon Rask.Psto 15 (Hellakorpi).
Illalla jonkin verran molemminpuolista tykistötoimintaa.
19,07 Tilanneilmoitus AKE:lle (Liite no 86).

27.7.
Yö melko rauhallinen. Partiokahakka Änkilänsalon suunnalla. Aamupuolella vihollisen tykistökeskityksiä Simpeleen kylän maastoon.
10,30 Alkoi komentajan puhuttelu rykmentinkomentajille. Läsnä myös tyk.kom. ja viestikom. Puhuttelussa selostettiin ilmavalokuvauksen vihollisen asemista antamista uusista tiedoista, joita partiotoiminnalla ei aikaisemmin ole voitu saada. Kehoitettiin partiotoiminnalla tarkistamaan näitä tietoja, erikoisesti aukeitten kohdalla Samalla kehoitettiin komentajia tarkistamaan suunnitelmansa huomioimalla uudet tiedot.

11,30 päättyi puhuttelu komentajille tarjottuun olutaamiaiseen.
Tilanneilmoitus AKE:lle (Liite no 87). Päivä kulunut täysin rauhallisesti. Valmisteltu (ev. Hersalo, majurit Kukkonen ja Haahti) uutta hyökkäyssuunnitelmaa, jota majuri Kukkonen lähti selostamaan AK:n komentajalle palaten klo 10,30. Majuri Haahti kävi asiasta neuvottelemassa JR57:n komentaja evl. Valkaman kanssa. Ilta kului täysin rauhallisesti.

Hyökkäyksen valmistelua

28.7.
Yöllä vihollisen raskas tykistö ampui joitakin hajalaukauksia, joista 6 sattui Simpeleen tehtaan maastoon aivan D:n komentopaikan ympärille. Yö muuten rauhallinen. Ilmoitusten mukaan vihollinen ylläpitänyt harvaa ja laimeata tulta pitkin linjaa, Änkilänsalon suunnasta kuultu vilkasta ajoneuvoliikennettä.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle. Aamupäivällä hiljaista.
12,00 Annettiin käsky jk.osastoille tilanneilmoitusten laatimisesta (Liite no 88).

Suunniteltiin rintaman uudelleenryhmitystä ja valmistettiin käsky.
15,10 Viestitettiin käsky uudelleenryhmitystä varten. (Liite no 89).
16,30 Jaettiin div:n tilanneilmoitus jk.osastoille (Liite no 90)
19,10 Soitti ev Takkula AK:sta ja ilmoitti, että meille on alistettu uusi raskas psto, Rask.Psto 13, joka saapuu ensi yönä.
Yö rauhallinen.

Liite 89, 28.7.41 klo 15,10
15.D:n Esikunta
DIVISIOONAN KÄSKY uudelleen ryhmitystä varten.

1. Rintamavastuu div:n lohkolla siirtyy 29.7. klo 6,00 seuraavasti:
JR36:n komentajalle lohkolla, jonka oikea raja div:n oikea raja ja vasen raja Änkilä ensi Ä – p:n 119 koillispuolella olevien aukeiden länsireuna – purolinja kaakkoon (Pajarin lohko).
JR 57:n komentajalle lohkolla, jonka oikea raja on Pajarin lohkon vasen raja ja oikea raja Simpele “S” – Kangaskoski – sähkölinja – Kokkolanjoki (Änkilän lohko) ja
JR 15:n komentajalle lohkolla, jonka oikea raja Änkilän lohkon vasen raja ja vasen raja div:n vasen raja (Koitsan lohko). Vaihdosta Pajarin lohkolla sopivat JR 36:n ja JR 57:n kom:t keskenään.

2. Joukkojen alistussuhteissa toimeenpannaan seuraavat muutokset:
Os. Teräskallio alistetaan JR15:n komentajalle 29.7. klo 6,00 alkaen.
Lin.P 10 (p. 1 kompp.) alistetaan JR 15 kom:lle 28.7. klo 18,00 alkaen.

3. Jr 15 pitää irroitettuna yhden pataljoonan sekä komppanian Lin.P 19:stä valmiina siirrettäväksi eri käskyllä div:n reserviksi.

4. Rykmenttien puolustusta tukee KTR 12 seuraavasti:
II/KTR 12 Pajarin lohkolla,
III/KTR 12 Änkilän lohkolla ja
I/KTR 12 Koitsan lohkolla.
Div:n yhteistykistönä Rask.Psto 12, Rask.Psto 15, Jär.Psto 4 sekä ptrit Ovaska ja Härmänsuo.

5. Rykmentit suorittavat tiedustelua lohkoillaan vihollisen päävastarinta-aseman (myös syvyydessä olevien pesäkkeiden) yksityiskohtien jatkuvaa selvittämistä varten. Vih:sen varustetut asemat pidettävät jatkuvan tähystyksen alaisina.

6. Lohkojen komentajat vastaavat siitä, että heillä hyökkäykseen siirryttäessä on kiinteästi hallussaan määräämäni hyökkäyslähtölinja.
Div:n komentaja Eversti N. W. Hersalo.

29.7.
8,00 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 91).
10,05 Ilmoitti tyk.tsto, että vain kolmannes uudesta pstosta saapunut majoitusalueelleen. Loput saapumassa ja marssilla.
10,08 Ilmoitus edellisestä AK:lle.
11,30 Ilmoitti evl. Haaki, että Jär.Psto 4:n rikkoutuneet 3 tykkiä on korvattu uusilla, jotka saapuneet 28.7. iltapäivällä.

14,00 Peitepiirros uudesta lohkojaosta sekä ryhmityksestä, uudet pstot sijoitettuna. (Liite no 92).
15,00 Lähti maj. Haahti tyk.komentajan luo neuvottelemaan yhdessä evl. Raikkalan ja asianomaisten pston komentajain kanssa div:n käskyn edellyttämän maaston haltuunottamisen järjestelystä.
16,10 Saapui AK:n tykistökäsky no 545/Tyk/8(mappi 398/III/50), jossa käsketään, että tykistön on oltava 30.7. klo 6,00 alkaen valmiina hyökkäystä tukemaan!!!
Jäljennös div:n tykistökäskystä n:o 7 (Liite no 93)

Neuvottelussa tyk.komentajan luona oli sovittu siitä, että illalla Raikkala ottaa haltuunsa Pajarin ja pisteen 119 maaston. Tukemassa yksi järeä ja 2 rask.ptria sekä Metsolan psto. Suunnitelma jätettiin div:n komentajan hyväksyttäväksi.
17,15 Komentajan ratkaisu edelliseen: Edellämainitun AK:n tykistökäskyn johdosta ei komentaja hyväksy suunnitelmaa näin laajassa mittakaavassa. Aikaisemman etulinjan haltuunottamista tukemaan saa illalla käyttää vain Metsolan pstoa ja yhtä Hallakorven ptria. Pajarin “jumputuksesta” siis luovuttava.

17,20 Ilmoitettiin komentajan päätös tyk.komentajalle ja evl. Raikkalalle.
17,25 Käsky puhelimitse evl. Valkamalle tarpeeksi ajoissa selostaa suunnitelmansa div:n käskyn edellyttämän etulinjan haltuunsaamiseksi.
19,00 Kysyttäessä ilmoitti tyk.tsto, että Rask.Psto 13 saapunut kokonaisuudessaan perille klo 15,00.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle. (Liite no 94).
20,00 Oma tilalletiedoitus no 2 (Liite no 95).
Annettiin käsky DE:n lähivarmistuksesta (Liite no 96).

30.7.
Alkoi eteneminen Pajarin lohkolla. Aina 3,20 saakka ampui oma tykistö ajoittain kiivaasti.
5,30 Koitsanlohkolla vihollisen tykistön häiritsemisammuntaa. Yksi haavoittunut.
5,57 Ilmoitti t.u. Spiridanoff, että Pajarin lohkolla eteneminen saavuttanut parissa kohdassa Pajarin – Metsäkylän tien ja Pajarin aukeiden pohjoisreunan.
6,02 Ilmoitti evl. Haaki suunnilleen saman.
6,05 Ilmoitti luutn. Merivaara, että oma krh. tuhonnut erään ladon, johon oli kerääntynyt ryssiä. Oman etulinjan siirtäminen eteenpäin parhaillaan käynnissä.
7,00 Vallatulla alueella Pajarin lohkolla tavatun miinakentän purkamiseksi alistettiin Raikkalalle pyynnöstä yksi pion.joukkue, joka suoritti miinakentän raivaamisen yhdessä rykmentin pioneerien kanssa.

7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 97).
8,00 ilmoitti evl. Haaki, että tarkistamattomien tietojen mukaan olisi Pajari joukkojemme hallussa. Piste 117 vaikeampi.
9,30 Saapui div:n tyk.käsky no 8 (Liite no 98).
11,20 Yksi joukkue Linn.P 10:stä alistettiin JR57:lle (Liite no 99).
Oma tilannetiedoitus (Liite no 100).
14,25 Käsky savustusjoukkueiden suurentamisesta ja toisen joukkueen alistamisesta Jr57:lle (Liite no 101)

14,25 Saapui AK:sta tieto hetki H:sta (Liite no 102).
15,00 Annettiin taktillisia ohjeita hyökkäystä varten (Liite no 103).
16,00 Annettiin käsky upseerikurssin lopettamisesta ja upseerien komentamisesta takaisin joukko-osastoihinsa.
18,26 Annettiin käsky Os.Tolamon alistamisesta Tst.Os. Karhulle (Liite no 104).
18,30 Annettiin div:n hyökkäyskäsky joukoille (Liite no 105). (Aikaisempi jakamaton käsky ja uuden käskyn konsepti myös liitteenä).

Sotapäiväkirjan liite 105.
15.Divisioonan Esikunta
DIVISIOONAN HYÖKKÄYSKÄSKY

1. Vihollisen varustetut asemat p. 117 – Pajari – p. 110 – Kalliokoski – Koitsansalo – p. 111,7 itäpuolisessa maastossa. Viimeinen yhteenveto vihollisesta jaettu peitepiirroksena.

2. II AK hyökkää, saavuttaen kolmion Ilmee – Hiitola – Elisenvaara ja saattaen ensitehtävänä Kokkolanjoen koillispuolella olevat vihollisvoimat taistelukyvyttömiksi.
2.D hyökkää painopiste Tyrjän kautta, tavoitteena Akkaharju.
18.D hyökkää samanaikaisesti 15.D:n kanssa, ensimmäisenä tehtävänä Ilmeen maaston valtaus. Sen jälkeen sen oltava osilla voimistaan valmiina toimimaan suunnassa Ilmee – Alakokkola. Vahv. 1/JR57 (os.Kala), alistettuna 18.D:lle, osallistuu Ilmeen valloitukseen, minkä jälkeen se siirtyy takaisin 15.D:n yhteyteen.
AK:n reservin (JR49) päävoimat Torsanjärven kaakkoisosan maastossa.

3. 15.D suorittaa läpimurtohyökkäyksen, Kokkolanjoen lounaispuolella sijaitsevan painopisteen työntyessä voimakkaana kiilana Hiitolan suuntaan. Kokkolanjoen koillispuolella olevien vih.voimien tultua tuhotuiksi jatkuu div:n hyökkäys etelään.
Div:n kaistan rajat:
Oikea: Torsanjärvi – Lentokenttä (pl.) – Metsäkylän koillispuolella olevat peltoaukeat – Salmenharju “S” – Vehkasuo – Karhulampi – Vasikkala (ml.).
Vasen: Simpeleenjärven itäranta – Joukionsalmi – Kukkarolahden eteläisin pohjukka – siitä eteläkaakkoon Lamminkylä “ä”:stä 600 m itään oleva tienhaara – Änäsuon länsireuna – Alho (ml.) – Hiitolan asemakylän koillispuolinen tienhaara.

4. Taisteluosastojen kaistat:
Os.Leijona: (JR 36) Oikea raja div:n oikea raja, vasen raja Änkilä ensi “Ä” – p:n 119 koillispuolella olevien aukeiden länsireuna – purolinja Pajarin ohitse kaakkoon – p. 103 (pl.) – Karjalan työlaitos (ml.).
Os.Tiikeri: (JR 57) oikea raja os. Leijonan vasen raja, vasen raja Simpele “S” – Kangaskoski – sähkölinja – Kokkolanjoki.
Os.Karhu: (JR 15) oikea raja os. Tiikerin vasen raja, vasen raja div:n vasen raja.

5. Taisteluosastojen tehtävät:
Div:n ensi tavoite: Huiskunniemi – Karjalan työlaitos – Syrjäkoski – Kk – p. 106 – tie Koitsansalon pys:kiltä Koitsanlahteen. Taisteluosastojen painopistesuuntien välitavoitteet: p. 118 – kylätie siitä pohjoiskoilliseen Syrjäkosken tienhaaran luoteispuolelle – tie Kalliokoskelta Koitsansalon pysäkille. Os. Leijona hyökkää painopiste vasemmalla Salokylän koillispuolitse, päämääränä div:n tavoitteen nopea saavuttaminen, josja valmiina välittömästi jatkamaan Hiitolan suuntaan sekä Kokkolanjoelle Karjalan työlaitokselta koilliseen.
Os. Tiikeri hyökkää painopiste oikealla suoraan syvyyteen, ottaa haltuunsa ja pitää Syrjäkosken tienhaaran ja Kokkolanjoen ylimenopaikan Syrjäkoskella sekä valtaa ja puhdistaa p:n 110 ja Änkilänsalon maaston.

Taisteluosastot Leijona ja Tiikeri huolehtivat yhdessä siitä, että tie Pajarin kautta Salokylään saadaan nopeasti vapaaksi vihollisesta ajoneuvojen käyttöön.
Os. Karhu hyökkää painopiste oikealla, valtaa Koitsansalon ja Kk:n maaston sekä torjuu mahdolliset vihollisen hyökkäykset div:n vasempaa sivustaa vastaan saavuttamallaan linjalla. Tiedustelu Poutalan ja Lamminsalon suuntiin sekä yhteys Tiikeriin Syrjäkosken maastossa. Kokkolanjoen ylimenopaikat Kalliokoskella laitettava kuntoon.
Pst.tykit teiden suuntiin. Niiden osallistuttava myös tulitukeen. Ps.vaara huomioita erikoisesti sivustoilla Salokylän sekä p. 87 – Kk:n maastossa. Erityinen tarkkaavaisuus sulutuksen keksimiseen, vih:n konetuliaseiden sivustatuleen (myös taaemmissa linjoissa) sekä siihen, ettei omia puhelinyhteyksiä vahingoiteta.

6. Div:n reservi:
Os. Hirvi (Kev.Os.16) Laikonkankaan pohjoispuolella valmiina seuraamaan hyökkäystä Pajarin tai Metsäkylän kautta Huiskunniemen suuntaan. Tätä silmälläpitäen tiedustelu sekä yhteys Os. Leijonaan ja Os. Kalaan
Patl./JR15 siirtyy hyökkäyksen Änkilän tienhaaraan seutuun, josta valmiina käytettäväksi joko Os. Leijonan tai Tiikerin kaistalla, mitä silmälläpitäen tiedustelu ja yhteys.
3./Lin.P 10 (p. joukkue) siirtyy hyökkäyksen alettua Änkilän maastoon, jossa valmiina käytettäväksisivustojen ja mahdollisesti syntyvien mottien varmistukseen.
36.Tyk.K (p kaksi joukkuetta) Simpeleellä ja 26.KssK (p. kaksi joukkuetta) Torsanjärven itäpäässä käytössäni.

7. Hyökkäys alkaa Yht’aikaisesti koko div:n kaistalla klo H. Hetki H tiedoitetaan joukoille erikseen. Normaaliaika tiedoitetaan tyk.kom:n toimesta taisteluosastoille, joiden huolehdittava kellojen tarkistuksesta joukkueenjohtajia myöten. Taisteluosastot aloittavat siirtymisen sijoituspaikoistaan hyökkäyslähtölinjalle, jona on niiden etumainen varmistuslinja, sellaiseen aikaan, että ne ovat täysin taisteluvalmiina klo H-30 min.
Tykistövalmistelu alkaa klo H-30 min. aluksi vastatykistötoimintana sekä H – 18 min. -lähtien vihollisen tukikohtiin. Täsmälleen klo H ryhtyy jalkaväki lähitaisteluun, päästäkseen viimeisten kranaattien räjähdettyä vihollisen kimppuun.
Krh:ien tulenavaus tähystyksen perusteella todettuihin haitallisiin maaleihin.

8. Taisteluosastot ilmoittavat hyökkäyksen kehittyessä etulinjojen saavuttamat maastokohdat joka täysi tunti div:n komentoportaaseen (Kaura 3). Muiden ilmoitusten laatu tilanteen tärkeydestä riippuen (kuten sotasaaliin ja vankien laatu, määrä ja paikka; kovimmat taistelupaikat ym.). Sulutukset sekä niistä vapaat tai raivatut etenemisteiden osat ilmoitettava.
Etulinjan kulku ilmoitetaan 1:100000 kartan koordinaateilla 1 mm. tarkkuudella.

9. Pioneerit: E.M. N:o 1.
10. Tykistö:
Tykistövalmistelu käsittää taisteluosastojen sisäänmurtokohtien valmistelun ja vastatykistötoiminnan todettuihin vihollispattereihin ja tärkeimpiin tieyhteyksiin. Tulen käyttösuunnitelma liitteessä 1.
Taistelujaoitus:
II/KTR 12 – Os. Leijonan tukipatteristo.
III/KTR 12 – Os. Tiikerin tukipatteristo tilapäisenä toiminta-alueena valmistelun aikana Os. Karhun kaista.
I/KTR 12 – Os. Karhun tukipatteristo.
Divisioonien yhteistykistö: Rask.Psto 12, Rask.Psto 13, Rask.Psto 15, Jär.Psto 4, Ptri Ovaska sekä Rask.It.jaos. Valmistelun aikana os. Leijonan kaistalla käytettävänä lisäksi Jär.Psto 3:n tuli ja os. Tiikerin kaistalla I/KTR 19:n tuli.
Tykistön saattoryhmitys etenemisen aikana:
I Ryhmä Arra: Komentaja: Rask.Psto 12:n komentaja, joukot: II/KTR 12, Rask.Psto 12, sekäRask.Psto 13 etenee tietä Änkilä – Laikonkangas – Metsäkylä – Salokylä.
II Ryhmä Kraemer: Komentaja: Jär.Psto 4:n komentaja, joukot: III/KTR 12, Jär.Psto 4 sekä Kev.It.jaos, etenee tietä Änkilä – Änkilänsalo – Karjalan työlaitos.
III Ryhmä Heinonen: Komentaja I/KTR 12:n komentaja, joukot: I/KTR 12, sekä Rask.It.jaos, etenee os. Karhun kaistan suunnassa.
IV Ryhmä Hallakorpi: komentaja: Rask.Psto 15:n komentaja, joukot: Rask.Psto 15 ja ptri Ovaska. Ryhmän etenemisestä käsketään erikseen.
11. Ilmatorjunta:
131.Kev.It.Ptri alistetaan Os. Hirvelle sen lähtiessä liikkeelle. Sitä varten yhteys Os. Hirveen.
Rask.It.jaos sekä 133.Kev.It.Ptri ja 131.It.KKK tyk.kom:n käytössä päätehtävänään tyk.asemien ja asemanvaihtojen sekä tärkeimpien huoltoteiden suojaaminen.

12. Kaikkien taistelujoukkojen on huomioitava mahdollisuus, että epätoivoinen vihollinen voi käyttää taistelukaasuja. Taistelukaasujen esiintyumisestä ilmoitus heti div:n komentopaikkaan.

13. Huolto: E.M. N:o 2 mukaan.

14. Sotapoliisi:
Vankien kokoamispaikka 9.SPol.J:n toimesta Kaljusen sk.talossa. 19.SPol.K:n toimesta työnnettävä partiot taisteluosastojen jälkeen vankien ja sotasaaliin kokoamista varten. Pääosa komppaniaa käytössäni Simpeleen sillan luoteispuolisessa maastossa.
Kaatuneiden vihollisten hautaaminen taistelumaastoon sotapoliisin toimesta.

15. Viestitys: E.M. N:o 3 mukaan.
A Puhelinyhteydet:
Ennen hyökkäystä perustaa VP 36 “Kaura A” keskuksen paikkaan, joka on p:stä 119 1,2 km koilliseen. Keskus on toimintavalmis H – 6 tuntia.
B Radio …
C Yhteys lentäjiin …

16. Taistelunjohtopaikkani nyk. kom.paikassa, josta siirryn hyökkäyksen edistyessä painopisteen suuntaa.

Divisioonan komentaja, Eversti N. W. Hersalo

31.7.
5,50 JR15: Vähän partiokahakoita vasemmalla sivustalla. Muuten rauhallista.
6,10 JR57: Etulinja entinen. Vihollinen yrittänyt hyökkäillä Pirunvuoren suunnasta, mutta lyöty takaisin. 7.K:n lohkolla kiivasta ammuntaa jv.aseilla. Tappiot: 1 haavoittunut.
7,00 Siirtyminen uuteen paikkaan suoritettu. Eräs partio, jonka tehtävänä oli edetä tietä p. 119 eteläkaakkoon, ei päässyt tielle Seläntausjärvi – Pajari. Tienhaaran lounaisnurkassa sekä kukkulalla tienhaarasta n. 500 m länteen miehitystä, murros ja miinoitusta. Hakkausääntä kuului myös. Tappiot: 1 haavoittunut.

7,00 Lähetettiin upseerikuriireilla kirjallinen ilmoitus H:n kellomäärästä (Liite no 107).
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 106).
9,00 Ilmoittautui luutn. Salmi ilmavoimien yhdysupseeri. Jää tsto III:n yhteyteen.
9,45 Pyyntö ilmavoimille erityisesti suojata oikeata sivustaamme, koska se jää avoimeksi parin tunnin ajaksi Os.Kalan (18.D) lähtiessä hyökkäämään vasta 1,5 tuntia myöhemmin kuin me.
11,20 Käsky yhden krh.ryhmän alistamisesta Tst.Os. Hirvelle. (Liite no 108), sekä patl. Palon, div:n reservin, marssivalmiudesta H-hetkenä (Liite no 109).

Hyökkäys alkaa

12,00 Alkoi omain järeitten pstojen valmistelu ja yhtyi siihen koko tykistömme. Omia hävittäjiä ja syöksypommittajia liikkeellä n. 15. Juhlallista kuulla oman tykistön jylinää sekä lentokoneitten ulvontaa! Pajari ja piste 110:n seutu savun, tomun ja tulen vallassa. (Hyökkäysryhmitys liitteenä no 109a).
13,10 Raikkala: Oikealla voimakas vih. tykistösulku. Eteenpäin mennään kuitenkin hiljalleen kummankin etulinjan patl:n kaistalla. Toiminta jatkuu.

13,20 Virkki (JR15): Kankkusen kaistalla rauhallista. Penttilän kaistalla edetty n. 1 km ja ylittää parhaillaan rautatietä. Viskariin yhteydet poikki. Vikapartio liikkeellä. Harvaa kivääritulta kuulunut.
13,30 Saapui komentaja Vennovaaran maastosta, jossa oli ollut seuraamassa tykistövalmistelumme tehoa. Komentaja antoi kapt. Palolle suullisesti käskyn Änkilän tienhaarassa klo 12,05. (Liite no 110).
13,42 Raikkala (JR36) =Leijona: Oikea sivusta n. 300 m Pajarin tiestä. Vasen sivusta saavuttamassa tien.
13,41 Leijona: Myös oikea sivusta saapumassa Pajarin tielle.

13,50 Ilmoitti ev. Pajari (18D), että heillä hyökkäys menee normaalisti. Vih. ampuu krh.- ja tykistösulkuja. Etulinja nyt: Ahola – siitä koilliseen nimettömän kylän kaakkoispää – siitä koilliseen. Vilkosta n. 2 km kaakkoon oleva kylä saavutettu klo 13,30.
13,52 Ilmoitus tykistöltä: Tiikeri joillakin osillaan edennyt pisteestä 110 n. 500 m etelään.
14,15 Hirva: Vihollisen hävittäjä palavana alas. Ampuja todennäköisesti hävittäjälentäjä ltn. Kokko.

14,20 Virkki (JR15) =Karhu: Miinoitus- ja varustusalueen reuna saavutettu, muutamia ryhmiä jo läpi. Penttilän kaistalla Koitsansalon pohj.puolelle (rataylikäytävästä pohj. oleva aukea) taistelu käynnissä. Kankkusen kaistalla rauhallista. Ryssä tekee lujaa vastarintaa.
14,21 Valkama (JR57) =Tiikeri: klo 13,30 oli saavutettu Pajari “i” 700 m pohjoiseen – n. 500 m pisteestä 110 etelään, linja. Joukot juuri saapumassapisteeseen 110. Ei sanottavaa vastusta. 3 omaa haavoittunut. Eteneminen jatkuu.
14,50 Leijona: Pajarin tie saavutettu pisteen117 molemmin puolin. Tykistövalmistelu pisteeseen 117 ja Pajariin parhaillaan käynnissä.

14,55 Karhu: Viskarin kaistalla ei uutta. Edetään hitaasti. Penttilän kaistalla on pysytty paikallaan vihollisen sitkeän vastarinnan takia. Kompp. päällikkö kapt. Huhtala kaatunut ja toinen kompp. pääll. luutn. Rissanen haavoittunut jalkaan. Kankkusen kaistalla rauhallista.
15,20 Otettiin yhteys 18.D:n esikuntapäällikköön. Hyökkäys edistyy hiljalleen. Vastarinta sitkeätä. Pakkalan kaistalta ei lähempiä tietoja.
15,25 Karhu: Viskari on Kalliokoski “K”:sta n. 1 km luoteeseen.
15,40 Tiikeri: N. 1 km Pajarista koilliseen olevaa aukeata ylitetään (n. klo 15,10), piste 110 edelleen ryssillä.

15,45 Ilmoitettu hyökkäyksen vaihe AK:lle.
15,46 Vasen naapuri evl. Sora (2.D) saavuttanut linjan lampi 87 – Alaviinkylä.
15,55 Yhteys 2.D:aan: Pakkala lähtenyt n. klo 15,30 liikkeelle linjalta Pitkäjärvi viime”i” – Seläntausjärvi “S”, osilla koilliseen Pajarin tienhaaraa kohti ja osilla Ilmeen suuntaan.
16,05 Tiikeri: Tulossa osilla rykmentin ensimmäiseen välitavoitteeseen, jonka korkeudella vahvat vihollisasemat, joihin pyydetty ja saatu tykistön tulitukea. Raikkalaan ei yhteyttä; tuntuu jääneen jälkeen, koska taistelun melske kuuluu takaoikealta. Piste 110 suunnassa saavutettu osilla maantie. Eteneminen jatkuu.

16,17 Käsky Raikkalan välityksellä kapt. Palolle: II/JR15 tiedustelee etenemistien Pajarin pohjois- ja koillispuolitse (ei Pajarin kautta) os. Tiikerin kaistalle. Samalla ilmoitettiin Tiikerin etenemisestä evl. Raikkalalle ja huomautettiin, että Os. Tiikerin oikean sivustan suojaamiseksi on Pajarin haltuunsaanti välttämätön.
16,25 Karhu: Tilanne ennallaan. Ei päästy eteenpäin. Penttilään yhteys poikki, joten ei tietoja. Kankkunen saanut käskyn tiedustella itäänpäin.

16,35 Naapuri oikealta (18.D) ilmoitti , että linja järvi 65 – Lankila – Suolampi 75 saavutettu. Tieto tuli evl. Haakin välityksellä evl. Lukanderilta.
17,10 Mitattu vihollisen patteri Syrjäkosken tienhaaran maastossa. Raskailla ja järeällä tykistöllä annettu tuli-isku tuliasemaan. Vaikeni.
17,15 Karhu: Viskari juuttunut kiinni Koitsansalo “K”:sta n. 1 km lounaaseen (Kalliokoski “K”:sta n. 1 km luoteeseen). Vastassa miinakenttä ja mm. suorasuuntaustykkejä. Koetetaan vetäytyä vähän takaisin, pehmittää raskaalla tykiställä ja sitten yrittää uudelleen. Penttilä kiivaassa taistelussa aukean maastossa Koitsansalo “K”:sta n. 1 km lounaaseen. Ei lähempiä tietoja.

17,35 Tiikeri: Kilpeläinen taistelussa kukkularyhmän maastossa n. 1 km Pajarista itään. Suuria kuloja, mm. 110 palaa, samoin metsä Pajarista itään. Ryssä ampuu tykistöllään Pajarin luoteispuoliseen maastoon.
17,50 Yhteys AK:n evl. Hansteeseen; pyydetty uudelleen ilmatiedustelua. Vihollisen patteriasemat saatava selville. Evl. Hanste ilmoitti: että kolmesta lähetetystä tiedustelukoneesta vain yksi palannut. (Toinen ilmeisesti tehnyt pakkolaskun Torsanjärven seuduille). Ryssän it.tuli tavattoman voimakasta ja tarkkaa Änkilänsalon Syrjäkosken maastossa.

18,00 Saapui sotamarsalkka Mannerheim seurueineen komentopaikkaamme tutustumaan tilanteeseen. Divisioonan komentaja selosti tilannetta.

18,35 Tiikeri: Tilanteessa ei muutoksia. Kiila-kukkula myös tulessa. Piste 110 edelleen kovassa tulessa ja on sieltä purkautunut ulos ryssiä, jotka teilataan sitä mukaa kuin savustuvat ulos, mm. eräs 30 ryssän ryhmä saanut sen kohtalon.
18,50 Leijona: Tilanteessa ei muutoksia muuten kuin, että oikea sivusta joutunut hieman vetäytymään, pisteen 117 numeron maasto hallussamme, samoin sen itäpuoleinen aukea. Joukkoja ryhmitetään parhaillaan ja hyökkäys koko Leijonan voimin alkaa kohta.
Peitepiirros tilanteesta klo 16,00, (Liite no 111).
19,10 Karhu: Vastus erittäin sitkeätä, ei päästä eteenpäin. Yritetään uudelleen, mutta tulee tappioita.

19,30 Leijona: Pajarin tien seutu erittäin vahvasti varustettu. Vesihautoja, piikkilankaesteitä, kaivantoja ym. Raikkala käyttänyt kaikki voimansa ja pyytää div:n reservin käyttöoikeutta. Ryssä ampuu vahvasti tykistöllä mm. kuusituumaisella. Luvattu neuvotella div:n komentajan kanssa.
19,35 Tilanneilmoitus AK:lle: Selostettiin etulinjan kulku viimeisten tietojen mukaan.
19,50 Karhu: Kilpeläinen on kaistallaan saavuttanut tien Änkilänsalosta lounaaseen.
Päivän taistelut eivät ole olleet odotusten mukaista etenemistä.

Etulinja pysähtynyt linjalle: Seläntausjärven itäpuolella oleva tienhaara – tietä pitkin Pajariin (lukuunottamatta piste 117 ja Pajarin kylä) – Pajarin kaakkoispuolella olevien aukeiden itäreuna Änkilänsalosta johtavan tien länsipuolitse – piste 110 itä-etelä- ja pohjoispuoli – siitä 1,5 km koilliseen oleva aukea – Koitsansalon tien länsi- ja rautatien eteläpuolella olevat aukeat – Koitsanlahteen menevä tie.

Syynä vihollisen odotettua sitkeämpi vastarinta sekä voima, vahvat varustukset sekä tiettyä lukuisampi tykistö. Syynä myös se, että oma ja vihollisen etulinja pitkin päivää niin lähellä toisiaan, että tykistöä ei tehokkaasti voitu käyttää valmisteluun ja saattoon, sekä ennenkaikkea se, että suunniteltua tykistövalmistelua oli lyhennettävä ylempää tulleesta käskystä, joten valmistelu jäi varustusten tehoon nähden puutteelliseksi.

Omat tappiot päivän kuluessa ovat 32 kaatunutta ja 300 haavoittunutta.
19-21 Käytiin puhelimitse neuvotteluja sekä Valkaman että Raikkalan kanssa etenemisen jatkamismahdollisuuksista vielä tänään jos div:n reservipataljoona II/JR15 annettaisiin käyttöön.
21,00 Annettiin Tiikerille käsky jatkaa vielä tänään etenemistä div:n tavotteeseen Kilpeläisen pataljoonalla. Palo suojaa pussin sivustat. (Liite no 112).
21,15 Raikkala=Leijona pitää saavutetut asemat ja jatkaa aamun sarastaessa alkuperäisesti ajateltua hyökkäystään mahdollisimman voimakkaan tykistön tukemana. (Liite no 113).

1.8.
0,47 Käsky AK:lta esittää aamulla toimintasuunnitelma sotamarsalkkaa varten.
1,55 Osasto Luostarinen Lin.P 10:stä tiedusteli seuraako hän Palon etenemistä. Sai käskyn toistaiseksi jäädä paikoilleen.
4,30 Evl. Haaki: Nyt vasta Tiikeri lähtenyt liikkeelle. Ryssä ei ammu tykistöllä vaan krh:llä.
4,40 Evl. Haaki: Leijona on liikkeellä.
4,50 Lähti esik.päällikkö Tiikerin luo ottamaan selvyyttä tilanteesta ja antamaan ohjeita.
4,50 Leijona ilmoitti lähteneensä määräaikaan.

5,10 Tiikeri: Palo myöhästyi. Kilpeläinen lähti liikkeelle klo 3:n jälkeen. Palo valmis liikkeellelähtöön vasta klo 4. Kilpeläinen menee hyvin keskustassa. Molemmilla sivuilla vähän laahaa. Palo työntyy perässä. Siitä yksi komppania jätetään jälkeen käyttöä varten. Hänninen varmistaa pohjoiseen.
5,30 Ojala ylittänyt nyt koko rintaman leveydellä Pajarin tien. Hilden myöhästyi lähdössä, menee eteenpäin, ei tarkempia tietoja. Saatu eilisen 2 vangin lisäksi vielä 1 vanki, joka kertoi, että heillä on jyrkkä käsky olla jättämättä asemiaan missään olosuhteissa.

5,50 Esittely tilanteesta komentajalle. Kom. päätös: Hyökkäystä vahvistetaan patl. Palolla Kilpeläisen perään. Raikkalan on läpipäästyään irroitettava itselleen reservi. Virkki tavoitteena Koitsansalon tie mahdollisimman pian liikkeelle.
6,00 Karhu: Hyökkäys alkaa jälleen klo 7,16. 16 min. tykistövalmistelun jälkeen alkaa Viskari, sitten siirretään tykistötuli Penttilän avustamiseen, jonka myös on hyökättävä tielle ainakin radan pohjois puolella.

6,05 Komentajan aikomus: Annetun käskyn mukaan. Jos Leijona ei pääse eteenpäin, muutetaan Tiikerin kaista painopisteeksi ja syötetään siitä voimat Karjalan Työlaitokselle.
6,20 Palasi esik.päällikkö Tiikerin luota.
6,25 Ehdotus esik.päällikölle, että pyydettäisiin AK:lta lupaa Järvisen (JR 49) käytön valmisteluun, ainakin Järvinen itse tänne ja patterit lähemmäksi.
6,45 Ojala haavoittunut pahasti jalkaan. Herranen tilalle. Hilden ylittänyt vasemmalla sivustallaan Pajarin tien. Oikealla ei vielä päästy yli. Hakanen tien varressa pitemmällä. Kova savu ja sumu haittaavat. Menee eteenpäin, mutta hitaasti.

6,50 Leijona: Ojala Pajari “P”:stä etelään olevan aukean länsireunassa olevaa taloryhmää selvitellään parhaillaan. Ojala tehnyt hyvää työtä. Hilden on vasemmalla siivellään saapumassa div:n tavoitteeseen. Hakanen pahassa välikädessä, törmännyt konekivääreihin oikealla lyhyeltä etäisyydeltä. Raikkala pyytää ottamaan selkoa missa Pakkala nyt on.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 114) edellämainittujen tietojen ja suunnitelman mukaisesti. Pyydetty patlaljoonan komentajareserviä AK:lta haavoittuneiden tilalle.

8,50 Annettiin Tiikerille vapaa käyttöoikeus patl. Paloon. (Paikan nimittely liitteenä no 115). Tiikerin päävoimat lähestymässä Kaisaa. Eteneminen hidasta etupäässä maastovaikeuksien takia.
9,30 Karhu: Viskari ei pääse eteenpäin haavoituttuaan. Vihollisen tuli aiheuttaa suuria tappioita. Pyysi lupaa vetäytyä eilisiltaiselle linjalle. Sai luvan. Käsky annettiin: Pitkäsen saavuttua Viskarin tilalle uusi tykistövalmistelu ja uusi yritys.

10,00 Puh.sanoma AK:sta: JR49 siirtyy Änkilän maastoon (Liite no 116).
10,05 Tiikeri: Div:n välitavote saavutettu. Ryhmitys nyt edessä: 1 komppania Kaisassa, 1 kompp. kukkulalla Kaisasta 500 m luoteeseen ja 1 kompp. Kaisasta 500 m länteen. Palo kukkuloilla Kaisasta noin 1 km luoteeseen. Partio n:o 1 lähetetty Syrjäkoskelle, n:o 2 pisteen 118 suuntaan ja n:o 3 pisteen 103 suuntaan. Valkama pyysi ohjeita jatkamisesta. Huolto metsäkannasmaastossa vaikeata.
Edellinen esitetty div:n komentajalle.

10,15 Komentajan ratkaisu Valkamalle: Tiikeri jatkaa Kilpeläisellä suoraan eteenpäin pisteen 103 kaakkoispuolella olevalle tielle. Palo vyöryttää ja ottaa haltuunsa Syrjäkosken maaston. Tst.os. Tiikerin on varmistettava osillaan pisteen 110 metsämaaston suuntaan sekä oikealla Salokylän suuntaan. Korostetaan, että tykistötulta on riittävästi käytettävissä.
11,00 Tiedotti ev. Takkula AK:sta, että Pakkala ei pääse paikaltaan vahvan vastarinnan takia.
11,30 Yhteys Leijonaan ja ilmoitus edellisestä. Sivusta varmistettava. 3.Lin.P 10:tä alistetaan 4 kk:iä Leijonalle väliaikaisesti Pajarin motittamista varten. KK:t palautettava sen jälkeen komppaniaansa joka nyt pisteen 119 maastossa.

11,30-12,15 neuvotteluja tst.osastojen komentajien kanssa hyökkäyksen jatkamisesta ja seuraavien tuntien tykistön käytöstä. Kukaan ei valmis heti jatkamaan. Tiikeri ryhmittää uudelleen ja alkaa n. 2-2,5 tunnin kuluttua. Sovittiin, että tykistö saa ennen Tiikerin valmistelua ampua Leijonan edessä olevia todettuja vih.pesäkkeitä. Noin puoli tuntia ennen Tiikerin hyökkäystä koko div:n käytössä oleva tykistö (p. Leijonan ja Karhun tukipstot) sen käyttöön. Aamupäivän kuluessa on oma tykistömme vaientanut 3 vih. patteria.

Mannerheim komentopaikalla

14,10 Saapui sotamarsalkka Mannerheim seurueineen jälleen hyökkäyksen kulkua seuraamaan. Arvosteli tilanteen jo selvästi saavutetuksi läpimurroksi Tiikerin kohdalla. Oli tyytyväinen.
15,50 Lähti marsalkka 2.D:n tilannetta seuraamaan.
16,05 Tiikeri: Kilpeläinen saavuttanut maaston 1 km pisteestä 103 luoteeseen. Palo Apila-kukkulalla Syrjäkosken tienhaarasta n. 1 km etelään ja aikoo heti tykistövalmistelun jälkeen vyöryttää pohjoiseen ja koilliseen ja puhdistaa Syrjäkosken maaston.

16,15 Uudistettiin pyyntö AK:lle ev. Takkulalle saada heti käyttää Järvisen rykmenttiä painopisteessämme. Ev. Takkula sitä mieltä, että jo yleistilanne vaatii tätä ja hän koettaa vaikuttaa siihen, että asia ratkaistaisiin myönteisesti. Lupasi ratkaisun klo 18,00.
16,30 Annettiin suullinen käsky puhelimitse Karhulle siirtyä puolustukseen ja irroittaa Penttilän patl. divisioonan käyttöön. (Liite no 117 sama käsky kirjallisena).
17,05 Annettiin käsky 3./Lin.P 10 päällikölle alistamisesta Tst.os. Karhulle. (Liite no 118).
Oma tilannetiedoitus (Liite no 119).
18,20 Puh.sanoma AK:n Kom:lle. Pyyntö saada käyttää JR49 välittömästi. (Liite no 120).
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 121).

20,15 Leijona: Suunniteltu tykistövalmistelu oikealla sivustalla “Selkää” ja “Munaa” vastaan. Vihollisen tykistö ampui kuitenkin vallan tavattoman ankaran tykistökeskityksen ryhmittyneisiin joukkoihimme, jolloin hyökkäys ei lähtenyt alkuunkaan.
Liite no 122 joukkojen asemat 1.8.41 klo 12,00.
20,45 AK antoi käyttöoikeuden JR49:ään. Sensijaan III/JR15 ja Kev.Os.16 AK:n käyttöön.
21,00 Käsky Virkille: Rintamavastuu jää edelleen Virkille. Vastoin aikaisempaa käskyä irroitetaan vain patl. Penttilä, joka tulee AK:n reserviksi.
21,05 Käsky lähtövalmiudesta ev. Järviselle (Liite no 123)

21,25 Saapui ev. Järvinen saamaan ohjeita ja orientoitumaan tilanteeseen.
21,40 Käsky Os. Hirvelle pion.joukkueen alistuksen päättymisestä (Liite no 125)
21,58 Saapui puh.sanoma AK:sta, vahvistus JR49 saamiseen. (Liite no 124).
22,30 Käsky JR49:lle hyökkäysvalmiusasemiin siirtymisestä (Liite no 126)
22,55 Leijona: Ei voi jatkaa. Ei saa Pajaria haltuunsa näillä voimilla. Tänään suuret tappiot, mm. vihollisen ennenmainitussa tykistökeskityksessä toista sataa tappioina.

15.DE, sotapäiväkirja n:o 6180, 1.8.-8.8.41

1.8.-41
23,10 Tiedoitti ev. Takkula AK:sta, että vastoin aikaisempaa käskyä ei tst.os. Karhusta tarvitse irroittaa mitään, siis jää kokonaan ennalleen. Samoin tulee Kev.Os.16 käytettäväksi kaistallemme, vaikka se onkin AK:n “peukalon alla”.
23,15 Ilmoitettiin maj. Häkkiselle, ettei aiottua Tst.osasto Hirven hajoittamista tarvitakaan suorittaa.Vain pion.joukkue ja pst.tykkijaos palautettava, mutta sen sijaan AK:n 18.Tyk.K. tulee liitettäväksi os. Hirveen.

2.8.
0,51 Käsky Tiikerille tiedustella Karjalan Työlaitoksen maastoa. (Liite no 127).
2,35 Jaettiin joukoille Div:n käsky hyökkäyksen jatkamisesta (Liite no 128).

——

Sotapäiväkirjan liite n:o 128. 2.8.41, klo 2,35
Divisioonan käsky.

1. Divisioona on 1.8. kuluessa tst.os. Tiikerin kaistalla suorittanut läpimurron ja saavuttanut p:n 103 – Syrjäkosken tienhaaran maaston. Hyökkäystä jatketaan 2.8. aikana.

2. JR 49 (p. I Patl.), joka siirtyy yön 1./2.8 kuluessa Syrjäkosken tienhaarasta n. 2 km lounaaseen olevaan polkuristeysmaastoon. Hyökkää 2.8. puolenpäivän aikaan p:n 103 eteläpuolitse. Ensimmäinen tavote Karjalan Työlaitos.
Kaista: Oikea raja: Purolinja Pajarista kaakkoon; vasen raja: Kokkolanjoki.

3. Tst.os. Tiikeri ottaa ja pitää Syrjäkosken tienhaaran sekä Kokkolanjoen ylimenopaikan Syrjäkoskella sekä ryhtyy heti aamun valjetessa maaston p. 110 – Syrjäkoski puhdistukseen. Tie raivattava auki 2.8. kuluessa. III/JR57 pidettävä saavuttamansa asemat, kunnes JR 49 hyökkäys on sen sivuuttanut. Tehtävän suoritettuaan tst.os. Tiikeri kootaan Änkilänsalon maastoon käyttöä varten kaakkoon.

4. Tst.Os. Leijona siirtyy puolustukseen saavuttamallaan linjalla.

5. Tst.Os.Karhu puolustuksessa saamansa erilliskäskyn mukaan. I/JR 15 irroitetaan divisioonan reserviksi, jääden aikaisemmin määrättyyn paikkaan. Patl:n kom:n ilmoittauduttava 15.DE:ssa 2.8. klo 10.

6. Tst.Os. Hirvi palauttaa sille kuuluneen joukkueen/36.Tyk.K takaisin yksikköönsä. 18.Tyk.K alistetaan Tst.os. Hirven kom:lle.

7. Pioneerit valmistavat suurimmalla mahdollisella nopeudella ajoneuvotien p:n 110 eteläpuolitse p:n 103 suuntaan.
Alistukset entiset, paitsi div:n käskyllä määrätty kahden joukkueen alistus tst.os. Tiikerille, joka lakkaa.

8. Tykistö:
– JR 49:n tukiryhmä: kom: Rask.Psto 15:n kom. Joukot: Rask.Psto 15 ja III/KTR 12.
– Tst.os. Tiikerin tukiptri 3./KTR 12
– Tst.os. Leijonan tukipsto II/KTR 12.
– Tst.os. Karhun tukipsto I/KTR 12 (p. 3.ptri).
– Div.N yhteistykistö: kom: Rask.Psto 12:n kom. Joukot: Rask.Psto 12, Rask.Psto 13, Jär.Psto 4 sekä ptrit Ovaska ja Härmänsuo.

9. Kranaatinheittimiä käytettävä runsaasti erikoisesti maaleihin, joita tykistöllä ei voida tulittaa joko maaston tai omien joukkojen läheisyyden takia. Tulenjohdossa yhteistoiminta tyk:n tulenjohtajien kanssa.
Pst.tykkejä käytettävä suorasuuntauksella varustettujen pesäkkeiden tuhoamiseen.

10. JR 49 huolto erilliskäskyn mukaan.

11. Divisioonan viestirunko. (2/2 k) suuntautuu pisteen 110 lounaispuolitse Syrjäkosken tienhaaran polkuristeysmaastoon, jonne os. Tiikeri on perustanut keskuksen. JR 49 liittyy e.m. keskukseen, josta jatkaa runkoa 1/2 k painopisteensä suuntaan. Divisioonan toimesta vahvistetaan runkoa edelleen 2/2 k.
JR 49 rad. liikennettä varten saa rykmentti 2.8.41 aamupäivän kuluessa kutsu- ja aaltomerkkitaulukon.
Divisioonan komentaja, Eversti N. V. Hersalo

——-

7,00 Aamuyön aikana partiotoimintaa ja kosketus viholliseen. Tiikerin kaistalla Pass tuhonnut omin asein esiintyneet hyökkäysvaunut yht. viisi. Kilpeläinen tuhonnut mm. yhden kuorma-auton ym. (Liite no 129).
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle. Ilmoitukset yön tapahtumista.
8,30 Saapui evl. Valkama komentopaikkaamme selostamaan tilannetta ja suunnitelmiaan, joihin sai div:n komentajan hyväksymisen: Kilpeläinen saanut käskyn pitää pisteen 103 maaston ja osilla tarvittaessa avustaa Paloa Syrjäkosken suunnassa. Palo jatkaa Syrjäkosken maaston haltuunottoa. Koska vihollisen asemat vahvasti varustettuja sai hän käskyn olla liikaa törmäilemättä, pyrittävä saamaan ratkaisu saarrostamalla.

Hänninen jatkaa edelleen mottimaaston laukaisemista. Piste 110 ja Pirunvuori parhaillaan puhdistuksen alaisena.
Järvisen saavuttua ja aloitettua hyökkäyksen Palo ja Hänninen jatkavat tehtävänsä suorittamista. Tarvittaessa annetaan osia Kilpeläisestä Paloa auttamaan tai Hännistä. Jos nämä eivät apua tarvitse, kootaan Kilpeläisen pataljoona rykmentin reserviksi.
9,15 Saatiin yhteys Järviseen. Ilmoitti, että hyökkäyksensä alkaminen myöhästyy ainakin tunnilla. Hän itse vasta matkalla eteen. Pataljoonat ovat kyllä jo klo 7,30 alkaen olleet paikalla rykmentin komentajaa odottamassa!!

9,50 Antoi div:n komentaja suullisen käskyn puhelimitse maj. Varholle (toinen JR49:n patl:n komentajista) ryhmittää molemmat patl:t hyökkäykseen pisteen 103 eteläpuolitse Karjalan Työlaitoksen suuntaan. Mikäli vihollista ei tavata jatketaan etenemistä niin pitkälle kuin kiinteä kosketus viholliseen saadaan.
10,15 Ilmoitti pion. komentaja, että tieyhteys pioneerien rakentamana painopisteeseen valmis klo 9,30. (Erinomainen suoritus!)
Peitepiirros div:n tykistön asema-alueesta aamulla 2.8.41. (Liite no 130).

10,55 Annettiin puhelimitse maj. Varholle seuraava käsky: 1) JR49 on asetettava varmistus kukkulalle joen varteen pisteestä 91 pohjoiseen ja siitä itään. Karjalan Työlaitoksen saavutettuaan varmistettava jokilinjoilla koilliseen ja lounaaseen. 2) Jos vihollinen väistyy saa tavoitteen ylittää vahvoilla tst-partioilla kosketuksen säilyttämiseksi. 3) Korostan tykistön tehokasta käyttöä.
11,00 Edellinen Tiikerille tiedoksi.

11,30 Käsky tst.os. Hirvelle yhdysupseeri vänr. Viinasen välityksellä: Hirven tiedusteltava etenemis- tai nykyiseltä majoitusalueeltaan pisteen 103 – Karjalan Työlaitoksen suuntaan. Pioneerit rakentaneet uuden tien, josta peitepiirros oheisena (Liite no 131).
11,45 Tiikeri: Piste 110 vallattu ja vyörytys jatkuu Änkilänsalon tie (ml) – Kokkolanjoki välisessä maastossa Änkilänsaloa kohti.
11,50 Annettiin Karhulle tiedoitus edellisestä ja käsky seurata Tiikerin toimintaa sekä liittyä etenemiseen Kokkolanjokea pitkin partioilla niin, ettei vihollinen pääse huomaamatta irtautumaan.

12,40 Järvinen: Ei vielä saanut kunnon yhteyttä pataljooniinsa, eikä raskaita aseita eteen. Div:n komentaja antoi jyrkän käskyn kiiruhtaa ja tiedoitti, että meillä ei sovi hidastella, sillä joka tunti on nykyisessä vaiheessa mitä suurimerkityksellisin.
12,50 Ilmoitettiin AK:lle pisteen 110 valtaamisesta.
13,30 Saapui ev. Takkula AK:sta ja tutustuttuaan tilanteeseen lähti Tiikerin kom.paikkaan, jonne div:n komentaja jo ensin oli lähtenyt.
14,50 Evl. Haaki: Tiedusteli, koska Järvinen valmis hyökkäämään. Tykistö on klo 12 lähtien odottanut hyökkäyksen lähtöä valmiina tukemaan. 18.D:sta oli evl. Haakille ilmoitettu, että sikäläinen hyökkäys Ilmeeseen, jonka piti alkaa klo 12 on siirretty ensin tunnilla ja sitten useampia tunteja.

15,40 Tiikeri: Järvisen hyökkäys ei vieläkään päässyt alkuun. Yhteydet eteenpäin poikki, joten ei ole tietoa, mitä siellä nyt tapahtuu.
15,45 Annettiin ratsumestari Penttilän yhdysupseerille määräys ottaa selvää, missä valmiudessa I/JR15 nyt on ja milloin se voi lähteä liikkeelle.
15,50 Antoi esik.päällikkö Virkille käskyn olla valmiina nopeasti irroittamaan rykm. portaansa käskyn saatuaan ja valmennettava kapt. Pitkänen ottamaan päällikkyyden Karhun puolustuslohkolla.
16,00 Todettiin, että kaikki linjat eteenpäin poikki läpimurtokohdassa, nähtävästi tykistötulen takia.
16,15 Leijona: Joukkoja koottu ja järjestelty, valmistautuu huomen aamulla puhdistamaan Pajarin maaston, siirtymään Tiikerin kaistalle. Jättää Pajarin lohkolle puolustukseen vain yhden pataljoonan.
16.35 Järvinen: Pataljoonat joutuneet eksyksiin, toisen saanut nyt juuri käsiinsä ja ryhmittää sen hyökkäystä varten tien länsipuolitse, vapauttaa lähitorjuntajoukkueellaan Kilpeläisen, joka sitten pääsee suorittamaan Valkaman käskyä. Toinen pataljoona vielä harhateillä. Tykistövalmistelu alkaa heti.

16,45 Tiikeri: Kilpeläisen ja Palon yhdistyneillä voimalla aikovansa vallata Syrjäkosken, osilla Änkilänsalon tienhaaran länsipuolitse, osilla etelästä päin.
17,00 Saapui din:n komentaja etumaastosta.
17,25 Tiikeri: Änkilänsalon tien mottimaastoa puhdistettu ja hallussamme n. 1 km pisteestä 110 kaakkoon.
17,35 Ilmoitti Loimu 18.D:sta, että Siiriälä vallattu klo 16. Hynnilä todennäköisesti myös meillä. Tie Ilmee – Alakokkola katkaistu.

17,45 Annettiin käsky ratsumestari Penttilän pataljoonalle (I/JR15): Pataljoona alistetaan rykm. komentajalle. Patl. lähtövalmiiksi, suunta Simpele.
17,50 Annettiin käsky Virkille: JR15:n esik.(myös komentaja), esik.kompp. sekä yksi pataljoona, joka alistetaan takaisin rykm. komentajalle, siirtyvät vanhalle rajalle pisteen 110 luoteispuolelle divisioonan reserviksi. Lähtö viipymättä. Rykmentin komentaja käskynottoon 15,Div.Esikuntaan. Rintamavastuu Koitsan lohkolla luovutettava kapt. Pitkäselle. Ilmoitus luovutuksesta. Os. Karhulle alistettu pion. joukkue jää os. Pitkäsen komentoon.

17,55 Tykistöltä saatu tietää, että polulla Pajarista etelään todettu vilkasta liikettä, jonka suuntaa ei ole voitu todeta.
18,00 Os. Leijona ottaa viimeistään aamun valjetessa Pajarin voimakkaan tulivalmistelun jälkeen. Senjälkeen osaston päävoimat siirtyvät Pajarista itään olevaan maastoon valmiina käytettäväksi piste 103 suuntaan. Yksi pataljoona varmistaa osaston saavuttaman linjan osaston nykyisellä kaistalla. (Käsky Leijonalle).

18,17 Järvinen: Liikkeellelähtö alkaa 18,35. Kaksi pataljoonaa peräkkäin.
18,30 Saapui ev. Virkki käskynottoon. Siirtymismaasto. Mahdolliset etenemistiet. Päätie, jos se saadaan vapaaksi. Ilmoitettiin, että patl. Palo tullaan myöhemmässä vaiheessa alistamaan takaisin.
18,55 Yhteys Järvisen adjutanttiin: Hyökkäys lähtenyt liikkeelle 18,35. Ei vielä tietoja.
19,05 Eversti Hausteelle selostus tilanteesta. Heti tietoja kun saadaan edestä.
19,07 Kilpeläinen uudella ryhmitysalueellaan hyökkäysvalmiina.

19,20 Käsky Järviselle (JR 49): 1) Hyökkäys Ilmettä vastaan edistyy hyvin. Tie Ilmee – Alakokkola katkaistu. Vihollinen vetää joukkojaan Salokylän kautta Huiskunniemeen. 2) Rykmentin saavutettava aamun koittoon mennessä Huiskunniemen tienhaara ja etenemisen aikana osilla voimistaan katkaistava tie Salokylä – Huiskunniemi pisteen 91 itäpuolella.
19,25 Evl. Takkula AK:sta käski hyökkäämään Salokylään pisteen 118 kautta. Div:n kom. ilmoitti, että jo on annettu käsky katkaista tie pisteen 91 kohdalla ja että käskyä ei enää muuteta.
19,27 Järvisen adjutantti ilmoitti, että eteneminen jatkunut ja saavutettu maasto pisteestä 91 n. puoli km pohjoiseen, jossa vihollisen pesäkkeet vallattu.

19,45 Vihollisen lentohyökkäys.
19,47 Tilanneilmoitus AK:lle. EV. Takkula ilmoitti, että 2 D alkaa olla jo rautatiellä.
19,54 Virkki ilmoitti luovuttaneensa rintamavastuun kapt. Pitkäselle. Pitkänen Virkin entisessä komentopaikassa. Pitkäsen puhelin Akana yhdistynyt suoraan Kauraan. PM:n käytössä oleva JR 2 saapunut iltapäivällä alueellemme (Liite no 132).
20,42 Ilmoitti ev. Järvisen adjutantti Aro, että taistelu jatkuu samassa maastossa. Kovaa jv.aseiden räiskettä, joka juuri on vaiennut. Eteneminen jatkuu nyt.
21,05 2.D ylittänyt radan ja räjäyttänyt sen. Hyökkäys jatkuu hyvää vauhtia, ilmoitti Walden.
21,10 Evl. Haaki: Ryssä ampunut suuren savuverhon aukeille Pajarista itään. Ilmeisesti irtautuminen kysymyksessä. Metsolalle annettu käsky ampua kranaatteja joukkoon.

21,15 Käsky Leijonalle seurata kiinteässä kosketuksessa ja painaa päälle kaikin voimin. Herranen jo tulitaistelussa ja pyrkii heti perään jos irtautuminen tapahtuu.
20,50 Virkki sai käskyn jatkaa komennossaan olevine joukkoineen Järvisen viimeöiseen hyökkäysvalmiusasemaan.
21,40 Järvinen: Käsketty tie katkaistavana parast’aikaa. Eteneminen jatkuu purolinjaa myöten tavoitteeseen.
22,00 Ilmoitus AK:lle, ev. Takkulalle edellisestä.

22,05 Komentaja Raikkalalle: Tiellä Pajari – piste118 tapahtuva liikenne tiedusteltava silmälläpitäen vihollisen mahdollista irroittautumista. Siinä tapauksessa, että vihollinen pimeän aikana vetäytyy rykmentin edestä taaksepäin, on rykmentin valmistauduttava vaihtoehtoisesti aikaisemmin saamansa tehtävän kanssa etenemään suunnassa Pajari – p.118.
22,10 Käsky Tiikerille: Pidettävä yhteys Paloon. Otettava yhteys DE:aan ja ilmoitettava mistä hänet saa käsiin. Tiedusteltava tie Järvisen suuntaan ja otettava yhteys Järviseen heti aamulla.

22,17 Käsky Pitkäselle: Vasen naapuri ylittänyt radan Akkaharjun – Elisenvaaran välillä. Partiot sieltä käsin ylittäneet Sorjon. Os. Pitkäsen suoritettava tehokasta tiedustelua ja säilytettävä kosketus viholliseen. Vihollisen väistyessä ehdottomasti seurattava. Mahdolliset joukkojensiirrot ja etulinjan ohentaminen todettava tähystyksellä ja tehokkaalla partioinnilla.
Pitkänen ilmoitti: Klo 20 todettu vihollisen suorittavan varustustöitä ja miinoituksia, jotka se on peittänyt kanahäkkiverkolla.
22,30 Tyk.Kom:lle: Syrjäkosken tienhaaran maastoa ammuttava yön aikana ja pehmitettävä sitä. Haaki ilmoitti ampuneensa ja jatkuvasti aikoo ampua.
22,45 Kukkonen Tiikerille: Huomenaamulla tykistövalmistelulla yritettävä 2:lla pataljoonalla selvittää Syrjäkosken maasto, jotta Palo voitaisiin irroittaa.

22,50 Käsky pion. komentajalle: Piste 103:n ohi kulkevan tien tiedustelu suoritettava ja tie pidettävä kunnossa ja parannettava ja saatava yhtymään suurelle tielle.
23,10 Järvinen: 1) Piste 91 itäpuolella oleva tie katkaistu, siellä vahvistettu kompp. pst.asein ja kasapanoksin. 2) Edetty tien katkaisukohdasta n. 1 km puron suuntaan. 3) Eteneminen pimeässä niin hankalaa, että miehet lepäävät pimeimmän ajan, jonka jälkeen eteneminen jatkuu.
23,30 Pitkänen: Tulipalo Lamminsalon pysäkin maastossa, missä 22,15 suuri polttoaineräjähdys. Kukkulalta 3 partiota liikkeellä, vihollinen ilmeisesti vahvistaa asemia.
23,45 Haaki ilmoitti, että Pajarin puolelta pyydetty tykistömme apua, koska Salokylästä ampuu järeä patteri.

Pajarin kylän valtaus.

3.8.
2,45 Järvinen: Pidetty kahden tunnin lepo. Eteneminen jälleen aloitettu ja tavoite saavutetaan määräaikaan mennessä n. klo 7.
4,20 Leijona: Pajari vallattu lyhyen tykistövalmistelun ja taistelun jälkeen. Betonipesäkkeistä raju taistelu. Pajarin kylä vahvasti ansoitettu ja miinoitettu. Puhdistetaan parhaillaan. Patl. Hilden taistellen tunkeutumassa Pajari “j”:hin. Pioneerit ryhtyneet rakentamaan tietä Pajari P.n luoteispuolella olevan kukkulan itäreunaan Pajarin kylään tyk. ja kuormaston siirtoja varten.

5,15 Eteneminen jatkunut Huiskunniemi H:n luoteispuolelle aukean reunaan, josta etenemistä edelleen on valmisteltu. Määräaikaan mennessä pääsee tavoitteeseen.
5,55 Käsky Järviselle: Tavoitteen saavuttamisen jälkeen on etenemistä jatkettava ja saavutettava Ala-Kokkolan itäinen ja läntinen tienhaara. Tiedusteltava Uusikylän kautta Asemakylän suuntaan, joka tie samalla varmistettava, samoin Alakokkolan tien haarasta Kilpolan kautta Asemakylän suuntaan.
5,58 Tiikerille: Järvinen lähestymässä Huiskunniemen tienhaaraa, josta jatkaa edelleen. Änkilänsalon kautta kulkevan tien aukisaaminen tykistön siirtoja varten aivan välttämätön.

6,00 Leijonalle: Väkivaltaisen tiedustelun avulla todettava onko Pajarista kaakkoon pisteen 118 ohitse johtava metsätie vapaa vihollisista.
6,05 Järvinen: Alamme ylittää Työlaitoksen eteläpuolella olevaa aukeata.
Komentajan käsky Järviselle: Etenemisen jouduttamiseksi ja vihollisen vastarinnan ollessa heikkoa on käytettävä tietä tai sen läheisyyttä sekä voimakasta tykistötulta.
6,17 Virkki: Tiedustelu käynnissä pisteestä 103 itään tien toiselle puolen. Pataljoonineen juuri saapumassa pisteen 103 maastoon, josta hyökkäysvalmiina.

6,30 Tiikeri: Änkilänsalossa on vihollinen edelleen vahvasti varustetuissa asemissaan. Hänninen edelleen aikaisemmissa asemissaan.
6,40 Selostettiin tykistölle tilannetta sekä pyydettiin tukemaan Järvisen toimintaa Alakokkolan tienhaaran seutuun asti.
7,00 Tiikeri: 2,30 alkaa hyökkäys Syrjäkosken suuntaan. Palo, Kilpeläinen ja Hänninen, kaikki mukana. Patl:n tykit myös mukana. Painopiste Änkilänsalon -Syrjäkosken välillä tienhaaran länsipuolitse.
7,25 Leijona: Pajarissa paljon sotasaalista, mm. hyökkäysvaunuja, ajoneuvoja, hevosia, kranaatinheittimiä ym. Sai käskyn päävoimineen edetä pisteen 91 suuntaan, jotta läpimurtokohdan ainoa huono tie ei liikaa rasittuisi.

7,30 Tilanneilmoitus AK:lle. Vastaanotti Pasanen.
8,13 Tiikeri: Hyökkäys käynnissä. Saatu saaliiksi kartta, josta käy selville, että JR588 esikunta on ollut Syrjäkoskella.
8,15 Leijona: Vahvisti ilmoituksen Pajarin valtauksesta ja sotasaaliista. Ei odota tiedustelun tuloksia vaan jatkaa päävoimineen pisteen 91 luoteispuolitse. Vihollisella Salokylässä paljon tykistöä, mm. järeä patteri, mahdollisesti kiinteä, jotka ampuvat edelleen.
8,50 Ilmoitti Loimu 18.DE:sta, että Seläntausjärven tienhaara on omien joukkojen hallussa.
8,55 Tiedoitettiin edellisestä Leijonalle.
9,25 Tiedusteltiin Loimulta millaisin voimin tie Ilmee – Alakokkola on katkaistu ja ilmoitti hän, että siinä on vain pieniä partioita ja pari konekivääriä. Samalla ilmoitti hän, että Salokylästä Alakokkolaan päin purkautuu suuria vihollisosastoja.

10,06 Ilmoitettu AK:lle (Hauste): Pajarista saatu: 2 hyökkäysvaunua, pst.tykkejä, paljon erilaisia krh:iä, km-autoja, vankeja huomattavasti. Eräs intelligentti ukrainalainen vanki kertoo: Alueella Pajari – piste 117 oli vahv. patl./588. Pataljoona oli sanut käskyn 3.8. iltapäivällä vetääntyä. Preääntymistieksi määrätty Ilmee – Ylikummu – Inkilä – Sairala – Koljola. DE oli Elisenvaarassa ainakin vielä eilen käskyä antaessaan.

Oma toimintamme jatkuu. Puhelinyhteydet poikki kaikkiin etulinjan pataljooniin ryssän ankaran tyk.tulen takia. Hauste ilmoitti, että 2.D saavuttanut Mikrilän ja Juleniuksen.
Liitteenä sotapäiväkirjaan peitepiirrokset sammutetuista kuloista 1-2.8.41. (Liitteet 133-134)
10,30 Saatiin yhteys Virkkiin, jolle annettiin käsky: Rykmentti hyökkää selvittääkseen maantien varressa pisteestä 103 itään olevat asemat sekä puhdistaa tien vihollisista. Tämän jälkeen oltava valmiina etenemään Alakokkolan suuntaan. Tarkoituksena on Syrjäkosken valtauksen jälkeen alistaa Palo jälleen rykmentille.

Virkille ilmoitettiin saadut tiedot vihollisen rajakomppanioista ja 2.8.41 klo 8,00 Viipurista lähteneestä hv.rykmentistä, joka on lähtenyt Hiitolaan.
10,40 Saatiin yhteys Järviseen (adj. Aro): Huiskunniemen tienhaara hallussamme klo 8 alkaen. Pisteestä 91 seuraavat tiedot: 1) Tie suljettu murroksilla. 2) Hyvä yhteys joukkueeseen, joka varmistaa selkää pohjoiseen. 3) Klo 5,15 tuhottu vih. 8 ajoneuvoa käsittävä kolonna. 2 hevosta saaliiksi. 4) Pisteestä 91 n. 3 km länsiluoteeseen vahvoja vihollisvoimia.
Järvinen sai käskyn päävoimin jatkaa etenemistä Rainattolaan. Alakokkolan saavutettuaan varmistettava Heponiemen ja Marjakosken suuntiin. Järviselle selostettiin saadut vihollistiedot mm. hv.rykmentistä ja joukkojen tunnusmerkistä olkaimissa.
11,05 Ilmoitus AK:lle.

11,20 Tiikeri: Kilpeläinen itse on nyt Änkilänsalo “s”:stä etelään tienhaarasta n. 300 m etelään. 2 kompp. hyökkäämässä. Palo etenee myös ankarasta vastarinnasta huolimatta. Änkilänsalon suuntaan hyökkäävä komppania ei pääse eteenpäin. Kilpeläinen ilmoittanut, että näyttää hyvältä. Kylätien itäpuolella oleva suorasuuntaustykki otettu omien pst.tykkien maaliksi. Pyydetään sairasajoneuvoja Rehu keskuksen maastoon.
11,35 Tiedotti Takkula, että Os. Hirven käyttöoikeus siirretään 15.D:n komentajalle. 18.Tyk.K alistetaan myös 15.D:lle.

Huollolla suuria vaikeuksia

11,50 Käsky huoltopäällikölle perustaa kevyen muonan jakelupaikka ja S.As Rehu keskuksen maastoon kiireesti.
12,30 Järviseltä: Eteneminen jatkuu, mutta selän taakse ei jätetä mitään puhdistamattomia kohtia. Selusta alkaa vaatia varmistettavia kohtia. Ei voi luvata milloin voidaan alkaa viimeisen tehtävän suoritus. Huolto kestämätön. Muona loppuu tänä iltana. Haavoittuneet saatava evakuoiduiksi. Jos vaikeudet yhteyksien takia jatkuvat, on olemassa vaara, ettei Telkkä pysty suorittamaan mitään. Edelläolevat seikat sekä joukkojen väsymys ovat tekijöitä, jotka on huomioitava. Jos tehtäviä edelleen lisätään ja kiirehditään en voi vastata enempää joukon taistelukunnosta kuin tehtäväni suorituksesta. Olen kuullut, että takaa on tulossa lisää joukkoja, mutta ellei ensitilassa saada huoltoteitä taatuksi menettää jokainen lähetetty joukko taistelukelpoisuutensa. Näitten seikkojen takia en voi sanoa kykenenkö edes ottamaan Alakokkolan saatikka sitten pitämään sen. Vihollisia tulee näinollen olemaan yhä enemmän joka taholla ja yhdystie taaksepäin voi minä hetkenä tahansa kokonaan katketa. Jos asioita ei korjata, täytyy minun sanoa, että minun on mahdotonta jatkaa tehtäviäni.
12,45 Leijona: Kaksi pataljoonaani lähestyy Salokylää. Menen itse eteen.
12,25 Puh.sanoma AK:sta 18.Tyk.K:n käytöstä (Liite no 135).
12,55 Ilmoitus AK:lle tilanteesta. Pyyntö saada ensi tilassa AK:lta pioneereja teitä kunnostamaan. Omat eivät enää riitä, koska tiet kurjassa kunnossa ja saatava ehdottomasti kuntoon.
13,00 AK:lta käsky Kokkolanjoen ylimenopaikkojen haltuunottamisesta ja tiedustelun alkamisesta uuteen suuntaan. (Liite no 136)

13,10 Saapui majuri Särmä 10.D:sta ottamaan yhteyttä.
13,15 Ryssän ilmahyökkäys Simpeleeseen.
13,25 Tiikerille tilanneselostus ja käsky: Osasto valmistautuu Syrjäkosken tienhaaran ja ylimenopaikan valtaamisen yhteydessä miehittämään sillanpääasemat Kokkolanjoen koillisrannalla. Patl. Palo on irroitettava heti Syrjäkosken valtauksen jälkeen. (Majuri Soinisen viimeöinen ilmoitus liitteenä no 137).
Peitepiirros 15.D:n ryhmityksestä 2.8.41 klo 12,00 (Liite no 138).

14,00 Tiikeri: Kilpeläinen ei vielä päässyt tien yli. Kova vastarinta. Ilmestyi 3 hyökkäysvaunua, jotka vaiennettiin pst.tykillä. Saatu vanki JR577, joka saapui rintamalle 26.7. Tykistövalmistelu alkaa klo 15,00, siihen saakka häiritsemisammuntaa.
14,05 Ilmoitti Leijonan kaistalta Kosunen, että Salokylän aukean reuna saavutettu klo 13,30. Eteneminen jatkuu, kosketus viholliseen olemassa.
14,07 Ilmoitettiin edellisestä evl. Järviselle pisteessä 91 olevan osaston huomioitavaksi. Järvinen ilmoitti: Varhon patl. motittanut Huiskunniemen tienhaarassa olevan vihollisen. Kärsi tällöin jonkin verran tappioita. Kaksi komppaniaa jatkaa etenemistä Alakokkolaan. Pisteestä 28 länteen olevaa varmistusta vastaan oli aamulla törmännyt kaksi vihollisen ratsupartiota a’ 5 miestä, jotka tuhottu. Hevoset ja aseet otettu. Tapsi alkaa loppua. Jos patl:ien omat tapsit käytetään, riittää Alakokkolaan saakka.

14,40 Järvinen: Huiskunniemen tienhaaran sisässä n. 1 ha suuruinen korsukylä, joka tänään krh:ien saavuttua aiotaan pehmittää ja puhdistaa Varhon toimesta, joka sen on jo motittanut. Taloissa n. joukkue vihollisia, jotka tuhotaan. Kun mottialue on selvitetty, on jatkettava tien suuntaan Alakokkolaan. Sai käskyn ottaa yhteyden pisteeseen 91 ja todeta, onko tie sinne käyttökunnossa.
15,25 Liitetty sotapäiväkirjan liitteisiin peitepiirros div:n taisteluryhmityksestä 3.8.41 klo 12,00. (Liite no 139).
15,45 Saapui JR2:n komentaja eversti Kääriäinen adjutantin seuraamana tutustumaan tilanteeseen.

16,15 Ilmoitti pion.kom. Salmi, että pioneerien rakentama uusi tie on ajoneuvoilla liikennöitävässä kunnossa pisteeseen 103 saakka klo 16 alkaen.
Saapui PM:n tiedoitustoiminnan päämies maj. Parkkonen seuraamaan tilannetta täällä.
16,20 Tiikeri: Syrjäkoskelle ja Änkilänsaloon ei ole päästy. Vihollisen varustukset siellä vastaavasti yhtä lujia kuin Pajarissa, joten tietä ei kädenkäänteessä saada käytettäväksi.
16,25 Takkula AK:sta: Yleistilanteen kannalta olisi välttämätöntä jatkaa etenemistä. Vastattu, että etenemistä jatketaankin sekä Alakokkolan että Salokylän suunnissa.

16,40 Virkki: Puolen tunnin kuluttua alkaa hyökkäykseni pisteestä 103 kaakkoon tarkoituksella saada avatuksi maantie Karjalan Työlaitokselle Järvisen osaston huoltoa varten.
16,48 Tiikeri: Kilpeläisen edessä polkutiellä vilkasta liikennettä Syrjäkoskelle päin. Ei muuta uutta.
16,50 Ilmoitettiin Os.Leijonan esikunnasta, että Raikkala menee eteenpäin, mutta yhteyksiä ei ole saatu, joten ei ole tietoa missä hän nyt on. Raikkalan tst.kuormastot käyttävät Pajarista menevää kylätietä, jota kunnostetaan.
16,54 Tyk.kom. evl. Haaki: Saatu 750 kpl lisää ballistisia ammuksia Rask.Psto 12:lle. Kantavat Alakokkolaan saakka. Ammuksia on siis nyt 850 kpl.

17,25 Ilmoituksia Raikkalan esikunnan välitykselle: I) Alkupää maantiellä Salokylä – Huiskunniemi pisteestä 118 hieman etelään. II) Alkupää pisteestä 91 klo 15,50. Olen henkilökohtaisessa kosketuksessa pisteessä 91 Järvisen osiin.

18,45 Ilmoitettiin Järvisen esikuntaan, että täältä on lähtenyt muonaporukka, jolla mukanaan noin 2 pataljoonan päiväannosta. Yksi joukkue KssK:sta seuraa mukana muonankantajiksi. Telkkä-keskukseen asetettava oppaat, jotka ohjaavat kantajat, joko pisteeseen 91, josta tarvikkeet suunnataan Telkälle (Järviselle) tietä 91-28 sikäli kun se on käytettävissä, tai suoraan maastoitse pisteeseen 28, jossa ne luovutetaan Telkälle. Oppaat ilmoittautuvat sot.virk. Tanalle, joka johtaa kuljetuksia. Järvisen adjutantti Aro ilmoitti kysyttäessä, että tietä 91-28 ei vielä ole tutkittu.
19,05 Ilmoitti pion.kom. Salmi, että pioneerit saavat pimeän tuloon mennessä ajoneuvokulkuun kelpoiseksi tien Pajarista Salokylään. Huomiseen mennessä n. klo 12 saadaan se raskaalle tykistölle liikennekelpoiseksi.
19,15 Tilanneilmoitus AK:lle.

19,20 Saapui peitepiirroksena selostus tilanteesta Syrjäkosken tienhaaran maastossa klo 18,00. (Liite no 140).
19,35 Ilmoitus AK:lle (ev. Hauste), että Salokylä meillä. Asiaa kuitenkin tarkistetaan varmistusosastoihin nähden vielä.
19,45 Ilmoitus Järviseltä, että Huiskunniemen tienhaaran maasto puhdistettu melkein kokonaan. Raikkalan patl:t saapuneet n. klo 19,30 Huiskunniemi “H”:n korkeudelle tietä pitkin.
20,05 Din:n komentajan käsky Os. Tiikerille (Liite no 141).
20,25 Käsky patl. Hakaselle: Pataljoona otetaan suoraan div:n johtoon. Tehtävä: Varmistaa div:n oikea sivusta nykyisellä varmistuslinjalla pisteen 117 lounaispuolella, siitä edelleen suon itäreunaa pitkin etelään Salokylä “S”:n eteläpuolelle. Tiedustelu lounaaseen div:n kaistarajalle.

20,30 Ilmoitettiin AK:sta, että lentotiedustelu todennut pitkiä vihollisrivistöjä marssilla Sortavalasta Ihalaan ja Hiitolaan.
20,45 Ilmoitettiin edellisestä Järviselle ja Raikkalalle. Korostettiin erikoisen jyrkästi sitä, että Hiitola on saavutettava ennen uusien vihollisvoimien saapumista. Tämä on div:n komentajan tinkimätön vaatimus.
21,00 Ilmoitettiin Raikkalalle Hakaselle annettu käsky.
21,05 Metsola ilmoittaa, että kaksi patteria jo Huiskunniemessä. Asematiedustelu käynnissä. Yksi patteri alistettu Hakaselle.
21,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 142).

21,40 Käsky Pitkäselle: Os. Pitkäsen tehostettava tiedusteluaan ja ulotettava se syvälle vihollisen selustaan. Sissipartio lähetettävä Lamminsalon pysäkin maastoon tehtävänä valvoa liikennettä selustassa sekä häiritä vihollisen toimintaa kaikin mahdollisin keinoin. Sissit saa ottaa Talamon osastosta.
Pitkänen ilmoitti samalla, että Kanervankallion motti selvitetty, mutta joku korsu Valkaman puolella vielä asuttu. Aikoo aamulla vetää linjansa Kokkolanjoen mutkan korkeudelle.

22,30 Komentaja tarkasti ja hyväksyi divisioonan käskyn no 472/III/54 hyökkäyksen jatkamisesta Hiitolan valtaamiseksi. Samalla komentaja päätti itse siirtyä johtamaan hyökkäystä Huiskunniemen seudulle. Komentajan mukana seuraavat maj. Haahti, luutn. Lindfors, Pore, Kause, vänrikit Hersalo ja Lehmusvirta, tyk.kom. tai hänen määräämänsä, osia Tyk.K:sta ym. Muu osa komentoportaasta jää edelleen nykyiseen komentopaikkaan, josta esik.pääll. tulee johtamaan puolustukseen jääviä div:n osia sekä Tiikerin pataljoonia.

23,10 Ilmoitettiin, että Änkilässä on pajarakennus tulessa. Asiasta ilmoitettiin is.upseerille.
23,15 Annettiin suullinen käsky luutn. Tarkalle Tyk.K:n siirtämisestä eteen Komentajan mukaan.
23,16 Tiikeri: Syrjäkoskesta itään olevasta tienmutkasta kuuluu kova ammunta. Ottaa yhteyden Virkkiin.
23,55 Ilmoitettu Virkille Palon saama tehtävä.

4.8.41
5,15 Tiikeri: Palo saavuttanut tien ja katkaissut sen. Pyrkii siitä käsin tien pohjoispuolitse Syrjäkosken suuntaan. Kilpeläinen ei saanut tietä katkaistua, koska vihollisen suorasuuntaustykki ja piikkilankaesteen haittasivat. Samoin kaksi hyökkäysvaunua. Yritetään uudelleen.
7,10 Hännisen patl. (Tiikeristä) Kokkolanjoen jokivarressa vasempine siipineen etenee suoristaakseen linjansa purolinjalle. Ehdotti DE:lle kovaäänisten propakandalähetystä Änkilänsalon laukaisemiseksi, koska vangit väittävät sen jo pehmenneen.

7,20 Virkki: Penttilä katkaissut tien 103:sta itään. Asettanut varmistuksen tielle länteen.
7,25 Järvinen: Alakokkolan tienhaara juuri saavutettu. Varhon patl. jatkaa Kilpolan suuntaan vihollisen takaa-ajoa. Huiskunniemestä lähdössä selvitettyään mottimaaston. Raikkala sivuuttanut voimineen Järvisen ja jatkaa tavoitteeseen.
7,35 Yhteys Hakaseen: Asettanut varmistuksen länteen div:n oikelle sivustalle. Salokylän “S” kohdalla 4 kk:lla ja pst.tykillä varustettu 2,5 joukkueen suuruinen osasto, jonka edessä vielä jääk. joukkue pst.kiväärejä mukanaan. Suon itäreunassa ja Pajarin tien varmistuksessa yli 2 kiv.joukkuetta ja 6 kk:iä.
7,40 Sai Pitkänen määräyksen suunnitella pataljoonansa irroittamista.

8,00 Jaettiin div:n käsky hyökkäyksen jatkamisesta (Liite no 143).
9,20 Tiedoitus AK:sta, että 18.Tyk.K (p.1 jaos) on täysin käytössämme. Alistettiin Os.Hirvelle.
9,30 Yhteys oikealla olevaan naapuridivisioonaan: Tilanne siellä suunnilleen ennallaan. Klo 12 alkaa hyökkäys etelästä Ilmettä vastaan. Tie Ilmee – Alakokkola hyvin ryssien varmistama. Partiot eivät pääse tielle. Ilmoitettiin omat tiedot 18.D:lle.
9,55 Tiedotettiin Os.Hirvelle, että 18.Tyk.K. on alistettu sille ja seuraa Os. Hirveä klo 12 Huiskunniemeen.

10,45 Erilliskäsky maj. Häkkiselle: Os. Hirvi lähtee liikkeelle Laikonkankaan tienhaarasta klo 11. Siirtyy Änkilänsalon tietä rajaviivalle.
11,00 Käsky Os. Hirvelle toimintaa varten (Liite no 144) ja Os. Tiikerille (Liite no 145).
12,15 Ev. Hersalo oli puh.yhteydessä kenraali Laatikaiseen, joka pyyntöön vastasi, ettei JR2 voi ottaa vastatakseen Metsäkylän maastosta, joten emme saa irroitetuksi Hakasen pataljoonaa emmekä saa takaisin Pakkalan patl:a. Kenraali ilmoitti, että JR2 on ajateltu käytettäväksi etupäässä Os. Pitkäsen suunnassa.

13,25 Ilmoitti kapt. Pitkänen, että Lamminsaloon lähetetty sissipartio päässyt vihollisen linjojen läpi.
14,05 Lähti komentaja etuosaston kanssa matkalle Huiskunniemelle perustettavaan etukomentopaikkaan.
15,05 Ilmoitti kapt. Pasanen AKE:sta, että Ilmee alkaa pian pehmetä ja odotetaan vastarinnan siellä kohdakkoin loppuvan. Lentäjät ovat AK:lle ilmoittaneet havainneensa meikäläisiä joukkoja jo 2 km:n päässä Hiitolasta. Tietoa ei voitu vahvistaa, kun yhteys Raikkalaan ja Järviseen on poikki.
15,10 Ilmoitti luutn. Pikkola 18 DE:sta, että näin kuuluva puh.sanoma heillä juuri lähetetty AKE:lle:
“Ilmeen keskuksen tienristeykset miehitetty. Vihollisen jälkiosastot vetäytyneet pääasiassa tykistötulen irroittamina Alakokkolan suuntaan, missä ovat omat etummaiset osastomme laukausten vaihdossa vihollisen kanssa tien varressa. Ilmeeltä pohjoiseen menevä tie suljettu vihollisen perääntyviltä joukoilta”.
Luutnantti Pikkala lisäsi, että Metsäkylän – Pohj.Ilmeen tietä paraillaan puhdistetaan ja lupasi ilmoittaa, koska se on vihollisista vapaa.

15,15 15 D:n tyk.kom:n tykistökäsky no 4 (Liite no 147).
15,50 Ilmoitti Valkama, että vasemmalla sivustallaan saavuttanut purolinjan Kokkolanjoen myllystä etelään. Os. Pitkänen seuraa joen toisella puolella hieman jäljessä.
16,10 Lähetettiin käsky kapt. Hakaselle varmistaa Salokylän suuntaan (Liite no 148).
16,15 Saapui radiosanoma Telkkä 1_stä, jonka mukaan 15,30 Leijonan eteneminen pysähtynyt Huiskunniemen tienhaarasta noin 1 km etelään, mutta eteneminen jatkuu nyt suuremmin voimin. Telkkä seuraa Leijonan jäljessä. Sanoma hämärä!
16,30 Liitetty sotapäiväkirjan liitteisiin peitepiirros taistelujoukkojen ryhmityksestä 4.8.41 klo 12 (Liite no 149).

17,30 Ilmoitti maj. Kukkonen lähettäneensä viestiradiolla Järvisen kautta ilmoituksen Raikkalalle Ilmeen valtauksesta ja käskyn varmistaa Ilmee – Alakokkolan maantie perääntyviä vihollisia vastaan. Järvinen myöh. tiedoittanut ilmoituksen Raikkalalle.
17,45 Ilmoitti kapt. Pitkänen, että ryssät ryhtyneet vetäytymään Koitsanlahden – Poutalan tiellä Lamminkylän eteläpuolella olevan tienristeyksen itäpuolelle, partiotieto, josta puuttuu ilmoitus siitä mihin saakka vetäytymistä tapahtunut. Edelleen Pitkänen ilmoitti oikealla siivellään (III/JR15) edetyn linjalle Kokkolanjoen mylly – Mutteriaukea; muuten tilanne ennallaan. Maj. Kukkonen antoi kapt. Pitkäselle käskyn seurata vetäytyvää vihollista.

17,50 Ilmoitti eversti Takkula, että divisioonan oikea raja tulee muuttumaan ja siirtyy luultavasti itäänpäin. Samalla ilmoitettiin, että myös Ilmeen pohj. tienhaara on vallattu, Metsäkylän – Ilmeen maantietä sekä Miettilän – Ilmeen tietä puhdistetaan hajallisista vihollisosastoista.
Saapui komentaja ja hänen etukomennuskuntansa takaisin, koska eivät olleet päässeet Pajarista eteenpäin sateen aiheuttaman kelirikon takia Pajarin – Salokylän huoltotiellä jossa syntynyt suuri ajoneuvojen ruuhkautuminen.
19,30 Tilanneilmoitus AKE:lle (Liite no 150).

19,40 Ilmoitti Pasanen AKE:sta, että Metsäkylän – Ilmeen tien pitäisi olla vapaan vihollisista.
20,10 Ilmoitti Haaki Psto Hylphersin radiolla napanneen seuraavan ruotsinkielellä lähetetyn selväkielisen sanoman: “Tiellä eteenpäin tie huono, puh.yhteys poikki, ryssä ampuu Salokylän eteläpuolelta kk:eillä ja suorasuuntaustykeillä. Ilmoittakaa ylöspäin”.

20,15 Ilmoitti ev. Takkula, että Ilmeen – Miettilän tie on selvä, jotavastoin Metsäkylän – Ilmeen tietä vielä puhdistetaan20,50 Ilmoitti maj. Häkkinen, että hän on kahden jääkärikomppanian kanssa saapunut pisteeseen 118 klo 19, josta 1 kompp. jatkanut Salokylästä Huiskunniemeen ja toinen jäänyt hänen käyttöönsä Salokylään. Muu osa (motorisoitu) vielä saapumatta tien kehnouden takia. Vihollinen tulittanut Salokylän eteläpuolelta. Häkkinen, joka yhteydessä maj. Hallakorven kanssa, ottamassa yhteyttä kapt. Hakaseen, joka samoilla seuduilla.
21,20 Tsto II antoi luutn. Merivaaran ilmoituksen Valkaman ryhmästä (Liite no 151). Tilanneilmoituksessa mainittu ilmoitus, joka saapunut vankisaattueen mukana vasta nyt (Liite no 152).

21,15 Ilmoitti kapt. Pitkänen, että Kalliokoskesta kuultu ajoneuvoliikennettä ja traktorisurinaa, epäilee, että ryssä vetää tykistöänsä pois. Lamminkylästä vihollinen vetäytynyt tienhaarasta n. 1 km Poutalaan päin. Muualla tilanne ennallaan; vihollinen tekee edelleen varustelutöitä.
22,00 Toivat kapt. Hakasen luona käyneet lähetit sanoman Hakaselta, että ottanut rintamavastuun div:n oikealla puolustuslohkolla. Vihollinen ammuskelee Salokylän tielle kiv., kk ja suorasuuntaustykeillä.

22,30 Saatu yhteys kapt. Hakaseen, joka ilmoitti vihollisen tulittavan Salokylän aukeitten yli. Hakasen komentopaikka pisteen 118 maastossa. Saanut käskyn ottaa yhteys Häkkiseen ja sitä tietä koettaa saada yhteys etulinjaan Raikkalan ja Järvisen kanssa, sekä tuoda tieto DE:aan. Käsketty yhdessä Häkkisen kanssa järjestää Salokylän tien varmistus. Hakanen ilmoitti tuhonneensa kolme haupitsia vetävää traktoria, tykit jääneet maantielle, jota vihollinen tulittaa.
23,15 Ilmoitti kapt. Loimu 18DE:sta, että Ilmeen – Salokylän tienhaara on heillä, Metsäkylän ja Pajarin välillä on motti, Miettilä – Ilmee on selvä, Salokylä – Ilmeen välillä motti, samoin Salokylän ja Pajarin välillä.
23,35 Saatiin yhteys evl. Järviseen, joka ilmoitti, että Huiskunniemestä edenneet Järvisen ja Raikkalan päävoimat joutuneet jo aamulla n. 1 km Huiskunniemestä etelään taisteluun vihollisen vahvojen pesäkkeiden kanssa, joista taisteltu koko päivä; pesäkkeet vallattu ja molemmat saapuneet Alakokkolaan päävoimillaan. Järvinen itäiseen ja Raikkala läntiseen tienhaaraan klo 22,00 aikaan. Näistä paikoista kumpikin jatkaa tehtävänsä suorittamista. Saadut vangit kuuluvat joko 267 tai 276 rykmenttiin.

Järviselle annettiin käsky: Sekä J. että Raikkala jatkavat edelleen annetun tehtävänsä täyttämistä. Aamulla Alakokkolan – Ilmeen tie vahvasti suljettava ja pidettävä. Häkkisen Huiskunniemeen saapuneen osan edettävä Alakokkolaan ja sieltä tiedusteltava Raikkalan oikean siiven ohi. Tämä käsky välitettävä Raikkalalle ja Häkkisen etuosaston päällikölle. Järvisen toimesta tiedusteltava Kokkolanjoelle mahd. ylimenopaikkojen selvittämiseksi, sekä selvitettävä tieyhteydet Uusikylän kautta Raivettulaan ja vihollinen.
23,55 Luutn. Kause ilmoitti Huisku-keskuksesta, että etukomennuskunta saapunut perille, annettu käsky laittaa kuntoon teltat ym:t komentoporrasta varten.

5.8.41
0,05 Ilmoitti vänr. Viinanen, että Os. Häkkisen toinenkin jääk.k. nyt lähtenyt Huiskunniemeen, vain raskaat ovat enää Salokylässä, jossa vihollinen häiritsee tulellaan. Saanut käskyn ilmoittaa maj. Häkkiselle, että tämän on avustettava kapt. Hakasta Salokylän varmistuksessa kunnes tilanne siellä selviää ja partioitava Huiskunniemelle. Edelleen välitettävä käsky kapt. Hakaselle, että lähetettävä varmistus Salokylän eteläpuolelle Vehkasuon maastoon, ettei ryssä pääse Ilmeeltä purkautumaan Huiskunniemeen.
0,10 Ilmoitettu AK:lle, mitä Järvinen tiedoittanut. Vankeja koskeva ilmoitus kuului: “Vankeja otettu 7, jotka kaikki ilmoittaneet kuuluvansa 15 divisioonaan, eräs vanki ilmoittanut tämän DE:n olevan Sairalassa. Rykmenttien numeroita ei ilmoituksen antaja (rykm.kom.) muistanut, eräs oli joko 276 tai 267, vangit kuuluvat useampaan eri rykmenttiin”.

0,55 Saapui AK:n upseerilähetti tuoden AK:n käskyn no 1000, jossa ilmoitetaan 10.D:n alistamisesta IIAK:lle ja annetaan divisioonille uudet välirajat ja tavoitteet.
1,30 Ilmoitti kapt. Hakanen, että mitään muutosta tilanteessa ei ole tapahtunut.
1,00-2,00 Komentaja, esik.päällikkö ja majuri Haahti suunnittelivat uusia toimenpiteitä, joita AK:n käsky edellyttää.
5,04 Ilmoitti kapt. Hakanen, ettei mitään uutta hänen lohkollaan; Karjalan Työlaitokselle johtavan tien suunnasta kuulunut jatkuvaa tykistö- ja kk.tulta.

6,50 Ilmoitti ev. Virkki, että kaksi kukkulaa pisteestä 103 noin 1,5 km kaakkoon vallattu aamuyöstä, saatu vankeja, pst.tykki, sairasajoneuvoja, 3 hevosta ym. Kukkula tien varressa neliöaukeasta itään vielä vihollisella ja vahvasti varustettuna. Penttilän pataljoona jatkaa hyökkäystä sinne. Puron aukean itäreuna vihollisen vahvasti miehittämä. Pataljoona Palo saapumassa ja vyöryttää aukean itäreunan pohjoisesta alkaen n. klo 9. Selostettu Virkille div:n välirajan muutos ja 10 D:n hyökkäys sekä Kokkolanjoen ylimenopaikkojen tärkeys.
7,15 Ilmoitti kapt. Pitkänen, että Lamminsalon suunnassa kaukopartio tuhonnut upseerin ja politrukin, jotka ajaneet partion asettamaan miinaan. Ryssät purkaneet rataa Lamminsalosta n. 3 km:n matkan itäänpäin, keränneet ratapölkyt ja purkanut ne, Lamminsalon pysäkin maasto ja ympäristö täysin vapaa vihollisesta, pisteen 82 seutu vahvasti varustettu.
7,20 Ilmoitettu AKE:lle tähänastisista tiedoista.

7,40 Annettiin käsky kapt. Hakaselle ottaa voimakkailla partioilla selvyys Salokylän maastossa olevasta vihollisesta ja ottaa yhteys lounaassa oleviin naapurijoukkoihin (Liite no 153).
9,10 Saatiin yhteys Raikkalaan, joka ilmoitti Järvisen etenevän Alakokkolan itäisestä tienhaarasta ja lienee nyt Kilpolan korkeudella, toinen Järvisen osasto etenemässä Uusikylän kautta. Raikkala itse Alakokkolan tienristeyksessä ja jatkaa määrättyyn suuntaan. Kevyt osasto saapuneilla osillaan varmistanut tien Alakokkolan “A”:n kohdalla Ilmeen suuntaan.

9,30 Annettiin kapt. Hakasen välityksellä käsky maj. Häkkiselle (Liite no 154).
9,45 Ilmoitti Raikkala, että Telkkä vain kärkikomppanialla ylittänyt Alakokkolan tienhaaran, muut lepäävät edelleen. Tienhaara vihollisen tulen alla. Raikkala ei pääse kuormastoitten läpi. Lähtö viivästyy siis. Telkkä itse edelleen Huiskunniemessä.
9,50 Järvinen: Vastassa 4 kk:iä + 2 ptria ja ainakin 2 kuuden tuuman tykkiä. Varho panee päävoimat tuleen parhaillaan. Vasemmalla sivustalla ei suurta vastarintaa. Uusikylästä etenevä vasen sivustavarmistusosasto saavuttanut punaisen tien alkupään Uusikylästä noin 3 km kaakkoon. Päävoimat alkavat edetä Alakokkolan tienhaarasta n. 1 km kaakkoon olevan aukean molemmin puolin painopiste vasemmalla.

10,20 Komentajan käsky Järviselle: Järvisen siirryttävä henkilökohtaisesti Alakokkolaan johtamaan joukkojensa toimintaa. Siihen saakka kunnes Järvinen on siellä ovat Varko ja Vaherma Alakokkolassa olevilla osillaan alistetut Raikkalalle, joka antaa heille tehtävät.
10,30 Oli div:n komentaja yhteydessä AK:n komentajaan, joka ilmoitti Varhon ja Vaherman patl:n alistamisesta Raikkalalle. AK:n komentaja ilmoitti samalla, että 10 D:n hyökkäys alkaa klo 15. Tiedoitti samalla, että patl. Hälvä (I/57, ent. Pakkala) on alistettu takaisin 15.D:lle.

10,50 Käsky Os. Hakaselle: Edettävä päävoimilla Salokylästä Ilmeen (pohj.) tienhaaraan. Välimaasto puhdistettava. Osasto jatkaa edelleen tietä Ilmee pohj. – Ilmee – Alakokkola avattava. Alakokkolan länsipuolella Os. Hirvestä osia varmistustehtävässä. Tiedustelevat Ilmeen suuntaan. Yhteys näihin. Pajarin lounaispuolella olevat Os.Hakasen osat siirtyvät sen jälkeen kun Hälvä on puhdistanut edessäolevat motit, osaston päävoimien jälkeen ja yhtyvät osastoonsa. Kun Alakokkola on saavutettu yhtyy Os.Hakanen rykmenttiinsä.

11,44 Saapui II AK:n puh.sanoma no 1004/III/2 välirajan muutoksesta siten, että saamme päähuoltotieksi tien Metsäkylä – Ilmee(pohj.) – Ilmee(et) – Alakokkola. (Liite no 155).
12,20 Annettiin ratsum. Hälvälle käsky: Välissä oleva motti otettava Metsäkylästä käsin ja painettava se meidän linjojamme vastaan. Kun motti on selvä on joukko koottava Pajariin. Oltava valmiina liittymään omaan rykmenttiinsä (JR57) Änkilänsalon maastossa.
12,40 Takkula AK:sta: Tie Ilmee – Alakokkola puhdas vihollisista. Partiot tavanneet toisensa tiellä. Änkilänsalon mottimaaston puhdistamiseen ei saa kiinnittää liian suurta huomiota, koska se on tuleva rintamasuunta.

12,24 Div.kom sai AK:n komentajalta oikeuden muuttaa JR49 komentajaa. Tämän johdosta annettiin puh.sanomalla tieto Järviselle, Raikkalalle ja Varkolle siitä, että maj. Varko määrätty 49. rykm:n komentajaksi (Liite no 156).
12,50 Käsky Tiikerille, Tiikeri valmistauduttava huomenna aamun koittaessa ylittämään Kokkolanjoen Syrjäkosken eteläpuolella ja katkaisemaan tien Syrjäkoski “i”:n maastossa. Mottivarmistus jätettävä äärimmäisen minimiin.

13,25 Virkki: Palon hyökkäys rykmentin mottiin koillisesta epäonnistunut huolimatta yli 2500 granaatin valmistelusta. Patl. sai voimakkaan hyökkäysvaunujen ja panssariauton tukeman vastaiskun, joka heitti patl:n takaisin. Palo itse kaatui. Patl:lla suuret tappiot. Hajaantumistilassa oleva pataljoona koottu tien molemmin puolin pitäjänrajan korkeudelle. Penttilä pitää saavuttamansa asemat joskin äärimmäisen väsyneenä. Sai käskyn saartaa motin joka puolelta. Mottivartioksi äärimmäinen minimi. Muut lepoon.

13,30 Ilmoitti kapt. Sihvonen Os. I:stä, että täydennysmiehistöä ei toistaiseksi saada AK:sta.
13,40 Varko: Kirvonen saavutettu. Kilpolan suunnassa motteja, jotka alkavat laueta.
13,50 Raikkala: Yksi patl. Alakokkolan itäisessä, toinen läntisessä tienhaarassa valmiina etenemään. Huiskunniemen tienhaarassa ollut motti, korsukylä, osoittautui ryssän rykmentin huoltoportaaksi. Kaatuneiden joukosta löytyi eräs everstiluutnantin arvoinen upseeri, luultavasti huoltopäällikkö.
14,30 Soitti huoltopäällikkö Ilmeeltä (pohjoisesta), tie siihen asti selvä. Jatkaa matkaa.

15,20 Valkama: Tie katkaistu Syrjäkosken tienhaarasta n. 800-900 m koilliseen. Sai käskyn tiedustella ylimenopaikat Kokkolanjoella Syrjäkoskelta kaakkoon. Suunniteltava ylimeno mahdollista etenemistä varten siihen suuntaan ja ruvettava valmistamaan polkusiltoja.
15,25 Virkki: Sai komentajalta käskyn mahdollisimman pienin voimin, mutta kuitenkin ehdottoman varmasti järjestää mottivarmistus. Panssarivoimien ulosmurtautuminen etelään ja pohjoiseen estettävä. Varmistuksesta pohjoiseen sovittava Valkaman kanssa, joka saanut käskyn ottaa yhteyden Virkkiin.

15,05 Hälvä: Seläntausjärven tienhaarasta n. 1 km itään oleva osa, jossa on taloja, on vapaa vihollisista. Tien molemmin puolin varustuksia, jotka kaikki ovat tyhjiä. Partio havainnut, että metsätietä jatkettu korsukylään ja sitä liikennöity kovasti. Ryssät vetäytyneet. Tiedustelu jatkuu.
16,15 Yhteys luutn. Kauseen, komentopaikan etukomennuskuntaan: Tarkka asettaa panssarivarmistuksen Karjalan Työlaitoksen maastoon pohjoiseen päin ja samoin Huiskunniemi “H”:n kohdille Salokylään päin.

16,25 Annettiin käsky Os.Leijonalle luutn. Kausen välityksellä hyökkäyksen tarmokkaasta jatkamisesta (Liite no 157).
17,15 Virkki: Toinen rykmentin motissa olleista hyökkäysvaunuista tuhottu juuri äsken ryssältä otetulla pst.tykillä. Toinenkin mahdollisesti tuhoutunut tykkitulessa.
17,45 Saapui radiosanoma Os.Hirveltä, että Alakokkolan tienhaara ryssillä. (Siepattu sanoma). Onko käsky edetä Ilmeen kautta voimassa?
18,00 Saatiin yhteys Raikkalaan: Ryssä suorittanut vastahyökkäyksen Alakokkosen tienristeysten väliin noin pataljoonan vahvuisena kenttätykistön tukemana. Myös raskaampia, otaksuttavasti rautatietykin ammuksia putoilee. Myös suorasuuntaustykkejä. Vastaiskun suorittanut ryssän pataljoona pureutunut polkuristeysmaastoon. Varko alkaa hyökkäyksen näillä minuuteilla. Komentajan käsky Raikkalalle: Tappakaa ja jatkakaa!

18,05 Vastaus 17,45 saapuneeseen radiosanomaan: On voimassa. Vauhtia kiihdytettävä.
18,10 Varko: Saako rautatien katkaista Haukkavaaran kohdalla? Vastattiin: Kyllä saa.
18,30 Soitti Pasanen AK:sta, että 18.Tyk.K otetaan meiltä pois.
18,45 Edelläolevan johdosta soitti maj. Haahti ev. Takkulalle AK:an, joka peruutti mainitun irroittamisen. Sotapäiväkirjaan liitetään päivän div:n oma tilannetiedoitus (Liite no 158)
19,15 Yhteys 10.D:n Särmään: Naapurit lähestyvät Ojajärveä. Auttavat ottamalla aamulla Marjakosken yhdellä patl:lla. Siellä ryssiä. Sovitaan myöhemmin.

19,25 Raikkala: Varkon hyökkäys parhaillaan käynnissä voimakasta vihollista vastaan Kilpolan suuntaan. Tämän hyökkäyksen onnistumisen jälkeen selvitetään vasta pureutunut ryssän pataljoona Alakokkolan tienhaaran maastossa. Ilmoitettiin Raikkalalle tiedot oikeasta naapurista ja sovittiin, että Raikkala etenee Varkon perässä eikä lähetä mitään Marjakosken kautta jättäen Alakokkolan läntisen tisnhaaraan vain Os.Hirven. Vasta Kilpolan ottamisen jälkeen kääntyy Raikkala omine pataljoonineen oikealle ja Alasjärven luoteispään kautta kulkevan tien kautta jatkaa tavoitteeseen, Varkon jatkaessa suoraan tavoitteeseen.

19,30 Hälvä: Seläntausjärven – Pajarin välinen tie ja maasto puhdas vihollisista.
Annettiin käsky Hälvälle: Koota sotasaalis, puhdistaa ansoituksia pimeään asti. Sitten yöksi lepoon. Myöhemmin käsky siirtymistä varten omaan rykmenttiinsä. Edessä olevalle Hakasen varmistusosastolle annettava käsky siirtymisestä omaan pataljoonaansa tietä Ilmee (pohj.) – Ilmee (et.) – Alakokkola, tai jos ehtii tavata Hakasen pääosan Salokylässä liittyy siinä.
Pst.tykkijaos, joka ollut Hälvälle alistettuna, marssii edellä Hakasen varmistusosastoa koettaen sekin tavata oman joukkonsa siis Os.Hirven, joka on marssilla Alakokkolaan.
19,40 Sovittu Särmän (10.D) kanssa siitä, että he ottavat aamulla Marjakosken, lähettävät yhdyspartiot sekä Os.Hirveen että Os.Raikkalaan yhteyttä ottamaan, jonka jälkeen liittyvät omiin joukkoihinsa.

Rykmentin motin laukaisu

19,55 Virkki: “Rykmentin motti” alkaa olla selvitetty. Sotasaaliina mm. 20 hevosta, raskaita kranaatinheittimiä, pst.tykki ja ammuksia ym. Sai määräyksen, että kaikkein suurin mahdollinen joukko saa levätä yön ja sitten aamulla jatkettava Karjalan Työlaitoksen suuntaan.
20,00 Pitkäselle: Os.Pitkänen irroittaa aikaisemmin laaditun suunnitelman mukaan III/JR15:n pääosat, jotka kootaan lepoon Pitkäsen valitsemaan suojaiseen ja keskeiseen paikkaan. III/JR15 siirretään taisteluosa autokuljetuksin, Alakokkolaan 6,8, aamupäivällä. Rintamavastuu edelleen Pitkäsellä mutta valmistauduttava luovuttamaan se III/JR15:n lähtiessä Kankkuselle (Lin.P 10).

20,35 Soitti Hauste: Koko tst.osasto Hirvi on heti koottava Ilmee (et.) tienhaaraan, jossa alistetaan 10.D:lle käytettäväksi Ojajärven ohi syvälle. Kaikin tavoin, puhelimitse, ups.lähetillä ym. koetetaan saada yhteys maj. Häkkiseen. (Liite no 160).
21,00 10.D ilmoitti, että he ottavat Marjakosken aamulla alkaen klo 5,00.
Peitepiirros tilanteesta tänään klo 12,00 (Liite no 159).
21,30 Saapui AK:n käsky no 1008/III/2 hyökkäyksen jatkamista varten. Uusi väliraja myös vasemmalla.
22,15 Raikkala: Ryssän vastahyökkäys selvitetty. Tienhaara nyt kokonaan hallussamme. Vasemmalla tien suunnassa ryssä on hyvin aktiivinen ja sitkeä. Tienhaaran maastossa tuhottu 5 hyökkäysvaunua. Ryssän varustuksen n. 300 m päässä tienhaarasta Kilpolaan päin.

22,35 Virkki: Rykmentin motti selvitetty. Saalis: 2 kuorma-autoa, bensiiniä, n. 50 hevosta, 20 mm:n tykkejä, krh, ammuksia, it.”urkupyssy” ym. Ei kovin paljon ryssän raatoja. Penttilän tappiot 80, samoin Palon 80, upseereita 10.
Käsky Virkille: Aamulla marssittava etelään ensi tavoitteena Huiskunniemen tienhaara, jonne saavuttua yhteys lähempien ohjeiden saamiseksi. 1) Kokkolanjoen ylitysmahdollisuudet Karjalan Työlaitoksen koillispuolella ja edelleen joen yli Käräjämäen suuntaan. 2) Uusikylän kautta Kokkolanjoen yli Kuoksjärven suuntaan. Ylimenomahdollisuudet selvitettävä.
23,15 Virkki: Kilpeläisen joukkueenjohtaja Syrjäkosken katkaistulla tiellä pyytänyt Virkiltä apua, koska ryssä hyökkää. Apua luvattu jos tarvitaan. Ilmoitettu Valkamalle.
23,35 Radiosanoma Hirveltä: Saapunut klo 20,45 Alakokkolan länt. tienhaarasta 500 m länteen. Osaksi taistelukosketus.

23,55 Komentajan kutsumina saapuivat pion.kom. Salmi ja tykistön rykmentin upseeri Luhtama. Komentaja selosti tilannetta ja div:n seuraavia tehtäviä. Uusi tehtävä JR15:lle ottaa haltuunsa Kokkolanjoen ylimenopaikat Käräjämäen – Uusikylän välillä Alhoa kohti suuntautuvaa etenemistä silmälläpitäen. Ylimenopaikat voidaan saada yllättämällä ilman tykistön apua, jolloin tykistön kuitenkin turvattava niiden hallussapitäminen. Polkusiltoja ainakin 4 kutakin etulinjan pataljoonaa varten.
Pion. Kom. johtaa tiedustelua Karjalan Työlaitokselta ja ilmoittaa tulokset DE:lle.

6.8.41
0,55 Käsky tiedustelupartioille ilmoittautua kapt. Salmelle, joka johtaa tiedustelua. Huisku keskuksessa 6.8.41 klo 9.
6,20 Valkama: Vihollisen vastaisku torjuttu. Vihollinen edelleen asemissaan.
7,30 Raikkala: Yritämme vielä kerran Kilpolan suuntaan ryssän varustuksien läpi. Ellei mene koetetaan kiertää ja jättää motiksi.
8,15 Raikkala: Ryssä irroittautunut varustuksistaan. Eteneminen alkaa juuri ripeästi. Varko Kilpolan suuntaan. Omat patl:t Marjakosken kautta.

8,40 Soitettiin 10.D:sta, että heidän patl:nsa (Vänttinen) on ottanut Marjakosken ja ottaa yhteyden meikäläisiin. Ilmoittivat samalla saavuttaneensa rautatien patl:lla Alasjärven seudulla ja toinen tulossa Pukinniemen kohdalla rautatielle.
8,45 Tieto edelläolevasta annettu Varkolle ja pyydetty välittämään Raikkalalle.
9,15 Käsky Hälvälle: Pataljoona marssii heti Pajariin, josta heti aloittaa tietiedustelun Syrjäkosken suuntaan, mikä on todennäköinen toimintasuunta. Itse Hälvä heti ilmoittautumaan Valkamalle, joka antaa lähemmät ohjeet.

9,30 Valkamalle tiedoitettiin edellisestä ja korostettiin uudelleen valmistelujen tärkeyttä rintaman kääntämiseksi koilliseen. Kokkolanjoen ylimenopaikkojen varmistaminen. Valkama ilmoitti, että ryssän vastahyökkäys suoritettiin n. kahdella komppanialla. Oma joukkue torjui ryssän entisissä varustuksissa vastahyökkäyksen.
9,45 Kapt. Pitkänen luovuttaa rintamavastuun kapt. Kankkuselle 6.8.41 klo 14 valmistautuen välittömästi sen jälkeen siirtämään III/JR15:n päävoimat, div:n toimesta järjestettävällä autokuljetuksella Metsäkylän – Salokylän kautta Huiskunniemen tienhaaran maastoon rykmenttinsä yhteyteen. Kapt. Pitkäsen ilmoittauduttava lähempien ohjeiden saantia varten 15.DE:ssa viipymättä.
10,05 Valkama: Ylimenopaikkojen tiedustelu suoritettu. Pioneerijoukkue tekee parhaillaan polkusiltoja. Tämän päivän kuluessa valmis ylittämään joen Syrjäkosken myllyn kohdalta n. 1,5 km kaakkoon.

12,10 Ilmoitettiin evl. Hausteelle (Tähti 3) 15.D:n komentopaikan siirtämisestä Huiskunniemeen. Lähtö klo 13,00. Perillä n. klo 14,00. Puhelimet siellä Huisku 1 = komentaja ja Huisku 2 = tsto III.
12,30 Ilmoitti kapt. Kankkunen, että hänen kaistallaan on kuultu kolme valtavaa räjähdystä, jotka krh.tulenjohtaja mitannut tulleen Syväorasta, räjähdysten jälkeen nähtiin ainakin 200 m korkeat savupatsaat.

13,15 Ilmoitti vänr. Lehmusvirta Huiskunniemeltä, että 10.D. nyt Marjakoskella, jonne myös Raikkala saapunut ja etenemässä Hiitolan Asemakylän suuntaan. Varko etenee Alakokkolan itäisestä tienhaarasta Kilpolan suuntaan. Virkki parhaillaan saapumassa Huiskunniemelle “H”:n kohdalle pisteen 28 maastoon.
13,20 Lähti komentaja etujoukon kanssa uudelleen Huiskunniemeen.
13,25 Ilmoitettiin 10.D:sta, että heidän joukkonsa Marjakoskelta ovat edenneet Alasjärven luoteispäähän, jossa taistelussa. Ojajärvi käyt. katsoen jo vallattu ja eräs osasto edennyt Sopukanmäelle.

13,30 Ilmoitti Varko vielä olevansa n. 1 km Alakokkolan tienhaarasta kaakkoon, vastus on lujaa. Kiipasessa tilanne ennallaan, vihollisen partioita näkynyt joukkojen ympärillä
13,30 Jaettiin div:n käsky No 507/III/54 (Liite no 161).
14,10 Tuli Raikkalalta puhelinsanoma (läh. klo 13), että rykmentti marssilla, kevyet etuosat Marjakoskella. Alakokkolan tienhaarassa voimakas vihollisen tulikeskitys. JR49:n kuormasto estää liikkeellelähtöä, mutta rykmentti liikkeellä ilman kuormastoa. Keskus Jyvä pystytetty Alakokkolan tienhaaraan, viestirunko seuraa Raikkalaa.

14,30 Soitti Raikkala itse, että edennyt vaikeissa olosuhteissa Marjakoskelta 2 km itään, jossa oikea naapuri taistelussa vihollisen kanssa. Sanoo painavansa päälle ja laukaisevansa tilanteen. Klo 13,00 saanut Varkolta tietää, että tämä kohdannut vastusta aukean reunassa n. 1 km Kilpolasta pohjoiseen ja ryhtyvänsä laukaisemaan vasemmalta. Eräs vanki sanonut kuuluvansa Viipurista tuotuun 1000 miehen vahvuiseen osastoon.

14,55 Soitti maj. Haahti Huiskunniemen komentopaikasta.
Peitepiirros taistelujoukkojen ryhmityksestä 6.8.41 klo 12 (Liite no 162).
16,10 Ilmoitti ev. Takkula, että ilmatiedustelu todennut vihollisen kolonnia, jotka matkalla Syrjäkosken tietä Lamminsalon pysäkille päin, mikä viittaisi siihen, että vetäytyminen on alkanut. Pyysi ilmoittamaan tästä Valkamalle.
16,12 Evl. Valkama soitti ja sai tiedon edellisestä. Valkama ilmoitti, että oma järeä tykistö ampunut Syrjäkosken tienhaaran maastoa ja saanut täysosumia vihollisen suorasuuntaustykkeihin. Änkilänsalosta vihollinen ampunut raivoisan krh-keskityksen metsänvartijoihin sekä tulittanut Pajarin huoltotietä, tappiot kuitenkin vähäiset.

Suuria tulipaloja todettu Änkilänsalon suunnassa, mikä myös viittaisi irroittautumiseen. Maj. Kilpeläinen tiedustellut ylimenokohdat n. 1,5 km Leppäkoskesta kaakkoon. Raikkala valmiina ylimenoa varten, mutta marssilla oleva I patl. ei vielä saapunut rykmentin yhteyteen, joten H-hetkeä ei vielä voida päättää. Pyytää tietoa, onko hyökkäys, kuten D:n käskyssä mainittu, pantava alkuun 6.8. kuluessa, vaikka pimeä tulisikin väliin.
18,05 Ilmoitti JR36:n viestiupseeri Vähämäki, että Raikkala saavuttanut Alasjärven luoteispään.
18,10 Vahvisti luutn. Pore Huiskusta, että Raikkala saavuttanut Alasjärven luoteispään tienhaaran, minkä jälkeen siellä ollut 10.D:n osasto palannut omalle kaistalleen. Varkon pääosat eivät päässeet etenemään.

18,40 Ilmoitti maj. Haahti Huiskusta seuraavaa: Varko kohdannut vahvan vihollisosaston Kilpolan aukean suunnassa. Hyökkäsi sitä vastaan aamulla saarrostaen, aikoen käyttää patl. painopisteen valmistamiseksi. Ennenkuin patl. oli ehtinyt ryhmittyä se ruokaili ja suoritettiin postinjako. Postinjaon aikana tuli vihollisen tuli-isku, joka osui kohdalle; tappiot kammottavat, arviolta 50-100 miestä. Tämän jälkeen III pataljoona käytännöllisesti katsoen poissa pelistä.

Varko ei pysty jatkamaan etenemistä.
Raikkala saavuttanut klo 16,00 Alasjärven pään. Yrittää vielä tänään saada Alasjärvi “i”:stä koilliseen olevan tienhaaran, saanut henkilökohtaisen yhteyden Varkoon, joka klo 17,30 on ollut etummaisilla osillaan radalla Alasjärven lounaispuolella. Raikkala tietää Vänttisen tehtävän, mutta ei vielä saanut henkilökohtaista yhteyttä. Raikkalan hyökkäysjärjestys: Hilden, Kananen, Hakanen. Virkki puhdistanut Huiskunniemeen tulevan tien (pisteestä 103 lähtien). Vankitietojen mukaan Hiitolaan tulossa 40 autoa, jokaisessa 20 miestä ja ainakin 3 hyökkäysvaunua. Samojen tietojen mukaan vihollinen evakuoinnut Pajarista 200 kaatunutta ja 300 haavoittunutta; arviolla vih. tappiot tähän asti 500 kaatunutta ja 1200 haavoittunutta.

19,05 Evl. Valkama ilmoitti hyökkäyksensä alkavan klo 20,30, jolloin maj. Kilpeläisen pataljoonasta vahv. kompp. hyökkää pisteen 75 valtaamiseksi, muut osastot hyökkäävät aamulla. Valkaman partiot todenneet Änkilänsalon maastossa eräitä tyhjiä asuntokorsuja. Aikoo keskittää tykistöllä Lamminsaloon estääkseen peräytymisen.
20,07 Tilanneilmoitus AKE:lle (Liite no 163).
22,30 Ilmoitti maj. Haahti Huiskusta, että etulinjassa rauhallista.
23,10 Ilmoitti luutn. Eräkallio 2.D:sta, että heidän partionsa todennut klo 15.19 tiellä Lamminsalosta Alhoon päin vihollisen tykistöä ja kuormastoa matkalla etelään; rivistöt tulleet Koitsansalosta ja Lamminsalosta ja yhtyivät Lamminsalon pusäkin eteläpuolella jatkaen matkaa Kurkijoelle ja Alhoon. Liikenne jatkui vielä klo 19, jolloin partio poistui. Samanlaista vetäytymistä tapahtunut myös 2.D:n kaistalla, jossa vihollinen vetäytynyt Poutalasta ja Syväorosta etelään, mutta onnistuttiin suolaamaan Sorjon kohdalla, joka nyt naapurin hallussa samoin kuin Huutovaarakin.

23,20 Ilmoitettiin tästä Valkamalle, joka samalla tiedoitti, että Kilpeläisen pataljoona ylittänyt Kokkolanjoen Syrjäkosken eteläpuolella, saanut vastaansa kk-tulta, mutta ylittäminen suoritettu ja siltaa rakennetaan parhaillaan.
23,25 Ilmoitti kapt. Kankkunen, että hänenkin lohkollaan havaittu irtautumiseen viittaavia toimia vihollisen puolella, pakkaamista, kärryjen kolinaa ym. Sai käskyn valmistautua aloittamaan syvälle ulottuva tiedustelu aamun sarastaessa. Alistus Tiikerille voimaan 7.8.41 klo 0,00.
23,50 Ilmoitus uusista tiedoista AKE:n kapt. Pasaselle. Pasanen ilmoitti samalla, että meidän os.Hirvi 10.D:n alueella painunut Kaukolan suuntaan Suuri Saarijärven itäpuoliseen maastoon, johon saa aamulla lisää yhden pataljoonan.

10.D:n yksi pataljoona ottanut haltuunsa Alasjärven – Hiitolanjärven välisen kannaksen, yksi pataljoona etenemässä yli Ilmeenjoen ja lienee tällä hetkellä Tausjärven korkeudella, Sopukkamäessä 1 komppania. 18.D. on saavuttanut Ylikummun pohj.puolisen maaston, 2.D. Syväoron ja Sorjon. 2D:n komentopaikka nyt Tyrjän kansakoululla.

7.8.41
0.05 Ilmoitus edellisestä maj. Haahdelle Huisku 1:een.
0,45 Maj. Haahti soitti maj. Kukkoselle pyytäen välittämään kapt. Kankkuselle käskyn irroittautua.
0,50 Annettiin kapt. Kankkuselle määräys valmistautua osastonsa irroittamiseen joukkueittain , jotka tarpeen tullen autoilla heitetään alaspäin.
3,05 Divisioonan käsky N.o 520/III/54 jaettiin (Liite no 164).
7,15 Ilmoitti evl. Valkama, että vih. irroittautuu Änkilänsalosta, jota parhaillaan puhdistetaan ja lienee pian selvä.
7,45 Tilanneilmoitus AKE:lle (Liite no 165).

7,55 Ilmoitettiin naapurista, että 10D. saavuttanut Kaukolan kylän (pohj.) tienhaaran maaston ja lienee nyt jo Kaukolan kirkolla.
8,45 Os.Tiikerin käsky (Liite no 166).
9,25 Ilmoitti kapt. Kankkunen, että Partalan tienhaara todettu vapaaksi vihollisista ja nyt Kankkusen miehittämä.
9,55 Kankkunen edelleen ilmoitti, että 2 D:n partio ajanut pyörillä Syväorosta suoraan Poutalan kautta Koitsanlahteen. Tie oli vapaa vihollisista, paljon varustuksia nähty tien varrella. Edelleen Kankkunen ilmoitti, että Auvisen kukkula Koitsansalon pysäkiltä lounaaseen vielä vihollisella, joka äänistä päätellen on lähdössä.
11,25 Kapt. Kankkunen ilmoitti, että Koitsansalon “o”:sta pohjoiseen kulkevan kylätien länsipuolinen alue on todettu vapaaksi vihollisista. Partiot seuraavat perässä.
11,15 Majuri haahti ilmoitti Huiskusta puhelimitse: “Leijona saavuttanut 10,50 taloryhmaä pisteen 25 pohj.puolella, pääosat menossa maastoitse pohjoispuolitse. Varko aloittanut, menee tienkin suunnasa eteenpäin. Vasemmalla —“(puhelu katkesi).

12,45 Ilmoitti luutn. Merivaara JR57, että I patl. on pisteen 87 maastossa Lamminsalon lounaispuolella ja II patl. edennyt miehittäen Kalliokosken ja Syrjäkosken. Sotasaalis vähempiarvoista vihollisen ehdittyä kuljettaa suurimman osan tarvikkeistaan pois. I patl. on n. 1 km Syrjäkosken tienhaarasta eteläkaakkoon.
12,45 Majuri Haahti Huiskosta ilmoitti edelleen, että Raikkala jo saavuttanut Alasjärvi “i”:stä n. 1,5 km pohjoiseen. Varko etenemässä Kilpolaa kohti ja Virkki ylittänyt kaikilla voimillaan Kokkolanjoen Uusikylä “ä”:stä 500 m koilliseen.

13,30 Tiedoitti maj. Kukkonen antaneensa käskyn, että os.Kankkusen alistus Tiikerille lakkaa klo 14,00 alkaen, sekä että Kankkusen on käsketty irroittaa niin paljon konekivääreitä kuin mahdollista, mitkä sitten joukkueittain heitetään autoilla Hiitolan suuntaan Kokkolanjoen varteen. Yksi joukkue (a’ 8 kk.) lähtenyt jo klo 10,40. Loput 2 joukkuetta (16 kk.) lähtevät klo 16,10).
Käsky Os. Kankkusesta (Liite no 167).

Peitepiirros D:n taistelujoukkojen ryhmityksestä 7.8.41 klo 12,00 (Liite no 168).
Päivän kuluessa yritetty saada yhteyttä etulinjan joukkoihin, lopulta saatu yhteys, jonka mukaan annettu AKE:lle seuraava
20,14 tilanneilmoitus (Liite no 169).
20,15 Annettiin seuraava käsky (Liite no 170).
17,00 Kävi kenr.luutn. Oesch eversti Nihtilän seurassa tutustumassa tilanteeseen.
19,30 Ilmoitti luutn. Salolainen JR57, että tie Änkilä – Änkilänsalo – Syrjäkoski – Karjalan Työlaitos – Huiskunniemi on nyt liikennekelpoinen.

20,40 Ilmoitti evl.Valkama, että III patl. saapunut Lamminsalon – Alhon maantielle, matkalla oli 1 ups. + 4 miestä joutunut vihollisen vangiksi, mutta pian sen jälkeen omat miehet saivat vangitsijat yllätetyiksi ja vangit vapautetuiksi. I patl. saapunut pisteen 92,3 maastoon ja II patl. Lamminsalosta marssilla III patl:n yhteyteen. Tie Änkilänsalosta Syrjäkoskelle myös kunnossa, silta korjattu ja tietä pitkin voidaan nyt tykeilläkin ajaa. Pyytää tykistöä.
20,50 Ilmoitettu edellisestä. Tyk.komentajalle ja maj. Haahdelle.

8.8.41
1,47 Huiskun keskus välitti seuraavan sanoman: “Annettava radiolla Virkille: Entinen tehtävä voimassa. Aloitettava klo 10. Käskyn noutaja heti Huiskuun. Käskystä Haahti”.
3,32 Sanoma toimitettu radiolla Virkille.
7,25 Ilmoitettu tilanteesta AKE:lle, ettei muutosta siihen, mitä Huisku ilmoittanut eversti Hausteelle 7.8.41 klo 24.

8,15 Ilmoitti kapt. Talamo, että joukkue Katajainen oli illalla saapunut, mutta joukkue Mikonmäki vielä matkalla. Myös Lin.P 10:n jääk.joukkue oli ilmoittautunut ja kapt. Talamo sai käskyn huoltaa sitä kunnes se ehditään lähettää edelleen.
10,15 Ilmoitti luutn. Teräskallio, että hänen miehensä ovat maaston perkaustöissä, mutta työ sujuu hitaasti. Pioneerit perkaavat teitä Lamminkylä – Lamminsalo, Koitsanlahti – Koitsansalo – piste 87 sekä Lamminsalon pys. – Syrjäkoski. Komppanialla työalueena maasto koordin.viivan 6114 pohj.puolella oleva alue. Viestiyhteyksiä puretaan.

10,40 Saapui Huiskunniemestä D:n käsky kirjoittamista varten (Liite no 171). Oli jo annettu tiedoksi rykmenteille ja tyk.kom:lle.
11,42 Antoi vänr. Hersalo Huiskusta puhelinsanoman täydennykseksi edellämainittuun käskyyn (Liite no 176)
14,00 Annettiin käsky DE:n siirtämisestä Karjalan Työlaitokselle. Siirto tapahtuu 9.8.41 klo 7,00 alkaen.
14,30 Majuri Kukkonen antoi käskyn Os. Katajaisen muodostamisesta. Päällikköna luutn. Katajainen ja joukot: ent. joukkue Katajainen os. Talamosta, jääk.joukkue Lin.P 10:stä ja pst.joukkue 36 Tyk.K:sta. Osasto ilmoittautuu tänään klo 18 evl. Valkamalle pisteen 92,3 maastossa. Tehtävä: Varmistus ja partiointi Elisenvaaran suuntaan, huolto JR57. (Liite no 173).
14,40 Majuri Kukkonen antoi määräyksen kapt. Talamolle valmistautua ottamaan vastaan os. Teräskallion miehistö tämän suoritettua maastopuhdistustehtävänsä. Miehistöä tullaan käyttämään div:n työvoimareservinä.

17,15 Ilmoitti maj. Haahti, että evl. Järvinen on jälleen hoitamassa tehtäväänsä JR49:n komentajana. JR15 saapunut 1 km:n päähän Alhosta.
17,25 Antoi maj. Kukkonen kapt. Talamolle määräyksen vapauttaa luutn. Teräskallio os. Teräskallion päällikkyydestä ja ottaa komentoonsa myös Teräskallion osasto. Luutn. Teräskallion ilmoittauduttava DE:ssa uutta tehtävää varten rintamajoukoissa.

15. Divisioonan esikunta, spk n:o 6181. 6.8.-14.8.41

6.8.41
14,50 Saapui komentaja (maj. Haahti, luutn. Lindfors, luutn. Pore, vänr. Hersalo) uuteen komentopaikkaansa Huiskunniemeen.
15,00 Koetettiin saada yhteyttä eteen, mutta Raikkala liikkeellä, eikä saatu yhteyttä.
15,15 Otettu yhteys Kauraan maj. Kukkoseen ja saatu tietää, että Varko ei ole saavuttanut Kilpolaa eikä Raikkala päässyt Alasjärven tietä kuin kev. kärjellään vasta n. 1,5 km Marjakoskelta eteenpäin. Hänen edessään on Alasjärven luoteispään maastossa Vänttisen pataljoona juuttuneena taisteluun.
15,30 Saapui ev. Virkki komentopaikkaan ilmoittautumaan: Sai käskyn johtaa joukkonsa Karjalan Työlaitoksen maastoon lepoon. Kun Pitkänen saapuu, ohjataan hänen joukkonsa Karjalan Työlaitoksen maastoon. Kapt. Pitkänen itse ilmoittautuu ensin täällä div:n komentopaikassa.
15,45 Saapui maj. Pakkala ilmoittautumaan. Sai käskyn mennä suoraan maj. Varkon komentopaikkaan ilmoittautumaan pataljoonan komentajaksi.

16,08 Yhteys Varkoon. Tilanne ennallaan Kilpolan suunnalla. Yrittää kiertää ryssän asemat oikealta. Tiedotettiin Pakkalan saapumisesta. Pakkalan mukana lähetettiin sana tykistölle, että koko käytettävissä oleva tykistömme saa ampua ryssän asemiin koko voimallaan. Aika sovittava Varkon ja tykistön välillä.
16,35 Tiedoitus Varkolle: Komentajan tahto on: Luja tykistövalmistelu. Vetäydyttävä sirpalerajalta. Kun tykistö on möyhentänyt ryssät, mennään eteenpäin helposti. On siis jätettävä verraten heikko varmistus ja joukot pois vihollisen tykistökeskityspaikoilta. Vähän lepoa nyt ja aamulla katsotaan mitä voidaan tehdä.

17,00 Yhteys Raikkalan viestiupseeriin: Hänelle esitettiin kysymykset: 1) Missä kärkijoukot nyt ovat? 2) Onko Hakanen kokonaisuudessaan jo mukana? 3) Missä järjestyksessä pataljoonat nyt ovat? 4) Millainen vastus? Ilmoitus heti tänne kun tiedot saatu.
17,55 Saatiin vastaukset edelläoleviin kysymyksiin. 1) Kärki klo 16 Alasjärven luoteispuolella, jossa yhteys patl. Vanoseen. Vanonen nyt saavuttamassa 17,30 etummaisilla osillaan rautatien Alasjärven lounaispuolella. Rykmentin tehtävänä on sulkea etelästä Alasjärven – Hiitolanjärven kannas, Hiitolan kirkon maasto sekä todennäköisesti myös tie Veijolan järven itäpuolella. 2) Hakanen on jo kokonaan mukana. 3) Pataljoonien järjestys, Hilden, Herranen ja Hakanen. 4) Lukuunottamatta marssirivistön järjestelyn ja marssin alkuvaiheen aikana saatuja voimakkaita tykistökeskityksiä, ei vastusta ole kohdattu ennenkuin Alasjärven luoteispäässä, jossa vihollisella on edulliset asemat.
Aikomukseni tänään hyökkäyksellä ottaa haltuun tienristeysmaasto Alasjärvi “i”:stä 1250 m koilliseen. Jatkan huomenna yhteistoiminnassa rykm. Vänttisen kanssa Asemakylän valtaamiseksi. Yhteys Vanoseen henkilökohtaisesti on, mutta ei vielä Vänttiseen. Pyydän myötävaikutusta yhteistoiminnan syntymiseksi Vänttisen ja Varkon sekä minun välillä.

18,45 Annettiin tilanneilmoitus Kukkoselle välitettäväksi AK:lle.
19,05 Raikkala: Ilmoitti, että koska naapuridivisoonan Vänttinen ei hyökkääkään ollenkaan, vaan ottaa vaan järvikannakset haltuunsa, ei Raikkala hyökkääkään. Lähettää vain voimakkaita partioita ja pitää nykyiset linjansa lepuuttaen joukkojaan.
19,20 Ilmoitti esik. päällikkö, että Tiikerin komentopaikkaan oli tullut hyvin runsaasti krh.tulta, samoin kuin koko lohkolle sekä myös Kankkusen lohkolle. Valkama aikoo vielä tänään ylittää Kokkolanjoen sovitulla kohdalla.

21,15 Soitti ev. Takkula ja sai tilanneselostuksen. Tiedoitti, että jos ei päästä eteenpäin niin asetuttava puolustukseen Kokkolanjoen varteen. Hänelle ilmoitettiin, että kyllä vielä yritetään hyökätä tavoitteeseen tykistön tukemana.
21,20 Maj. Varko kävi komentopaikassa ja sai käskyn vetää päävoimansa (4 kompp.) Kokkolanjoen aukean reunaan varmistukseen Kirvosen – Uusikylän välille. Huomenna puolenpäivän aikaan hyökkäysvalmiina Kirvosen lounaispuolitse Raivattalan suuntaan.
22,00 Yhteys pion.komentajaan, Pitkäselle tulevat pioneerit jo lähteneet ja saapuvat vielä tänä iltana.

Joukot yli Kokkolanjoen

22,20 Antoi komentaja suuntaviivat ev. Virkille huomista toimintaa varten. Hyökkäys alkaa n. klo 12,00 hänen kohdaltaan. Suunta Karjalan Työlaitos – Uusikylä – isompi karttasana “Kuoks”, joka ensi tavoite. Jatko n. 1 km itään olevaan tienhaaraan, joka otettava ja pidettävä. Varmistus pohjoiseen n. 1 km tienhaarasta. Toiminta yllättäen. Tienhaaran saavutettuaan päävoimat valmiina Hiitolan suuntaan.
23,00 Saapuivat pstojen komentajat neuvotteluun. Laadittiin tulisuunnitelmat huomispäivää varten.
23,55 Sora (2.D) saavuttanut Sorjan eteläpuolella olevat kukkulat. Tiedustelu edennyt Lamminsaloon asti. Todennut siellä jatkuvasti kuormasto- ja tykistörivistöjä soluvan Alhon suuntaan. Kankkusen tiedustelu todennut irtaantumisen merkkejä. Tavaroiden kokoamista, pakkausta ja kärryjen kolinaa. Valkama ylittänyt vahv. komppanialla Kokkolanjoen. Ajoneuvosiltaa rakennetaan. Aamulla jatketaan hyökkäystä täysin voimin. Ilmoituksen antoi esikunnan päällikkö tänne komentopaikkaan.

7.8.41
0,15 Jaettiin käsky div:n hyökkäyksen jatkamisesta.
0,35 Korostettiin maj. Varkolle varmistuksen (vähintään kompp. ja kk-joukk.) asettamisen välttämättömyyttä aukean reunaan Kirvosen – Uudenkylän välille. Tämä Kukkosen ilmoittamien tietojen takia.
0,45 Komentajan käsky esik.päällikölle linnoituskonekiväärin irroittamisesta tänne. Tiikeriltä irroitettava vähitellen ja toimitettava mikäli mahdollista autoilla tänne.

6,00 Virkki: Kuoksjärven tienhaara vapaa vihollisista. Saako jo heti ottaa sen haltuunsa. Divisioonan komentajan ratkaisu: Saa.
6,45 Komentaja korosti, Virkki ei saa mennä Kokkolanjoen yli tipoittain, vaan on ainakin koko Pitkäsen pataljoonan samanaikaisesti lähdettävä ja muut perässä niin pian kuin mahdollista. Virkki ilmoitti lähettävänsä joukkueen vahvuisen varmistusosaston yli ryssän sillan Käräjämäkeen. Tähän käskettiin, että se ei poista velvollisuutta lähettää tavoitteesta varmistusta Käräjämäen suuntaan. Jos ryssän sillan kautta lähetetty varmistusjoukkue painetaan takaisin on sen pidettävä joen oman puolinen töyräs ja hävitettävä ryssän silta.

7,00 Tiedoitus edellisestä Valkamalle. Väliraja: Pitäjänrajan 103 kaakkoispuolelle – suo 42 kaakkoiskulma – Änäsuon eteläkärki, määrättiin Valkaman ja Virkin välille. Valkama ilmoitti, että koko Änkilänsalon tie on hallussamme. Hän jatkaa päävoimin kaakkoon. Komentaja määräsi, että kahdella patl:lla on pyrittävä Lamminsalon – Alhon tielle. Loput Kankkusen kanssa puhdistustöihin.
7,05 Kukkonen: Oikea naapurimme ottanut Alasjärvi – Hiitolanjärven kannaksen ja etenee ottaakseen eteläisemmän kannaksen.

7,10 Varko orientoitiin tilanteeseen. Korostettiin sitä, ettei minkäänlainen myöhästyminen saa nyt tulla kysymykseen, vaan hyökkäyksen on ehdottomasti alettava käskyn mukaan klo 11,00.
7,20 Virkki: Pitkänen valmis ylittämään kärjellään Kokkolanjoen klo 10,00. Ajoneuvot menevät perässä siinä tahdissa kuin pioneerit saavat tietä kuntoon.
7,30 Yhteys Hakakorpeen (paikallinen tyk.kom.): Orientoitiin tilanteeseen. Varauduttava irroittamaan Rask.Psto.13 kesken Hiitolan suunnan tulittamisen ja kääntämään sen tulta Virkin avustamiseen, jos tarvitaan.
8,30 Lähti komentaja seuraamaan Pitkäsen Kokkolanjoen ylittämistä. Mukana lähettiupseeri Lehmusvirta ja pari miestä.

9,00 Yhteys Raikkalaan: Selostettiin tilanne sekä omalta, että naapurin puolelta (oikealla).
10,10 Kukkonen ilmoitti: Poutala meillä Kankkusen toimesta ja yhteys saatu Soraan (2.D). Osa Kankkusesta etenemässä Lamminkylästä Lamminsaloon. Valkama puhdistaa Änkilänsalosta itään olevaa maastoa Kokkolanjokeen.

10,15 Tiedoitus Varkolle: JR49:lle alistetaan joukkue (Lin.P 10) käytettäväksi lähinnä varmistukseen Kokkolanjoki linjalla. Joukkue ilmoittautuu n. klo 11 Huisku !:n luona, jonne on toimitettava opas.
10,45 Yhteys Valkamaan: Kilpeläinen lähtee suon 42 eteläpuolitse, varmistaa tien Lamminsaloon päin, ottaa yhteyden etelään Virkkiin ja jatkaa kylätietä pisteeseen 92,3, jossa yhtyy Lamminsalon suunnasta saapuvaan Hälvään, jatkaakseen yhdessä Alhoon. Hälvä siis etenee, tien puhdistaen, Lamminsalon kautta pisteeseen 92,3, jossa yhtyy Kilpeläiseen.

11,10 Raikkala: Tykistövalmistelu vaiensi kaikki suorasuuntaustykit ja pesäkkeet. Yksi komppania ottanut klo 10,50 taloryhmän Alasjärven n:o 25:stä pohjoiseen, sitoo siinä. Raikkalan pääosat tien suunnassa maastoitse (tien pohjoispuolta) jatkavat tavoitteeseen.
11,25 Varko: Pakkalan patl. saanut jälleen ryhmittyessään vihollisen tykistön tuli-iskun. Patl. siis myöhässä, kootaan parhaillaan. Kirvosessa oleva komppania alkanut suunnitelman mukaan. Tykistömme valmistelu niin erinomainen, että tien suunnassakin päästään eteenpäin. Päävoimat kuitenkin suunnitelman mukaan maastoitse.
11,35 Tarkistus edelliseen. Vihollisen tuli kohdistuikin vain patl:n alkupäähän. Patl. täysin taistelukuntoinen ja jatkaa suunnitelman mukaisesti.

11,45 Ilmoitti komentaja: Pitkänen kokonaisuudessaan yli joen klo 10,30. Puukon jääk.komppania ylittää parhaillaan. Patl. Penttilä alkuperäisessä ryhmitysmaastossaan. Komentaja itse tavoitettavissa Akana 1:ssä.
12,00 Virkki: Käräjämäki hallussamme yhdellä komppanialla. Pitkänen täysvoimaisena pataljoonana etenemässä tavoitteeseensa. Penttilä ylittää joen n. klo 13,00.
12,05 Esik.päällikkö: Saumapartio lähetetty (Os.Talamosta) ensimmäisenä tavoitteena Änäsuon eteläkärki, sitten Titon kylä.

12,10 Valkama: Hälvä on klo 12,05 saavuttanut pisteen 87 maaston ja alkanee nyt olla koossa Lamminsalo “alo” maastossa. Pienet osat pohjoiseen, pääosin Alhoa kohti. Kilpeläiselle annettu ensimmäinen tavoite tie Lamminsalo – Käräjämäki suon 42 kaakkoispuolella. Seuraava tavoite tienhaara ja kukkulamaasto Änäsuon eteläkärjen kohdalla.
12,15 Raikkala: Linja Alasjärvi 25 – Raivattula “R” saavutettu. Kun vastarintapesäke, jossa oli ollut vahva vihollinen, oli tykistöllä murrettu, jatkuu hyökkäys nyt hyvää vauhtia eteenpäin.
12,20 Varko: Tien eteläpuolella murrettu vih. pesäke metsässä ja edetään ripeästi. Pakkala lienee jo liikkeellä pohjoisesta maastoitse.

12,25 Saapui joukkue /Lin.P.10:stä ilmoittautumaan ja ohjattiin maj. Varkon luo saamaan ohjeet.
12,50 Saapui div:n komentaja ja orientui tilanteeseen.
13,25 Saapui AK:n käsky 1048/III/2. (Painopiste käännettävä Kurkijoelle).
13,40 Raikkala: Tienmutka Alasjärvi “i”:stä pohjoiseen saavutettu. Pst.aseet edessä jatketaan.
13,50 Esik.päällikkö: Os.Talamo saanut käskyn puhdistaa maaston vihollisista uudelta välirajalta Änäjoelle saakka.

14,00 Virkki: Pitkänen ylittänyt sähkölinjan aukean reunassa. Prnttilä ryhmittyy sillanpääasemissa.
14,05 Raikkala: Ammuttu eräs ryssän upseeri. Tärkeitä papereita, jotka tulevat mp-lähetillä tänne meille heti. Upseeri selvästi odotellut moottoroidusta rykmentistä Viipurista.
14,30 Annettiin yksityiskohtainen tilanneilmoitus AK:lle.
14,32 Virkki: Pitkänen tavoitteessaan Kuoksjärven tienristeyksessä. Tiedustelu käynnissä Alhon suuntaan. Myös eteneminen.
14,37 Ilmoitus AK:lle edellisestä.
14,45 Ilmoitus pion.komentajalle, että Virkki tarvitsee tietyöhön “Kuoks”:sta eteenpäin pioneerejä. Salmi heti tänne suunnittelemaan tykistön tarpeita silmälläpitäen tietöitä Kurkijoen suuntaan.
Ankara ukonilma rikkoi keskuksia, joten tuli keskeytys taistelun johtoon.

16,00 Raikkala: Metsäsaarekkeet Alasjärvi “rvi” kohdalla otettu. Tien suunnassa vahvasti varustetut vihollisasemat. Järjestetään parhaillaan tykistötulta hyökkäyksen jatkamiseksi.
16,35 Varko: Pakkala edelleen paikallaan Kirvusen kohdalla. Asemakylän tien suunnassa edetty Kilpola “a”:sta kaakkoon olevaan metsään ja tiellä samalle korkeudelle.
16,45 Tykistön kautta ilmoitus: Kovaa hyökkäysvaunujen ääntä Raivattalan järven pohjoispuolelta.
16,46 Ilmoitus edellisestä Varkolle.

16,47 Ilmoitus Heinosen kautta: Käräjämäellä oleva joukkue ei havaitse ollenkaan vihollisia sillä seudulla. Kuoksjärveltä tulleet omat partiot todenneet tien Käräjämäki – Kuoksjärvi (tienristeys) vihollisista vapaaksi. Ainakin komppanian vahvuinen osasto jatkanut Alhon suuntaan tienristeyksen maastosta, jossa päävoimat.
17,38 Virkki: Päävoimat saapuneet tavoitteeseen (Kuoksjärven tienhaara). Tie etelään varmistettu heikosti. Kun Penttilän loppupää saapunut lisätään varmistusta. Partiokahakoita Alhon suunnassa.
18,00 Lähti komentaja Raikkalan komentopaikkaan Ilmeen kautta.
Linjavika puhelimessa.

19,15 Tiikeri: Kilpeläinen, ylitettyään suon 42 itäpuolella kulkevan maantien, on etenemässä Änäsuon eteläkärkeä kohti maastossa, ei lähempiä tietoja. Hälvä taistelukosketuksessa viholliseen pisteen 92,3 maastossa suon reunassa. Hälvän radiolla tullut seuraava sanoma: Kilpeläisen jääkärit kohdanneet vanjan Änäsuon luona. Yksi iso tiikeri ja kaksi pikkutiikeriä jäänyt vanjoille.
Hänninen koossa pisteen 75 maastossa ja alkaa etenemisen Lamminsalon kautta Änäsuon eteläreunaan.
19,35 Tilanneilmoitus AK:lle.

20,00 Tähystettiin ryssän patteriasema Asemakylän pohjoispuolisessa tienhaarassa, haarukoitiin ja ammuttiin tulipeite 40:llä Hylphersin pston laukauksella. Osui täsmälleen ja patteri vaikeni.
20,45 Saapui komentaja etumaastosta. Käsky Raikkalalle: Hyökkäystä metsätukikohtaa vastaan ei tarvitse tämän vuorokauden aikana suorittaa. Kaistan raja siirretään kulkevaksi ?tie(ml) – Nimetönjärvi.
Ryssän pataljoona (ups.kurssilaisia) hyökännyt hyökkäysvaunujen tukemana, pistänyt Herrasen patl:n mottiin, mutta omat joukot päässeet murtautumaan läpi. Raikkala jättää järkyttyneen patl. Herrasen jälkipäähän.

20,15 Ilmoitti kapt. Sadeniemi Valkaman tiedoittaneen, että Syrjäkosken silta on nyt tykistön ylikuljettavissa. Tämä ilmoitettu Os. Haakille.
21,30 Valkama: Kilpeläinen saavuttanut tavoitteensa, Änäsuon eteläkärjen tienhaaran, asettanut varmistuksen Elisenvaaran suuntaan ja tiedustelee Alhon ja Titonkylän suuntiin.
21,45 Annettiin AK:lle ilmoitus viimeisistä tiedoista.
21,50 -22,30 Selosti div:n komentaja suuntaviivat huomista toimintaa varten majuri Haahdelle ja tyk.komentajalle, ev. Haakille, sekä neuvotteli yksityiskohdista ja tykistön tulituen järjestelyistä tahtonsa läpiviemiseksi.

Alhon valtaus

8.8.41
0,30 Annettiin Raikkalalle, Varkolle ja Valkamalle puhelimitse erilliskäskyt 8.8. päivän toimintaa varten. Yhteiskäskyn noutajat Huisku 1:een aamulla klo 6, jolloin se annetaan kirjallisesti.
1,40 Radiosanoma Virkille käskyn noutamisesta. Yön aikana hakivat lähettiupseerit käskyn.
8,15 “H:n suunnassa partiointia ja pienin voimin tehty vihollisen vastaisku, joka torjuttiin. Muualla tilanne ennallaan”. Tässä muodossa annettiin tilanneilmoitus AK:lle.
AK:sta korostettiin tavoitteen nopean saavuttamisen välttämättömyyttä. 2.D ottanut Lahdenpohjan verraten suurin voimin.
8,20 Käsky JR15:lle toimittaa patl. Pitkäsen saapuneet loppuosat heti Karjalan Työlaitoksen maastosta pataljoonansa yhteyteen.

9,30 Raikkala: Saatu oikealta naapurilta tieto, että ryssillä on suuri raivausryhmä Pukinniemi – Mustola välillä, kokonainen divisioona, jonka tehtävä avata tie ylempää pursuaville joukoille, tieto kaapatusta radiosanomasta saatu.
9,45 Varkoon yhteys, lupaa alkaa tykistöpamauksen jälkeen klo 10,00
9,00 Takkula AK;sta: Pidän tärkeänä jouduttaa etenemistä Kurkijoen suuntaan. Maantie Elisenvaara – Kurkijoki katkaistava. Blick on ottanut Lahdenpohjan ja saanut tehtäväkseen ottaa Elisenvaaran.
9,25 Lähti komentaja etulinjaan henkisesti ja neuvoillaan rohkaisemaan edessä olevia lopen rasittuneita komentajia ja joukkoja.

9,30 Saapui V.komentaja neuvottelemaan tilanteen vaatimista muutoksista viestiverkostoon.
10,10 Ilmoitus komentajalta, että tykistö on valmis vasta klo 11 ja alkaa hyökkäys klo 11,30.
10,55 Ruis 4:lle (Rosenlew) käsky: Tarkistettava, onko Fröbergin porukasta määrätty osasto yhä Rykmenttimottia vartioimassa. Jos on, niin heti irroitettava. Tehtävä annettava sotapoliisille. Mottia vartioineen osaston liityttävä heti joukko-osastoonsa. Ilmoitus Huisku 1:lle.
11,07 Tiedoitus div:n komentajalta edestä. Varkon H on klo 11,30 tien suunnassa. N. klo 13,00 alkaa Pakkalan tähän astisen etenemistiensä suunnassa sen lounaispuolitse. Viimemainittua saattaa Hallakorpi. Raikkalan saavutettava käskettyyn aikaan painopisteensä, H-lähtölinja oman tukiryhmänsä avulla, senjälkeen häntä tuettava Haakin suunnittelemalla voimalla. Kraemer aloittaa tultuaan valmiiksi taaempiin vahvoihin maaleihin.

11,15 Virkki: N. klo 8,30 valui vahva patl. tai mahd. kaksi Alhon suunnasta asemiani vastaan. Tykistömme ja krh:t tuottivat viholliselle raskaita tappioita Osa pakeni Alhon suuntaan, osa vahvisti edessäni olevia asemia. Vihollinen ampunut myös tykistöllä ja siten vaikeuttanut ryhmitystäni. Varmistus Hiitolan suuntaan on kaksi kiv.komppaniaa, tosin vahvuudeltaan heikkoja, korkeudella (1:20000) Hautamäki – Manninen. Olen katkaissut radan Hämäläisenlammen eteläpuolella. Samoin vahvalla tst.partiolla Hämäläisenlampi – Kankaanlampi kannaksella. Hyökkäys pääsee alkamaan vasta n. klo 12. Päävoimin vasemmalta saarrostaen.
11,25 Edelläoleva välitettiin div:n komentajalle tiedoksi.

11,35 Valkama: Alkoi 11,30 tien suunnassa Hälvän patl:lla. Kilpeläinen 10,30 Änäsuon eteläpuolitse kohti tavotettaan. Hänninen seuraa Hälvän takana.
11,45 Virkki: Pääpuolustuslinjani Raudanvaara viime “a”:n kohdalla. Eteentyönnetyt asemat Timoskanmäellä. Ryssä Koivikkomäessä, Puputtilassa, Tattarinmäellä, (1:20000). Pitkänen lähtenyt juuri liikkeelle Rajalan kautta rautatielle.
12,05 Tiedot div:n komentajalle edellisestä.
12,10 Lähettiupseerilla käsky Lin.P 10:lle: Yksi joukkue Lin.P 10:stä heti irroitettava ja marssii JR49 komentopaikkaan ilmoittautuen maj. Varkolle. Joukkuetta ei vielä alisteta Varkolle.
12,20 Raikkala orientoitiin tilanteeseen ja suunnitelmiin Varkon puolella.
12,35 Annettiin Valkamalle tiedot Virkin tilanteesta.
12,40 Ilmoitus Rukiista: Pari vanjaa saatu jälleen “rykmentistä”. Nykänen luovuttanut tehtävänsä sotapoliisille ja lähti 12,30 omaan joukko-osastoonsa.

12,43 Hylphers-psto ampunut jälleen ryssän patterin hiljaiseksi.
13,10 Saapui komentajan puh.sanoma, jossa hän toivoi, että esik.pääll. majuri Kukkonen tulisi seuraamaan taistelua Raikkalan komentopaikkaan, koska Raikkala oikein poikki.
14,05 Saapui AK:n kuriiri tuoden käskyn n:o 1070/III/2. Kuriiri sai kartalleen tarkat piirustukset ja selostukset joukkojemme paikoista ja tehtävistä.
14,25 Komentajan tiedoitus: Järvinen asetettu Varkon tilalle. Hyökkäys jatkuu hitaasti eteenpäin.
14,40 Yhteys Tiikeriin: Kilpeläinen saavuttanut tavoitteensa klo 12,40. Tiedustelee nyt Elisenvaaraan ja kaakkoon. Hälvä edennyt pisteen 80 maastoon, josta sai tulta, selvittelee nyt revohkaa. Hänninen Hälvän perässä.

14,45 Yhteys Virkkiin: Sai selostuksen Valkaman tilanteesta.
15,40 10.D:n kaksi rykmenttiä lähestyy Hiitolan kirkkoa. Ovat sen ottamaisillaan. Vastarinta jo murtumassa. Kaukola selvä. Sieltä käsin lähestytään Kaarlahtea. Annettiin naapurille omat tiedot.
15,50 Yhteys eteen Arraan. Hyökkäys pysähtynyt samaan paikkaan kuin eilen. 10.D:n tiedot jo vanhoja heille. Sekä kirkko että hautausmaa ja maasto rantaan asti meillä.
16,10 Yhteys Järviseen: Kirvosesta etelään etenevä komppania saavuttanut Hiitolan asemalle vievän tien n. kahden tunnin kuluttua. Pakkala etenee myös ja on nyt n. 1300 m tienhaarasta. Kapt. Vaherma haavoittunut. Joukkonsa saavuttamassa Kilpolasta itäkaakkoon (n. 1km) olevan tienhaaran.
16,30 Ilmoitus edellisestä Raikkalalle ja div:n komentajalle.

16,40 Ilmoitus Timotei-keskuksesta, että ainakin yksi ryssän hyökkäysvaunu on päässyt Kilpolan kautta läpi linjojemme. Tarkalle annettiin tieto.
16,45 Ilmoitti Telkkä 1 tiedusteltaessa asiaa, että siellä ei ainakaan ole huomattu hyökkäysvaunun läpimurtoa, joten juttu lienee mielikuvitusta.
16,55 Valkama: Hälvä vallannut pisteen 80 kukkulan ja hyökkäys jatkuu yli aukeiden Alhosta n. 1 km luoteeseen. Painopiste maastoitse aukean pohjoispuolitse saarrostaen. Hänninen seuraa perässä. Kilpeläisen taistelupartiot todenneet, että ryssä varustaa kukkuloita Riuttamäestä n. 1 km itään ja 2 km koilliseen.
17,00 Tiedoitettiin Virkille edellisestä ja käskettiin pitämään kiirettä, jotta pääsee mukaan Alhoon.
17,10 Järvinen: Hyökkäysvaunu päässyt Vaherman komentopaikkaan ampumaan, jolloin Vaherma haavoittui kylkeen. Komentopaikassa haavoittui myös nuorempia upseereja. Pyytää upseeritäydennystä yhtä kapteenia ja 2-3 nuorempaa upseeria.. Toiminta kyllä jatkuu, mutta ei tietenkään hyvin.

17,20 Ilmoitettiin edellisestä Kukkoselle ja pyydettiin häntä järjestämään upseeritäydennyksen.
17,50 Komentajalle ilmoitettiin asiasta ja hän määräsi, että kapt. Hurmerinta tulee vielä tänä iltana Vaherman tilalle. Kukkonen tulee aamulla.
18,10 Valkama: Ryssä itse rikkonut radan Tutnikansuon itäpuolella asemat tyhjät. Siellä jäljistä päättäen ollut paljon ryssiä. Salmisen partio kohdannut komppanian vahvuisen vihollisen Kotimäellä. Suorittaa varustustöitä. Maasto Haapavaara – Tontinsuo – piste 83 vapaa vihollisista Viipurin rataan saakka. Aapavaaran asemalta kaakkoon johtava tie miinoitettu ainakin aseman luona. Partio lähetetty Aromäkeen saakka.

18,20 Virkki: Eteläsuunnan varmistus aukeiden korkeudella Tuoksjärven lounaispuolella tietä. Idässä kukkulalla sydämenmuotoisen lammen lounaispuolella rautatien varressa ja Kuoksjärven tienhaaran koillispuolella olevien aukeiden itäreunassa. Eteläisellä siivellä ei kosketusta. Partioin todettu vihollisia Oukin korkeudella. Idässä vihollinen ratavallilla. Varustaa radan itäpuolisia kukkuloita. Aukealla: Vih.miehitys itäreunassa ja saarekkeissa.
Virkin pääosat: Pitkänen n. 1 km lounaaseen Alhosta.
18,40 Takkula: Tiedusteli onko Virkistä mitään yli radan. Vastaus: Vain partioita. Takkula: Kurkijoen ja Hiitolan välillä täydellinen ruuhka.
18,55 Takkula: Tiedusteli miten menee Raikkalan ja Järvisen hyökkäys. Vastaus: Hitaasti. Tänään päästy tuskin ollenkaan eteenpäin.

Takkula: On syytä ryhtyä harkitsemaan, millä linjalla voitaisiin edullisesti siirtyä puolustukseen niin, että linja varmasti pitää. Tarkoituksena saada järvikannakselta irroitettua ainakin puolet siellä nyt olevista joukoista toisiin tehtäviin. Tämä tieto on kuitenkin vain komentoportaalle. Hiitolan kirkon kannas suljettu. Viimeistä kannasta aletaan sulkea.
19,20 Tilanneilmoitus AK:lle.
19,35 Järvinen: Kilpolan suunnalla tilanne ennallaan. Etenemistä jatketaan, mikäli ups.puute sallii. Kirvusesta lähtenyt komppania tuhonnut metsässä vih. pesäkkeen. Pakkala vajaan km:n päässä tienhaarasta.

19,45 Virkki: Tavoite saavutettu klo 19,00 Pitkäsen pataljoonalla (rautatie). Vangit ilmoittavat, että Ohovaarassa n. 200 ryssää. Hyökkäystä jatketaan Myllymäen suuntaan.
19,55 Yhteys Valkamaan: Ilmoitettiin edellisestä. Sovittiin että Virkki asettaa varmistuksen välirajalle Ohovaaran taakse ja jatkaa.
20,05 Valkaman tiedustelu-upseeri Merivaara: Tiedustelu ja paikalliset hyökkäyksemme ovat osoittaneet, että vihollisella on yhtenäinen puolustus kukkulamaastossa rautatien Elisenvaara – Alho itäpuolella sekä lisäksi eteentyönnettyjä tukikohtia rautatien länsipuolella. Hyökkäyksemme Alhon suuntaan jatkuu. Sen onnistumista on vaikeuttanut tykistön toimintavaikeudet. Parhaillaan taistellaan Rastaasta ja pisteestä 78. Oman lentokoneen tänään klo 16,30 pommittaessa Riuttamäen eteentyönnettyjä tukikohtia, avasi sitä vastaan it.tulen monet it.tykit radan itäpuolelta. Tukikohtia lukuunottamatta on radan länsipuolinen alue vapaa vihollisista. Ellei Alhossa päästä eteenpäin teen huomen aamulla tykistön tukemana läpimurron jossain muussa paikassa. Tuntuisi edulliselta kohdistaa häirintätuli tykistöllä (raskaalla) Elisenvaara – Aromäki tielle kuljetusten vaikeuttamiseksi. Elisenvaarassa palaa.
22,50 Saapui komentaja Raikkalan luota.
23,15 Virkki: Suunnitelma entinen, mutta aletaan aamulla vasta.

9.8.41
0,20 Käsky kapt. Kankkuselle: Yksi joukkue Lin.P 10:stä alistettava JR49:lle 9.8. Joukkueen oltava samasta komppaniasta kuin aikaisemmatkin JR49:lle alistetut. Joukkue ilmoittautuu evl. Järvisen kom.paikassa 9.8. klo 4. (Joukkue on tarkoitettu Herrasen hyökkäyksen kautta mahd. syntyvän motin vartioimiseksi).
0,25 Järviselle: Edellinen tiedoksi. (Suluissa olevaa ei annettu Kankkuselle).
Hyökkäys suunnitelman mukaisesti H on klo 7,30. Raikkalalla klo 6,00.

1,00 Valkama: Hälvä Rastaasta (1:20000) itään rautatiehen rajoittuvien aukeiden länsireunassa n. 100 m rautatiestä. Karttasanasta Rastas n. 150 m pohjoiseen oleva metsäkannas vihollisen miinoittama.
1,02 Saapui AK:n käsky n:o 700/TyK/8. ( 1 rask. ptri Arralta 10.D:lle)
1,00 Käsky Raikkalalle: “1) Herranen ryhmitettävä tien molemmin puolin niin, että vihollisen mahdolliset läpimurtoyritykset voidaan torjua. 2) Hilden pysyy iltaisella ryhmitysalueellaan Käyttö hyökkäyksen jatkamiseen sallittu vain div:n komentajan luvalla. 3) Hakanen hyökkää suunnitellulla tavalla ensi tavoitteena p. 85 Lankomäellä ja tavoitteena rautatie. 4) H = klo 6,00”. (Otti Lehtinen).

3,00 Valkamalle käsky: Hyökkäystä jatketaan aamun koittaessa. Ensimmäinen tavoite Alho. Saavutettava yhteistoiminnassa Virkin kanssa, joka hyökkää Myllymäki (1:20000) yli tien suuntaan. Väliraja entinen ja siitä edelleen maantie Virkille (ml). Tavotteen saavutettuaan rykmentin oltava valmiina jatkamaan lähinnä Kurkijoen suuntaan. Varmistus työnnettävä rautatien varteen Titonkylän suuntaan. Harkittava voidaanko varmistus suorittaa heikentämällä Kilpeläistä nykyisestä varmistussuunnastaan vai onko varmistus suoritettava Alhosta.
3,20 Edellinen Virkille tiedoksi.
6,50 Hakanen ylittänyt puron. Etenee Lankomäellä marssinopeudella. Pyydetään, ettei oma tykistö ammu Laukomäelle.
7,10 Tilanneilmoitus AK:lle.

8,25 Takkula AK:sta pyysi tilanneselostusta. Ilmoitettiin joukkojen asema ja annetut käskyt.
Takkula tiedotti: Blick vallannut Elisenvaaran. Paine häntä vastaan Lahdenpohjan suunnassa alkaa kasvaa. 15. D siirtää painopisteensä vasemmalle sekä vasemmalta saarrostaen estää vihollisen etenemisen pohjoiseen kohti 2.D:n selustaa. Tarkoitus on, että mahd. nopeasti päästäisiin vaikuttamaan Elisenvaara – Mikrilä suunnasta Aromäki – Maasilta suuntaan.
Raja JP,(maj. Polon) tullaan alistamaan 15.D:lle. Muut Blickin joukot vapautettava mahd. pian. Toivotaan, että mikäli mahdollista vielä tämän päivän aikana päästään vaikuttamaan käsketystä suunnasta.

Haahti: Siirrytäänkö Hiitolan suunnassa puolustukseen?
Takkula: Saa valmistautua.
Div:n komentaja korosti sitä, ettei hänen mieltään kysymättä oteta pois yhtä rykmenttiä.
Takkula:Tarkoitus on käyttää ko. rykmenttiä Alasjärvi – Laatokka kannaksen sulkemiseen ja vapauttamaan siten 10.D:n joukot sieltä.
8,25 Raikkala: Lankomäki saavutettu. Hiitolan asemaa voidaan tähystää, näyttää tyhjältä.
8,30 Valkamalle käsky: Kilpeläinen siirtyy Elisenvaaraan, jossa yhteys RajaJääk.P:n maj. Polon’iin. Valmistautuu etenemään Kurkijoen suuntaan. Rykmentti valmistautuu päävoimillaan etenemään linjalta Elisenvaara – Mikrilä linjalle Aromäki – Maasilta. Aikaisempi tehtävä suunnassa Alho – Kurkijoki peruutetaan.

8,40 Raikkalalle: Hildenin käyttö sallittu. Aikaisemmin käsketty tavoite saavutettu. Raikkala orientoitiin uuteen tilanteeseen.
8,45 Järviselle: Orientointi. Onko varmuus, ettei vihollinen ole irroittautunut? On varmuus, saatu tulta. Haahti: Onko varmuus, ettei vain verho? Järvinen: Ei ole varmuutta. Haahti: Selvyys hankittava. Merkit viittaavat vetäytymiseen.

8,47 Takkula AK:sta: RajaJääk.P saanut tehtäväkseen edetä päävoimin Aromäen suuntaan tavoitteena tienhaara Aromäestä n. 3 km luoteeseen sekä osilla varmistaen Titokylän suuntaan tavoitteena tienhaara Titonkylä “T” ete. puolella. Yksi patl. etenee Mikrilä – Rähävaara suunnassa. Tämä patl. vapautettava muualle.
9,10 Valkama orientoitiin edelliseen. Ilmoitettiin, että patl. Polon tullaan alistamaan hänelle. Hännisen patl. etenee Kilpeläisen perässä Elisenvaaraan.

Div.Esik. muuttaa Karjalan Työlaitokselle

9,20 Lähtö kom.paikan teltasta uuteen komentopaikkaan Karjalan Työlaitokselle, jonne koko DE (myös huoltoporras) siirtyy.
9,45 Saapuminen Karjalan Työlaitokselle.
10,00 Raikkala: Lankomäki saavutettu, paitsi luoteiskärki. Ratinlahden pohjoispuolella oleva vih. tukikohta erittäin vahva. Yrittää saada sen Herrasella mottiin. Toivottavaa, että Järvinen etenisi nopeasti.
10,20 Järviselle tiedot ja käsky kiirehtää etenemistä. Järvinen ilmoitti, että yöllä tunkeutunut n. 100-200 ryssää Kirvuseen, jossa nyt motissa. Toinen pieni motti metsänkärjessä kohdalla joen aukeiden korkeus. Järvinen käskenyt Pakkalan ehdottomasti pyrkiä eteenpäin.
10,25 Esik.päällikkö ilmoitti, että huoltopäällikölle annettu käsky divisioonan huollon keskittämisestä Elisenvaaraan.

10.50 Virkki: Vastarinta Myllymäellä liian luja. Yrityksistä huolimatta ei ole päästy eteenpäin. Tattarinmäestä koilliseen oleva kukkula vihollisen hallussa ja selvitetään sitä parhaillaan, jonka jälkeen jatketaan tavoitteeseen. Tattarinmäki on meillä, Kuoppamäki – rautatie samoin, Kärhämäellä ja Myllymäellä vahvasti ryssiä. Tattarinmäestä koilliseen olevat kukkulat ryssillä. Pohjoisessa Ohovaara ja kukkula 78 edelleen ryssillä, varmistus asetettu siihen suuntaan.
Virkki orientoitiin uuteen tilanteeseen ja ilmoitettiin, että Alhon selvitys on Virkin lähin tehtävä. Patl. Hälvä tullaan alistamaan Virkille tässä suunnassa.
12,00 Valkama: Virkin kanssa sovittu Hälvän luovuttamisesta Virkin käyttöön.

12,45 Ilmoitti evl. Valkama saaneensa maj. Kilpeläiseltä seuraavan puhelinsanoman (annettu klo 11,50): ” Elisenvaara – Mikrilä selvitetty, pataljoona Myller etenemässä tietä Mikrilä – Räihävaara – Ratilainen – Maasila. Etenee tietä Elisenvaara – Kurkijoki, Aromäen kaakkoispuolella oleva tienhaara. Palon seuraa minua. tavoitteena”.
Maj. Haahti: Kehoitti evl. Valkamaa valmistautumaan siihen, että patl. Myller vapautetaan muihin tehtäviin ja sen sijasta käytetään esim. patl. Hännistä, mikä kuitenkin riippuu siitä, minkälaiset uudet kaistanrajat AK divisioonille asettaa.
13,30 Järvinen: Kirvussa ollut ryssän porukka nyt hajoitettu ja ajetaan sitä takaa. Pakkala lähestyy tienhaaraa. Molempiin yhteydet poikki, joten ei tietoja saavutuksista. Hurmerinta ilmoittaa edenneensä n. 1 km, mutta ilmoitus tarkistamaton.

13,20 Raikkala: N. 1,5 tuntia sitten Hakasen etumaiset osat saavuttaneet rautatien. Tykistö pehmittää parhaillaan Herrasen mottia ja sen jälkeen eteneminen jatkuu. Hilden Hakasen perässä. Os. Raikkalalle alistetaan Lin.P 10:stä joukkue (p.4 kk:ä) lähinnä käytettäväksi syntyvien mottien varmistukseen. Joukkue lähtee patl:n sijoituspaikalta Huiskunniemestä viipymättä ja ilmoittautuu Os.Raikkalan kom.paikassa saavuttuaan. Läsnäolleelle kapt. Kankkuselle edelläoleva käskynä.
13,56 Tiedusteltaessa saatiin AK:lta uusi vasen välirajamme: Tie Poutala – Elisenvaara – Mikrilä – Maasilta (tie 15.D:lle ml)
14,15 Käsky Lin.P 10:lle: 1) Lin.P 10:n komentaja ottaa rintamavastuun 10.8. klo 6,00 (suullisesti kapt. Kankkuselle ja kirjallisesti tiedoksi Järviselle, liite no 174).

14,20 Ilmoitettiin Valkamalle uusi väliraja.
14,40 Kirjallinen käsky Valkamalle (Liite no -)
14,55 Tieto molemmista käskyistä Virkille, joka samalla ilmoitti, että hänen partionsa oli tavannut vihollisia Parkkalissa, jota vastoin Kontinmäki, Ritomäki ym. Parkkalin pohj. puolella olevat maastokohdat ovat vapaat vihollisesta, mutta miehittämättä. Pitkäsen puolella vastarinta ankaraa. Maastoa puhdistetaan matti matilta, mutta radalle tultu.
15,25 Evl. Järvinen ilmoitti, ettei oikealla tilanne ole muuttunut, vasemmalla varusteltu asema, jota par’aikaa kierretään.

15,35 Ilmoitti evl. Valkama saaneensa maj. Kilpeläiseltä tiedon, että KIlpeläinen nyt on Aromäen pohj. tienhaarassa, josta patl. Polon painunut edelleen Kurkijokea kohti. Kotimäki tyhjä. Valkama tiedustelee, saako nyt lähettää Hännisen pataljoonan suoraan Titonkylän kautta Polonin jälkeen Kurkijokea kohti. Ev. Hersalo antoi luvan siihen, mutta määräsi osan joukkoja Saviojalle, josta oltava yhteys uutta käskyä varten.
15,45 Maj. Tarkinen 2 DE:sta ilmoitti, että patl. Myller nyt on marssilla Maasillasta Ilalan asemalle. Kevyt os. Maasillasta marssilla Maasillasta Lahdenpohjan suuntaan. Kehoitti meitä huolehtimaan maantiestä etelään olevasta alueesta, joka ei enää kuulu heille.
15,55 Annettiin evl. Valkamalle komentajan käsky, ettei Kilpeläisen pataljoonaa saa lähettää suorinta tietä Otsanlahtiin, Kilpeläisen joukolla vain pienen kevyen osaston kiertämään Maasillan kautta varmistamaan Otsanlahden suuntaan.

16,00 Saapui ev. Takkula ja ilmoitti, että 10.D miehittänyt Hiitolan eteläpuoleisen maaston D:n kaistan rajalla. Näin ei ev. Takkulan mielestä enää kannattaisi uhrata voimia hyökkäykseen Hiitolaa vastaan, vaan pysyteltävä puolustuksessa, koska tilanne jo nyt on selviämässä ja 15.D:lle muodostunut oma suuri motti.
16,15 Ilmoitti evl. Raikkala, että Hakasen patl:n päävoimat nyt rautatien varressa, Hiitolan asema poltettu, veturi ja vaunuja samoin. Raivattalan eteläpuolella olevassa metsässä on kaksi pataljoonaa, tykkejä, hyökkäysvaunuja ym. Komentaja ilmoitti, ettei enää tarvis hyökätä, vaan saa asettua puolustukseen ja lepuuttaa miehiään.

16,30 Ilmoitti evl. Valkama, että Psto 19 nyt sellaisissa asemissa Korpivaaran kylässä, että voi sieltä tulittaa Kurkijoelle saakka. Sai seuraavan tykistökäskyn: “Hylphers määrätään Tiikerin tukipatteriksi, Heinonen siirtyy Virkin käytettäväksi, josta Alhon vapauduttua Titonkylän kautta Tiikerille tukipatteriksi, Valkama itse siirtyy Elisenvaaraan, josta radioyhteys tänne DE:n toimesta.
16,55 Majuri Haahti antoi ev. Virkille kaksi tuntia tiedustella Kuoksusta Petäjävaaraan johtavaa tietä ja mahdollisuuksia sitä tietä pyrkiä koko voimalla Kurkijokea kohti.
17,30 Ehdotettiin Virkille, eikö olisi syytä kiertoliikkeellä yrittää laukaista Alhoa Hälvän pataljoonalla pohjoisesta kiertäen Alhon taakse. Virkki lupasi harkita asiaa. Ainakin on syytä varmistaa Alhosta pohjoiseen vievä maantie eteläänpäin, jos ryssän päähän pistäisi ruveta sitä tietä pääsemään pois. Virkki lupasi ainakin tämän järjestää koko Penttilän voimin.
18,30 Ilmoitti ev. Blick, että 2D:n Maasillasta saamien vankien antamien tietojen mukaan olisi Maasillan ja Atsanvaaran välillä 600 ryssää asemissa, minkä Blick pyysi huomioimaan.
18,45 Annettiin tilanneilmoitus AKE:lle.

20,07 Ev. Virkki, että Alhon maastossa vaikeata ajatella saarrostustoimenpiteitä vaan parasta iskeä pääosilla metsämaastosta läpi ja antaa Penttilän pataljoonan Latimäen itäpuolitse kiertää Kaukalammen ja sitä tietä Alhoa kohti. Hyökkäys alkaa aamulla klo 3 ja ellei Alho laukea, motittaa se ja jatkaa Kurkijoelle. Vankitietojen mukaan Alhon – Kurkijoen tie vahvasti miinoitettu, myös maantien sivulla.
20,20 Evl. Järvinen: Oikealla tilanne ennallaan, ei pysty hyökkäämään. Kokkolanjoen varrella motti laukeamassa, noin 160 miestä. Sen jälkeen vas. Sivustalla yritetään edetä aukean laitaan. Hurmerinnan etulinjan läpi ajanut 2 tuntia sitten moottoripyörällä 2 meikäläistä upseeria suoraan ryssän linjoille jossa ammuttu, miehet kaatuivat, ryssät korjasivat moottoripyörän.

20,30 Ilmoitti lääk.majuri Jäntti käyneensä Elisenvaarassa tiedustelemassa kenttäsairaalan paikkaa, mutta todennut koko kylän poltetuksi, vain 3-4 rakennusta pystyssä, aseman seutu kokonaan hävitetty.
20,40 Ilmoitti pion.kom. Salmi, että maantie Poutala – Elisenvaara – Mikrilä puhdistettu ja ajokunnossa.
20,50 Ilmoitti evl. Raikkala, että tilanne suunnilleen ennallaan. Hakanen suolannut paljon ryssiä.

10.8.
4,25 Radiolla ilmoitus Valkamalta: Polon klo 22,00 on 3 km Aromäki eteläisestä, jossa kosketus tien suunnassa. Kilpeläinen lähtenyt Savioja – Otsanlahti klo 19,30. Samanaikaisesti lähtenyt tien katkaisuosasto kaakkoon. Klo 20 jälkeen ei yhteyttä. Hänninen Aromäen pohjoispuolisen tienhaaran maastossa käytettävissä. Itse olen Elisenvaarassa.
6,27 Radiosanoma Valkamalta: Tiikeri tulossa tavoitteisiinsa. Polon päätien suunnassa Aromäki eteläisestä tienhaarasta n. 1 km etelään ja Kilpeläinen Otsanlahden aukeiden pohjoisreunassa. Molemmissa kosketus viholliseen. Lähemmät tiedustelutulokset puuttuvat.

Alho miehitetty

6,30 Virkki: Alho meillä. Vielä klo 24 maissa yöllä ei päästy eteenpäin ankarasta vastarinnasta johtuen, mutta aamuyöstä oli ryssä tyhjentänyt asemansa. Motti takana vielä selvittämättä. Pitkänen jo etenemässä yhdellä komppanialla vihollisen perään. Muut osat järjestäytymässä eteenpäinmenoa varten. Hälvää kootaan Alhosta Valkamalle takaisin luovutettavaksi.
7,15 Raikkala: Vankeja saatu rykmentistä 114 ja 450. Näiden antamien tietojen mukaan on Herrasen motissa 2-3 pataljoonaa. Saako käyttää Hildeniä apuna motin puhdistamisessa? Saa! Onko hyökättävä Hakasen suunnassa? Ei tarvitse.

7,20 Korosti div:n komentaja Virkille, että on pidettävä kiirettä, ei pääse eteenpäin, ellei ryssä itse irroittaudu. Sellainen ei mene. On painettava päälle.
7,25 Järvinen: Tiedustelu käynnissä joka suunnalla läpimurtokohdan löytämiseksi ennen hyökkäystä.
8,00 Valkama: Olen suurin piirtein tavoitteessani. Polon on Kurkijoen pohj.puolisilla kukkuloilla n. 1,5 km Kurkijoelta. Kilpeläiseen ei yhteyttä sen jälkeen kun ilmoitti olevansa Otsanlahti-aukeiden pohj.reunassa. Hännisen pääosat edelleen Aromäki-maastossa. Yksi komppania Polonin mukana.
Valkama kysyi toimintaohjeita. Vastattiin, että hänen tehtävänsä on ottaa Otsonlahti ja Kurkijoki. Varmistettava Otsonlahti tienhaarasta (etel.) itään.

8,20 Virkki: Metsää puhdistetaan parhaillaan. Pitkäsen pääosat eivät vielä ole lähteneet Alhosta. Vahv.kompp. Pitkäsestä on 4 km Raholan tietä. Penttilä ja Fröberg marssivat pistoraiteen päässä olevan sorakuopan kautta, jonne Virkki siirtää kom.paikkansa n. klo 9,30, Mustolan tielle ja etenevät sitten sitä tietä.
Sai käskyn Mustolassa odottaa toimintaohjeita, mutta Mustolan saavutettuaan ilman käskyä lähettää tiedustelu Hiitolan suuntaan ja koettaa katkaista saaristoon johtava tie.

9,00 Soitti kapt. Jahnukainen AK:sta tahtoen tietää ajankohdan, jolloin voimme irroittaa toisen rykmentin Hiitolan suunnasta. Komentajan vastaus: Ajankohtaa ei voi määritellä, koska se riippuu tilanteesta, joka on kyllä AK:n esik.päällikön tiedossa.
Sotapäiväkirjan liitteiksi peitepiirros tilanteesta 9.8.41 klo 12 (Liite no 176) ja AK:n ilmoitus lentotiedustelun tuloksista (Liite no 177).

10,50 Virkki: Hälvä koossa Alhossa. Motit alkavat olla puhdistettuja. Pitkänen on Alhonsuon länsilaidassa osilla itälaidassa. Penttilä ja Fröberg jo pistoraiteen päässä ja ovat kuten Pitkänenkin taistelukosketuksessa viholliseen. Mennään hiljalleen eteenpäin, mutta ei suinkaan marssien.
11,00 Valkama: Otsanlahti vallattu. Ryssä teki klo 8,35 voimakkaan vastahyökkäyksen tykistön tukemana. Asemat kyllä pidetään. Polonin tulenjohtaja havainnut ryssien parhaillaan laivaavan Kurkijoen satamassa. Oma tykistö ampuu, mutta ei tarpeeksi tehoa. Lentäjää saatava.
11,10 Pyydettiin AK:ta heti lähettämään pommittajia ja hävittäjiä Kurkijoen satamaa pommittamaan. Samalla tiedustelua Kurkijoen – Hiitolan välisessä saaristossa muiden mahdollisten laivauspaikkojen selville saamiseksi.

11,25 Valkama: Polon’illa piste 61 Kurkijoen kylän reunassa jo hallussaan yhdellä komppanialla. Aion käyttää mukana olevan Hännisen komppanian oikean siiven varmistukseen ja vahvistukseen.
(Aamupäivän aikana saapunut pari radiosanomaa Valkamalta, liitteet no 178 ja 179).
11,45 Virkki: Saako Pitkäsen pääosa kiertää Alhonsuon eteläpuolitse ja jatkaa tavoitteeseen ja saako tällöin Hälvältä ottaa yhden kk-joukkueen Alhonsuon länsireunan varmistukseen. Haahti: Saa.
Virkki: Rykmentin pääosa Mustalammen – Valkealammen kannaksella etenemässä. Hälvä oli paikallaja sai määräyksen pitää lähettiupseerin Virkin luona yhteyden pitoa varten.

11,53 Div:n komentajalle selostettiin tilanne Virkin kaistalla. Hänen ratkaisunsa annettiin käskynä Virkille: 1) Hälvä alistetaan jälleen Virkille. Tehtävä Holmonmäki – Latunmäki motin selvittäminen ja jatkaminen päätien suuntaan. 2) Virkki kokonaisuudessaan Mustolan tien suuntaan.
12,15 Virkki: Edellisen käskyn johdosta: Pitkänen parhaillaan kiinni Hakonmäellä kahdella komppanialla. Sijotan Hälvän perään, joka jatkaa ja vapauttaa Pitkäsen uuteen tehtävään. Haahti: Särkijärven suuntaan kiinnitettävä myös huomiota.
12,35 Tiedoitti evl. Hauste AK:sta: Eräs ryssän div. saanut tehtäväkseen tänään vallata maaston Kirvonen – Marjakoski – Alakokkola. Tämä 15.D:lle varoitukseksi.

12,45 Käsky Raikkalalle:
1) Saadun tiedon mukaan eräs ryssän div. saanut käskyn tänään hyökätä saavuttaakseen Kirvonen – Alakokkola – Marjakoski maaston.
2) Rykmentti valmistautuu puolustamaan saavutettua linjaa, joka ehdottomasti pidettävä. Hilden saatu hyökkäysvalmiiksi Raivattula-lammen länsipuolitse pohjoiseen. Patl. tykit teiden suuntiin.
3) Tykistö ryhtyy häiritsemisammuntoihin vihollisen todennäköiseen ryhmitysmaastoon.
12,53 Sama käsky Järviselle.
13,00 Valkama: Ryssän raskas tykistö ampuu lounaasta joukkoja. Edetään kuitenkin hiljalleen. Polon on lähellä kylää. Ryssä yrittää kiertää oikean sivustan. Kaksi joukkuetta Hännisestä lähetetty oikealle sivustalle.

13,30 Valkama: Kilpeläinen lähtee hyökkäämään klo 12,30 Loukharju – Arokallio korkeudelta Suurimäki suuntaan. Polon hyökkää Mammalanmäki ja Linnamäki suuntiin. Tähystyksellä havaittu suuria ajoneuvorivistöjä Levonpellon kohdalla matkalla lounaaseen.
13,45 Virkki sai div:n komentajan hyväksymisen suunnitelmalleen: Fröberg varmistukseen oikealla edeten pistoraiteen pään tienoilta Kyläjärvelle ja katkaista tie siellä. Päävoimat etenevät kaakkoon Mustolaan.
14,15 Sotapäiväkirjaan liitetään peitepiirroksena tämän päivän tilanne (Liite no 180).

15,20 Valkama: Kurkijoki selvä. Asetan varmistuksen jokilinjalle Suurimäki – Myllymäki – Linnamäki linjalle levänneellä Hännisen pataljoonalla. Muut saavat vähän levätä. Ryssiä vielä motissa Kilpeläinen, joka painaa takaa, ja Kurkijoen välissä. Puhdistetaan.
15,40 Virkki: Penttilä nyt Sotkulammen – Herrainlammin kannaksen maastossa. Pitkänen vallannut Holmonmäen ja sen kaakkoispuolella olevan Holmon, jossa Hälvä ohittanut Pitkäsen kääntyen omaan suuntaansa. Pitkänen puhdistaa maaston edeten Penttilän luo Sotkulammin maastoon. Eteneminen jatkuu nyt helpommin ryssän viivyttäessä vahvoin tst-partioin.
16,15 Ilmoitettu edellisestä AK:lle (Takkulalle).

16,55 Puh.sanoma Valkamalle tehtävistä Kurkijoen valtauksen jälkeen (Liite no 181). Sama annetaan Virkille tiedoksi.
17,05 Div. komentaja ilmoitti antaneensa Raikkalalle käskyn hyökätä alkuperäisen suunnitelman mukaan huomenna 11.8. klo 5.
17,40 Antoi maj. Kukkonen suullisen käskyn kapt. Kankkuselle, että Lin.P 10:n on pidettävä kosketus viholliseen ja työntää varmistus eteenpäin etupäässä Haksumäki – Haukkavaara – Siisiönmäki suuntaan. Otetava yhteys ev. Virkkiin saadakseen tietää, missä omat joukot ovat.

18,45 Käsky Os. Talamolle siirtyä Elisenvaaraan sotasaalista kokoamaan (Liite no 182 ja 183).
19,00 10.D:sta ilmoitus, että ryssä vetää kuorma-autoilla pois joukkoja Alasjärven – Hiitolan järven kannakselta ja Raikkalan edessä olevalta metsäalueelta. Lupasivat ampua tykistöllä.
Ilmoitettiin omat etummaiset asemat.
19,05 Tiedoitettiin Raikkalalle edellisestä ja korostettiin sitä, että kiinteä kosketus viholliseen on säilytettävä.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 184).

20,05 Virkki: Fröberg oli klo 19,30 Marjamäen korkeudella ja edelleen etenemässä. Penttilä ei ole päässyt etenemään Herroinlampi – Sotkulampi kannakselta. Vastassa piikkilankaa, murroksia. Ryssän pääpuolustuslinja kulkee todennäköisesti (vankien ilmoitusten mukaan) Alhonsuon itäreuna – Herroinlampi – Sotkulampi – Pitkämäki – edelleen etelään aukeita pitkin. Pitkäsen yksi komppania on saapunut Valkealammen maastoon, loput kaksi komppaniaa olivat klo 19,00 Asikaisten korkeudella. Laukaisevat kai vähitellen ryssän asemat Penttilän edestä. Tykistö avustanut hyvin, mutta sitä ei enää voi käyttää, koska Pitkänen saapumassa ryssän asemien taakse. Hälvästä ei mitään tietoa, mutta taistelee Möhkömäellä pyrkien saarrostaen Koskenmäelle.

Sotapäiväkirjaan liitetään 15.D:n it.joukkojen ryhmitys ja käyttö ajalla 31.7.-7.8.41 (Liite no 185).
21,15 Antoi div:n komentaja Virkille suuntaviivat toimintaa varten: Koska Fröbergin suunnassa Kyläjärvelle päin tuntuu mentävän hyvin eteenpäin on sinne syötettävä kaikki irtisaatavat voimat aluksi ainakin Pitkäsen käsissä oleva komppania ja hänen loput kaksi komppaniaansa sitten kun ne saadaan irroitettua. On pyrittävä katkaisemaan valtatie Hiitola – Kurkijoki.
21,50 Valkama (puhelinlotan välityksellä), että hänen etummaiset osansa tällä hetkellä ovat Kurkijoen länsipuolella, ovat ylittäneet joen vasemmalla siivellä, enempää ei voi puhelimella ilmoittaa, mutta maj. Haahti, joka juuri siellä, tuo kaikki lähemmät tiedot.

11.8.41
00,00 Div:n käsky (Liite no 186).
3,15 Ilmoitti luutn. Luhtanen AK:n tyk. päällikön olevan täällä ja ilmoittaneen, että vih. hyökkäys käynnissä JR 2:sta vastaan 10.D:n alueella. AK antanut määräyksen avustaa torjunnassa tykistöllä. Patterille annettu jo toistakymmentä maalia. Tämä toiminta ei kuitenkaan estä omaa tulituen saamista. 10.D:n ja 15.D:n tykistökomentajat radioyhteydessä keskenään.

6,15 Ilmoitti evl. Raikkala, että oma hyökkäys tyk.valmistelun jälkeen alkanut. Kukkula 62 meidän hallussamme.
6,45 Ilmoitti luutn. Puroma(?) Nasta 3:sta, että vihollisen hyökkäys JR2:sta vastaan alkoi klo 21 aikaan eilen illalla ja jatkui pimeän tuloon saakka. Painostus oli hyvin voimakas. Uusia tietoja ei vielä ole saatu, mutta ne ilmoitetaan heti meikke. Samalla annettiin 10.D:lle ilmoitus, että meillä hyökkäys aloitettu vihollista vastaan kaikilta puolilta.
6,55 Ilmoitti luutn. Aro, että Järvisen hyökkäys alkanut ja jatkuu. Järvinen miehittänyt Raivattulanlammen länsipään maaston maantien eteläpuolella, josta voi tulittaa maantietä.

7,05 Ilmoitti luutn. Puroma 10.DE:sta, että ryssien hyökkäys Kääriäistä vastaan (JR2) torjuttiin täysin jo illalla, yöllä ja aamulla Kääriäisellä täysin rauhallista eikä vihollinen yrittänytkään yöllä tai aamulla. Kaarlahdessa myös vih. ollut aloillaan, omat joukot sensijaan koettavat selvittää tilanteen Kaarlahdessa tänään. Räisälään edenneet joukkomme joutuneet vihollisen voimakkaan vastahyökkäyksen alaisiksi, hyökkäystä tukemassa raskaita hyökkäysvaunuja.
7,15 Tilanneilmoitus AK:lle suullisesti.

7,10 Virkki: että Fröberg ja Pitkänen edenneet kumpikin Kyläjärven länsi- ja eteläpuolelle maantien varteen. Pitkänen edelleen Herroinlammen ja Sotkulammen kannaksella, jossa vastarinta lujaa.
7,15 AK antoi käskyn, että uusi tilanneilmoitus annettava klo 12 mennessä.
7,45 Kankkunen: Osasto tunkeutunut linjalle Hirsimäki – Murtolanmäki – Ruiponlampi. Varmistusta työnnetään edelleen eteenpäin portaattain käskyssä mainittua linjaa kohti.
8,05 Luutn. Salolainen JR57 ilmoitti, että Valkaman komentopaikka vielä Elisenvaarassa, mutta siirtyy juuri Kurkijoelle, jossa asettuu Maamiesopistolle. Tilanteesta ei vielä enempää kuin mitä radiosanoma sisälsi (Hänninen linjalla Kapranmäki – joki – Suurmäki. Kosketus viholliseen maaston suunnassa.

Muualta ei ilmoitettavaa, klo 5,00). Yhteyttä Hälvään Valkama ei saanut. Hänninen etenemässä.
8,30 Yhteys din:n komentajaan, joka taistelun ajaksi on lähettiupseereineen taas siirtynyt Raikkalan komentopaikkaan: Hyvin menee, Hakanen ylittämässä rautatietä, Hilden ottanut järvikannaksen vapauttaen naapuridiv:n osastot. Herrasen motit alkavat selvitä.
Virkki: Valtiinmäen ja Vitasuon välillä oleva kukkula hallussamme. Sieltä hallitaan tulella valtatietä runsaasti yli kilometrin. Joitakin miehistöä kuljettavia kuorma-autoja tuhottu tiellä. Ryssät suolattu. Ryssän tankki liikkuu tiellä edestakaisin, ei ole vielä keritty tuhota. Seuraavana tehtävänä on Valtiinmäen haltuunotto. Sinne pelastunut joitakin ryssiä tuhotuista kuorma-autoista.
9,05 Järvinen: Tie katkaistu Raivattula “R”:stä n. 500 m luoteeseen. Eteneminen jatkuu tien molemmin puolin. Vastus nyt heikompaa, mennään hyvin eteenpäin.
9,15 Hersalo Raikkalan tilanteesta: Herrasen motti pian selvä. Ankara taistelu parhaillaan. Ryssät välissä 300 m:n alalla, omat joukot kummaltakin puolelta suolaavat. Hakanen alkaa juuri rautatien ylittämisen. Komentaja käski kiirehtimään Valkamaa. Virkki pitää tien pääosillaan ja jatkaa etelään. Pääosat Penttilästä myös otettava toisten perään, jätettävä vain varmistus.

9,40 Esik.päällikkö antoi tilanneselostuksen AK:n esik.päällikölle, joka oli erittäin tyytyväinen saavutuksiimme. Ilmoitti, että etelään suuntautuvat vihollisen purkautumisyritykset oli torjuttu. “Kaikki menee ihanteellisesti”.
10,00 Yhteys Virkkiin: Fröbergin ja Pitkäsen patl:t nyt lujasti kiinni tien katkaisukohdassaValtiinmäki – Peltola välillä.
10,15 Järvinen: Tilanne laukeamassa. Pakkala tulossa maastoitse etelään tielle. Tarkoitus motittaa tienhaaran maasto. N. 50 ryssää päässyt itään yli joen.
10,20 Takkula: On saatu tietää, että 198DE on Iitulassa ja 142.DE Tounaassa. Tähän suuntaan on siis kiinnit…

10.35 Valkama: Vihollinen tekee sitkeää vastarintaa Palomäki – Valettamäki – Rekola – Kontulainen linjalla. Ampuu tykistöllä Kurkijokea. Ei vielä yhteyttä Hälvään. Kilpeläinen lähettänyt partioita puhdistettavalle alueelle. Iivonniemi puhdistettu. Korostettiin, että Valkaman on kiirehdittävä ottamaan Mustolan maasto haltuunsa, jättämään sinne päävoimansa ja osilla ottamaan yhteys Virkkiin, osilla jatkettava käskettyyn suuntaan (kaakkoon). Ilmoitettu ryssän DE:ien paikat ja kehoitettu lähettämään partioita vesitse niiden kimppuun, ennenkuin niiden laivauspyyntö tulee täytetyksi.
10,50 Saapui AK:n puhelinsanoma n:o 1143/III/2 (Liite no 187)
11,15 Järvinen: Hyökkäys edistyy nopeasti. Raivattalan kylää puhdistetaan. Omat joukot lähestyvät tienhaaraa molempien teiden suunnissa. Pakkalakin jo vaikuttamassa motin syntymiseen.
11,30 Valkama: Yhteys saatu Hälvään Koivukummun luona. Kontulainen – Seppälä maasto meillä. Hälvä etenee vahv. komppanialla ja Hänninen samoin pohjois-etelä suunnassa tavoitteena Murtomäki – Mustasuon pellot – Ahomäki. Välirajana Kodinmäki – piste 75 Hälvälle, Ahomäki Hänniselle.

Kilpeläinen lähettänyt Katajaisen komppanian, 1 pst.joukkueen ja yhden ptrin Hepomäen niemeen puhdistus- ja varmistustehtäviin. Polon valmiina lähettämään yhden joukkueen Korpisaareen. Kilpeläinen puhdistaa Kurkijoen itäpuolista maastoa ja hakee yhteyttä Blick’iin. Pääosat Kilpeläisestä koottuna Laurinmäellä. Ryssät lopettaneet Kurkijoen kylään kohditetun tykistötulen. Kurrinmäki lienee juuri otettu. Valtiinmäki ja Palomäki vielä ryssillä. Rauhala ja Hopromäki meillä.
11,45 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 188).
12,00 Kankkunen: Vihollisliikettä Raivattulan tienhaarasta kaakkoon olevasta talosta itään Kokkolanjoen varteen. Onikissa ei vihollisia, ei kuitenkaan vallattu. Parkkalin metsäsaareke otettu. Kaimäki – Korkeamäki maastoihin eteneminen käynnissä.

12,02 Os.Virkki: Valtiinmäki osittain vallattu. Puhdistus jätkuu. Sotasaaliina saatu mm. traktorivetoinen haupitsi, suorasuuntaustykki, ehjä kuorma-auto ym. Oma tykistö ampunut ankaran keskityksen vihollisasemiin Penttilän eteen, jolloin vihollinen lähtenyt pakoon. Partiot seuraavat kosketuksessa.
12,10 komentaja antoi käskyn Valkamalle ottaa Hälvällä yhteys Virkkiin.
12,30 Virkki: Tähänastinen saalis: 3 kuorma-autoa, 1 autokuorma muonaa(sokeria), 1 6″:n haupitsi ja traktori. 1 hyökkäysvaunu tuhottu krh:lla, 10 vankia tähän asti, joukossa ehkä 1 kapteeni, 10 kaatunutta ryssää, joista 3 politrukkia. Valtiinmäki on ensiluokkainen tulenjohtopaikka. Paksujalasta etelään ja luoteeseen kova liikenne, sinne ammutaan.

12,40 Komentaja ilmoitti: Raikkala saanut vangiksi 17 v. vapaaehtoisen JR14:sta. Tämä rykmentti tuotu 40 km autolla edestakaisin kuljetuksin Pietarista Käkisalmen kautta Hiitolaan, jossa perillä 8.8.41. Onko tämä rykmentti päässyt kannaksien kautta 10.D:n varmistuksien läpi?

Kohti Hiitolaa

Os. Raikkalan Hakasen pataljoona edennyt n. 200 m yli rautatien. Ryssä vetäytynyt Järvisen edestä, jolle annettu ankara käsky pysyä kosketuksessa. Ryssä räjäyttänyt rautatieylikäytäväsillan Järvisen edestä.
13,05 Komentaja: On annettava Virkille käsky, että Penttilä saa jättää vain ohuen varmistuksen ja pääosat heti rykmentin jälkeen. Valtiinmäki ehdottomasti pidettävä. Varmistus joka suuntaan.
13,20 Rintala: Penttilä päässyt läpi. Jatkaa käskettyyn suuntaan.
13,25 Järvinen: Edetään hyvin. Ollaan yli 500 m tienhaarasta Hiitolaan päin. Arvelen, että n. puolen tunnin kuluttua ollaan Hiitolan asemalla. Pakkalaa on kiirehditty kaikin keinoin.
14,00 Tiedoitettiin Virkille komentajan klo 13,05 antama käsky.

14,30 Valkama: Palomäki – Hirtsinmäki – piste 76 linja hallussamme. Palomäessä tapellaan kuitenkin vielä lujasti. Ammusvarasto saatava pois Kurkijoelta, koska ryssän ampuessa räjähtämisvaara on suuri. Voisiko AK:lta saada kuorma-autoja tarkoitukseen. Olisi myös saatava sotapoliiseja, koska kaikki metsät ovat kuolleita ryssiä täynnä.

14,35 Saapui komentaja Raikkalan kom.paikasta Sotamarsalkkaa vastaanottamaan, jonka ilmoitettiin saapuvan.
15,40 Järvinen: Ollaan saavuttamassa ratapiha. Edestä, molemmilta puolilta tulee kovaa kk-tulta. Ryssän tarkka-ampujia kovasti, jotka napsivat puista ja piiloista. Ilmoitan heti kun ratapiha on saavutettu.
Komentajan käsky: Lujasti päälle. Ensimmäinen tavoite ratapiha, toinen tavoite joki. Joen yli jos silta ehjä ja miinoittamaton, sitten tien suunnassa joen rantaa kaakkoon yhteyden saamiseksi Kääriäiseen (10.D).

16,10 Valkama: Ryssä ampunut tykistöllä taas Kurkijokea. Luultavasti 1 ptri tai 3 tykkiä. Voiko vielä ampua tykistöllä Mustolan tienhaaraa? Vastattiin, että kyllä saa vielä. Yksi joukkue rajajääkäreitä lähetetty Korpisaareen estämään tulella saaristoon pakenevien ryssien laivausta.
16,20 Raikkala: Motti on kovin sitkeä, ei laukea. Juuri yritetään kovaäänispropakandalla saada ryssät antautumaan. Pisteet 54 ja 52 ovat kyllä jo lujasti hallussamme ja taistelupartio lähetetty Siistänmäen sillalle. Haahti: Eikö liekinheittimillä saisi mottia? Raikkala ihastui suunnitelmaan.
16,25 Käsky Pion.P:lle lähettää heti liekinheihinjoukkue Raikkalalle.

16,35 Luutn. Kuuskoski ilmoitti, että liekinheitinjoukkue toimii tavallisena pion.joukkueena Kurkijoella, toiset eivät ole koulutettuja liekinheittimiä käyttämään.
Haahti antoi käskyn heti kuorma-autolla lähettää noutamaan miehet ja sitten heittimien kautta edelleen Raikkalalle.

16,46 Naapurista oikealla (10.D) ilmoitettiin, että patl. Vänttisen etulinja nyt kulkee järvikannaksella: huvila – metsänreuna Taipaleen kautta, ja alempana: metsänkärki – metsän pohj.reuna – vesistön länsipuoli sekä etelässä vesilinja pitkin Laatokkaa. Vihollinen ryhtynyt tekemään helpotushyökkäyksiä 10.D:n eteläkaistalla painostaen kovasti Kaarlahdesta, Kaukolasta ja Räisälästä.
16,55 Evl. Järvinen, että Linnavuori on hänen hallussaan, mutta hänen täytyy ensin puhdistaa maasto, joka täynnä vihollisen korsuja, joista ampuvat konetuliaseilla. Joukot rautatien varressa valmiina jatkamaan etenemistä. Sai käskyn heti vapailla voimillaan edetä rautatien yli ja jättää vain tarpeelliset miehet maastoa puhdistamaan.
17,00 Evl. Valkama, että Hänninen kovissa taisteluissa vihollista vastaan, joka ampuu krh:lla ja suorasuuntaustykeillä.

17,05 Kapt. Kankkunen: Saavuttanut linjan Kemppinen – rautatie ja ottanut yhden vangin. Sai käskyn jatkaa tavoitteella Haukkavaara – Kohtmäki ja varmistus vasemmalle. Tämän jälkeen Lin.P 10 sai seuraavan käskyn: “Lin.P10 jatkaa menestyksellistä hyökkäystään seuraavana tavoitteenaan linja Haukkavaara – Kohtmäki, valmistautuen saamaan sotahistoriaan nimensä ensimmäisenä linnoituspataljoonana joka on hyökännyt!”

17,45 Sotapoliisipäällikkö ilmoitti: Salokylän läheltä löydetty kadonnut ryssän patteristo. Tavattoman suuri sotasaalis. Tykit, kuormasto, hevoset ym, ym.
Päivän tilanne klo 12 peitepiirroksena (Liite no 189)
18,40 Virkki: Komentopaikkani nyt piste 67 luoteisrinteellä n. 200 m tiestä. Tänä iltana aion järjestää lujan puolustuksen, miehet kaivautuvat j.n.e. Huomen aamulla otetaan koko tiekolmio.
18,45 Raikkala: Kovaäänisillä suoritettu propakanda Herrasen motissa päättyi siihen, että ryssät huusivat antautuvansa. Avasivat kuitenkin tulen ja yrittivät ulosmurtautumista, joka luonnollisesti torjuttiin.

18,50 Valkama: Yhteys Hälvään nyt varma. Varustettu vih.asema edessä. Hälvälle annettu radio.
19,15 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 190).
19,20 Järviselle erilliskäsky hyökkäyksen jatkamisesta (Katso tänään annettavaa yhteiskäskyä)
19,35 Raikkalalle erilliskäsky hyökkäyksen jatkamisesta (Katso yhteiskäsky).
20,20 Erilliskäsky Virkille (Katso yhteiskäskyä).
20,10 AK:sta tuli tiedoitus, että ryssä irtautuu Hiitolan järvi – Laatokka kannaksilta ja vetäytyy pohjoiseen.
20,30 Annettiin omalle tykistölle tieto edellisestä ja pyydettiin ampumaan häiritsemistulta tienristeyksiin vihollisen vetäytymisteillä.
23,15 Käsky Lin.P10:lle (Liite no 191)
23,30 Erilliskäsky Valkamalle (Katso yhteiskäsky)
23,40 Jaettiin joukoille div:n käsky (Liite no 192).

12.8.
4,35 Ilmoitti evl. Järvinen, että etummaiset asemat nyt tien mutkalla Siisiönmäen sillasta noin 300 m lounaaseen. Käskyn mukaan olisi pitänyt edetä pohj. sillalle, mutta pimeän takia ja kun pohj. sillan itäranta vihollisen miehittämä. Pohj. silta eheä. Siltojen välillä vihollisen miehitystä. Puhelinyhteys oikealle viimeksi illalla, nyt vain lähettiyhteys, koska linjat poikki, Virkkiin ei yhteyttä. Pimeän johdosta etenemistä ei vielä alotettu, mutta kaikki valmiina.

5,15 Evl. Järvinen ilmoitti: pohj. silta saavutettu illalla, vastaranta vih. miehittämä. Pakkalalta yksi komppania etenemässä etel. sillalle, ei saa ilmoitusta sillan saavuttamisesta. Antanut käskyn mennä yli molemmista silloista nyt aamulla.
5,45 Annettu uusi väliraja Raikkalalle ja Järviselle: tie asema – Siisiönmäen silta ml. Järviselle.
5,45 Ilmoitti naapuri oikealla, että Vänttinen miehittänyt kukkulan 56,6 ja sen eteläpuolella olevat metsäsaarekkeet, sekä Hännilän kartanon.
6,05 Ilmoitettu tästä Raikkalalle, vasemmaksi rajaksi määrätty Kokkolanjoki. Raikkala ilmoitti, että patl. Hakanen juuri lähdössä hyökkäykseen.

6,10 Valkama: Hänninen saavuttanut Myllymäen, vihollinen pisteessä 60. Hälvästä ei ole tietoa.
7,25 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite no 193).
7,40 Ilmoitti luutn. Aro (JR49), että pohj. silta meidän hallussamme, ehditty saada, ennenkuin vihollinen ennätti räjäyttää jo valmiiksi panostetun sillan. Yksi komppania ylittänyt sillan. Jättää yhden komppanian puhdistamaan sala-ampujista. Yksi komppania etenemässä eteläistä tietä.
7,45 Virkki: Yö on ollut rauhallinen, ei läpimurtoyrityksiä, miehitetty Paksujalan kukkula sen oltua ensin tykistökeskityksen alaisena. Varmistus linjalla Peltola – pohj.Tattari – yläs Haikalammelle, partioi Haikalammen seuduille, jolla hajallisia ryssien ryhmiä. saaneet käsityksen, että vartioimassa tyhjää. Annettiin käsky säilyttää varmistus, ottaa yhteys Valkamaan Mustolaan ja painua itään Paksujalasta niin pitkälle kuin pääsee. Penttilä otettava alemmaksi.

8,15 Raikkala: Herrasen motti lauennut noin puoli tuntia sitten. Kymmeniä vankeja, paljon sotasaalista. Yhteys Vänttiseen saatu 23,30. Välirajaksi Kokkolanjoki.
8,30 Järvinen: Koko rykmentti ykittänyt sillan ja kääntynyt etelään jatkaen etenemistään. Upseeripartio lähetetty ottamaan yhteyttä Virkkiin. Järviselle selostettiin div:n yleinen tilanne.
9,00 Valkama: Vangiksi saatu ryssän upseeri kertonut, että “laivauksia on jo pitemmän aikaa suunniteltu Kilpola – Lipola salmen kautta Käkisalmeen. Tiurala maastossa rykmentin esikunta, myös raskasta tykistöä, 198 DE ja myös AKE Kilpolassa”.
Etummainen pataljoonamme, Hänninen, saavuttanut Riekkalan lahden yläpuolella olevat aukeat ja ylittää niitä. Yhteys Blick’iin. Annettiin käsky sivustasta välittämättä painua eteenpäin.

9,15 Takkula: Saadun tiedon mukaan on ryssä saanut käskyn asettua puolustukseen linjalle Paksujalka – Mustola.
Joukoille on tilanteen selviämisen jälkeen annettava mahdollisimman paljon lepoa. JR49 on irroitettava mahdollisimman pian ja koottava Marjakosken maastoon omaan dividioonaansa liitettäväksi. 15.D:n valmistauduttava jatkamaan Hiitolasta etelään ja kaakkoon.
9,40 Virkki: Yhteys Järviseen saatu. Partioita lähetetty ottamaan yhteyttä Valkamaan. Penttilä jo vedetty alas Kyläjärvelle ja jatkaa muun rykmentin perään Kilpolan suuntaan.
10,00 Lähti div:n komentaja Hiitolaan.
10,00 Käsky 1./Lin.P10:lle (Liite no 194).

10,20 Maj. Haahti antoi Järviselle muutoksen käskyyn: Siisiön – Alakokkolan maasto puhdistettava ja sen jälkeen jatketaan suoraan vesistölinjalle Kääriäisen linjalle saakka, joten Haapalahden suunta jää pois.
10,50 Os.Raikkala: Alasjärven – Hiitolanjärven kannaksella paljon viljaa (vehnää) ja Taipaleen talossa n. 100 hehtaaria. Pyydetään divisioonaa huoltamaan pois.
11,05 Valkama: Hänninen lienee jo Mustolassa. Polon marssien perässä. Samoin Hälvä maastoitse. Kilpeläinen marssivalmis.
Sai käskyn jatkaa Mustolasta Päijälään ja edelleen Nehvolaan, jossa otettava yhteys Virkkiin. Päijälästä itään oleva maasto puhdistettava vihollisista.
12,40 Valkama: Hännisellä hallussaan Mustolan maasto osittain, Hänninen ja Polon yhdessä lähtevät purolinjalta, Polon Säijälä – Nohvola, jossa pyrkii yhteyteen Virkin kanssa, Kilpeläinen marssii aluksi Palomäen korkeudella.

12,25 Virkki siirtynyt juuri eteenpäin Kyläjärvelle, jossa väliaikaisesti kapt. Fröbergin komentopaikassa, ei tiedossa, missä etummaiset joukot nyt ovat, mutta etenevät Haapalahdelle päin.
12,55 Virkki: että Lakiinmäen kukkula on ryssien hallussa, partiot päässeet ohi, mutta suurempi porukka saanut tulta. Penttilä lähtee kiertämään ja Lakiinmäki motitetaan. Penttilällä ja Pitkäsellä kummallakin tavoitteena silta mantereen ja Haapalahden saaren välillä sekä sillanpääaseman miehittäminen vastarannalla.
13,25 Tilanneilmoitus AKE:lle (Liite no 195).

13,35 Valkama tiedustelee, saako ampua raskaalla tykistöllä Haapalahteen ja Kilpolaan. Kukkonen saa ja välirajaksi Virkin kautta purolinja Kyläjärveltä kaakkoon, tämän kuuli sattumalta linjalle tullut Virkki.
14,45 Ilmoitti evl. Järvinen, että hänen etujoukkonsa tällä hetkellä ovat Asilan linjalla, tappelua ollut vain Siisiönmäellä. Komentopaikka nyt Alakokkolan tienhaarasta puoli km etelään. Kuulleet Paksujalasta Virkin suunnalta tappelun rähäkkää ja lähettänyt sinne 2 pst.tykkiä avuksi. 4 ryssää ilmoittautunut vapaaehtoisesti vangiksi, kertoivat, että D:n komentaja antanut alaisilleen tiedoksi, että ovat saarrostettu ilman pelastumisen toiveita.

15,05 Valkama: Heponiemestä käsin havaittu laivaliikennettä Petrosaaren eteläpuolitse Pukinniemeen ja Repolammella oleva patteri ampunut laivoja. Selkämarjasaaressa 3 vartioalusta, joita raskas tykistö nyt rupeaa ampumaan. 11,45 oli laiva lastaamassa. Kotkanniemestä ammutaan raskailla. Mustolassa juuri murtautuvat Hänninen ja Polon läpi.
15,15 Järvinen ilmoitti vielä, että vih. ampuu tykistöllä Paksujalan maastoa. Ei ole vielä saanut yhteyttä Kääriäiseen vesistölinjalla etelässä. Maastossa ei tunnu olevan vihollisia.
Annettiin käsky taistelukertomusten laatimisesta (Liite no 196)

16,25 Käsky 1./Lin.P10:lle: Komppania valmistautuu marssille Lipola – Kopsala maastoon. Kompp.päällikkö ilmoittautuu 15.DE:aan.
17,10 Valkama: Ankara vastarinta Simolan kohdalla olleista kukkuloista. Konetuliaseita, pst. ja piiskatykkejä. Taistelu käynnissä. Hälvä puhdistanut tien pohj.puolella olevia kukkuloita ja kootaan sitten Unkolaan myöhempää käyttöä varten. Ei vielä tietoa Korpisaaren partiosta.
17,30 Valkama: Tuli juuri ilmoitus, että edellämainittu joukkueen vahvuinen tst-partio on saavuttanut sillan ja puhdistanut niemen. Yksi komppania Kilpeläisestä lähetetty perään tehtävänä ottaa Korpisaaren etelärannalta tähystyspaikkoja ja tulituspaikkoja ryssän häiritsemiseksi.

17,35 Takkula AK:sta: Kysyi, ja sai tilanneselostuksen. Oli sitä mieltä, että olemme päästäneet ryssät Kilpolan saareen. Olihan AK:n käskyssä selvästi käsketty painopiste vasemmalle. Virkin liike pilasi asian! (Katso Takkula 11.8.41 klo 9,40 Kukkoselle.)?
18,30 Virkki: Penttilä saavuttanut Vepsän, Kyrsänmäki vielä ryssillä. Pitkänen Lakiinmäen kaakkoisosassa. Hyökkäys jatkuu, vastarinta odotettua lujempaa, tuntuu kuitenkin jo antavan perään.
Päivän tilanne klo 12,00 peitepiirroksena (Liite no 197).
19,14 Tilanneilmoitus AK:lle.

19,15 Suullinen käsky luutn. Tarkalle 36.Tyk.K:n marssillelähdöstä ja alistamisesta JR36:lle.
19,40 Erilliskäsky Raikkalalle (katso yhteiskäskyä).
20,50 AK:n kaappaama radiosanoma ryssän aikeista (Liite no 198).
21,00 Virkki: Penttilä edennyt Linnaniemestä länteen olevalle kukkulalle, josta vain n. 100 m alue vielä ryssillä. Siitä lounaaseen oleva kukkula myös vallattu. Riianmäki ja Sahan maasto ryssillä. Tarkoitus on jatkaa Tiuralan pellot pohjoisesta kiertäen saarrostamalla.

22,25 Valkama: Kova tuli kaikilla aseilla Mustolan seudussa, ryssällä vahvat asemat Multamäestä pohjoiseen, ei voida nyt enää hyökätä, vihollinen ampuu taas Kurkijokea. Kaikki yhteydet poikki, joten tykistön tukea ei tänään enää saada.Kauniskummun kaakkoispuolinen maasto vapaa ryssistä. Laakianlahdesta mennyt poispäin laivoja, joista yksi meni kallellaan, mutta jatkoi kuitenkin matkaansa.
23,00 Käsky JR49:lle: Käsky valmistautua marssia varten aamulla klo 8. Autokuljetukset.
23,00 Puh.sanoma AK:lta Järvisen irroittamisesta, 1180/III/2. (Liite no 199).
24,00 Jaettiin div:n käsky vihollisen lopullisesta tuhoamisesta. (Liite no 200).

Kohtalokas kunnalliskoti

13.8.41
0,25 Majuri Soininen AK:sta ilmoitti tiedoksi ryssän radiosanoman (Liite no 201).
0,40 Kapt. Loimu, 18 DE, ilmoitti, että omat joukot ovat vallanneet Koljolan. Pyysi, että niin pian kuin mahdollista irroittaisimme ratsumestari Hälvän, joka tavallaan on ollut vain lainana meillä. Tällöin saisi Pakkala oman patl:nsa takaisin.
7,00 Luutn. Merivaara (JR57) ilmoitti, että Tiikeri valmistautuu hyökkäykseen. Hälvä saapunut 12.8. illalla Unkelan maastoon ja vapauttanut Penttilän joukkueen.
7,12 Tilanneilmoitus AKE:lle (Liite no 202).

7,30 Ilmoitti luutn. Aro, että JR49:n joukkoja par’aikaa kuormataan autoihin.
7,45 Ilmoitti evl. Raikkala, että hänen komentopaikkansa tänään klo 9 siirtyy Hiitolan kirkolle Hiekkalahteen. Pataljoonat nyt, Hakanen Kapsalassa ja Telkinniemessä, Hilden Hiitolan kirkonkylässä ja Herranen Hiitolan Asemakylän eteläpuolisessa maastossa.

9,00 Kapt. Jahnukainen AKE:sta ilmoitti,että AK:n komentaja aikoo ottaa RajaJP:n reservikseen, joten se on irroitettava heti kun vapautuu taistelusta. Käsky tästä tulossa. 18.D on vallannut Antrean.
9,05 Maj. Häkkinen soitti ja pyysi, että hänen osastonsa koetettaisiin jälleen vetää 15D:n yhteyteen. Puhelinyhteys “Kaura – Simpele – Nasta – Tuppi – Siemen – Hissi”, joista Siemen Häkkisen keskus.
9,15 Virkki ilmoitti, ettei vielä saanut muuta tietoa, kuin että vihollinen tekee ankaraa vastarintaa, eteneminen hidasta ja salakytät häiritsevät.
Tsto II jätti viholliselta kaapatun radiosanoman (Liite no 203).
9,24 Valkamalle ilmoitettiin edellisestä Tajulan ylimenopaikan tulittamista varten tykistöllä. Valkama saanut juuri Kilpeläiseltä ilmoituksen, että puhdistanut maastoaLaukkalanlahden pohj.puolella. Korpisaaressa 1 kompp. Kilpeläisestä ja 1 joukkue Polon’ista. Meidän tuliaseet Hätlänmäellä.
9,30 Maj. Kukkonen pyysi kapt. Jahnukaiselta, että Hirvi irroitettaisiin 10D:sta ja liitettäisiin takaisin omaan D:aan.

9,35 Maj. Haahti antoi luutn. Luhtamalle määräyksen jatkuvasti tulittaa Kilpolan saaren ylimenopaikkaa ja sille johtavia teitä.
10,10 Valkama: Klo 9,15 Hänninen ja Polon saavuttaneet ensimmäisen tavoitteen Simonmäki – Tahvola, jotka hallussamme. Hyökkäys jatkuu. Tähystys- ja kuulohuomioita Tähtimäeltä. Korpivaarasta: Huiskunniemestä huutoa ja melua, moottorien ja kärryjen ääntä koko yön. Siellä on varmasti paljon joukkoja. Moottoriveneen ääntä yöllä.
10,30 Virkki: Penttilä Liimaniemessä. Pitkänen hyökkäämässä parhaillaan piste 58 kukkulan rinnettä ylös. Selostettiin Valkaman eteneminen vasemmalla.

10,35 Selostettiin Valkamalle Virkin asema. Kehoitettiin niin piankuin suinkin siirtymään Mustolan maastoon, jotta puhelinyhteys saataisiin paremmaksi Ruis-keskuksen kautta.
10,45 Kekinmäki vallattu. Ryssiä vielä motissa Riianmäki – Jyrkiö maastossa.
12,25 Os.Raikkala: Puh.yhteys nyt: Kaura – Kokkola – Hiitola – Riihi – Jyvä.
12,35 Valkama: Iso lentokone ja hinaajan vetämä proomu tulleet Laakialahteen. Lentokone savutti suojaksi. Iitulassa paljon hyökkäysvaunuja ja piste 35 maastossa ryssän patteri, joita Hyphersin psto ampunut. Torikanniemi puhdistettu. Kilpeläisen pääosat Kurkijoella koossa.
12,36 Raikkalalle annettu käsky irroittaa hänelle alistettu savutusjoukkue ja toimittaa se Virkille. Ilmoitus tänne kun se on marssivalmis.

12,50 Virkki: Riianmäen motti on selvitetty jo noin klo 11. Pisteen 58 kohdilta yrittää ryssä päästä soutuveneillä pois Laatokalle päin, päästetään vene aivan täyteen ja vähän ulos rannasta sitten suolataan konekivääreillä.
12,55 Valkama: Yksi Polon’in komppania hyökkäsi aukean yli pistettä 49 vastaan, mutta lyötiin takaisin. Pian yritetään uudelleen.
13,55 Valkama: Korjauksena aikaisempaan ilmoitukseen: Piste 59 vielä ryssillä. Sitä vastaan hyökätään parhaillaan. Valkamalle ilmoitettiin, että div:n komentaja haluaa nähdä Polon’in pataljoonan ennen sen irroittamista. Kunniamerkkiehdotukset ja ylennysehdotukset ennen sitä.

14,00 Virkki: Kekinmäki ja pisteen 58 mäki nyt kokonaan hallussamme. Taistelu jatkuu.
Liitteenä peitepiirros päivän tilanteesta klo 12,00 (Liite no 204).
16,00 Käsky Valkamalle patl. Hälvän alistamisesta Virkille. Kilpeläisen patl. koottava niemiltä, joihin jätetään vain varmistus ja siirrettävä Mustolan seudulle.
16,25 Virkille tieto Hälvän alistamisesta hänelle sekä käsky ryhtyä hyökkäykseen painopiste oikealla lähellä rantaa. Ensimmäinen tavoite Piimälänmäki, josta patl. Hälvä kääntää pohjoiseen rintamansa, etenee sulkeakseen Huiskunniemen motin etelästä linjalla Kaskisaaren silta (joka on hävitettävä) – Nohvolanlahti – Nehvolan metsäkannas siitä länteen, jonka jälkeen alistus Virkille päättyy eri käskyllä. Virkin omat pataljoonat jatkavat hyökkäystään tavoitteeseensa Uitonsalmelle ja puhdistavat niemen vihollisista. Tykistön kanssa on sovittu hyökkäyksen tukemisesta ja on hyökkäys suoritettava vielä tänään tai viimeistään yön kuunvalossa.

18,00 Valkama: Saavutettu kukkulalinja piste 59 ja siitä pohj.koilliseen Mustolanlahteen. Piste 59 vallattu klo 17,20. Hälvä marssilla Virkin käyttöön. Vihollinen kaivautunut hyvin ja pureutunut asemiinsa. Erittäin vilkasta laivaliikennettä Laatokalla Laakianlahdella. Yht’aikaa 6-8 laivaa.
19,00 Kaapattuja radiosanomia (Liite no 205).
19,50 Tilanneilmoitus AK:lle.

20,00 Virkki: Hälvä ilmoittautui klo 18,30 maissa. En halua hyökätä pimeään, koska joukot menevät hajalle. Miehet tavattoman väsyneitä taisteltuaan tänään ankarasti jo klo 4:stä alkaen. Pitkänen taistelee nyt Kunnalliskodin maastossa ja yrittää vielä tänään pureutua vastapäiseen metsänreunaan. Siitä on Hälvän hyvä jatkaa aamun valjetessa.
20,15 Valkama: Ei mitään uutta. Taistelu jatkuu ankarana, vastarinta tavattoman sitkeätä.

21,00 Saapui AK:n käsky n:o 1191/III/2, jossa div:n oikea raja siirretään niin, että Kaarlahden kaista tulee meille. Astuu voimaan sitten kun voimme ottaa kaistan vastaan.
21,20 Esik.päällikkö ilmoitti AK:n esikuntapäällikölle, että rintamavastuun uudella kaistalla voimme ottaa vastaan aikaisintaan 15.8. iltapäivällä. Polon pataljoonineen irroitettava mahdollisimman pian. Saamme täydentää komppanian pääll. tarvettamme siitä. Os. Hirveä ei saada vielä takaisin.
21,45 Div:n komentaja antoi ev. Virkille aivan yksityiskohtaisen suunnitelman aamullista hyökkäystä varten. Ohjeet otti ev. Virkki kiitollisena vastaansanoen, että sai niistä hyviä viitteitä.
22,55 Virkki: Saavutettua hyökkäyslähtölinjaa ei saavutettu. Kunnalliskoti on ryssillä, jotka löivät hyökkäyksemme takaisin.
23,25 Virkille käsky aamun hyökkäyksestä (Liite 205a).
23,44 Valkamalle (Salolainen) edellinen käsky.

14.8.41
6,25 Valkama: Yön aikana ei muutosta tilanteeseen. Vihollinen edelleen asemassaan. Vilkasta laivaliikennettä Laakialahden ja Pusuniemen kohdalla osittain vihollisen tykkiveneen laskeman savuverhon suojaamana. Laivojen suunta useasti itään ja päinvastoin.
7,20 Virkki: Taistelu riehuu parhaillaan. Sitkeää vastarintaa. Kunnalliskodin luona edetään metri metriltä. Päärakennus vielä ryssillä.
7,40 Tilanneilmoitus AK:lle.

8,00 Valkama: Tänään 6,30 havaittu tähystyspaikalta yhteensä 23 vihollisen laivaa Laatokalla, näillä 4 proomua lastattuina matkalla Laakialahdesta poispäin ja 3 proomua tulossa Laakialahteen, kauempana 2 matkustajalaivaa ym. aluksia.
8,10 Ilmoitus edellisestä AK:lle.
8,35 Kaapattuja radiosanomia (Liite no 206).
9,00 Ilmoitettiin Jyvästä, että miehistö pessyt pyykkinsä, ja juuri kuivamassa, ei näin ollen voi lähteä marssille ennenkuin klo 14 jälkeen, jolloin pyykki kuivattu.
9,35 Ilmoitti luutn. Lehtinen, että Operasaari nyt meillä, Marjasaarta par’aikaa otetaan.

9,15 Ilmoitti ev. Virkki, että hyökkäys ei mene eteenpäin vih:n ankaran vastarinnan takia. Kreikkalais-Katolisen kirkon maasto meillä, samoin Kunnalliskodin maasto, mutta itse Kunnalliskoti ryssillä.
9,40 Valkama: Polon ei päässyt eteenpäin, Hänninen hiukan, ylittänyt aukeat, ryssä ei väisty. Pyytää suunnitelmallista tykistön yhtenäistä käyttöä.
10,15 Raikkala; että marssivalmis vasta klo 15, sai luvan vetää pois varmistuksensa Marjakoskelta ja Hiitolan kirkolta.

10,30 Ilmoitti ev. Takkula, että 15D:n on 15.8.41 klo 3 otettava rintamavastuu 10 D:lta aluksi linjalla Keräpelto – Laatokka vapauttaen JR2 tältä kaistalta, myöhemmin annettavana aikana otettava vastuu myös JR1:n kaistalla uuteen div:n rajaan saakka.
10,55 Virkki: Ei pääse etenemään, aikoo juuri vetää joukkonsa vähän taakse ja ampua tykistöllä pisteen 42 maastoa. Joukot väsyneitä ja sulaneet. Fröbergin ja Penttilän pataljoonien taisteluvahvuus enää vain noin 420 miestä upseerit ja aliupseerit mukaan luettuina.
11,25 Annettiin JR36:lle käsky No 603 rintamavastuun ottamisesta Kaarlahden suunnassa (Liite no 207).

12,15 Kenraali Laatikainen ev. Hersalolle: Korosti sitä, että rintamavastuu Kaarlahden kaistalla on otettava vastaan 15.8. klo 3,00. Tehtävänä on pitää saavutettu linja ja ryssän irtautuessa seurata kiinteässä kosketuksessa.
12,55 Raikkala: Tähystys Linnamäeltä havainnut suunnassa 15-00 kolme laivaa, joista ainakin yksi on sotalaiva. Yksi paikallaan, yksi matkalla pohjoiseen ja yksi etelään. Ammutaan.
13,00 Pion.kom. Salmi sai ohjeet ylimenotiedustelua ja varmistusta varten Rasinselän yli Sorkanmäkeen ja Rasimäkeen Homaniemeltä, suuntaviivat…

15.DE, spk 6182, 14.8. – 29.8.41:

14.8.41
…suuntaviivat: ylimenon suorittaisi patl. Hakanen, ensin kummallakin paikalla pienet partiot ja tulenjohtue, sitten muu osa komppaniaa, varalla toinen komppania, jos menestystä saavutettaisiin. Salmen selvitettävä teknilliset mahdollisuudet ja Hakasen asetettava tähystäjät toteamaan onko vastaranta miehitetty.

14,20 Valkama: Ryssällä on vasemmalla tavattoman vankka puolustusjärjestelmä jolla on suuri syvyys. Eräälläkin kukkulalla on tähystyksellä todettu 26 konekivääriä kaivetuissa asemissa. Majuri Polon antanut peitepiirroksen n. 25:stä ryssän tulipisteestä. Tykistö ampuu niitä pistetulena. Täysosuma saatu ryssän vartioalukseen. Vih. tykistö tulittanut Hylphersin patteriasemaa.
14,45 Virkki: Piste 48 kukkula ja kr.kat. kirkon maasto nyt vallattu. Hyökkäys jatkuu Kunnalliskodin luona, jossa hyvin vahvat, varustetut asemat.

15,50 Virkki: Kunnalliskodin varustukset vallattu liekinheittimiä käyttäen. Ryssä pakeni kauhuissaan varustuksista pellolle, jonne n. 50 ryssää, useimmat aliupseereita, tuhottiin.
15,55 Kaapattuja radiotietoja, (Liite no 208). Selvitys vastassa olevasta vihollisesta (Liite no 209).
Liitteenä peitepiirros päivän tilanteesta (Liite no 210).
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle (Liite 211).

21,00 Saapuivat AK:n käskyt n:o 1220/III/2 Käkisalmen kaistan rintamavastuun vastaanottamisesta. 1919/III/2 Os. Järvisen lohkon rajoista meistä vasemmalle, joka samalla muuttaa vasemman rajamme ja n:o 795/TyK/8 sisältäen mm. Rask.Psto 12 (Arra) alistamisen 10.D:lle.
Kaapattuja radiosanomia (Liite no 212).
21,45 Valkama: Ei mitään uutta. Aktiivinen puolustus järjestetty perättäin syvyyteen, jotta takimmaiset saisivat vähän lepoa. Tiedoitettiin uudesta tulevasta div:n välirajasta.
22,00 Virkki: Asetuttu puolustukseen saavutetulle linjalle. Piste 48 kukkula menetetty. Ryssän yllättävä hyökkäys sinne. Aamulla jatketaan ohjelman mukaan.

22,30 Raikkala: Ulaskanniemen Lekkerinmäeltä ryssä ampuu krh:lla ja shrapnelleja ja myös piiskatykeillä. Maasto siis näillä main ei ole tyhjä vihollisista. Raikkala ottanut jo rintamavastuun Hildenin ja Herrasen pataljoonilla eteläisellä kaistalla, jossa ryssä yrittänyt jo hyökätäkin.
22,50 Ilmoitettiin AKE:lle kapt. Pasaselle DE:n komentoportaan siirrosta Hiitolan kirkonkylään. Pasanen ilmoitti, ettei Os. 7 vielä voi ottaa rintamavastuuta 15 D:n vas. puolella, koskei sillä ole joukkoja ja kalustoa. Asiasta annetaan aikanaan eri käsky.

Otettiin sotapäiväkirjaan yhteenveto joukko-osastojen tappioista sotaretken aikana (Liite no 213).
23,00 Huomautettiin tyk.kom. toimistolle, että vih. mahd. huomenna voi yrittää läpimurtoa Kilpolan motista, johon tykistön olisi valmistauduttava yhdessä jv.komentajien kanssa ja krh:ien avustuksella.
23,00 Jaettiin käsky DE:n siirtymisestä Hiitolan kirkolle (Liite no 214).

15.8.41
5,20 Virkki: Kapteeni Pitkänen kaatunut vih. tykistökeskityksessä. Pyydän uutta pataljoonan komentajaa tilalle. Luutn. Sipilä hoitaa toistaiseksi pataljoonan komentajan tehtäviä.
6,15 Virkki: Ei tarvitse kiirehtiä uutta patl.komentajaa, kyllä Sipilä asiat hoitaa väliaikaisesti. Toiminta myöhästyy joka tapauksessa 2-3 tuntia.

7,20 Tilanneilmoitus AK:lle: Raikkala ottanut jo illalla klo 22 maissa rintamavastuun Käkisalmen kaistalla kahdella pataljoonalla. Virkki: Pitkänen kaatunut. Aiottu hyökkäys tämän johdosta viivästynyt. Valkama: Tilanteessa ei mitään muutoksia.
8,30 Saatu AK:lta ryssiltä kaapattu radiosanoma (Liite no 215).
9,00 Valkamalle ilmoitettiin, että suunniteltu maihinnousu tullaankin Valkaman osalta suorittamaan kaksinkertaisella joukolla, siis kahdella komppanialla. Valmistelut sen mukaan. 150 vapaaehtoista jo valittu. Edestä ei mitään uutta.

10,30 Raikkalalle ilmoitettiin, että ryssä aikoo miehittää Marjasaaren ja Kontiosaaren. Marjasaaressa on jo oma joukkueemme, jota vahvistetaan. Kehoitettiin myös vahvistamaan mantereen rannikkoa ryssän mahd. maihinnousuyrityksen varalta. Uudella kaistalla lähetetty partioita ryssän puolelle. Päätie hyvin huonossa kunnossa ja järvikannas Varikselanjärven – Urkjärven välillä on vahvasti miinoitettu. Varikselanjärven lounaisrannalla oleva kukkula Harikasta n. 200 m itään vielä ryssillä sillanpääasemana. Vaihto viivästyi, koska Väänänen ei saanut ajoissa joukkojaan pois. Meidän joukkueemme olivat kyllä jo iltayöstä paikalla. Vaihto loppuunsuoritettu ja Väänänen marssilla n. klo 6.

10,45 Valkama: Tavattoman vilkas laivaliikenne Laatokalla. Yht’aikaa jopa 15 kpl 50 m:n pituisia proomuja. Ryssän tykkiveneitä 4-5 kpl sekä moottoritorpedoveneitä. Kuljetukset jo siinä vaiheessa, että hevosia jo viedään.
10,50 Ilmoitus edellisestä AK:lle.
Pyydettiin jälleen ilmavoimien toimenpiteitä, mutta ei luvattu, koska ei liikene. Tykistö ainoa häiritsemiskeino.
11,10 Virkki: Kukkula 48 taas meillä. Hyökkäys jatkuu.
Aamupäivällä kaapattuja ryssän radiosanomia (Liite no 216).
12,00 Virkki: Kirkonmäki menetetty.

13,00 Lähti komentoporras Karjalan Työlaitokselta Hiekkalahteen. Ilmoitus AK:lle siirtymisestä. Samoin ilmoitettiin rykmentille DE:n siirtymisestä.
16,00 Kaatuneen Pitkäsen patl. sekä Fröbergin patl. vedetään pois etulinjasta. Etulinjaan jää Penttiä vasemmalle ja Hälvä oikealle, jotka asettuvat puolustukseen. Pitkäsen patl., jonka uusi komentaja kapt. Avela, ja Fröbergin patl. saavat huoltoportaan korkeudella nukkua teltoissa ja siten jonkunaikaa levätä.

16,30 Raikkala: Tähystysasema Palomäeltä todennut 10 laivaa Kilpolan saaressa parhaillaan kuormaamassa. Uudella kaistalla raivataan miinoitusta. Eilen lähetetty sissiosasto ei ole vielä palannut.
16,40 Viholliselta kaapattu radiosanoma (Liite no 217).
Luettelo div:n tappioista 14.8.41 mennessä (Liite no 218).
19,30 Sotasaalisluettelo AK:lle (Liite no 219).
20,15 Raikkala: Kontiosaaren kenttävartio ilmoittaa: Nähty useita isoja lotjia vetäviä laivoja ja pienempiä kymmenittäin kompassisuunnassa 13-00 n. 10 km päässä. Kulkusuunta etelästä pohjoiseen ja päinvastoin. Käskisalmen kaista: Palomäkeä vastapäätä olevat kaksi kukkulaa Urkjärven ja Laatokan välissä vihollisen vahvasti miehittämät ja varustamat. Paljon kk-pesäkkeitä. Ankara tuli. Samoin Varikselan järven – Urkjärven kannas. Suokkolasta itään oleva niemi ja kukkula vihollisen miehittämä. Esteitä ja murroksia sekä paljon miinoituksia. Sissipartiot eivät päässeet läpi vih.linjojen. Marja- ja Kontiosaari miehitetty. Pohjoisessa ei Virkkiin ole saatu yhteyttä. Homaniemessä havaittu n. 20 ryssää, joita ajetaan takaa.

22,15 Virkille käsky irroittaa savutusjoukkue heti. Joukkue marssii viipymättä tienmutkaan Unkola “l”:stä n. 0,5 km etelään, jossa opas Valkamalta.
22,15 Saapui majuri Haahti evl. Valkaman luota, jossa oli yhdessä kapt. Salmen (pion.) ja luutn. Luhtaman (tyk.) kanssa ollut neuvottelemassa maihinnousuyrityksestä, joka aiotaan suorittaa ruuhilla Naismeren suunnasta Huiskunniemeen vihollisen selustaan pimeän aikana tänä yönä noin 200 miehen voimalla. Tämä yritys kuivui kokoon miehistön tottumattomuuden takia.
Kaapattuja radiosanomia illan kuluessa (Liite no 220).

16.8.41
7,15 Valkaman kanssa sovittu: Polon ja Kilpeläinen vaihtavat tehtävät ja kuluneeksi aamuyöksi suunniteltu toiminta suoritetaan vuorokautta myöhemmin. Hälväkin myöhemmässä vaiheessa mukaan hyökkäykseen kaistallaan. Valkama valmistautuu siihen, että rintamavastuu myös Virkin lohkolla siirtyy kuluvan vuorokauden aikana hänelle.
7,25 Virkille: Fröbergin (II) ja Avelan (III) pataljoonien siirtämiseksi lepoon suorittaa rykmentti a.o. tiedustelun Hiitolajärven pohj.puolisessa maastossa. Rykmentin huoltoportaan haravoitava rykmentin nykyinen toimintamaasto, josta sotasaalis kerättävä. On mahdollista, että rintamavastuu Hälvän ja Penttilän osalta siirtyy kuluvan vuorokauden aikana Valkamalle, jolle jäävät Hälvä ja Penttilä ja nyt edessä olevat rykmentin aseet.

7,35 Raikkalalle: Tiedustelu ulotettava oikean siiven eteläpuolitse vesistön yli vihollisen selustaan.
9,00 Haaki: Vihollisen psto parhaillaan marssilla Huiskunniemestä Kilpolan saareen. Oma tykistö ampuu.
9,02 Virkki: Piste 48 kukkulaa vastaan teki ryssä vastaiskun, joka torjuttiin. Vihollinen ampuu voimakkaasti krh:lla ja raskaalla tykistöllä, mutta ampuminen vaikuttaa hermostuneelta, hajanaiselta häiritsemiseltä.
9,15 Raikkala: Herrasen kaista: Vihollisen kiivasta piiskatykin, krh:n ja jv.aseitten tulta koko yön. Vihollisen tiedustelupartiotoimntaa. Eräästä ryssän partiosta tuhottu 5 miestä.
Hildenin kaista: Erittäin voimakasta vih. kenttä- ja laivastotykistötulta koko yön.
Hakasen kaista: Tyk.tulta koko yön. Vihollinen yritti klo 2,45 kolmella veneellä tunkeutua Marjasaareen. Kussakin veneessä 10 miestä. Veneistä tuhottiin kaksi miehistöineen, kolmannen päästessä pakoon. Virkki on palauttanut lähettämämme varmistusosaston Ristniemestä.

10,20 Valkamalle käsky: Tiikeri valmistautuu tänä iltana klo 21 ottamaan rintamavastuun kaistalla, jonka vasen raja on entinen ja oikea raja Virkin entinen oikea raja. Penttilä ja Virkin rykmentinportaan aseet alistetaan Tiikerille ja Hälvän alistus Virkille lopetetaan. Hälvä ja Penttilä jäävät edelleenkin huollollisesti Virkille alistetuiksi. (Tämä sama Virkille klo 10,50).
Tähystys todennut: Saatu ilmeisesti täysosuma ryssän ammusvarastoon lastauspaikan lähellä klo 2,20, koska siellä syttyi tulipalo ja kuului räjähdyksiä aina 3,30 asti. Samoin täysosuma keskelle erästä proomua, joka hinattiin Laakialahtea kohti. Runsasta laivaliikennettä lastauspaikkojen lähistöllä, myös tykkiveneitä. Ryssä laivannut moottoriajoneuvoja ja traktoreita. Haapalahden tiellä todettu lukuisia täysosumia vihollisen kuljetuksiin.

10,30 Maj. Hallakorpi ilmoittanut, että Asilan – Rajamäen (1:100000) maasto ei ole vihollisista vapaa. Sieltä on tullut mm. krh-tultakin ja ajettu takaa 10-20 miehen ryssäporukoita.
10,40 Käsky Raikkalalle puhdistaa tarkoin edellämainittu maasto ja varmistaa Hakasella rannikko.
Aamupäivän kuluessa kaapattuja ryssän radiosanomia (Liite no 221).
Edelleen radiouutisia (Liite no 222).
14,35 Vihollinen ampui komentopaikan lähistölle raskaita kranaatteja, mm. Hiitolan järveen 2-3.

Seuraus:
16,15 Virkki: Suhteellisen rauhallista. Hajanaista tykistötoimintaa. Sovittu, että toinen lepoon siirtyvistä pataljoonista majoittuu Hiitolanjärven Äikäinniemen tyveen ja toinen, joka samalla div:n reservinä, Siisiönmäen tienristeyksen luoteispuolella olevan kukkulan takarinteeseen Kokkolanjoen varteen. Virkki itse siirtyy ensinmainitun patl:n maastoon klo 21 jälkeen luovutettuaan rintamavastuun Huiskunniemessä Valkamalle.
16,40 Valkaman kanssa suunnitteluja tulevan ajan maihinnoususta ja sen yhteydessä tapahtuvasta hyökkäyksestä. (Katso tänään annettavaa käskyä Tiikerille).

Käsky Valkamalle klo 10,20 annetun esikäskyn mukainen rintamavastuun siirtäminen Tiikerille (JR57) sekä Hälvän (I/57) ja Penttilän (I/15) alistus toimeenpannaan 16.8.klo 21. Tiikerin tukiryhmänä ryhmä Hülphers (kom. maj. Hülphers). Joukot: Hülphers (Rask.Psto 13), Heinonen (I/KTR 12) ja Rintala (III/KTR 12).
16,55 Edellinen käsky Virkille.
Päivän tilanne peitepiirroksena (Liite no 223).
19,15 Virkki: Pyysi lupaa ottaa pois raskaat krh:nsa etulinjalta, koska hänellä ei ole enää ammuksia niihin. Komentaja myöntyi tähän.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle.

19,30 Käsky tst.os. Tiikerille tulevan vuorokauden toiminnasta (Liite no 224).
21,15 Raikkalan tilanneilmoitus (Liite no 225).
21,50 Ev. Virkki ilmoitti luovuttaneensa rintamavastuun evl. Valkamalle.
22,00 Ilmoitti pion.kom., että silta Veijolanjärvestä Laatokkaan johtavan joen yli on valmis. Kestää kaiken meillä olevan kaluston. Rautatie on huomenna valmis Elisenvaaraan saakka. Siitä eteenpäin Hiitolasta lähinnä pohjoiseen olevalle pysäkille ensi viikon kuluessa.
23,30 Saapui AK:n käsky n:o 1250/III/2. Havaintoja Kurkiniemen tj.paikalta (Liite no 225a)

17.8.41
4,55 Valkama: Ylimeno suoritettu klo 3,25. Sillanpääasema miehitetty klo 4,30 vähäisen taistelun jälkeen.
5,05 Komentajalle ilmoitettiin edellisestä ja korosti hän, että nyt on heitettävä voimia lisää sillanpääasemiin ja siten laukaistava ryssän mottivarmistus.
5,25 Tiedoitettiin div:n komentajan kehoitus Valkamalle.

6,00 Lähtivät Op.Osaston päällikkö maj. Haahti ja KTR12:n rykm. upseeri luutn. Luhtama evl. Valkaman luo ollakseen hänelle apuna taistelun ratkaisevina hetkinä.
7.20 Raikkala: Hilden ja Herranen: Vihollisen miehitys etulinjassa jatkuvasti tiivis. Vihollisen laivasto- ja kenttätykistötulta lohkolle. Oma sissiosasto lähti Kaarlahden lounaispuolitse matkalle vihollisen selustaan.
Hakasen lohko: Vihollisen laivoja edelleen pohjois-eteläsuunnassa. Kilpolan saarella olevaan vih. ammusvarastoon saatu osumia jotka aiheuttivat tulipalon. Räjähdyksiä. Tulipalo jatkuu. Oma tykistö ampunut tuloksellisesti vihollisrivistöjä Kilpolan saarella. Vihollisen ilmatoiminta alkoi klo 7,30 erittäin vilkkaana.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle.

8,05 Ev. Hauste ilmoitti: Vihollisen tiedoituksia: Kilpolan metsä syttynyt palamaan, silta saareen tuhoutunut tyk.tulessa. Tykistötuli tiesolmuun erittäin tehokas. Ryssä pyytänyt jatkuvaa hävittäjäpartiointia, mutta kalustopuutteen takia on luvattu vain kahden tunnin partiointia kerrallaan 5-7, 9-11, 13-15 jne. Kuormauksia kiirehdittävä, laiturin luona on proomu vaurioitunut, josta 6-10 tunnin keskeytys, räjähdysaineita pyydetään.

8,20 Evl. Hauste edelleen vihaisena: Miksi olette sitoneet Polon’in patl:n vaikka AK on erikoisesti korostanut sitä, että patl. pitää olla valmis irroittettavaksi koska tahansa.
8,30 Ev. Takkula: Polon’in patl:n jäljelläolevaa osaa ei saa sitoa taisteluun. AK:n peukalo on sen päällä. Irroittamiskäsky tulee pian koskien koko pataljoonaa, joten ruokailemisensa suorittanut osastoni on irroitettava.

9,30 Os. Tiikeri (JR57): Jokiniemen ja siitä n. 200 m etelään olevat tukikohdat vallattu. Hyökkäys jatkuu ja joukkomme ovat jo pureutuneet Kierniemen metsänreunaan. Sillanpääasemat pidetty.
10,40 Os. Tiikeri: Kierniemi vallattu. Samoin on maihinnoussut osasto vallannut kukkulan Salomäestä n. 300 m länteen. Hyökkäys jatkuu, edetään hiljalleen kummastakin suunnasta, Multamäen (piste 46) ja piste 53 kukkulan Mustolanlahden rannalla, valtaamiseksi. Piste 53 länsireunaan 10,30-10,45 oma tykistövalmistelu, jonka jälkeen maihinnousuosasto (luutn. Petäjä) tekee hyökkäykse sitä vastaan idästä. Sillanpääasemiin lähetetään varmistukseksi yksi komppania Avelalta.

11,04 Kolme vihollishävittäjää ajoi kk:lla ampuen ylitsemme aivan puunlatvojen tasalla lentäen, Ei vahinkoja.
11,25 Os. Tiikeri: Hälvä ei pääse eteenpäin. Edelleenkin pikku saarekkeet Kunnalliskodin itä- ja koillispuolella tyk.tulesta huolimatta vahvasti miehitettyjä. Kilpeläisen (III/57) ja Petäjän (maihinnousun suorittanut osasto Rj.P:sta) hyökkäys jatkuu. Idässä on Mustienrintojenmäki hallussamme.
12,50 Os.Tiikeri: Hälvä (I/57) ei vaan pääse eteenpäin, Vihollisen vastustus Multamäellä tuntuu heikkenevän. Koko jälelläoleva osa Rj.P:sta (kapt. Avela) viedään ruuhikalustolla sillanpääasemain vahvistukseksi, jonka jälkeen hyökätään sieltä käsin Iitulaan.
13,40 Annettiin käsky huoltopäälliköille sotasaaliin keruusta (Liite no 226). Liitteenä päivän tilanne klo 12,00 peitepiirroksena. (Liite no 227). Ryssän vahvistus evl. Hausteen aamulla antamiin tietoihin. (Liite no 228).

Kiistanalainen päämajan käsky

14,50 Saapui AK:n puhelinsanoma n:o 1270/III/2, jossa käskettiin heti irroittamaan Rj.P Polon AK:n käyttöön. (Liite no 229).
Tästä samasta asiasta oli AK:n esikuntapäällikkö ev. Takkula jo klo 8,30 soittanut esikuntapäällikölle, jolloin oli ilmoitettu vain noin 200 miehen Rj.P:sta osallistuneen maihinnousuun. Kun otettiin yhteys Os.Tiikeriin, kuultiin, että aikaisemman suunnitelman mukaisesti jo loputkin patl:sta oli matkalla sillanpääasemiin. Täten todettiin, että AK:n käsky oli mahdoton täyttää käsketyssä ajassa. Koko yritys, joka jo oli kehittynyt niin pitkälle, että ryssän puolustus oli murtumassa, menisi nyt hukkaan, jos patl. vesiteitse vedettäisiin pois sillanpääasemistaan. Tätä ei voi tehdä ilman suuria tappioita ja ottaisi se hyvinkin paljon aikaa. Ryssän puolustus olisi jälleen vankka ja se nauraisi partaansa epäonnistuneelle yrityksellemme ja varmaan ihmettelisi, miksi siitä luovuimme juuri ratkaisevana hetkenä. Mutta käsky on käsky ja yritämme sen täyttää niin pian kuin se on mahdollista, vaikka käskettyyn aikaan sitä ei voikaan tehdä.

16,50 Soitti kenraali Laatikainen (Armeijakunnan komentaja) esikuntapäällikölle, että Rj.P on heti irroitettava AK:n käyttöön. Oli vihainen siitä, että patl. on kiinni taistelussa sekä siitä, että hänen suullinen käskynsä oli väärin ymmärretty.
19,10 Os. Tiikeri: I patl:sta (Hälvä) eroitettu 2 komppaniaa, jotta niillä tilanteen salliessa voitaisiin vaihtaa Rj.P AK:n käyttöön luovutettavaksi. Penttilä ottaa rintamavastuun koko entisellä Virkin kaistalla tänään klo 23,00.
Maastovoittoja ei ole enempää saatu, vihollinen yrittänyt vastaiskuja, jotka torjuttu.
19,15 Ilmoitti tyk. komentaja, että Rask.Psto 13:lla (Hülphers) oli aamulla 411 ammusta ja Rask.Psto 15:lla (Hallakorpi) 790 ammusta. Tänään saatu lisää 260 kpl, jotka lähetetty Hülphersille. Vihollisen radiotietoja (Liite no 230).

19,40 Raikkala: Herrasen kaista: Vilkasta vihollisen tykistö- ja krh-tulta koko päivän. Eräs talo syttyi tulesta palamaan. Oma tykistö ampunut esiintyneitä maaleja.
Hildenin kaista: Vilkasta vihollisen tykistö- ja krh-tulta. Oman hyökkäyksen ollessa juuri alkamassa, aloitti vihollinen hyökkäyksen Urkjärven ja Laatokan välisellä kannaksella raskaan tykistön ja krh:n tukemana. Hyökkäys torjuttu. Vilkasta laivaliikennettä Laatokalla etelä-pohjoissuunnassa ja päinvastoin.
Hakasen kaista: Vilkasta vihollisen tykistö- ja krh-tulta koko päivän. Vilkasta vihollisen lentotoimintaa kaistalla koko päivän. Saatu 8 vankia.

20,00 Valkama: Etulinjan kulku entinen paitsi vasemmalla, jossa Jokiniemi ja Multamäki vallattu. Sillanpääasemat Palomäessä ja Mustien Rintojen mäessä. Vihollinen on jatkuvasti vahvasti miehittänyt ja varustanut asemansa. Laivaus jatkuu. Oma tykistö vaientanut 2 vih. patteria Kilpolan saaressa.
20,30 10.D: Joukkomme katkaissut Räisälästä lounaaseen johtavan tien Ristiniityn kohdalta. Työväentalo Räisälästä n. 3 km pohjoiseen vihollisen hallussa, samoin tie siitä etelään. Omat joukot linjalla: Ivaska “I”:stä länteen – p.15. Eteneminen Pyhäsalon suuntaan käynnissä. Tähystys Suotniemessä havainnut, että tänään iltapäivällä on alettu evakuoida Käkisalmea.

20,35 Os.Tiikeri: Sillanpääasemia koskevassa asiassa pyysi Valkaman luona oleva maj. Haahti div:n komentajan ratkaisua.
22,10 Komentajan ratkaisu käskynä Valkamalle: Avela (ent. Polon) irroitettava kokonaisuudessaan ja koottava Raholan maastoon autoilla määräpaikkaan kuljetettavaksi. Niihin toimenpiteisiin, joihin AK:n puh.sanomassa on ryhdyttäväksi määrätty on viipymättä ryhdyttävä. Valkama kokoaa kaikki irtisaatavat voimansa Kilpeläisen kaistalle ja hyökkää päivän valjetessa vallatakseen pisteiden 46 ja 53 maaston.

23,55 Virkille annettiin tiedoksi, että hän sovittuaan asiasta Valkaman kanssa saa huomen illalla vaihtaa toisella levänneellä patl:lla etulinjasta pois Penttilän (I/15), joka on tavattoman uupunut taisteltuaan lepäämättä hyökkäyksemme alusta lähtien.
23,58 Majuri Haahti sai tehtäväkseen hoitaa Rj.P:n irroittamisen ja kokoamisen sekä panna toimeen kaikki AK:n puh.sanomassa käsketyt toimenpiteet sekä ilmoittaa AK:lle tiedoitettavaksi käsketyt aikamäärät.

18.8.41
4,55 Os. Tiikeri (majuri Haahti, joka edelleen Valkaman komentopaikassa): Aamuilmoitukseen AK:lle annettavaksi: Div. on ollut pakoitettu AK:n käskyn johdosta luopumaan saavuttamastaan sillanpääasemasta. Irroittaminen onnistui pimeän turvin.
6,15 Os. Tiikeri (Valkama): Käskyn mukaan on Os. Avela luopunut saavuttamastaan sillanpääasemasta. Vihollinen ampunut jatkuvasti tykistöllä ja krh:lla ja hyökkää parhaillaan pistettä 48 vastaan. Vasemmalla taistelutiedustelua jatkettu. Useita vihollisen kk-pesäkkeitä todettu.

7,10 Raikkala: Oma tykistö tulittanut koko yön vihollisen Varikselanjärven – Urkjärven välistä asemaa sekä sen huoltoteitä. Vihollisen tykistötoiminta entistä heikompaa. Herrasen kaista: Vihollisen voimakasta tulta etulinja-aseilla. Sissiosasto saavuttanut Hirvisaaren, josta jatkaa toimintaansa. Hirvisaaresta saatu vanki, joka kuuluu 203 Aut.P:aan. Kapeasalmen itäranta vihollisen vahvasti miehittämä. Hildenin kaista: Oma hyökkäys alkoi 5,30 Urkjärvi – Laatokka kannaksella ja jatkuu parhaillaan. Hakasen kaista: Rauhallista.
Pyydän Hakasen patl:n ja krh-komppaniani nopeasti vaihdettavaksi ja siten vapautettavaksi käytettäväksi hyökkäyksen jatkamiseen.

8,15 Div:n komentaja antoi Raikkalalle käskyn tiedustelulla ottaa selville hyökkäysmahdollisuudet pikku Vuoksen yli Suotniemen kohdalla. Raikkala ilmoitti, että Hildenin hyökkäyksestä ei tullutkaan mitään raivoavien metsäpalojen johdosta. Alkanee vasta puolenpäivän maissa.
9,00 Tiikeri: Kiviniemi vallattu. Lähempiä tietoja tuo Haahti palattuaan.
Klo 5 aamulla saapui AK:n käsky n:o 1287/III/2.
Kaapattuja radiosanomia eilis-päivältä (Liite no 231)

10,00 Virkille puh.sanoma Penttilän vaihtamisesta (tiedoksi myös Valkamalle) (Liite no 232).
10,10 Lähti ups.kuriiri viemään AK:n komentajalle div:n komentajan siirtoanomusta (Liite no 233)
10,12 Valkama: (Lisäys tilannetiedoitukseen): Rintamavastuu rannikolla Rikkolanlahteen saakka etelässä luovutettu Os.J:lle 17.8.41 klo 21,00. Kurkiniemeen jäänyt yksi jaos + tulejohtue + huolto.
11,00 Käsky tiedustelun suorittamisesta tulevaa toimintaa silmälläpitäen (Liite no 234)

11,30 Saapui AK:sta komentajalle kenraalin käsky antaa kirjallinen selostus syistä, mitkä aiheuttivat sillanpääasemista luopumisen.
12,45 AK:lle ilmoitettiin, että Er.Rj.P:n ensimmäinen kuljetus: 1.K + viestios. + jääk.joukkue lähti klo 10,00 ja oli klo 11,30 sivuuttanut Alhon, toinen kuljetus: 2.K + krh + pst lähtee klo 22 (mahd. myöhemmin riippuu autonkuljettajan väsymysasteesta). Autosta riippumattomat osat lähtevät: Jsp klo 10,15 ja hevoskolonna klo 11.
12,50 Tsto III/IIAKE tiedoitti, että 18.D ylittänyt Vuoksen Vitsaaren kohdalla yhdellä rykmentillä (Haanterä). Samoin, että 10.D vallannut Räisälän.

16,00 Saapui vänr. Kiparsky, vankienkuulustelijamme Kurkijoelta, jossa oli ollut luutn. Porran kanssa työtään tekemässä. Paluu tapahtui Alhon kautta. Menomatkalla sensijaan hän oli ajanut tietä Hiitola – Mustola – Kurkijoki ensimmäisenä, joka mainittua tietä on päivällä ajanut Mustolan ohi. Tämän hän oli tehnyt ollenkaan aavistamatta sitä, että n. 2 km tiestä on ryssän suorasuuntaustulen alainen Mustolan kohdalla. Mainitussa kohdassa pysäytti hän auton ja huvittuneena tiedusteli tien yli varovaisesti ryömiviltä miehiltä, mitä he tarkoittavat omituisella käyttäytymisellään keskellä hänen liikennöimäänsä maantietä. Saatuaan kuulla paikan vaarallisuudesta sekä, että pari minuuttia sitten oli pari hevosta, jotka siinä makasivat, saaneet surmansa piiskatykin ammuksista, “hyytyi hänen hymynsä” ja hän juoksi ennätysvauhtia autolleen, joka myös saavutti startti- ja nopeusennätyksensä.

Sotapäiväkirjan liitteenä päivän tilanne klo 12,00 peitepiirroksena (Liite no 235).
16,05 Saapuivat seuraavat AK:n käskyt: 838/Tyk/8, 840/Tyk/8 ja 841/Tyk/8.
18,45 Valkaman tilanneilmoitus: Vasemmalla siivellä pääsi yksi joukkueTierniemen kärkeen, jossa kaivautui. Vihollinen tekee jatkuvasti sitkeää vastarintaa entisissä asemissaan. Päivän kuluessa molemminpuolista tykistö- ja krh-tulta.
19,00 Raikkala: Herrasen ja Hildenin kaista: Vihollisen vastarinta vahvistunut, saanut tykistöä, rask. ja pienois-krh:iä lisää. Vihollisen tykistötuli kiivasta koko päivän. Läpimurtokohtaa ei vielä ole löydetty.
Hakasen kaista: Asilan maastoon lujaa tykkitulta. Tähystys siellä todennut 3 vihollisveneen siirtyneen Kyläsaaresta mantereelle klo 11. Telkinniemestä havaittu 21 laivaa tulevan pohjoiseen, 17 menevän etelään, niistä yksi suuri pieniä lotjia perässä. Saarille yöllä kovaa tykkitulta. Päivä hiljaista. Lentotoiminta vähäistä.
19,55 Tilanneilmoitus AK:lle.

21,40 Tuli ilmoitus, että Er.Rj.P:n toinen kuljetus lähti klo 21,15 vaikka sen piti lähteä klo 16,00. Myöhästyminen johtui siitä, että autot viipyivät matkalla laskettua kauemmin. Kolmas eli viimeinen kuljetus lähtee vasta aamulla klo 7,00.
21,43 Ilmoitus edellisestä AK:lle. (Luutn. Paananen).

19.8.41
7,04 Raikkala: Molemminpuolista tykistö- ja partiotoimintaa. Varikselanjärven suunnalle vihollinen tuonut lisää tykistöä ja krh:iä. Kilpolasta kuultu ajoneuvojen kolinaa. Todettu suurehko tulipalo Käkisalmen suunnalla. Sumua, joka haitannut tähystystä. Valmistellusta hyökkäyksestä eilen ei tullut mitään vihollisen voimakkaan tykistötulen takia. Ryssä kaatanut puut pois, edessä on avointa kalliomaastoa, jossa vihollisen tulella on suuri vaikutus.
7,15 Valkama: Tilanne ennallaan. Vihollinen tehnyt vastaiskun pistettä 48 vastaan klo 3,40, torjuttiin. Illalla voimakasta vihollisen tykistö- ja krh-tulta asemiamme vastaan. Voimakkaan viholliskeskityksen takia vetäytyi oma miehitys Kierniemen kärjestä illalla pois.

7,30 Evl. Haaki ilmoitti, että AK:n käskyn mukaisesti Rask.Psto 13 ja Rask.Psto 15 ovat lähteneet marssille, edellinen klo 4 tänä aamuna ja jälkimmäinen klo 18,30 eilen illalla. Molemmilla ilmoittautuminen Imatralla.

10,40 Vaadittu selostus AK:n komentajalle (Liite 236). Neuvotteluja joukkojen uudelleen ryhmittämisestä. Valkama (JR57) saatava vuorostaan lepoon.
12,00 Päivän tilanne peitepiirroksena (Liite no 238).
13,45 Valkamalta tiedusteltiin voiko hänen nyt hallussaan olevaa linjaa puolustaa kahdella pataljoonalla. Oli sitä mieltä, että se käy päinsä, kun kerran kolmas pataljoona aiotaan pitää takana saatavissa.
14,05 Valkamalle annettiin erilliskäsky vaihdon suorittamisesta (Katso tänään annettavaa yhteiskäskyä).
14,30 Virkille erilliskäsky (Katso tänään annettavaa yhteiskäskyä).
16,15 Ilmoitti 10.DE, että heidän tähystyksensä on havainnut n. 300 miestä marssilla Käkisalmea kohti Kapeasalmen kohdalla. Ei suinkaan 15.D:n joukkoja? Vastattiin, ettei ole meidän miehiä, jolloin lupasivat suolata ryssätIson Vasikkasaaren nurkilla tykistöllään. Onko irroittautumista?
16,25 Ilmoitettiin edellisestä Raikkalalle (JR36) ja kehoitettiin kiinteästi seuraamaan jos ryssä irtaantuu.

16,45 Jaettiin joukoille div:n käsky n:o 660/III/54. (Liite no 239).
17,00 Toinen selostus AK:n komentajalle lähetettiin vakinaisen kuriirin mukana (Liite no 240).
18,15 Valkama: Vihollisen tykistö- ja krh-tulta pitkin päivää. Oma tykistö ja pst.tykki ampunut hyvällä menestyksellä vihollisen kk-pesäkkeitä. Oma krh häirinnyt vihollisen kaivaustöitä Tiuralan peltojen reunassa ja huoltotietä peltojen itäpuolella. Os. Fröbergin miehet kuulleet Tiuralan pelloilta laukauksia. Mentyään ottamaan selvää laukausten alkuperästä löydettiin aliluutnantin arvoinen politrukki, joka oli ampunut hälyytyslaukaukset. Hän oli useampia vuorokausia maannut, välillä tajuttomana, pahasti haavoittuneena pellolla. Alaruumis oli jo aivan mätänemistilassa ja matoja täynnä. Ryssäparan kärsimykset lopetettiin nikkelillä.
19,20 Tilanneilmoitus AK:lle.

19,45 Vihollinen varustustöissä. Herrasen kaistalla harvahkoa tykki- ja krh-tulta. Saatu 2 vankia. Hakasen kaistalla, Telkinniemessä krh- ja laakatykkitulta. Oma tykistö täysosumalla tuhonnut vihollisen varustustyömaan(?) ja kaksi suorasuuntaustykkiä.
20,00 E/KTR 12 (Luhtama) ilmoitti: Jär.Psto 4 saanut todennäköisesti täysosuman kahteen vihollisen suureen kuljetuslaivaan Lakialahdessa. Siellä palaa ja nousee kovasti savua.

20.8.41
7,20 Raikkala: Vihollisen tykistö- ja krh-tuli laimeata. Herrasen kaista: Entisen Vahtiniemen patterin suunnasta rask. tykistön tulta. Hildenin kaista: Rauhallisin yö. Hakasen kaista: Telkinniemeen ja saarille harvaa tyk. ja krh-tulta.
7,37 Tilanneilmoitus AK:lle.
Yön aikana saapuivat AK:n käskyt n:ot 1320/III/2 ja 1330/III/2. Oikea raja mm. muuttuu.
9,00 Raikkala: Valmistauduttava tänä iltana vastaanottamaan rintamavastuu div:n uuteen oikeaan rajaan saakka. Tähän astinen etulinja (Varikselanjärven linja) miehitetään yhdellä pataljoonalla. Uusi osa varmistetaan n. yhdellä komppanialla. Loput, n. yksi patl. taaempana reservinä sekä valmiina käytettäväksi mahd. ylimenoon Käkisalmen lounaispuolella.

10,00 Komentaja Raikkalalle: Kaikki mahdollinen voima irroitettava ja Hirvisaaren kautta edettävä Käkisalmen eteläpuolelle sulkemaan ryssä “Kuukkusundin mottiin”. Toimenpiteet kiireellisiä, koska ryssän puolustus saatujen tietojen mukaan ilmeisesti romahtanut.
11,10 AK:lle esitettiin hyväksyttäväksi seuraava suunnitelmamme: Yksi patl. (I/36) siirrettäisiin ruuhikalustolla ensi yönä Hirvisaareen. Virkin rintamavastuuta levennettäisiin oikealle niin, että III/36, Hakanen, myös vapautuisi ja heitettäisiin Herrasen perään. Koko JR57 siirrettäisiin autoilla 10.D:n alueen kautta Särkisalon maastoon, josta hyökkäisi edelleen Käkisalmen eteläpuolelle. JR36:n päävoimat hyökkäisivät tällöin Hirvisaaresta Ostamonjärven suuntaan.
Evl. Hauste lupasi heti esittää suunnitelman AK:n komentajalle ja ilmoittaa ratkaisusta.
12,15 Valkama: Ilmoitti jo olevansa uudessa komentopaikassa. (Virkin ent.).
12,30 Puhelinsanoma AK:lle (Hirven esik.) (Liite no 241).

12,30 Evl. Hauste AK:sta: AK:n komentajan ratkaisu ehdotukseemme: Hirvisaaren suunnassa tapahtuva ylimeno epäilyttävä ja epävarma, Suotniemen suunnassa nyttemmin jo liian myöhäinen. Käskyn mukaisesti on div:n päähuomio kiinnitettävä Kilpolan saaren nopeaan selvittämiseen.
13,35 Tykistön tulenjohtue ilmoittaa: Ryssät suorittavat hävitystyötä rataosalla Käkisalmesta pohjoiseen. Räjähdyksiä, pöllejä lentelee ilmaan mm. Käkisalmen asemalla.
14,40 Esikuntapäällikkömme soitti vielä kerran AK:n esik.päällikölle pyytäen, että vielä harkittaisiin tekemäämme ehdotusta. Evl. Takkula tiedoitti, että meille annettu tehtävä on käsketty ja muutosta siihen ei AK:n komentaja suostu antamaan.
Suunnittelemaamme vahvaa sissipartiota ei ole myöskään lähetettävä, koska 10.D on jo saanut saman tehtävän.

14,50 Maj. Haahti keskusteli evl. Hausteen kanssa samasta asiasta, mutta ilmoitti Hauste, että div:mme kaista on määrätty vain Pikkuvuokselle asti, 10.D:n toimintasuunta on käsketty itään, joten meillä ei ole tarvis jouduttaa joukkojemme siirtoa etelään, koska siellä on jo 10.D:n joukkoja tarpeeksi. On odotettavissa uudelleenryhmityksiä, joten meillekin tulee kyllä tehtäviä. Evl. Hauste korosti vielä sitä, että Kilpolan suunnassa ja Varikselan järven linjalla vihollisen voima on kovasti heikkenemässä joten on hyökättävä vain rintamasuunnassa.
Päivän tilanne peitepiirroksena (Liite no 242).

15,55 Virkki: Oma partio käynyt veneellä Rasinselän ylitse Tujulan maastossa. Ranta todettu vihollisen miehittämäksi. Suurimäki, Sorkanmäki ja Rasinmäki todettu vihollisen miehittämiksi. Kaksi tykkiä asemissa Tujula ensi “u”:n kohdalla Suurimäen kaakkoisrinteessä. Partio liikuskeli kilometrin verran maastossa ja raivasi konepistooleilla itselleen tien takaisin veneelle.
18,20 Kapt. Pasanen AK:sta ilmoitti, että alueemme kautta tietä Kurkijoki – Alho – Hiitola – Kaukola tulee kulkemaan ensi yönä tai huomenna oma ps.auto ja hv.osasto. Tämä saatettava joukkojen tietoon.
Edellinen saatettu joukkojen tietoon.

Epäonnistunut maihinnousu

19,00 Annettiin käsky maihinnousun suorittamisesta Ulaskanniemellä (Liite no 243).
19,40 Ilmoitettiin Jyvä 1:stä, että Hildenin kaistalla vihollinen ampunut raskaalla tykistöllä. Hakasen kaistalla krh. ja tykistötulta varsinkin Tolkinniemeen.
20,50 AK:n puh.sanoma n:o 2337/I/17 (Liite 244).

21.8.41
5,55 Katajaisen maihinnousuporukalta tuli radiolla hätäsanoma: “Tilanne vakava. Kaksi kuollut, neljä haavoittunut. Apua heti, kuolemme ka—”
6,00 Antoi esik. päällikkö tykitökomentajalle käskyn koko tykistövoimallaan tukea porukkaa.
6,15 Antoi esikuntapäällikkö kapt. Hakaselle (III/36) käskyn yhteistoiminnassa tykistön kanssa koettaa kaikin keinoin tukea Katajaisen joukkoa. Hakanen menköön itse rannalle eteen tarkastamaan tilannetta, jotta tehtäisiin kaikki mitä voidaan.

6,50 Ilmoitti tyk. komentaja saaneensa partiolta sanoman, jossa pyydetään jalkaväkiapua Omenakumpuun. Kehoitettiin ottamaan selvää partion tarkasta asemasta ja sen jälkeen tulittamaan koko Ulaskanniemeä.
6,55 Annettiin tilanneilmoitus AK:lle, ei erikoista.
7,05 Haaki ilmoitti, tj:ien tiedoitusten mukaan, että partio ollut kovassa taistelussa Riihimäen maastossa, johon ryssät tuoneet väkeä Ulaskanselän yli. Ryssien tulo maitse Tujulan kautta estetty. Rasinnientä pyydetty ampumaan tykistöllä. Tulenjohtue, joka Omenaniemessä, pyytää jv.-apua.
7,20 Raikkala: Hildenin ja Hakasen kaistat: Harvaa tykistötulta, oma tykistö ampunut Ulaskanniemeä. Herrasen kaista: Vaihto suoritettu ja rintamavastuu otettu.
7,25 Napattuja ryssän sanomia (Liite no 245).

8,55 Hakanen (III/36): Tähystäjät ilmoittavat yksimielisesti, että tilanne Ulaskanniemessä on ilmeisesti verraten hyvä, koska ryssät pienissä porukoissa näkyvät perääntyvän sieltä pellonojien kautta. Kivääritulta vain silloin tällöin yksityisiä laukauksia.
Hakaselle annettiin käsky edelleen tukea siellä olevaa joukkuetta maalta käsin ja valmistauduttava pimeän tultua lähettämään lisäväkeä ja konetuliaseita sinne. Jos mahdollista, myös pst.tykki.
9,30 TYk.komentaja: Ryssä kerää panssarivoimia Tujulan maastoon Marjamäkeen. Lujaa tykistökeskitystä sinne valmistetaan
10,30 Tyk.tsto (Luhtama): Tuli-isku annettu. Tuli selväksi ja hyökkäysvaunut poissa. Annetaan kuitenkin vielä uusi.

10,45 JR36 (Lehtinen): Käkisalmi yhtenä ainoana tulimerenä. Sytytettiin ryssän toimesta klo 5,30. Laatokalla 5 ryssän tykkivenettä, jotka ampuvat Kilpolan saaren suuntaan?
10,50 Ilmoitus laivoista tykistölle ja ilmavoimien yhdysupseerille.
11,10 Ilmoitus radiolla Ulaskanniemestä: “Katajainen edennyt. Ryssiä paljon hänen takanaan. Emme pääse eteen. Huomattavat tappiot”.
11,12 Tiedoitettiin edellisestä tykistölle.

Siirtomarssit Vuoksen varrelle alkavat

11,15 Kapteeni Sihvonen ilmoitti kapt. Malmivaaran soittaneen AK:sta, ettei meidän puh.sanomamme Hirven esik. takaisin saamisesta (Liite no 241) aiheuta AK:n taholta mitään toimenpiteitä.
11,30 Evl. Hauste: JR57 (Valkama) irroitetaan meiltä ja siirretään autoilla määräpaikkaan. AK:n toimesta n. 15 autoa Hiitolan asemalla klo 15,00 mennessä.
11,35 Puh.sanoma JR57:lle: Valkama irroitetaan div:sta. Valmistauduttava marssiin tänään klo15. AK asettaa viitisentoista kuorma-autoa käytettäväksi, jotka ilmoittautuvat Hiitolan asemalla. Vastaanotto viipymättä järjestettävä. Lähempi käsky myöhemmin.
12,08 Evl. Hauste ilmoitti, että JR57:n kuljetusta varten lähetetää lisäksi 14 autoa; paperit ovat matkalla, joista suunta ja matkan pää selviävät.
13,00 Saapui AK:n käsky n:o 1378/III/2 JR57 irroittamisesta.

13,30 Annettiin käsky JR36:lle maihinnousuosaston vahvistamisesta vähintäin yhdellä komppanialla (Liite no 246).
13,55 Käsky JR57:lle marssitavoitteesta ja toimintasuunnasta AK:n käskyn mukaan (Liite no 247).
14,15 Tyk.komentaja: Tähystäjämme havainneet, että maihinnousuosastomme miehiä on toistakymmentä uinut Karjalansaareen ja Homasaareen, josta heitä pelastetaan veneillä.
15,20 Hauste AK:sta: Saatujen varmojen tietojen mukaan on Donskoin ryhmä aloittanut vetäytymisen tänä aamuna 8,40. Samoin on Kilpolan saaressa olevat ryssät saaneet käskyn tyhjentää saaren viimeistään ensi yön kuluessa. Ammuksia ei enää anneta sinne lisää. Etulinjassa tultava toimeen krh:lla.

15,25 Edellisestä ilmoitettu Raikkalalle ja käskettiin pitämään kiinteätä kosketusta viholliseen ja aktiivisesti pyrittävä rintamassa eteenpäin sekä myös Kapeasalmen yli saarrostamalla veneillä ja lautoilla ylimenon suorittaen.
15,45 III/JR36 kom. kapt. Hakanen ilmoitti, että ylimenon suorittanut osasto on ilmeisesti, pelastuneiden kertoman mukaan kokonaan hajoitettu. Ryssän hyökkäysvaunut ja konekiväärit olivat tehneet pahaa jälkeä. Ehkä n. 25-30 miestä pelastunut uimalla. Paljon haavoittuneita, joista osa jo pelastettu. Pelastuneen kersantin kertoman mukaan on luutn. Katajainen myös kaatunut.
15,50 Virkille ilmoitus saaduista vih.tiedoista. Päivän tilanne peitepiirroksena (Liite no 248).
16,00 Tykistölle ilmoitettiin AK:sta klo 15,20 saadut tiedot.
16,25 Raikkala: Molemmat pataljoonat etenevät. Runsaasti miinoituksia. Vastus heikkoa.
16,30 Ilmoitus AK:lle edellisestä.
16,55 Tykistö: Ilmoitusten mukaan on Ulaskanniemestä jo pelastunut omalle puolelle 15 miestä. Karjalansaaressa on 7 miestä ja Kaarnesaaressa 3 miestä, jotka kaikki saatanee pelastetuiksi pimeän turvissa.

17,00 10.DE ilmoitti, että heidän joukkonsa ovat Norsjoen tienhaarassa ja etenevät Käkisalmea kohti. Vastarinta heikkoa. Pyysivät huomioimaan, etteivät meikäläiset ampuisi heitä. Toiset osat etenevät suoraan itään Vuohensalon lastauspaikkaa kohti.
17,10 Tiedoitettiin edellisestä Raikkalalle ja Hakaselle.
18,00 Jaettiin joukoille div:n käsky (Liite no 249)
18,10 Raikkala: Herranen ylittänyt kahdella joukkueella ja kuudella kk:llä Kapeasalmen klo 18,00 ja etenee Käkisalmea kohti. Kolmas joukkue seuraa perässä. Partio pohjoiseen ottamaan yhteyttä Hilden’iin, joka etenee koko rintamalla. Yksi komppania etenee maantietä myöten ja pääsee hyvin eteenpäin.

18,20 Hauste AK:sta: Ryssät laivaavat nyt Metsäpirttiin.
19,20 Raikkala: 18,10 ilmoitetun lisäksi: Kapeasalmen kautta edennyt komppania edennyt ylimenokohdasta n. 2 km Käkisalmen suuntaan. Hilden edennyt koko kaistallaan n. 1,5 km. Etenkin teitten ja ylimenopaikkojen seudut vahvasti miinoitettuja ja ansoitettuja. Vihollisen vastarinta heikkoa. Hakasen kaistalla ei erikoista uutta. Katajaisen miehiä pelastetaan saarista. kaikki mahdollinen tehdään.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle.
20,00 Annettiin käsky pion.tstolle lähettää pion.joukkue JR36:lle miinojen purkamista varten.
20,45 Maj. Soininen AK:sta ilmoitti, että 10.D:n joukot marssineet klo 19,30 Käkisalmen etukaupunkeihin.
22,00 Raikkala: Hilden saavuttanut Pärnäkosken, johon pysähtynyt yöksi. Herranen Linnanvirralla, johon niin ikään pysähtynyt yöksi.
23,40 Saapui AK:n käsky n:o 1390/III/2.

22.8.41
0,05 Käsky JR36:lle (Raikkalalle) jatkaa pysähtymättä koko voimallaan ohi Käkisalmen ja kokoontua Ostamanjärven itäpuoliseen maastoon.
6,30 Virkki: Hievatsunmäki ja Laurinmäki vallatut keskustastaan. Hyökkäys jatkuu. Eteläkaistalla ei päästä eteenpäin. Pohjoisesta ei vielä tietoja.
6,45 Raikkala: Koko rykmentti liikkeellä eteenpäin. Kokoontumispaikaksi määrätty Ostamonjärven itäpuolinen maasto. Vahv. patl. Hilden saanut tehtäväkseen vaihtaa patl. Väänäsen (10.D). Hilden’in jääkärijoukkue saavuttanut Käkisalmen pohjoisreunassa yhteyden 10.D:n joukkojen kanssa 21.8. klo 22,30, jolloin 10.D:n joukot avasivat tulen hermostuksissaan. Yksi jääkäreistämme kaatui.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle.

8,20 Virkki: Fröberg ei pääse eteenpäin. Vastassa lujaa krh- ja jv-aseiden tulta. Kukkula 58 meilläHievatsunlammen eteläpää samoin. Kukkulat 49 ja 46 niinikään vallatut. Eteneminen jatkuu. Runsaasti miinoja. Tie Kurkijoki – Hiitola nyt liikennöitävissä myös Mustolan kohdalla.
Virkille käsky tunkeutua kapealla rintamalla hellittämättä sillan suuntaan ja pyrkiä myös sillan yli mikäli mahdollista.
8,45 AK:lle ilmoitettu edellisestä, etenkin tien vapautumisesta liikenteelle. Kaapattuja radiosanomia (Liite no 250).
10,10 Yhteys 10.D:an: Ilmoitimme, että patl. Hilden on saanut käskyn vaihtaa patl. Väänänen sekä että Raikkala on koko voimallaan kokoontumassa Ostamojärven itäpuolelle jatkaakseen sieltä kaakkoon. Saatiin lupa ajaa joitakin autoja 10.D:n alueen kautta. Samoin voi psto Metsola ajaa sitä tietä.

10,40 Puh.sanoma Raikkalan yhdysupseerille pikalähetillä heti välitettäväksi Raikkalalle: JR36 ja II/KTR 12 jatkavat viipymättä etenemistään suunnassa Käkisalmi – Rieska, joka ensimmäinen tavoite. Yhteys otettava Kev.Os.12 (Oljemark):in, joka tänä aamuna edennyt Vuohensalosta jatkaen etenemistään kaakkoon sekä patl. Karttilaan, joka niinikään tänä aamuna ohittanut Solitsanrannan edeten kaakkoon. (Nämä 10.D:n joukot luvattu alistaa meille). Tiedustelu on ulotettava linjalle Enkkaa – Ylläppäänniemi.
10,45 Ev. Takkula AK:sta tiedoitti, että patl. Korttila (II/JR2) ja Kev.Os.12 (Oljemark) tullaan alistamaan 15.D:lle sekä että Valkama (JR57) on jälleen täysin käytössämme ja voi sen ohjata Pyhäjärven pohj.puoliseen maastoon.

10,50 Saapui evl. Valkama kom.paikkaamme ja sai tiedon edellisestä. Div:n käskyn valmistelua.
13,05 Raikkala: Hilden 8,30 varmistanut linjan Alapuusti – Pötsikkä kahdella komppanialla. Tenholahden silta vihollisen räjäyttämä. Yksi komppania rakentamaan tilapäistä ajoneuvosiltaa. Itse olen Tenkalahdessa.
13,25 Virkki: Mustien rintojen mäki – Pihlajakumpu – Tenhola – Tenholanlahti linja meillä. Samoin kaikki Tiuralan alueiden saarekekukkulat. Keskustassa on menty kovasti eteenpäin. Mahdollisesti etummaiset osat jo Uitonsalmen vesistölinjalla.

13,55 Os. Kääriälle tiedoitettiin, että kaikki Raikkalan jättämät varmistusosastot ovat hänen johdossaan ja hän osastoineen alistettu JR15:lle. Ulaskanniemessä etenevät omat joukot heiluttavat valkoista vaatetta merkkinä Kääriön miehille. Virkin miehet etsivät Ulaskanniemessä Katajaisen mahd. jäljellä olevia miehiä.
14,50 Raikkala: Hilden saavuttanut Reiskan tien suunnassa Hannakonnun, jossa kohdannut vastarintaa. Eteneminen jatkuu. Itse siirryn Tenkalahdesta Norsjoelle.
15,25 Tilanneilmoitus AKE:lle (Liite no 251).

15,40 Jaettiin joukoille div:n käsky (Liite no 252). AK:n käskyssä n:o 1408/III/2 (saapui klo 14,00) määrättyä toimintaa varten. Päivän tilanne peitepiirroksena (Liite no 253).
16,05 Virkki: Uitonsalmen ranta saavutettu, Ulaskanniemeen ollaan menossa. Yksi komppania ylittää parhaillaan Tujulan aukeita. Ulaskanniemi saavutetaan vielä illalla. Ponttooneilla yritetään ylitse Kilpolan saareen. Jokaiselle pataljoonalle annettu käsky jo tänä iltana saada kaikki osastot Kilpolaan.
17,10 Valkama: Yhteys 10.DE:aan. Saatujen tietojen nojalla ryhmitän rykm:n alueelle Kalunpolvi – Komorkoinkangas. Kom.paikka Myllypellon kylän et.päässä. Yhteys minuun toistaiseksi vain 10.DE:n kautta, jossa yhdysupseeri. Pyydän tiedoittamaan Kilpeläiselle.
17,25 Virkki: Koko Huiskunniemi käytännöllisesti katsoen hallussamme. Väivärensaari ja Ulaskanniemi vielä tarkastamatta. Varmistuspartiot Uitonsalmen rannalla. Koko alue Laurolan kartano – Uitonmäki linjalta Uitonsalmelle erittäin vahvasti miinoitettu.
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle. AK haluaa kuljetukseen JR57:lle annetut autot heti takaisin.

20,20 Nasta 3: Oljemark noin puoli tuntia sitten saavuttanut Sortanlahden, mutta ei miehittänyt nientä miinavaaran takia, jatkaa nyt Yläjärven suuntaan. Vastassa vain pieniä vihollispartioita. Kerttula sivuuttanut n. 3 tuntia sitten Matiskalan, takanaan varmistamassa Hirvi, jatkaa myös Yläjärvelle ja sieltä Enkkuan suuntaan. Montruassa vihollinen irroittautuu, Pyhäjärven eteläpuolella olevalle tielle ja Noiteremaan aukeille kerääntyneitä vihollisvoimia ammuttu tykistöllä.
Pyydetty Nastan kautta välittämään tieto kuorma-autoista Valkamalle.

21,00 Saatiin Viestikomentajan välityksellä yhteys Raikkalaan: Kev.Os. 12 Sortanlahdessa, puhdistaa niemen. Laatokalla matkalla etelään 10 laivaa ja paljon proomuja. Hilden nyt Suosaaren kohdalla marssilla Reiskan luoteispuoliseen maastoon. Hakanen nyt Pien-Pörssikän kohdalla marssilla Vuohensaloon. Herranen Norsjoen kohdalla. Raikkala siirtyy aamulla Reiskan maastoon ja aikoo hyökätä Kev.Os.12:lla ja Hildenillä (II/36) aamun sarastaessa. Tuntuu siltä, että hyökkäys tulee menemään hyvin.

21,20 Virkki: Partiomme jo päässeet Kilpolan saareen sekä Uitonsalmen sillasta että Kaskisaaren – Särkisaaren kautta. Syötetään parhaillaan lisäväkeä yli. Vastarinta heikkoa. Tuntuu, kuin koko saari saataisiin selvitetyksi huomispäivän kuluessa.
22,45 AK:n puh.sanoma n:o 1424/III/2 saapui.
23,10 Ed. johdosta puh.sanoma Valkamalle. (Liite no 254). Valkama ilmoitti, että III/JR57 on jo Komorkoinkangas maastossa ja molemmat muut pataljoonat saapunevat n. tunnin kuluttua perille Kalunpolven maastoon, jonka jälkeen AK:n autot palautetaan. Yhteys Kerttulaan saatu.
23,25 Edellämainittu puh.sanoma Raikkalalle. Sekä Valkamalle, että Raikkalalle määrättiin, että se, joka ensiksi pääsee Lohijoen kylän pohj.puoliseen tienhaaraan, jatkaa edelleen toisen rykmentin jäädessä odottamaan.

23.8.41
0,15 Evl. Haaki ilmoitti, että 6 miestä Os. Katajaisesta on pelastunut tulenjohtopaikalle ja lähetetään esikuntakomppaniaan saamaan ruokaa, lepoa ja mahd. lääkärinhoitoa. Käskettiin esik.komppanian päivystäjää ryhtymään toimenpiteisiin heidän vastaanottamiseksi.
6,20 Raikkala: Hilden liikkeellä edeten Riiskan länsipuolitse jatkaakseen Haukilammen ohi Vernitsan suuntaan. Hakanen ja Herranen liikkeellä marssitavoite piste 51,8 Kotasuon maastossa. Etumaastossa heikkoa vastarintaa. Hirveen yhteys.

7,15 Valkama: Häkkinen menetti yön aikana kosketuksen viholliseen. Saatuaan käskyn lähti pikamarssia etenemään Yläjärven eteläpään kautta Taipaleeseen. Patl. Korttila (II/JR2) lähti samanaikaisesti liikkeelle tien Enkkua – Saapru suunnassa ottaakseen haltuunsa Saaprun “Viidentien risteyksen”, liittyäkseen myöhemmin käskystä omaan divisioonaansa. Valkaman oma rykmentti lähti juuri liikkeelle Komorkoinkangas – Kalunpolvi maastosta. Valkama itse Ravakon kartanossa.
7,25 Virkki: Yö rauhallinen. Yksi komppania sillanpääasemissa Kilpolan saaressa Uitonsalmen kohdalla. 5 partiota lähetetty Laakialahden suuntaan klo 3. Eivät vielä palanneet. Syötin yhden patl:n saarelle sitä puhdistamaan ja koetan irroittaa päivän kuluessa muun rykmentin uuteen toimintasuuntaan.
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle.
8,30 Klo 4,45 tulleen käskyn mukaan lakkaa Jär.Psto 4:n alistus 15.D:lle tänään klo 12,00, jolloin sen on oltava valmiina marssimaan lounaaseen.
Kaapattuja ryssän radiosanomia (Liite no 255).

Divisioonan tappiot 21.8.41 klo 22,00 mennessä (Liite no 256)
9,40 Yhteys 10.DE:an: Kiimajärven – Pyhäjärven kannas hallussamme. Samoin Jaaman kylä ja Sakkolan kirkonkylä vallatut. Eteneminen jatkuu.
10.00 Tiedoitettiin edellisestä Raikkalalle. Raikkalan etummaiset osat joitakin km Sortanlahden eteläpuolella. Herranen ja Hakanen juuri saapuneet Riiskan pohj.puoliseen maastoon.
10,15 Evl. Hauste AK:sta soitti: Kev.Os.12 ohjattava 10.D:lle. 10,DE ilmoittanee minne se ohjataan. II/JR2:n alistus !%:D:lle lakkaa heti, kun se on ylittänyt välirajan.
10,50 Maj. Särmä 10.D:sta: KorttilaSaaprussa, Viidentien risteys hallussaan. Alistus meille päättynyt. Kev.Os.12 ohjattava II/JR2:n perään Kostermaahan, jonne majoittuu.
11,20 Raikkalaan yhteys: Kev.Os.12 jo lähtenyt. Oljemark itse Sihvon luo saamaan ohjeita ja joukkonsa marssille Kiimajärven maastoon lepäämään. JR36:n muista joukoista ei muuta tietoa kuin että eteenpäin mennään. Raikkala itse siirtyy Sortanlahteen

11,30 Valkama: Etummaiset joukot saavuttaneet Saaprun. Ei kosketusta viholliseen. Taipaleen suunnassa Lohijoen tienhaara saavutettu, jossa laukaustenvaihtoa, siis kosketus viholliseen. Häkkinen ilmoittanut hävittäjien suojaaman kuljetuslaivasaattueen olevan matkalla etelään.
11,50 Yhteys 10.D:aan, jolle ilmoitettu sille kuuluvien joukkojen irroittamisesta niin kuin edellä selviää.
12,10 AK:lle tilanneilmoitus sekä ilmoitukset 10.D:n joukkojen vapauttamisesta. Kaapattuja radiosanomia (Liite no 257).

12,50 Pasanen AK:sta tiedoitti, että maj. Häkkinen on omavaltaisesti pidättänyt käyttöönsä joukkueen 18.Tyk.K:sta, joka oli käsketty irroitettavaksi. Joukkue heti irroitrttava ja ohjattava Räisälän kautta Oravankydön lounaispuolella olevalle Rautamullan kankaalle. Voi mahdollisesti tavata komppaniansa vielä Räisälässäkin.
13,00 Käsky DE:n siirtymisestä Pajakylään (Liite no 258).

13,10 Virkki: Partiot palanneet. Käyneet lastauspaikalla asti ja todenneet Kilpolansaaren tyhjennetyksi.
13,20 Ilmoitus AK:lle.
15,20 Valkama: Häkkinen etummaisine osineen svuuttanut Korpikylän. Jääkäri- ja pion.joukkueet mukana. Kilpeläinen seuraa Yläjärven eteläpään kohdalla. Käsky Häkkiselle toimitettavaksi: Pidätetty joukkue 18.Tyk.K:sta on heti irroitettava ja ohjattava se Oravankydön lounaispuolelle Rautamullan kankaalle komppaniansa yhteyteen.
15,30 Jaettiin div:n käsky Os.Virkin hajoittamisesta (Liite no 259).
16,40 AK:n puh.sanoma n:o 1440/III/2 de Bange pattereiden ja 1./Lin.P.10:n alistuksen päättymisestä.
16,10 Raikkala: Tulen majoittamaan rykmenttini seuraavasti: I P Ylläppäänkylän pohj.puoliseen maastoon, II P kylän lounaispuoliseen maastoon ja III P Haminanlahden pohj.puoliseen maastoon. Tukipatteri viimemainitun pohj.puolelle.

16,45 Valkama: 10.D:n joukot ylittämässä Taipaleenjokea (Tämä ilmoitus osoittaui myöhemmin vääräksi). Pyydän, että Raikkalan tukipatteristo II/KTR12 alistettaisiin hänelle toistaiseksi.
16,55 Raikkalalle käsky lähettää II/KTR12 marssille Korpikylän maastoon. Samalla ilmoittakoon Valkamalle, että tavoite on Tappari.
17,00 Lähtö Hiekkalahdesta, josta ilmoitus Tähteen, jolloin samalla annettiin tilanneilmoitus etukäteen.
18-19 Saapuminen Pyhäkylään uuteen komentopaikkaan. Viestiyhteydet, jotka jo olivat olleet kunnossa, eivät toimineetkaan. Ajettu poikki.
20,00 Yhteydet kunnossa. Ilmoitus AK:lle.
20,15 Raikkala: Pataljoonani juuri saapuneet majoitusalueilleen.

20,30 Valkama: Häkkinen saavuttanut Taipaleenjoen rannan klo 14,15. Vastaranta miehitetty. Suorasuuntaustulta piiskatykeistä.. Kilpeläinen Korpikylän maastossa. Muut pataljoonat Yläjärvellä.
20,40 Ilmoitus AK:lle. Ilmoitettiin lisäksi, että ryssän suuri kuljetuslaivasaattue nyt Saunasaaren pohj.puolella.
22,30 Sai sot.virk. Tana käskyn ryhtyä täysvaltaiseksi Käkisalmen komendantiksi ja pelastaa tulipaloilta kaikki mahdolliset polttamattomat rakennukset, varsinkin Waldhofin tehtaat. Kaupungissa joka melkein kokonaan on poltettu, on säästyneissä taloissa syttynyt myöhemmin tulipaloja. Aikasytyttimiä? Kaksi pioneeripartiota annettiin Tanalle mukaan.

24.8.41
7,30 Tilanneilmoitus AK:lle.
9,40 Ev. Takkula AK:sta ilmoitti kysyttäessä tulevan toimintasuunnitelman: Teille tulee nyt pieni tauko, jonka jälkeen valmistaudutte ylittämään Taipaleenjoen. Ryhmityksen tulee olla erittäin syvä. Teille tulee uusi herra (I AKE), joka vielä tänään ottaa yhteyden.
10,40 Raikkalalle annettiin ennakkotieto siitä, että hänen on vastaanotettava rintamavastuu Taipaleenjoella, luultavasti huomen aamulla.

11,20 Evl. Hauste: Laatokan varmistuksesta huolehtii Rikama alas saakka niin pian kuin saapuu paikalle. Siihen saakka on 15.D:n varmistettava.
11,30 Taipaleen linjalla on rippeitä ryssän JR865:stä, 168.D. Valamosta lähetetty sinne suorasuuntaustykkejä. I patl. Maskolan rykmentistä etulinjassa, res.patl. Selkäharjun maastossa. Kääriäisen rykmentti reservinä Jaama – Taksterniemi alueella.
12,30 Lähti div. komentaja mukanaan edellisen sodan esikuntansa upseereja tutustumaan tuttuihin paikkoihin Taipaleessa. Käytiin Makkaran komentokorsuamme katsomassa ja Terenttilässä aina etulinjasta n. puolen km päässä kuolleessa tynkämaastossa.
15,05 Virkki: Yliloikkari suomalaisessa sk-puvussa ilmoitti kuuluvansa n. 70 miehiseen vih.osastoon, joka on jätetty jälkeen häiritsemään huoltoyhteyksiä ja etsimään ja tuhoamaan esikuntia. Koko osasto on suomalaisissa puvuissa, mukana kymmenkunta suomalaista, ja varustettu mm. kymmenellä konepistoolilla.

15,30 Ilmoitti kapt. Pasanen, että II AKE on jo saapunut uuteen paikkaansa, jossa puhelin toistaiseksi “Uusi Tähti”, kunnes linjat kunnossa, jolloin taas “Tähti”.
16,00 Jaettiin joukoille div. käsky (Liite no 260).
Peitepiirron päivän tilanteesta (Liite no 261).
Divisioonan tappioyhteenveto (Liite no 262).
18,20 Vänr. Mikonmäki esik.komppaniasta ilmoitti, että talo Puikkosen kylässä “kk”:n pohjoispuolella on täynnä ryssiä. Kaksi omaa miestämme ampui yhden ryssän ovelle, mutta vetäytyivät pois saatuaan tulta vahvasti vastaansa.
18,25 Ilmoitus edellisestä 10.DE:lle, jonka alueella talo on. Sitäpaitsi lähetettiin oma partio 1+10 (6kp:a) tuhoamaan ryssät.
19,35 Tilanneilmoitus AK:lle.

20,10 Tuli ilmoitus Virkin esikunnasta, että ryssän partio hyökkää parhaillaan div:n ATp:a vastaan. Apua pyydetään. Virkin rykmentti lähettää 2 autollista miehiä Hepoharjun avuksi.
20,15 Annettiin kapt. Hurmerinnalle käsky lähettää autolla partio paikalle.
20,25 Ilmoitettiin huoltopäällikölle edellämainitusta tapauksesta ja kehoitettiin järjestämään varmistuspartio Myllypellon tienhaaraan ja varoittamaan huoltoelimiä.
20,30 Lähti oma partio paikalle. Mukana jv-joukkue, 2 pk:ä ja 2 kp:a.
23,15 Soitti maj. Häkkinen kysyen tehtäväänsä viitaten komentajan antamiin suullisiin määräyksiin. Esik.pääll. antoi ohjeet kehoittaen ottamaan yhteyden maj. Kilpeläiseen. (Tällä päivämäärällä vaihtui komentajaksi kapt. Leppänen, Kilpeläinen Valkaman sijaiseksi loma-ajaksi).
23,20 Saapui II AK:n puh.sanoma n:o 1475/III/2.

25.8.41
1,00 Saapui I AK:n puh.sanoma n:o 1/III/25.
7,35 Raikkala: Vaihto suoritettu. Rannikko varmistettu klo 8 mennessä.
7,40 Yritettiin saada yhteys uuden AKE:n tsto III:n, mutta ilmoitettu puh,no Nasta 43 ei vastannut.

10,15 Saapuivat I AK:n komentaja ev. Mäkinen ja esik.pääll. evluutn. Hämäläinen komentoportaaseemme tutustumiskäynnille viipyen aina klo 12,30 asti.
11,40 Ilmoitettiin JR15:sta, että heille on III/15:n käyttöön jäänyt yksi joukkue 36.Tyk.K:sta. Annettin käsky ohjata joukkue heti komppaniansa yhteyteen Pyhäkylään (Joukkue lähti heti ja saapui perille klo 13,30).
Päivän tilanne peitepiirroksena (Liite no 263).
13,45 Käsky veneitten kokoamisesta annettu joukoille (Liite no 264).

14,45 Soitti evl. Hämäläinen AK:sta ja tiedoitti, että komentajamme tullaan vielä tänään kutsumaan AK:aan saamaan ohjeita tulevaa toimintaa varten.
16,50 Kapt. Metsola ilmoitti: Ryssän partio tuli klo 24 veneellä maihin Toivalan kohdalla Marianne patterin luona. Ampuivat pistooleilla ja heittelivät käsikranaatteja. Partio ajettiin takaisin merelle. Aamun valjetessa havaittiin n. 4 km päässä rannasta ryssän sotalaiva ja kuljetuslaiva. Sotalaiva avasi tulen patteriasemaa kohti saaden yhden kranaatin tykkien väliinkin. ei vahinkoja. Tästä hirmustuneena vastasi Marianne tuleen, sai sotalaivan haarukkaan ja sitten täysosuman. Nousi suuri savupatsas ja laivat pakenivat merelle. Myöhemmin ajautui rantaan laivan kappaleita, mm. tähystysvälinelaatikko. Laiva lienee uponnut.

17,40 Divisioonan komentaja lähti I AKE:aan AK:n komentajan kutsumana saamaan ohjeita toimintaa varten.
18,50 Tilanneilmoitus AK:lle.
20,10 Saapui komentaja AK:sta, jossa oli saanut suullisen käskyn rintamavastuun ottamisesta Laatokasta – Pikku-Vuokseen saakka.
20,30 Maj. Häkkinen oli paikalla ja sai suullisen käskyn ottaa rintamavastuu linjalla puro n. 1 km Sakkolan kirkosta länteen – Pikku-Vuoksi huomiseen klo 12 mennessä. 10.D:n joukot vapautettavana siellä.
20,45 JR36:lle (evl. Raikkalalle), jolla jo on rintamavastuu Taipaleen Linnakankaalla, annettiin käsky ottaa heti yhteys ev. Maskulaan (JR1) ja sovittava hänen kanssaan rintamavastuun vastaanotosta Sakkolan kirkon länsipuolella olevasta purolinjasta Laatokkaan saakka. Raikkalan on vaihdettava Maskula huomiseen klo 12 mennessä.
21,15 Käsky Kilpeläiselle (JR57:n komentajan p.o., Valkama lomalla) ottaa heti vastaan rintamavastuu Kev.Os.16:lta Laatokan rannikolla. Maj. Häkkinen tulee heti sopimaan yksityiskohdista Kilpeläisen kom.paikkaan, Ravohkoon.

21,25 36.Tyk.K:lle annettiin käsky marssia Kiviniemeen, jossa alistetaan Kev.Os,16:lle.
21,40 Ilmoitti kapt. Metsä, VP36, että Pyhäkylän niemessä on juuri esiintynyt ryssiä käsikranaatteja heitellen. Niitä ajetaan takaa.
21,50 III/KTR12, kapt. Rintala, ilmoitti ampuneensa Konevitsan satamassa olleita lotjia ja hinaajaa. Sai 13 tähystettyä täysosumaa aluksiin, jotka täynnä jotain polttoainetta. Koko satama laitureineen tulessa. (Komentopaikkaamme näkyy valtava palonloimu Konevitsan suunnassa).
23,00 Jaettiin joukoille div. käsky n:o 725/III/54 (Liite no 265).

26.8.41
6,20 JR57 (Kilpeläinen) ilmoittaa: Rykmentti ottanut vastaan Kev.Os.16:n tehtävät Laatokan rannikkovarmistuksessa klo 4,00. Vartiopaikoista peitepiirros (Liite 266).
6,50 Tilanneilmoitus Kukko 3:lle (I AKE). Ei erikoista.
7,15 Raikkala: Hakasen lohko: Igolganniemessä laiva. Harvaa tykkitulta maalta käsin (Tappiot 1+1). Hildenin ja Herrasen lohko: Aivan hiljaista.
11,00 Saapui I AK:n käsky n:o 162/III/846.

12,05 Esik.päällikkö antoi JR15:lle käskyn lähettää tänään klo 16,00 yhden patl:n marssille Vuokselan niemeen Ostamosta Räisälän kautta Oravakytöön jne. Muu osa rykmenttiä marssille viimeistään aamuyöstä.
13,00 Soitti AK:n esik.päällikkö ev.luutn. Hämäläinen: Kiviniemen vastaranta tuntuu aivan tyhjältä. Pioneerin käyneet aivan sillalla asti, joka räjäytysten johdosta epäkunnossa. (Kunnostettavissa 3 päivässä), saamatta ollenkaan tulta vastaansa. Lähettäkää tiedustelu yli!
13,25 JR57:lle käsky valmistautua marssille Räihärannan – Kontulan seudulle Kiviniemestä länteen.
14,20 Maj. Häkkinen (Kev.Os.16) ilmoitti, että joukko on paikalla, mutta eräät kohdat voidaan vaihtaa vasta hämärän tultua, koska ovat vihollisen tähystettävissä ja tulen alla. Vaihto tulee sen vuoksi myöhästymään. Puh.yhteys Nasta – Nyrkki – Siemen (=ent. Nurkka).
16,00 Maj. Pakkala (JR15) ilmoitti, että Os. Järvisen joukkoja on jo tullut Mustaniemeen ja pyysi lupaa ottaa pois oman rannikkovarmistuksen siihen saakka. Esik.päällikkö myöntyi tähän.
16,30 Jaettiin joukoille div:n käsky (Liite no 267).
19,00 Tilanneilmoitus I AKE:lle.

19,45 Raikkala: Hakasen kaistalla aamupäivällä hiljaista. Iltapäivällä pioneerimme yrittivät kuljettaa ruuhiaan pois Taipaleenjoen rannasta Linnakankaan luona, jolloin vihollisen rask. tykistö alkoi ampua ilmeisesti suunniteltua torjuntatulta etulinjaan. Pioneereista haavoittui 6 ja III/36:n miehistä 1 kaatui. Sen jälkeen vihollinen on jatkuvasti ampunut tykistöllään valtatien ja tykkitien suuntaan rintaman taakse ilmeisestikin häiritäkseen otaksumiansa joukkojen hyökkäysryhmityksiä. Vihollisen hävittäjiä ilmestyi myös paikalle. Laivoja ei Laatokalla ole näkynyt. Kaksi tyhjää moottorivenettä ajautunut rantaan. Hildenin kaistalla aamupäivällä krh-tulta Haparaisten tielle. Iltapäivällä vihollisen toiminta samanlaista kuin Hakasen kaistallakin.
20,30 Os. Valkama (Kilpeläinen): I patl. lähtee marssille Kontulan – Räihärannan pohj.puoliseen maastoon klo 2,00, II patl. klo 4,00 ja III patl. klo 6,00, sekä viimeiset rykm.osat klo 7,30. Majoitustiedustelu on toimitettu ja pion.joukkue on viitoittanut tien, joten kaikki on valmista. Kaikki perillä luultavasti 28.8 klo 14,00.

21,50 Os. Valkama (Kilpeläinen): Os. Järvinen on nyt miehittänyt Laatokan rannan koko JR57:n osuudelta. Saako oman varmistuksen ottaa pois? Esik.päällikkö myöntyi tähän.
21,55 Div:n it.käsky joukoille. (Liite no 268).
Suuri tulipalo kompassisuunnassa 34. Leikattu useasta suunnasta. Todennäköisesti ryssä polttaa Petäjärven kylää. Valtava loimotus koko iltapäivän ja myöhään aamuyöhön.

27.8.41
6,50 Tilanneilmoitus AK:lle.
7,30 Raikkala: Hildenin länsilohko: Vihollisen tykistötulta rautatielle suunnasta 25,00 Kirvesmäestä otettuna. Suorasuuntaustykki ampunut sirpaleammuksia. Koko jokilinjalla ajoneuvoliikennettä miinoituksien suorituksia erikoisesti Riiskan kylän luona. Nuotiotulia laajalla alueella pitkin jokilinjaa. Hakasen itälohko: Rask. tykistötulta rannikolle Järisevän pohjoispuolelle klo 24.2,00, Taipaleenjoen suupuolen tienmutkaan klo 2 n. 400 m etulinjan taakse. Laatokalla punainen valo klo 21,00.
8,30 Ilmoitti Virtanen AK:sta, että omia koneita tulee koko valoisan ajan partioimaan AK:n koko etulinjan kohdalla.
9,45 Raikkala: Veneitä ei ole alueellamme yhtään kappaletta. Komentopaikka siirretty Vilakkala viime “a”:sta n. 500 m itäkaakkoon.

10,35 JR57 (Kilpeläinen): Rykmentti marssilla. Viimeinen patl. lienee nyt Miisuan kohdalla. Esik. lähtee uuteen paikkaan (Kontula “K”:sta länteen olevaan taloon tien vieressä) klo 11. Patl:t yöpyvät Pannusaaren maastossa ja jatkavat huomenaamulla uudelle majoitusalueelleen.
13,45 Os.Valkama: Maj. Kilpeläinen ilmoitti olevansa perillä uudessa komentopaikassa. (Kontula K:sta lounaasaan olevassa talossa maantien varressa). II/JR57 aamulla marssissa Talsterniemen – Jaaman välillä hyökkäsi 3 ryssän hävittäjää rivistön kimppuun. 3 pommia ja kk-tulta. Kaksi miestä haavoittui, vaikka miehet olivat ajoissa ottaneet ilmasuojan. Yksi patl. klo 13,00 maissa jo perillä Pannusaaren “P”:n lounaispuolella (yöpymispaikassa). Muut patl:t heti perässä. Kolonna jo perillä Valkjärvi (kylä) “V”:stä länteen olevassa maastossa.
14,00 Päivän tilanne peitepiirroksena (Liite no 269).

13,50 Os. Virkki: Maj. Häkkinen ilmoitti, että JR15:n rykmentiporras juuri lähtemässä marssille. Patl:t marssilla.
14,00 Os. Penttilä (Kev.Os.16): Ei erikoista. Vihollinen ampuu tykistöllä häiritsemistulta Kasarmilan tienhaaran maastoon ja piiskatykillä etumaastoon. Valittaa, että pioneerijoukkue häipynyt. (Ei käskyn mukaan kuulukaan Os.Penttilälle).
13,45 Saapui I AK:n hyökkäyskäsky n:o 164/III/84b.
15,30 Puhuttelu edellisen käskyn johdosta (aselajikomentajat ja it.ups.).

15,45 Os. Kaukamaa (I/JR15): Patl. oli miehitysvalmiina Vuokselan niemessä klo 10,00.
18,50 JR57 (Kilpeläinen): Viimeinen patl. (III/57, Leppänen) perillä Pannusaaressa klo 18,00, joten koko rykmentti nyt siellä. Esik.pääll. antoi käskyn, että ainakin yhden patl:n on vielä illalla jatkettava marssiaan Vuokselan länsipuoliseen maastoon. Toisetkin patl:t marssille aikaisin aamuyöstä, jotta nekin aamulla olisivat perillä sanotussa paikassa. Koko rykmentin on valmistauduttava käskyn saatuaan siirtymään Muurainsuon länsipuolitse Vuoksen yli kuljetettavaksi.
19,05 Tilanneilmoitus AK:lle.

19,20 JR36: Oikea lohko: Oma ylimenovalmistelu Volossulassa ja Riiskon metsässä aiheutti sen, että Pajarin ja Riiskan välillä vihollisen vahva miehitys syöksyi esiin miehittäessään puolustusasemaansa. Vaskelassa klo 18,30 tulipalo. Tiellä Kasela – Neonsaari vilkasta pohjoiseen suuntautuvaa autoliikennettä. Oma miehitys kaikilla aseilla tulittanut kaikkia ilmaantuvia maaleja. Vasen lohko: Omat ylimenovalmistelumme aiheuttaneet sen, että vihollinen tykistö- ja krh-tulella on tulittanut etulinjaamme sekä Kaarnejoen-Komerojan ja Korpikylän teitä. Oma miehitys tulittanut kaikilla aseilla esiintyviä maaleja. Laatokalla 2 laivaa klo 11-14 välillä menossa kaakkoon. Yksi nopeakulkuinen laiva kulki Saunaniemen ohi kaakkoa kohti. Koko lohkolla vihollisen ilmatiedustelutoimintaa.

19,30 Luutn. Kortelainen, Kev.Os. 16 ilmoitti, että vih. ampunut Kasarmilan tienhaaran maastoon häiritsemistulta raskaalla tykillä (yhdellä putkella). Yksityisiä vihollismiehiä ja pieniä ryhmiä nähty liikkuvan etumaastossa. Muuten hiljaista.
20,15 JR57 (Kilpeläinen): Yksi patl. lähtee marssille klo 21,00. Toiset klo 2,00 ja klo 5,00. Kaikki perillä Vuokselan maastossa otaksuttavasti klo 12,00 huomenna.
20,40 JR36: Vihollinen ampunut termiittipommeja Kirvesmäen maastoon. Metsän jäännökset syttyneet palamaan. Suuri tulipalo näkyy suunnassa 26.00 arviolta n. 15 km päässä luultavasti Jousseilassa.
21,30 Jaettiin joukoille div:n hyökkäyskäsky 743/III/54. (Liite no 270).

28.8.41
Luutnantti Kortelainen Os. Penttilästä ilmoitti, että klo 4-5 välillä havaittu vihollisen partio Kiviniemen kapeikossa. Järeäin tyk. tulta Katarenilaan suunnasta 22-00. Kuulunut hevosajoneuvoliikettä ja puiden sahausta.
7,35 Ilmoitti Spiridonoff Jyvä 1:stä, että klo 4,30 pyrki 50 m. vihollisosasto Terenttilän entisen sillan kohdalla Taipaleenjoen yli, mutta karkoitettiin tykistötulella. Pitkin yötä ajoneuvoliikennettä Koselan – Neonsaaren tiellä, jossa myös ammuttu valkoisia valoraketteja. Kajavasaaresta tullut uimalla yliloikkari, jonka mukaan Suvannon etelärannalla vahva miehitys, kaksi pataljoonaa JR 588:sta ja joku rykm. 461 (ei tarkkaan tiennyt numeroa), nähnyt noin 25 tykkiä, muonaa ei saatu kolmeen päivään. Varustelutöitä suoritetaan.
6,55 Annettiin tilanneilmoitus AKE:lle.

7,10 Mielonen JR57, että kaikki pataljoonat marssilla ja perillä luultavasti klo 12 mennessä. Ei häiriöitä. Hovilan lossi ei ole kunnossa..
8,00 Spiridonoff täydensi tilanneilmoitusta: Vihollisen ylimenoyritys suoritettu n. komppanian vahvuisin voimin, se torjuttiin tykistö-, krh- ja kk.tulella. Vih. tykistö- ja krh.tulta pitkin yötä etulinjaan ja siihen johtavien maanteitten varsille sekä Järisevänniemen rantaan. Lohijoella todettu suunnassa 30-00 kaksi tulipaloa. Koko Raikkalan lohkolla klo 7,00 vihollien ilmatiedustelutoimintaa matalalla, minkä yhteydessä vihollislentäjät ampuneet konekivääreillä maanteitä ja niitten varsia. Lohkolle sytytetyt nuotiotulet eivät aiheuttaneet mitään toimintaa vihollisen puolelta.

8,30 Tarkistus Kev.Os.16:n aamuilmoitukseen: Kiviniemessä rautatien vieressä sen länsipuolella naamioitu mökki rannan läheisyydessä. Mainittu vihollispartio yritti tulla läpi pimeässä, mutta torjuttiin tulella. Pimeän takia ei lukumäärää voi sanoa. Järeän tykistön tuli on ilmeisesti rautatietykin tulta (mahd. 2 tykkiä). Tuli kohdistuu Kasarmilan tienristeykseen ja tieosuudelle Viiksanlahden aukean pohjoisreunassa sekä myös Valkjärven länsipuolella olevaan pikku lampeen saakka. Ammuksia tulee säännöttömästi n. 1 – 1,5 tunnin väliajoin 5-10 ammusta. Hevosajoneuvoliikenne ja puiden sahaus kuuluvat siksi etäälle, ette niistä voi mitään päätellä.
Yhteys Kilpeläiseen (JR57): Koko rykmentti perillä tänään n. klo 14 maissa. Annettiin käsky majoittaa I ja II patl. Vuokselan lounais- ja länsipuoliseen maastoon ja III patl. Sikosaari-sanan kohdalle. Kolonna Kemiläismäki – Pulkkila tien eteläpuolelle.

9,40 Yhteys AK:n esikuntapäällikköön. Tilanneselostus. Kehoitti pitämään kiinteätä yhteyttä 10.D:aan, jolle annettu oikeus hyökkäillä siksi kunnes vahva vihollisen linja on saavutettu.10,00 Otettiin yhteys 10.D:n esik.päällikköön, joka ilmoitti, että linja Punnuksen pys. n. 600 m kaakkoon – Rekiniemenmäki ensi “m” – Karhula saavutettu. Uuden tykistövalmistelun jälkeen jatketaan.
11,10 Penttilä (Kev. Os.16): Vihollinen ampuu suorasuuntaustykeillä myös Sudenhännän kohdalta Äikkäänmäen maastoon. Täytyykö partioita lähettää valoisana aikana yli Vuoksen, nyt juuri saatu veneitä? Kukkonen: Ei toki päivällä, vasta pimeän tultua!

12,50 Kilpeläinen ilmoitti, että hänen pataljoonansa kohta ovat paikoillaan. Pukkilassa marssia viivytti Häkkisen rykmentti, joka myöhästynyt, ja jota Kilpeläisen joukot saivat odottaa. Uuden komentopaikan tiedustelu Vuokselan maastossa käynnissä.
14,50 Ev.luutn. Raikkala, että Os. Järvinen miehittänyt Laatikon rantaa Taipaleeseen saakka, joten pyytää saada irroittaa omat joukkonsa. Kukkonen kehoitti tekemään tämän yhteistoiminnassa asianomaisen komentajan kanssa.
14,55 Saapui I AK:n puh.sanoma, jolla Vuokselanniemellä olevat osat 3.Er.Lt.K:sta määrätty irroitettavaksi ja luovutettavaksi II AK:n käyttöön, joka suoraan antaa käskyn siirtymisestä.
15,00 Ilmoitettu edellisestä majuri Häkkiselle (JR15), joka samalla ilmoitti, että koko rykm. on paikalla klo 16 mennessä. Häkkiselle ilmoitettiin samalla, että partioita vastarannalle ei tarvitse lähettää, ellei Häkkinen itse katso sitä tarpeelliseksi olosuhteiden johdosta.

16,15 Majuri Kilpeläinen ilmoitti, että JR57 kokonaisuudessaan, myös kolonna, oli valmiina ryhmitysalueellaan klo 16,00. Majuri Haahti antoi määräyksen kaivaa teltat maahan, jottei vihollisen mahdolliseta tykistötulesta aiheutuisi turhia tappioita. Majuri Haahti ilmoitti vielä, että ylimenon tarkoituksena on viedä miehistö Vuoksen yli lautoilla, jotta miehiä taistelun edellä säästettäisiin pitkältä kiertmarssilta. Tämä ilmoitettiin myös majuri Häkkiselle (JR15). JR15:n komentopaikka nyt Ämmälahden kohdalla olevan maantien itäpuolella olevan suon länsireunassa, mutta siirtyy myöhemmin Leppälahti “i”:n kohdalle. JR57:n komentopaikka taas nyt Kontulan tienhaaran pohj.puolella ja siirtyy myöhemmin Pulkkilan maastoon.
Tietoja vihollisesta. (Liite no 271).

19,25 Jyvä 1 (JR36) antoi seuraavan tilanneilmoituksen:
Oikea lohko: Sudenhännän maastossa koko päivän nuotiosavuja. Ojaniemessä kuului aamupäivällä yksinäisiä kiväärinlaikauksia, jossa myös todettu vihollisen varmistusta. Kajavasaaren eteläpuolelle omaa tykistö- ja krh.tulta, jonka jälkeen ryssä vahvisti varmistustaan siellä. Oma tykistö ampui Suonperän pohjoispuoliseen maastoon, jossa kohdassa vihollinen heti vahvisti miehitystään. Tiellä Neonsaari – Kosola koko päivän edestakaista liikennettä.
Vasen lohko: Yksittäisiä vedenkantajia käynyt rannalla Kosolanmetsien pohj. ja koillispuolella. Omaa tykistö- ja krh.tulta Neonsaaren ja Kosolan metsien maastoon. Laatokalla aivan hiljaista. Vihollisen lentotoimintaa ei ollut.
19,30 Tilanneilmoitus AKE:lle, joka määrännyt lähetettäväksi vielä tänään peitepiirroksen taistelujoukkojen ryhmityksestä 29.8.41 klo 7. (Liite no 272).
21,00 Naapurista 10.D ilmoitettiin, ettei heidän hyökkäyksensä vielä ole edistyneet pitemmälle, mutta huomenna varmasti ratkeaa. Kaikki joukot jo koossa. Majuri Kokkonen toivotti onnea!

29.8.41
6,30 Jyvä !: ei erikoisempaa, kaukopartiot eivät päässeet lähtemään, koska ylimenoon varatut veneet vuosivat niin, että heti täyttyivät vedellä, joten niitä ei uskallettu käyttää.
6,40 Siemen 1: ei erikoista.
6,50 Häkkinen: Harvaa laukaustenvaihtoa, veneet eivät saapuneet ja 20 ruuhesta 4 havaittiin rikkinäisiksi, korjataan iltaan mennessä.
7,00 Tilanneilmoitus AKE:lle.

9,05 Ilmoitti luutn. Kuuskoski (Pion.P31), että hänen ja kolmen muun henkilön seistessä klo 7,30 laiturilla Pölläkkälästä n. 4 km kaakkoon Karhusaaren eteläpuolella (1:100000) havaitsivat he n. 6-7 m pitkän sukkulamaisen esineen menevän hurjaa vauhtia Pölläkkälä “öl” kohti Suurpääniemen suunnasta. Vauhdin arvioivat he olevan n. 150 km tunnissa. Mitään ääntä ei kuulunut. Kyseessä mahdollisesti torpedo. (Vuoksen yli Vasikkasaareen johtavan sillan tuhoamiseksi).
9,20 Ilmoitus AK:lle edellisestä.

11,30 Evl. Haaki: Tykistömme ampunut koko voimallaan nyt ja myös jo aamun sarastaessa. Klo 11,00 tuli Haakille ilmoitus, että ryssä irtaantuu. Tien Oravaniemi – Valkjärvi länsipuolelle ei saa enää ampua ja klo 12,00 lopetettava ammunta kokonaan.
11,45 Maj. Häkkinen (JR15) ilmoitti myös, että ryssät alkavat vetäytyä 10.D:n edestä, eivät enää vastaa tykkituleen. Vuoksessa nyt sellainen sumu, ettei vastarantaa näe muualla kuin kapeikon kohdalla. Häkkinen lähettänyt yhdysupseerin 10.DE:aan. 10.D ei vielä ole lähtenyt liikkeelle hyökkäyslähtölinjalta.
12,50 Maj. Hyry (10.D) ilmoitti, ettei heidän porukkansa vielä ole lähtenyt etenemään, tietoa siitä, että vihollinen olisi alkanut irtaantua, ei etulinjasta ole vahvistettu, sensijaan näyttää siltä, että taaempana olevia joukkoja on irroitetti, tyk. yms.

13,00 Evl. Raikkala pyysi, että hänelle järjestettäisiin kovaäänisauto kiihoitusta varten, sekä venäjänkielen taitoinen puhuja; haluaisi käyttää tätä keinoa vielä tänään. Tämä järjestettiin ja porukka lähti Raikkalan luo klo 14,30.
15,45 Ratsumestari Penttilä (Kev.Os.16) ilmoitti, että Haitermaan eteläpuolella tavattu 15 miehinen ryssäpartio, josta 2 ammuttiin, yksi otettiin vangiksi ja loput pakenivat metsään. Toinen 5-miehinen partio otettiin kokonaan vangiksi. Kaikki kuuluvat metsiin jääneisiin harhaileviin ryssiin, jotka pyrkivät jotain tietä omiensa luo. Muuten ei erikoisempaa. Lentokoneita on lennellyt, mutta niin korkealla, ettei ole voitu havaita kansallisuutta, eivät ole ampuneet eivätkä pudotelleet pommeja.
19,00 Tilanneilmoitus AKE:lle: Ei erikoista.

19,15 Komentaja ja maj. Haahti seurueineen lähtivät etukomennuspaikkaan.
19,30 Jyvä 1 ilmoitti, että vih. pst.tulta saatu Sakkolan kirkon maastoon. Sudenhännässä majoitusta, oma krh. ampuu jatkuvasti sinne. Ojaniemessa vartionvaihtoa, vih. vahvistaa vartioitaan Lapinlahdessa, josta myös saatu päivän kuluessa krh.tulta. Omia vesistönylimenoja käynnissä. Vihollisen nuotiotulet sammuivat heti kun oma tykistö ampui niitä. Vih. tyk.-tulta etulinjaan Terenttilässä. Laatokalla 4 laivaa, joista 2 pienempää Saunasaareen, suuremmat jäivät merelle. Ilmatoiminta laimeata.

spk 6183, 15.DE, 29.8.-13.9.41.

Vuoksi ylitetään

29.8.41
19,40 Lähti div:n komentaja komentopaikan henkilöstöineen (maj. Haahti, luutn. Pore, luutn. Lindfors, vänrikit Hersalo ja Lehmusvirta) Pyhäkylästä uuteen komentopaikkaansa Vuoksela “V”:stä n. 1,5 km länsilounaaseen.
23,20 Saapuminen perille. Parakit valmiina.

30.8.41
0,30 Ilmoitti pion.komentaja kapt. Salmi, että hän voi tiedon saatuaan 45 min. kuluttua hankkia 20 autoa miehistökuljetukseen ja klo 4 lähtien 6 autoa lisää.
5,50 10.DE:n esik.päällikkö: Korpiojan pysäkki saavutettu. Myös vasemmalla mennään eteenpäin, mutta hitaasti.
6,50 Kev. Os.16 (Kortelainen): Nuotioita entisillä paikoilla, kiv.tulta Kiviniemestä ja Suvantolan niemestä. Noin klo 21 kuului kovaa rytinää siltojen suunnasta ikäänkuin jotain raskasta asetta olisi liikuteltu risukossa. Vih. tykistön häiritsemisammunta päättyi klo 21 ja ei sitä sen jälkeen ole ollut ensinkään.

7,10 JR15 (Häkkinen): Molemmat partiot menivät Vuoksen yli Juholasta ja nousivat vihollisrannalle Häränniemen – Uosukkalan välillä. Partiot todenneet, että vihollisen miehitys vasta n. 500-800 m päässä rannasta. Rannalla on paljon pesäkkeitä, joihin johtaa polkuja. Tarkoitus ilmeisesti miehittää tarvittaessa. Talot raunioina.
8,20 Tilanneilmoitus AK:lle edellisten ilmoitusten mukaan.
10,00 Div:n komentajan puhuttelu hiekkakuopan reunalla komentoparakin vieressä.
10,17 Ev.luutn. Hämäläinen AK:sta ilmoitti, että yksi rykmentti (57) voisi lähteä Vuosalmen kautta Rekiniemenmäen kattilamaastoon. Ei saa häiritä Kääriäistä. On sovittu hänen kanssaan, että tilaa saadaan. Kääriäistä ei auteta, vaan suoritetaan keskitys omien joukkojen ylimenon turvaamiseksi ja helpottamiseksi. 15.D:n omat autot kuljettavat joukot yhtämittaisesti perille saakka, eikä aikaisemmin vaadittua uudelleenkuormausta Haapasaaren niittyjen luona AK:n autoihin suoriteta. AK antaa lisäautoja kuljetukseen.
11,00 Annettiin paikallaolevalle JR57:n komentajalle, maj. Kilpeläiselle suullinen käsky edellisen johdosta.
11,30 Päättyi div:n kom. puhuttelu.

12,15 Annettiin div. käsky n:o 750/III/54. (Edellämainittu Kilpeläiselle (ev.luutn. Valkaman p.o.) annettu käsky kirjallisena. (Liite no 273).
13,05 Tykistökomentaja ev.luutn. Haaki ilmoitti, että mittauspatterimme mittaamia kahta vih.patteria Oravaniemen maastossa ammuttu hyvällä menestyksellä. Ne vaikenivat. Kolmas etäisempi patteri Raaholanjärven etel.puolella mitattu ja aiotaan sitä myös juuri ampua. Tykistötultamme tarjottu edelleen 10.D:lle, mutta ilmoittaa jalkaväki, että pääsevät ilmankin eteenpäin, joten ei tarvita. Tulenjohtajiemme ilmoitusten mukaan lienee toissatalvinen linja ylitetty 200-300 merrillä.
13,10 Ilmoitti maj. Arra, että hänen tulenjohtajansa ovat havainneet omaa jälkaväkeä jo Koverlan ja Mutamäenkin maastossa.

Oravaniemessä Tervaniemenkangas – Rajamäki välisellä tiellä nähty hevonen ja 10 ryssää matkalla itään. Näihin oli rannalta liittynyt lisää ryssiä lähtien myös itään.
13,15 Ilmoitus edellisestä JR15:lle (maj. Häkkiselle) ja käsky valmistautua ylittämään Vuoksi ainakin vahvoilla tst.partioilla vielä tänään. Häkkinen kysyi saako hän lähettää pioneerejään Marjoniemeen puhdistamaan maastoa miinoista ylimenoa silmälläpitäen. Komentaja vastaa henkilökohtaisesti Häkkiselle: Kyllä sopii, kun vaan otetaan ensin yhteys edessätaisteleviin joukkoihin.
13,45 Ilmoitus AK:lle edellämainituista havainnoista ja toimenpiteistä (ev.luutn. Hämäläinen), joka samalla kysyi, missä m.ponttoonit nyt ovat?
15,00 Ilmoitettiin AK:lle (evl. Hämäläinen), että kapt. Salmen antaman tiedon mukaan ovat kuljetusponttoonit 2,5 tunnissa lastauspaikalla. (Jalkaväki valmis kuormauspaikalla vasta 3 tunnin kuluttua käskyn saatuaan.)

15,20 Ilmoittautui ev.luutn. Valkama lomalta palanneeksi.
15,30 Saapui maj. Sauramo AK:sta yhteyttä ottamaan. Div:n komentaja selosti hänelle suunnitelmiaan.
15,50 Div:n komentajan käsky JR15:lle (maj. Häkkinen): Siirrot ylimenopaikoille aloitettava heti. II patl:n tst.osat siirretään ruuhilla lyhintä mahdollista tietä Oravaniemeen. Tämän patl:n kuormasto yhdessä rykmentin portaan kanssa myöhemmin moottoriponttooneilla samasta paikasta yli. IIIpatl. siirretään nyt moottoriponttooneilla Marjoniemen eteläpuoliseen maastoon. III patl:n odotusasemat Karhusaaren luona ja II patl:n Turhinmäen kaakkoispuolella. I patl. kootaan eri käskyllä div:n reserviksi ja kuljetetaan yli mahd. huomen aamulla.
16,10 Lähtivät maj. Haahti ja kapt. Salmi JR15:een paikan päältä ohjaamaan ylimenon valmisteluja.

16,46 Div:n komentajan käsky Kev.Os.16:lle:
1. Vihollinen väistyy Oravaniemen suunnassa.
2. Kev.Os. ottaa iltayön kuluessa selvän, onko Kiviniemen vastaranta vapaa vihollisesta. Myönteisessä tapauksessaon vastaranta miehitettävä aamuyön kuluessa sekä tiedusteltava sieltä Vaalimon ja Petäjärven suuntiin.
3. Kev.Os. valmistautuu 31.8. aikana kokonaisuudessaan siirtymään Vuoksen etelärannalle. Käytettäväksi tulee ruuhikalustoa. (Käskyn vastaanotti tied.ups. Sarakorpi).

17,20 Maj. Särmä: Kääriäinen 800 m Pasurin tienhaarasta itään. Tuntuu selvältä, että sovittu linja saavutetaan tänä iltana.
17,25 Ilmoitettiin JR15:lle (maj. Häkkiselle) edellisestä.
17,55 Maj. Häkkinen: Olen saanut tiedon 10.D:sta, että omat joukot Valkjärven eteläpuolella saavuttaneet Nirkkolan ja Punnusjärven itäpuolella Sarkolan.

18,50 Div:n komentajan käsky Tst.Os. Raikkalalle:
1. Vihollinen väistyy Oravaniemen suunnassa. Se on vetänyt pois useita jk.osastoja yhtymämme edestä. Nirkkola saavutettu.
2. Tst.Os. Raikkalan on iltayöllä 30./31.8. työnnettävä useita partioita vesistölinjan yli tehtävänä a) selvittää vihollisen miehitys vesistön ja tien Yhteishaka – Ukonniitty – Raaju – Kosela välissä; b) ottaa selvä vihollisesta ja sen liikkeistä Kuninkaanselän, Palkealan ja Metsäpirtin alueilla.
3. Tst:Os. valmistautuu suorittamaan suunnitellun ylimenon eri käskyllä mahdollisesti jo 31.8. aamulla. (Käskyn vastaanottiluutn. Spiridonoff).
19,30 Tilanneilmoitus AK:lle.

19,50 Kev.Os.16 (Penttilä): 3-tykkinen ryssän patteri (haupitsi) tuotu lähelle ja ampuu kovasti. Ryssän vartionvaihto sillan lähellä nähty. Partiot yrittävät siltain jäännösten yli yöllä.
20,20 JR57 (Valkama): I ja II p perillä, I Rekiniemenmäen maastossa ja II Pasurinkangas “Pas” kohdalla, III p heitetään aamulla niin kauas kuin pääsee ja lähtee tämä patl. ensimmäisenä siis etenemään. Kuormaston koettaa Valkama saada lähtemään heti klo 21 jälkeen rykm. portaan jälkeen.
22,10 Kev.Os.16 (Penttilä): Todettu tähystyksellä, että vih.miehitystä on Kiviniemessä edelleen. Jos partion onnistuu päästä yli tänä yönä ei siltä voi odottaa tietoja ennekuin seuraavana pimeänä aikana huomen iltana.
22,30 Maj. Särmä (10.DE:n esik.päällikkö) ilmoitti,että klo 22,45 alkaen toimii Oravaniemen lounaisrannalla antaen miinavapaassa paikassa vihreitä, punaisia ja valkoisia välomerkkejä.
22,40 Ilmoitus edellisestä JR15:lle (Häkkiselle).
24,00 Jaettiin joukoille div:n käsky n:o 770/III/56. (Liite no 274).

31.8.41
2,25 JR15 (Häkkinen): Ensimmäinen kuljetus II patl:sta nyt perillä. Ensimmäinen kuljetus III patl:sta ponttooneilla juuri lähdössä. Jääkärijoukkueet kuljetettiin autoilla ja ovat perillä. Itse Häkkinen juuri lähtemässä Mutamäkeen.
4,55 Kev.Os.16 (Penttilä): Partio todennut aivan rantaviivalta Kiviniemen kapeikoissa suoritetulla tähystyksellä (klo 19-20), että Kiviniemen vastaranta on vihollisen miehittämä. Klo 23 lähti partio ylittämään Vuoksen Kottilan Lehtiniemestä, eteni vastarannan lähelle Leppäniemen “i” kohdalle n. 200 m päähän rannasta. Vastarannalta kuului ääniä ja työaseitten käytöstä johtuvaa kolinaa. (puitten kaatamista yms.). Partion ilmoituksen mukaan oli sillä maihinnousumahdollisuudet pienet ja palasi partio Kottilan Lahtiniemeen klo 1,30.

5,10 Häkkinen (JR15); Saapunut klo 4,30 Mutamäkeen. Vuoksen ylikulku tavattoman hidasta. Ei vielä puoliakaan II patl:sta vielä yli. III:sta patl:sta vasta menossa. Jääkärijoukkue jo perillä autoilla tuotuna.
6,50 JR15 (Häkkinen): II patl. perillä etenemisvalmiina klo 6,00. Valkosen jääkäriosasto klo 5,20 Luukanmäki “i”:n kohdalla, jatkaa. Maj. Pakkalan patl. ei kerinnyt ajoissa perille. Yksi Valkaman patl. otti sen tehtävän ja patl. Pakkala kootaan Luukanmäen lounaispuolelle. II patl. on saanut käskyn painua eteenpäin.

Majuri Häkkinen pyysi ohjaamaan Oravaniemeen rykmentin raskaat aseet ja kuormaston sekä jälelläolevan I pataljoonan. Häkkinen on nyt Mutamäki “ä”:n eteläpuolella, siirtyy Salvosmäki “S” maastoon.
Häkkinen kertoi, että I/57 oli pohjoispuolella ja II/57 eteläpuolella Väärämäen kohdalla. I etenee tien suunnassa itään ja II Väärämäen korkeudella maastoitse myös itään.
7,00 JR36 (Raikkala): Partiot yrittävät Vuoksi “si”, Volssula, siitä kaakkoon. Vastaan tuli jv.aseitten tulta. Ei ole muuta mahdollisuutta kuin väkivaltainen ylimeno kaiken tulen tukemana. Kk:ien tuki epävarma.
7,25 Tilanneilmoitus AK:lle.

7,30 JR15 (Häkkinen): Jääkäriosasto Kaunokangas tienhaarassa klo 6,50, jatkaa. II patl. etenee myös. III patl. klo 9 käsketyllä paikalla. Pioneerit poistaneet suuren määrän miinoja ja kranaattimiinoja Oravaniemessä.
8,00 Annettiin käsky 26. Kss.K:lle: Molemmat savutusjoukkueet alistetaan JR36:lle. Joukkueenjohtajat ottavat yhteyden viipymättä JR36 komentajaan. Joukkueet lähtevät marssille Vilakkalan aukeiden pohjoispuoliseen maastoon.
8,15 Edelläoleva JR36:lle (Raikkalalle).

9,00 Ilmoittautui JR15:n komentaja, ev. Virkki lomalta palanneena. Orientoitiin tilanteeseen.
9,20 JR57 (Valkama): klo 8,15 oli Hännisen patl. Majaniittyjen tiekolmiossa.
Annettiin käsky JR57:lle:
1. Div:n oikea raja muutettu seuraavasti: Raakolanjärvi – Nousealan koillispuolella olevan järven pohjoispää – järvi 60 – Höpönkorpi – Lonkerinniitty – Sarsuo.
2. JR57 tiedustelee ovatko järvikannakset vapaat vihollisista sekä suuntaa pioneereilla vahvistetun pataljoonan yleisessä suunnassa KOlkkala – Lokerinniitty, saavuttaa tien Lipola – Rautu Orjansaaren lounaispuolella, varmistaa Orjansaaren ja jatkaa päävoimin Maanselkään katkaistakseen vihollisen perääntymistiet Raudusta etelään. Tiedustelu Raasuliin.
3. III/15 seuraa Nurmijärven maantien suunnassa 3-4 km etäisyydellä etulinjaa aluksi Nurmijärven tienristeyksen maastoon.

9,40 Kev.Os.16 (Penttilä). Klo 8 ammuttiin meiltä pst. kiväärillä siltojen luona olevia aukkoja, siis otaksuttuja vartiopaikkoja. Saatiin kiivasta pienois-krh.tulta vastaan. Yöllä nuotiotulia ja autojen valoja. Penttilä pyysi pioneereja miinoituksia purkamaan. Luvattiin heti.
Annettiin käsky Kev.Os16:lle valmistautua suorittamaan ylimenon. Valmistelut silmälläpitäen sitä, että ylimeno voitaisiin suorittaa n, klo 13,00. Ylimenon jälkeen Os. kootaan Petäjärvi pohj.puoliseen maastoon aikomuksella jatkaa etenemistä Kilpasillankangas – Riiska maastoon ja siitä edelleen yleisenä suuntana Palkeala.

10,15 Ilmoitti Tana (26.Kss.K), että savutusjoukkueet lähtevät autoilla liikkeelle JR36:een klo 11,00.
10,20 Käsky ups.lähetillä I/JR15:lle heti koota pataljoona ja olla valmiina heti kuljetettavaksi Vuoksen yli. Patl. siirtyy siellä Kennäinmetsä maastoon, jossa yhteys otettava rykmentin komentajaan ev. Virkkiin, joka antaa lähemmät ohjeet.
10,22 Käsky JR36:lle: Tiedusteltava ylimenomahdollisuudet Taipaleella Raaju – Neosaari välillä suorittaakseen ylimenon vielä tämän vuorokauden aikana.
10,30 JR57 (Valkama): II patl. (Hänninen) menee oikealle Kolkkalan kautta Orjansaaren suuntaan tehtävänä katkaista tie ja varmistaa Orjansaareen päin. III patl. (Leppänen) menee Nurmijärven itäpuolitse Saijanmäki – Saijankylä – Maanselkä maastoon tehtävänä katkaista maantiet ja rautatie. I patl. etenee tien suunnassa (tie ml.).
12,00 Tilanneilmoitus AK:lle.

13,00 JR57 (Valkama): Ei mitään tietoja pitkään aikaan. Viimeinen tieto oli se, että II patl. kohtasi aamulla klo 9,30 maissa heikon vihollisen Heräjärven – Keikonmäen suon kannaksella.
13,20 JR15 (Häkkinen): Eteneminen pysähtynyt Vaalimon kylän länsireunaan. Ryssällä lienee yhtenäinen (puolustus) viivytyslinja Heräjärvestä Vaalimon kylän länsireunan kautta Vuokseen. Vihollinen ampunut myös tykistöllä harvakseen Petäjärven suunnasta. Vastus ei liene voimakas, mutta odotetaan kuormastoa, jotta miehistö saisi levätä ja ruokailla vähän.
13,50 Käsky JR57:lle (Valkamalle): Pakkalan patl. on heti lähdettävä etenemään Majaniittyjen tiekolmiosta Väärämäenkankaan kautta Vaalimo (it.) eteläpuolelle laukaisemaan ryssän asemat Vaalimo (länt.) länsireunassa, jotta Häkkinen pääsisi Kiviniemeen. Pakkalan on sitten jatkettava Petäjärven asemalle.

14,10 Koska Häkkistä ei saatu käsiin (keskus muuttaa), annettiin käsky suoraan II/JR15:lle (Hyvärinen), että hänen häikäilemättä on käytävä päälle ja puhdistettava Kiviniemen länsiranta Kev.Os.16:n ylikuljetusta varten. Käskystä ilmoitettava maj. Häkkiselle. Valkoista vaatetta heiluttamalla annettava merkki omien osastojen etenemisestä rannalla.
14,30 Tilanneilmoitus AK:lle.

15,00 Ilmoitti ev. Virkki, että kaksi komppaniaa on jo moottoriponttooneilla kuljetettu yli.
15,15 JR57 (Valkama): Hännistä vastassa edelleen ryssiä. Vihollisen kk-tulta ja myös krh.- ja tykistökeskityksiä. Oma tykistö ampuu kannakselle, sitten taas yritetään eteenpäin.
15,45 AK:n komentaja soitti div:n komentajalle ja ilmoitti, että 10.D vallannut Siparilan Valkjärven itäpuolella ja täällä hetkellä todennäköisesti myös Lipolan. Korosti sitä, että 15.D:n on häikäilemättä painuttava Maanselän suuntaan.
16,00 Kev.Os.16 (ratsum. Penttilä): Ryssän tykistö ampuu taas tien suuntaan.

16,10 II/JR15 (kapt. Hyvärinen): Maantien ja rannan välimaasto puhdistettu Saijanjokeen saakka. Jatketaan Kiviniemen virtaan saakka, jolloin annetaan sovittu merkki Kev.Os.16:lle.
16,12 JR57 (Valkama):lle annettiin käsky kääntää Leppäsen (III)patl. heti Saarijärven länsipuolisen (maantir) kannaksen kautta Maanselän suuntaan. Valkama ilmoitti vaihtavansa Hännisen (II patl.) ja Leppäsen tehtävät, jolloin asia on selvä.
16,20 Kev.Os.16 (Penttilä):lle ilmoitettiin omien osastojen etenemisestä Kiviniemessä ja käskettiin ottamaan yhteys Hyväriseen (II/JR15). Hyvärisen saama tehtävä, edetä Röykkylän tasolle ja puhdistaa Suvantolan niemi, selostettiin. Penttilän toimittava div:n eilisen käskyn mukaan.

18,10 JR57 (Valkama): Hännisen vahv. kompp. saavuttanut Nurmijärvi – Petäjärvi maantien Peräkorpi “o”:n kohdalla. Viivytysasema laukesi tällä tavalla, mutta etenemistä hidastavat suuret miinoitukset, jotka on ensin puhdistettava. Leppäsestä ei vielä tietoja, upseeri lähetetty ottamaan selvää, Valkamalle annettiin käsky heittää Hälvän pataljoona vah. komppanian perään Peräkorven maastoon. Jos Leppäsen patl. on mennyt hyvin eteenpäin luvattiin antaa sen perään vahvistukseksi I/JR15, joka juuri saadaan ylikuljetettua.
18,25 Kev.Os.16 (Penttilä). Partio lähetetty veneillä Vuoksen yli Lehtiniemeen ottamaan thteyttä patl. Hyväriseen.
18,45 Tilanneilmoitus AK:lle.

19,00 JR15 (Virkki); Annettiin käsky Virkille pidättää I/JR15 kuljetuksen jälkeen Riihikorvessa div:n käytössä.
Virkki ilmoitti, että II/JR15 juuttunut kiinni Saijanjoella, eikä päässyt eteenpäin. Pyysi tykkitulta Kiviniemen maantien pohjoispuoliselle alueelle.
19,15 Kev.Os.16 (Penttilä):lle ilmoitettiin edellisestä. Kehoitettiin tiedustelemaan ylimenomahdollisuudet Lehtiniemen kohdalta sitä silmälläpitäen, että koko Kev.Os.16 suunnattaisiin JR57 tavoitteeseen, siis div:n painopisteen suuntaan.
19,40 JR15 (Virkki) ilmoitti, että vihollisen vastaisku oli heittänyt omat osastot Saijanjoelta Mustaojan korkeudelle. Pyysi tykkitulta Kiviniemeen.
19,50 Ilmoitettiin edellisestä Kev. Os.16:lle ja käskettiin kaikilla tykeillä ja krh:llä tulittamaan Kiviniemeä. Penttilä ilmoitti ryssän tykistön ampuvan kiivaasti. (Irroittautumisaikeita?).
20,15 JR15 (Virkki): Pakkalan patl. lähtenyt etenemään Vaalimo (länt.) – Vaalimo (it.) aukeiden eteläpuolitse. Tuntuu menevän hyvin.

20,45 JR57 (Valkama): Leppänen oli klo 19,00 järvien 60 ja 58 välisellä kannaksella ja jatkaa edelleen. Hänninen Heräjärvi – siitä itään oleva järvi – tästä koilliseenoleva suo välisillä kannaksilla.
Hälvä edelleen Väärämäenkankaan länsipäässä. Koska Kanervan komppania Hännisen pataljoonasta on edelleen yksin Peräkorpi maastossa, annettiin ankara käsky, että Hälvän on ehdottomasti vielä tänään marssittava samalle linjalle Kanervan kanssa.
20,50 JR15 (Virkki): Pakkala edennyt tien suunnassa Vaalimo (it.) “o”:n kohdalle, johon pysähtynyt yöksi.

20,55 JR36 (Raikkala) ilmoitti, ettei lukuunottamatta harvaa tykistötulta mitään toimintaa vihollisen puolelta ole ollut. Käskettiin olemaan valmistautuneena ylittämään vesistölinja sekä Taipaleen että Suvannon kohdalla, molemmat mahdollisuudet yhtä todennäköisinä.
21,00 Annettiin määräys Kev.Os.16:lle (Penttilä) pystyttää teltat ja yöpyä. Ylimenoaikeet tänään jätetään pimeän jo tultua. Valmiina aamulla suorittamaan ylimenon sitten kun Kiviniemi on omein joukkojen hallussa.
21,10 Soitti AK:n komentaja ev. Mäkinen ja sai tarkan tilanneselostuksen.

1.9.41.
0,29 Virkki ilmoitti radiolla, että Kev.Os.16:n ylimenoa varten on sopiva purkauspaikka Vaalimon Lehtiniemen kärjestä n. 400 m lounaaseen.
1,25 Annettiin käsky kapt. Kaukamaalle (I/JR15): Patl. alistetaan JR57:lle käytettäväksi rykmentin painopisteessä, suunnassa Kolkkala – Orjansaaren lounaispuolitse – Maanselkä. Alistus astuu voimaan heti käskyn saavuttua.
1,40 Saatiin katkenneena ollut puhelinyhteys JR57:ään (tied.ups. Merivaara) ja kysyttiin, a) milloin eteneminen aamulla aloitetaan? Vastaus: Aamun koittaessa. b) Missä Hälvä nyt? -Ei tiedetty. Huomautettiin yhtenäisen johdon tarpeellisuudesta painopisteen suunnassa, jossa Leppänen ja Kaukamaa peräkkäin etenevät. Korostettiin sitä, että painopisteen suuntaan on saatava pari joukkuetta pst.tykkejä mukaan. Nämä asiat välitettävä Valkamalle hänen herättyään.

2,20 JR15 (Virkki);lle tiedotettiin, että I/JR15 alistetaan heti JR57:lle käytettäväksi painopisteen suuntaan toisessa portaassa Leppäsen perään. Samalla huomautettiin, että aikaisemmin annetut tehtävät ja suunnat voimassa sekä että aamun koittaessa aloitettava.
5,40 Kev.Os.16 (Penttilä) ilmoitti, että yksi AK:n pioneeri juuri mennyt Kiviniemen sillasta yli vihollisen puolelle, eikä vihollinen ole antanut merkkiäkään itsestään. Toisia menee perään. Sillanrakennus alkaa.
5,45 JR15 (Virkkiin) otettiin yhteys, mutta, koska patl:t ovat jo klo 4-4,30 lähteneet etenemään, ei puh.yhteyhteyksiä niihin saatu. Virkki lähetti lähetin II/JR15:n kapteeni Hyvärisen luo ottamaan selvää Kiviniemen tilanteesta.
6,02 Ilmoitettiin Penttilälle edellisestä ja luvattiin antaa tietoja heti kun Virkiltä saadaan. Penttilä ei toistaiseksi riskeeraa. Lauttaukseni alkaa heti kun omat osastot vastarannalta antavat sovitun merkin.

6,50 Saatiin yhteys JR57 (Valkamaan): Leppänen ylitti jo illalla klo 21,30 Siparila – Nurmijärvi tien ja lähtenyt aamulla klo 5,15 liikkeelle Kolkkalasta. Aamun valjetessa on patl. Kaukamaa I/15 lähtenyt Leppäsen perään. Näitä kahta pataljoonaa johtaa Kilpeläinen. Hänninen etenee Nurmijärven lounaispuolella. Sensijaan Nurmijärven kylän aukeilla vielä vihollisen vastarintaa. Vihollinen ollut yöllä aktiivinen; polttanut kylää ja kuljettanut aseita kyläaukeilla. Hännisen päävoimat etenevät tätä tietä. Komppanian verran järven lounaispuolitse, joka samalla suojaa Leppäsen vasemman sivustan. Hälvän patl. jatkaa Mäkrän suuntaan.
7,00 Tilanneilmoitus AK:lle.

7,55 Virkki (JR15): Kiviniemi selvä. II/15 (Hyvärinen) nyt Ilmamäellä, josta etenee Röykkylän kautta Petäjärvelle, josta päävoimat jatkavat Anttila – Haukkala tietä Rautuun. Yksi komppania puhdistaa div:n käskystä rautatien Ojaniemeen saakka ja liittyy sitten pataljoonaansa. III patl. (Pakkala) saavutti klo 5,30 Petäjärven aseman. Jatkaa Petäjärven pohjoispuolitse Anttila – Haukkala tietä Rautuun (II patl. seuraa perässä samaa tietä) heittäen yhden joukkueen Mäkrän tietä varmistukseksi. Rykm. jääk.joukkue etenee vasemmalla Naskalin kautta Kuninkaanselkään.
7,45 Kev.Os.16:lle käsky: Ylimeno alkaa heti. Kev.Os. hyökkää ensimmäisenä tavoitteena Kilpasillan kangas – Riiska, josta jatkaa Palkealaan. JR15 saanut tehtäväkseen puhdistaa rautatien Ojaniemeen saakka. Kev.Os. annettava Lapinlahden ja Riiskan saavutettuaan valkoista vaatetta heiluttamalla merkki Raikkalan joukoille mainittujen maastokohtien saavuttamisesta.
7,55 Tilanneilmoitus AK:lle.

8,05 JR36 (Raikkala): Vahva partio lähtenyt Lapinlahteen ja ottanut puhelimen sinne, jatkanut matkaa Metsäpirttiin. Kosola palaa ja palot leviävät itäänpäin.
Annettiin käsky heti ylittää Taipale, kun vaan mahdollisuus on siihen ja jatkaa Metsäpirttiin, josta 2 pataljoonaa Sirkiänsaareen ja 1 pataljoona Tappariin.
8,20 Kev.Os.16 (Penttilä):lle Ilmoitus Raikkalan partioista ja Lapinlahden puhelimesta.
8,40 Yhteys 10.D:aan: Siparilan motti selvitetty. Lipolan luoteispuolella Vaittilan kohdalla kosketus viholliseen. Vastarinta kovaa. Vuottaan – Lipolan tiellä Kolkkalan kohdalla samoin.

9,15 JR15 (Virkki): Hyvärisen pataljoona puhdistanut klo 8,30 mennessä Röykkylän ja etenee Sudenhäntään, Luosanpellot “t”:n koillispuolella, komppania ja patl:n päävoimat tien suunnassa samalla kohdalla. Pakkala on lähettänyt joukkueen Mäkrän tietä ja ovat patl:n päävoimat klo 8,15 lähteneet Petäjärven (järvi) kaakkoispuolelta Losken kohdalta etenemään Rautua kohti.
9,25 Koska JR57 keskus juuri muuttamassa otettiin yhteys II/JR57:ään (Hänninen), joka ilmoitti, että karttasana Nurmijärvi kohdalla vielä ryssiä, jotka tekevät kovaa vastarintaa. Hälvä myös edelleen Nurmijärven maastossa. Leppäsestä ei tietoa.
9,55 Kev.Os.16 (Penttilä): 1,5 komppaniaa jo kuljetettu yli ja ovat etenemässä maantiellä tienhaaran kohdalla Luosanpellot “lot” eteläpuolella. Jatkaa.

10,00 Ev.luutn. Hämäläinen AK:sta, korosti, että painopiste on oikealla. Eikö teillä ole liikaa vasemmalla kun on 2 pataljoonna? Vastattiin, että painopisteessä on 4 pataljoonaa eikä sinne mahdu enempää.
10,40 JR15 (Virkki): Hyvärinen (II/15) linjalla Sudenhäntä – Ryhmä. Pakkalan patl. (III/15) kokonaisuudessaan sivuuttanut Petäjärven -Raudun tiellä Anttilasta noin 1,5 km etelään olevan järven klo 10,00. Yksi joukkue Petäjärvi – Mäkrä tiellä saavuttanut Mäkrän klo 8,00, jossa kosketus viholliseen. Ryssät polttamassa taloja ja perääntymässä. Tiedoitettiin Virkille, että Kev.Os.16 alistetaan heti hänelle ja selostettiin sen saama tehtävä, johon on lisättävä: Palkealaan saavutettuaan tiedustelu Sirkiänsaareen. Varmistus Raajuun.

10,47 Ilmoitti luutn. Lindfors, että maj. Hannula AK:sta on tiedoittanut saksalaisten saavuttaneen Nevajoen Pietarin itäpuolella. Kaikki tiet Pietariin katkaistu.
11,00 JR57 (Valkama): Leppänen sivuuttanut tarkistamattoman tiedon mukaan Ahvenlammen jo jonkun aikaa sitten. I/15 sivuuttanut toisessa portaassa Kolkkalan. Hänninen Nurmijärven lounaispäässä lähtenyt etenemään Orjansaaren suuntaan. Hälvä jättää osia mottivartioiksi Nurmijärvi sanan maastoon siellä olevia ryssiä pehmittämään ja pyrkii järven kumpaakin puolta kiertäen päävoimineen Mäkrän suuntaan.

Valkamalle annettiin käsky:
1. Tilanteen kehitystä osoittavien ilmoitusten antaminen rykmentistä on ollut puutteellinen. Velvoitan rykmentin komentajan kiinnittämään tähän seikkaanvakavaa huomiota ja ilmoittamaan pataljooniensa toiminnasta ja saavuttamista maastokohdista useammin ja täsmällisemmin div:n komentoportaaseen.
2. On erittäin tärkeää, että rykmentti saavuttaa mahdollisimman vahvalla painopisteellä Maanselän maaston nopeasti ja häikäilemättä toimien.
N. V. Hersalo.

11,10 JR36 (Raikkala):lle käsky:
1. (Ensin annettiin tilanneselostus).
2. Tst.osasto Raikkala suorittaa ylimenon Taipaleessa viipymättä. Alkamishetki ilmoitettava DE:aan.
3. Takaa-ajon luontoinen hyökkäys Metsäpirttiin, painopiste Sirkiänsaaren suuntaan, yksi vahv. patl. Tappariin. Näiden välinen alue varmistettava.
4. Tilanteen kehityksestä pidettävä DE jatkuvasti tietoisena.

11,26 Annettiin Kev.Os.16:lle (Penttilälle) tieto Os:n alistamisesta JR15 komentajalle ja kehoitettiin myös sieltä ottamaan yhteys ev. Virkkiin. Penttilä siirtymässä Ryhmän maastoon.
11,30 Tilanneilmoitus AK:lle.
12,00 JR57: Painopistesuunnassa etumaiset joukot ylittäneet Saijanjoen ja ovat tulossa Orjansaareen. Muut joukot molemmin puolin Nurmijärveä Mustajärvet ja Valkealampi korkeudella. Nurmijärvellä vihollismotti.
12,10 Tilanneilmoitus AK:lle.
12,20 JR57: Kun ilmoituksen mukaan klo 11,50 vih.patteri oli Nurmijärveltä perääntymässä Mäkrään, ilmoitin asiasta Virkille, joka puolestaan ilmoitti, että hänellä Mäkrässä vain jääkärijoukkue, johon ei yhteyttä.

12,25 Div:n komentajan käsky JR15:lle (Virkki): Jos suinkin mahdollista on Pakkalalta irroitettava yksi konekiväärein ja mahd. pst.asein vahvistettu komppania Mäkrään, jotta siellä olisi vahvempi joukko Nurmijärveltä perääntyviä ryssiä vastaanottamassa. Virkki ilmoitti heti lähettävänsä upseerin autolla asiaa järjestämään.
14,00 JR15 (Virkki): Noin tunti sitten tulleen ilmoituksen mukaan on Vehmainen ohitettu. Tiedustelu Leinikylän ja Karkaalan suuntiin. Rautu palaa. Hyvärinen kootaan Losken maastoon Petäjärven Kaakkoispuolelle käytettäväksi Pakkalan perään. Mäkrään lähetetyiltä lisävoimilta ei mitään tietoja toistaiseksi.
14,10 JR57 (Valkama): Ei muita uusia tietoja kuin että Nurmijärven mottia puhdistetaan.
(loppupäivä ilman merkintöjä).

Muutto Leinikylään

2.9.41
(aamupäivästä ei merkintöjä)
21,00 Alkoi toiminta Leinikylän komentopaikassa.
21,14 JR57 (Valkama): Raasulin eteläpuolella on III/JR57 rajan pinnassa kiinni. Vihollisen tyk.-, krh.- ja jv.tulta vastassa. I/57 on klo 17 ylittänyt rajan, mutta sen jälkeen ei tarkempia tietoja. II/JR57 reservissä taaempana.

21,55 JR57 (Valkama): Hälvä ylittänyt rajan ja on nyt jokilinjalla rajan ja katkoviivarautatien risteyksestä etelään n. 3,5 km, siitä edelleen jokilinjaa seuraten suoraan itään Saarijärveen. Hälvä siis saavuttanut kaistallaan tavotteensa, mutta kun naapurit eivät olleet yli rajan, on hän varmistanut sekä länteen että itään.
22,10 Virkki (JR15): Rajalinja koko rykmentin kaistalla saavutettu, mutta vihollisen vastarinnan takia ei ylitetty. Sirkiänsaaren eteläpuolella oli ollut erittäin luja varustettu vihollislinja, joka oikaisi rajan mutkan, mutta se oli klo 18 maissa murrettu ja on raja myös siellä saavutettu.
22,30 Yhteys 10.D:an, majuri Särmään, joka ilmoitti, että heilläkin on vanha raja saavutettu, mutta yli eivät ole edes partiot päässeet, Novajan suuntaan lähetettyä vahvaa tst.partiota lukuunottamatta, joka ehkä saavuttanut tavoitteensa Novajan.
23,30 Saapui ev. Virkki saamaan ohjeet huomispäivän toimintaa varten.

3.9.41
2,30 Jaettiin joukoille div:n käsky n:o 794/III/54 (Liite no 277), jonka pääkohdat jo suullisesti oli käsketty klo 21,55 Valkamalle (JR57) ja klo 23,30 Virkille (JR15).
7,10 JR36 (Raikkala): Tilanne ennallaan paitsi Aliston partio ei tavannut ketään. Eilen illalla muutamia tyk.ammuksia leirialueemme taakse. Ei vahinkoja.
7,25 Tilanneilmoitus AK;lle.

8,30 Lähti div:n komentaja käskystä AK:n komentajan puhutteluun.
Ryssän pommittajia ja hävittäjiä liikkeellä aamuyön ja aamupäivän kuluessa. Mm. klo 13 kaksi neljämoottorista suurta pommikonetta hävittäjien suojaamana.
13,35 JR57 (Valkama): II/57 ja yksi patl. JR15:sta siirtyvät parhaillaan hyökkäysvalmiusasemiin. Hyökkäys ei todennäköisesti päässyt alkamaan klo 13 vaan myöhästyy.
14,30 JR15 (Virkki): Kaukamaan patl. (I patl.) ylittänyt hyökkäyslähtölinjan juuri nyt.
15,30 JR57 (Valkama): Ilmoitti, että Hänninen odottelee valmiina etenemään, mutta ei ole saanut yhteyttä Virkin patl. Kaukamaahan. Kehoitettiin ottamaan yhteys Virkkiin ja sopimaan asia. Ilmoitettiin, että Kev.Os.16 siirretään Valkaman taakse myöhempää käyttöön. (Liite no 278).
15,45 Virkki (JR15): Vartian maastossa vihollisen kk:eillä vahvistettu joukkueen vahvuinen partio lyöty takaisin. Myös vasemmalla Pakkalan kaistalla vihollisen partioita lyöty takaisin.
15,47 Valkama (JR57); Sekä omasta että Virkin patl:sta jo yksi komppania kummastakin lähtenyt etenemään.

16,05 JR36 (Raikkala): Pöydänpäästä etelään kulkevan tien suunnassa saavutettu yhdellä komppanialla tiekolmion pohjoiskärki. Käskettiin etenemään vielä saman tiekolmion kaakkoiskärjen kohdalla kulkevalle purolinjalle ja sisällyttää se pääpuolustuslinjaan. Tiedustelu Suur-Suojalan suuntaan.
Kämärikönsuo “K”:sta n. 2 km etelään alkavan mustan tien suunnassa on saavutettu linja n. 1,5 km rajalta. Tämä linja käskettiin niinikään sisällyttämään pääpuolustuslinjaan. Tiedustelu eteenpäin Sokelovan suuntaan. Tapparista ei ole päästy rajan yli vih. kovan vastarinnan takia. Myös suunnassa Räikkölä – piste 48 – Mustaoja tiedustelupartio, jolta ei vielä tietoja. Tätä viimeksimainittua suuntaa käski div:n komentaja pitämään rykmentin pääsuuntana ja sitä tietä pyrkimään aina Vuolijoki linjalle Miikkulainen “M” – Laatokka välillä.
16,30 Tilanneilmoitus AK:lle.

18,00 Virkki (JR15): Kaukamaa pysähtynyt pisteen 99 eteen. Vastassa murroksia ja kk-tulta. Koetetaan kiertää oikealta estelinja, rautatien vieritse.
18,35 Valkama (JR57): Hänninen edennyt, mutta ei lähempiä saavutetusta maastosta.
19,00 Ilmoitti tykistön komentaja , että Laatokalla on kapt. Metsolan ilmoituksen mukaan useita vih:n sotalaivoja etäällä rannasta matkalla pohjoista kohti.
19,20 Tilanneilmoitus AK:lle. Ilmoitettiin samalla huomio vihollisen sotalaivoista Laatokalla.
19,30 JR36 (Raikkala): Tilanneilmoitus.

20,30 Jaettiin joukoille div:n käsky n:o 826/III/54 sekä div:n komentajan kirjelmä joukoille vanhan valtakunnanrajan ylitettäessä. (Liitteet no 279 ja 280).
20,30 Neuvotteluja yksityiskohdista Virkin ja Valkaman kanssa annetun div:n käskyn johdosta.
22,05 Otettiin yhteys 10.DE:aan. Majuri Hyry ilmoitti, että heillä ei ole huomenna tarkoitus yrittää Novajan suuntaan. (Tämä seikka haittaa ja tekee suorastaan vaaralliseksi meidän hyökkäyssuuntamme).
22.15 Yhteys AK:an ev.luutn. Hämäläiseen, jolle ilmoitettiin edellisestä. Hän lupasi ottaa asiasta tarkemmin selvää ja ilmoittaa vielä tänään AK:n päätöksestä.

4.9.41
7,05 JR57 (Valkama): Hänninen ja Leppänen ovat yhdistetyt Os. Kilpeläiseen.
9,00 Komentopaikka siirtyi muun esikunnan yhteyteen Vehmaisten kolhoosikylään.

Paluu päivään 30.8.41.
8,15 Ev.luutn. Raikkala ilmoitti, että Taipaleen lohkolla on saatu vangiksi suomalaisessa vänrikin puvussa oleva suomea puhuva ryssä, joka kuuluu aikaisemmin mainittuun 60-miehiseen sissipartioon; miestä kuulustellaan parhaillaan siellä ja lähetetään sitten tänne.

9,30 Jyvä 1 ilmoitti: Oikealla lohkolla partiomme yritti useasta kohdasta Vuoksen yli, mutta törmäsi kaikkialla vihollisen aukottomaan varmistukseen. Aamun valjetessa partio palasi takaisin. Ojaniemessä klo 18,30 alkaen n. 1 tunnin ajan autojen ja kärryjen kolinaa. Lapinlahdesta kuulunut koko yön kiivasta pulinaa ja ilmeisesti joka rakennus revitty. Kajavasaarelle lähetetty oma miehitys. Suonperän koillispuolisessa maastossa vihollisen varustustöitä. Ylimenoyrityksemme aiheutti sen, että vih. avasi tykkitulen Riiskan metsien pohjoisosaan. Kirvesniemeltä kuulohavaintona todettu vihollisen autokolonna liikkuneen takamaastossa kaakkoon. Riiskan suunnalta kuulunut kk-tulta. Vihollinen valaissut pitkin yötä valoraketeilla Vuoksea.

Vasen lohko (Terenttilä): Klo 18,30 vihollinen aloitti harvan tykkitulen kahdella raskaalla tykillä suunnasta 20,00. Sitä jatkui aamun valkenemiseen saakka. Klo 21,40 vihollisen raskas krh. ampui muutamia laukauksia meidän tuliasemaamme kohti suunnasta 20,00. Klo 17,00 – 18,00 välillä kuului kärryjen kolinaa, klo 20,00 puiden kaatoa samasta suunnasta.

Taipaleen lohko (oik.): Klo 20,00 kärryjen kolinaa ja äänekästä keskustelua. Klo 21,00 vihollinen alkoi kehittää joen mutkasta savua, joka loppui vasta aamulla. Klo 21,30 alkoi tykistökeskitys etulinjaan jatkuen pitkin yötä vilkkaan puoleisena. Klo 23,30 vihollinen kaatoi puita. Klo 2,15 sillan luona ammuttiin valkeita valoraketteja, klo 2,30 kuului ääniä joen mutkan suunnasta, samoin kp-tulta. Pitkin yötä autojen ja kärryjen kolinaa. (Vasen): Klo 2-3 välillä tykistötylta vihollisen laivasta eri puolille. Klo 4-5 välillä vihollinen ampui laivasta Järisevää. Järisevä vastasi tuleen. Majakkakarista vasemmalle laiva savuverhon suojassa. Omaa propakandalähetystä aamuyöhön saakka. Lohijoen lohko: Sortanlahdesta ammuttu klo 22,00 tykillä Konevitsaan, josta avattiin kk.tuli. Koillissuunnassa useita laivoja merellä.
9,55 Oikea naapuri ilmoitti, että hyökkäys oli aloitettu täydellä voimalla aamulla, mutta vihollisen vastus on luja. Korpiojan pysäkki vallattu, samoin linja pysäkin itäpuolelta pohjoiseen suon yli Häränsilmänlammelle.Vihollinen ampunut raskasta tykistötulta.

13,15 Jyvä 1 ilmoitti, että Linnakankaan muinaislinnasta kuultu suunnasta 25,00 ja 30,00 kaukaista kk:n rätinää sekä lentokoneen surinaa ja tykin jyrinää.
20,20 Jyvä 1 ilmoitti: Oikealla lohkolla Lapinlahti -Pajarin maastossa vihollinen lisännyt miehitystä. Kirvesmäkeen ryssä ampunut keskitysten luonteisesti raskaalla tykistöllä ja krh:llä. Oma tykistö ja krh:t vastanneet tuleen.
Vasen lohko, Ternttilä: klo 8,50 2 lentokonetta lensi pohjoisesta etelään kierrellen tien suunnassa ja hävisivät itään. Klo 9,30 vihollien tykistön harvaa häiritsemisammuntaa suunnasta 20,00. Klo 11,30-12,30 kevyen tykistön tulta suunnasta 20,00 heikkona häiritsemisammuntana. Klo 13,30 vihollisen raskaat krh:t häiritsemisammuntaa suunnasta 20,00.
Havaintopaikka Linnakangas: Klo 6,30 kovaa kärryjen kolinaa ja autojen surinaa suunnasta 17,00. Klo 6-7,30 kirveen kalsketta ja kärryjen kolinaa samalta suunnalta. Klo 8 joen varressa samassa suunnassa pensaikossa todennäköisesti aliupseerivartio.

Taipaleen lohko: 2 laivaa kaukana majakan suunnassa koko päivän. Vihollisen tykistö- ja krh.tulta etulinjaan pitkin päivää. Yksinäsiä tähystäjiä Taipaleenjoen ja Laatokan rannalla. Klo 5-7 autojen surinaa ja kärryjen kolinaa.
Lohijoen lohko: 1 laiva näkynyt koko päivän suunnassa 21,00.

31.8.41
12,00 Omien joukkojen etenemisestä saatu tähän mennessä seuraavat tiedot:
JR57 saavuttanut Pasurinkangasta itään päin edetessään Majaniittyjen tiekolmion. JR15 ylittänyt Vuoksen Oravaniemen kohdalla ja saavuttanut itäänpäin etenemällä Leppäniemen maaston. JR36 valmistautuu Taipaleenjoen ylittämiseen ja Kev.Os.16 siirtymään Vuoksen yli Kiviniemen kohdalla. III/KTR12 jo Vuoksen eteläpuolella tukemassa JR15:n ja JR57:n etenemisestä. I/KTR12 lähtee klo 12 liikkeelle ja siirretään lautoilla yli Oravaniemeen. Rask.Psto 12:sta yksi patteri Sakkolan kirkolla, yksi Vuokselan niemessä ja yksi jo Vuoksen eteläpuolella. Vihollisen vastus ollut alussa lujaa, mutta kun se tuli hyökkäyslähtölinjalla murretuksi ei eteneminen enää kohtaa suurempia esteitä.

1.9.41
11,00 Sitten kun joukkomme lännestä ja etelästä Vuoksen eteläpuolelta vyöryttäen olivat saaneet haltuunsa Kiviniemen rt.maaston ja jatkaneet etenemistään itään ja kaakkoon, siirrettiin majuri Kukkosen käskystä komentoporras autokuljetuksin Valkjärven (pohj.) Kasarmilaan.

15,45 Saapui I AK:n komentaja eversti Mäkinen uuteen komentopaikkaamme.
16,00 Ilmoitti ev.luutn. Valkama (JR57), että Orjansaari, Miettilä ja Maanselkä vallattu, tiedustelu Raasuliin, Nurmijärven motti selvitetty. Ansoja ja miinoja tavattomasti.
16,05 Ev. Virkki (JR15) ilmoitti, että hänen joukkonsa ovat nyt Raudussa, jossa on vallattu Mäkrä, Leinikylä ja Haukkala, eteneminen jatkuu Raudun aukeiden eteläreunaa kohti. Vastus heikkoa, mutta ansoja ja miinoja mahdottoman paljon. Partiot saaneet käskyn jatkaa etenemistä rajalle saakka. Kev.Os.16 ohittanut Riiskan ja etenee kohti Raajua. Virkki itse siirtymässä Lännäjärven etelärannalle. (Petäjärven kylästä noin 2 km etelään).

16,15 Ev.luutn. Raikkala (JR36), että Taipaleenjoen ylimeno alkoi klo 16, jolloin ens. vene meni joen yli; nyt jo neljä venettä on ylittänyt joen. Ryssä ampuu sulkuja tykistöllä ja krh:lla, mutta tuntuu siltä, kuin miehitys vetäytyisi edestä pois.
16,35 ilmoitti Kev.Os.16:n viestiupseeri, että pääosat nyt Lapinlahden ja Riiskan välillä etenemässä Riiskaa kohti, kärkiosasto, jonka mukana Penttilä itse, etenee muutama km pääjoukon edessä.
17,25 Ev.luutn. Raikkala ilmoitti, että Hakasesta oli 2 komppaniaa + jääk.joukkue yli ja ovat nyt linjalla Neosaari-sanan tasolla. Tiedustelu työnnetty eteen, ylimeno jatkuu. Samalla hän pyysi, että hänelle järjestettäisiin 4 kpl 6 tonnin ja 6 kpl 4 tonnin kuorma-autoa patterin kuljetusta varten.

17,50 Luutn. Merivaara antoi JR57:n puolesta ilmoituksen: “Sen jälkeen kun Orjansaari ja Mäkrä klo 13-14 saavutettiin ja joukot jatkoivat etenemistään Miettilään ja Maanselkään, josta edelleen Raasulin suuntaan, ei ilmoitusta yhteyden katkeamisen johdosta ole saatu, joten lähemmät tiedot tilanteesta annetaan niiden saavuttua. Nurmijärvi vallattu ja tietä Nurmijärvi – Mäkrä – Maanselkä puhdistetaan siellä olevista runsaista miinoista”.
JR57:n komentopaikka siirtyy juuri Nurmijärvi “N”:n kohdalle ja yhteys Papu A ja Papu 1.

17,05 Täydensi ev,luutn. Valkama ilmoitustaan:
“Klo 13,45 saavutettiin rykmentin tavoite Miettilä – Maanselkä, nyt puolustus järjestetty linjalle Miettilä – Liippola ja tiedustelu rajan pintaan”. Yksi patl. etulinjassa, toinen reservissä Maanselkä – Orjanjärvi alueella ja kolmas Kuolemanlaakson maastojja; neljäs (III/Jr15) pääosillaan Nurmijärven maastossa, jossa Valkama itsekin tällä hetkellä on.
17,10 Ilmoitettiin 10.DE:sta, että sen joukot Vepsässä, josta ev. Maskula saanut käskyn vielä tänä iltana vallata Petäjänotkon ja Känsälän. Lipolaa ei ole saatu vallatuksi, alempana 2.D miehittänyt linjan Kauksamo – Korpikylä – Riihiö.
19,15 Tilanneilmoitus AKE:lle.

19.30 Ilmoitti Penttilä (Kev.Os.16) radiolla: Riiskassa oli ryssiä. Jatkan Raajuun klo 18,30, tiedustelu Palkealaan.
20,30 Ilmoitti ev. Virkki, että Raudun kylä vallattu, mutta sen eteläpuolella olevista aukeista ei vielä tietoa kun yhteydet poikki. Lähettiupseeri parhaillaan siellä ottamassa tilanteesta selvää.
20,30 JR33:sta ilmoitettiin, että Raikkalaan saa yhteyden puhelimella Jaama-Jyvä-Apila-Jyvä A, josta seuraava yhteys Järvi.

20,50 10.DE:sta ilmoitettiin, että heidän joukkonsa Lipolan luona ovat saaneet raskaan tykistön tylta, jonka suunta vaikuttaa aivan siltä kuin se tulisi Mäkrästä. Luvattiin ottaa selvää asiasta ja ilmoittaa Nastaan (10. D). Ilmoitus heti luutn. Luhtamalle.
21,15 Raikkala: Saavuttanut linjan Kosola – Kaivolava – Laatokka, josta tst.partiot jatkavat eteenpäin tavoitteena Sirkiänsaari, jonne vankien mukaan vihollinen vetäytyy.
21,20 Luutn. Luhtama ilmoitti, että meidän tykistömme ei ole ollut toiminnassa Lipolan suuntaan, raskas tykistö ei ole ampunut iltapäivällä ollenkaan, joten Lipolaan tullut tykistötuli tulee ryssien puolelta.
21,30 Ilmoitettiin edelläolevasta 10.D:lle.
24,00 Annettiin div:n käsky n:o 791/III/54 (Liite 275).

Joukot saapuvat vanhalle rajalle

2.9.41
7,30 Ilmoitti luutn. Merivaara, että JR57:n partiot yön aikana olivat käyneet rajalla saakka kohtaamatta vihollista. Käsky uudesta lohkosta saatu klo 5,35.
9,45 Ilmoitti ev.luutn. Raikkala, että Sunikkalan aukeiden pohj.peuna saavutettu. Jääkärijoukkueet käyneet todennäköisesti rajalla saakka. Sirkiänsaari lienee tyhjä. Yhteys Kaura – Jaama – Jyvä – Apila – Jyvä B – Riisi.
12,15 Ilmoitti luutn. Kekki (JR15), että kärkiosastot tunkeutuneet Sirkiänsaareen saakka.

15,30 Ilmoitti ev. Virkki, että on taistelukosketuksessa rajan pinnassa, jossa ryssä varustetuissa asemissa. Sirkiänsaaren eteläpuolella Penttilä taistelussa Ojava – Suursuo linjalla, muualla rajalinjalla. Penttilä antanut seuraavan raportin: “Vih. tekee sitkeätä vastarintaa Sirkiänsaaren mutkassa, kaivautunut, käyttää tykistöä ja krh. Rajalinjalla joen takana todettu kaivetut asemat, joita tiedustelun ei ole onnistunut läpäistä. Yhteys Raikkalaan saatu, käsitykseni on että heti joen takana hyvin vahva puolustuslinja, tappiot 7 haavoittunutta.
Pakkala (I patl.) ja Hyvärinen (II patl.) Huhtista pohjoiseen, ryhmitys puolustukseen käymässä, rajalla ei vielä joukkoja asemissa, ainoastaan tiedustelijat rajalinjalla. Kaukamaa (III patl.) matkalla rykmenttinsä yhteyteen ja kootaan Kuoppalan pohj.puoliseen maastoon rykmentin reserviksi. Itse on Virkki muuttamassa Palkealan Suursuo Nt itäpuoliseen maastoon.

16,00 Ilmoitti ev.luutn. Valkama, että komentopaikkansa nyt Maanselän kartanossa. Etulinjasta ei uutta. Raja lienee kaikkialla saavutettu.
16,40 10.DE:sta ilmoitettiin, että se on vallannut Lipolan, ryssä polttaa Kirjasaloa, etelämpänä rajalinja miehitetty, partiot tunkeutuneet rajan yli ja päässeet noin 2 km päähän, jossa betoniasemat vastassa.
18,25 Ev.luutn. Valkama ilmoitti, että joukkonsa etenevät rajalinjalta tavoitetta jokilinja – Pien-Korkiamaa – Saarijärvi kohti. Vih. tekee vastarintaa.
18,30 Kapt. Härkönen (JR15) ilmoitti, että rajalinja saavutettu muualla paitsi Sirkiänsaaren eteläpuolella. Vih. tekee vastarintaa.

18,35 JR57:n tilanneilmoitus: Omat joukkomme ylittäneet rajan koko rykmentin kaistan leveydellä n. klo 17. Oikealla alalohkolla on ollut kosketus viholliseen (tulta konetuliaseilla ja hajanaisia tykinlaukauksia). Vasemmalla alalohkolla ei vielä kosketusta viholliseen, mutta samat maastovaikeudet hidastuttavat etenemistä. Eteneminen jatkuu.
19,05 Tilanneilmoitus AKE:lle.

19,30 JR36 ilmoitti: Tavoite saavutettu, joukot rajanpinnassa, partiot yli rajan, 4 vankia saatu. Klo 14-15 vihollisen torpedovene 300 m päässä Saunasaaren rannasta, poistui vinhaa vauhtia kaakkoon lyhyen pysähdyksen jälkeen. Tykistöä ei vielä saatu Taipaleenjoen yli. Viljaa runsaasti Metsäpirtin pappilassa.
Päivän tilanne peitepiirroksessa. (Liite no 276).
19,45 Ilmoitti maj. Haahti, että käydessään komentajan mukana Taipaleessa tuli sinne heidän juuri poistuttua ilmapommitus. Kaksi pommikonetta pudotti arviolta 8 pommia yhteensä, vahingoista ei tietoa.

23,00 Ev. Virkki ilmoitti, että Sirkiänsaaren mutka vallattu, joten raja kaikkialla saavutettu.
23,05 Ev.luutn. Raikkala ilmoitti: Raja saavutettu klo 11,30 ja myös ylitetty. Metsola yli vasta huomenna aamuyöstä, ellei silta sitä ennen valmistu. Partiot, vahvuus joukkue, ylittäneet rajan, vastusta aluksi hiukan, mutta sitten miltei tyhjää. Hakanen saanut Miikkulaisessa 4 vankia. Lentopommitus ei kohdistunut Taipaleeseen vaan Koverojan tienhaaraan, ei mitään vahinkoja.

3.9.41
7,30 Luutn. Merivaara (JR57) ilmoitti: Omat joukot toimivat aikaisemmin ilmoitetulla linjalla. Vihollisen konetuliaseiden ja tykistön tulta kaistan oikealla siivellä. Rajalla tavattu toistaiseksi erikoisesti tien länsipuolella runsaasti miinoja. Yhteyttä oikealla oleviin joukkoihin ei vielä saatu. Pien-Korkeamaata ei saavutettu.
8,05 JR15: Raja joka kohdassa hallussamme. Tiedustelusta ei vielä tuloksia. Ryssiä vastassa ja valvonta niin tiukkaa, etteivät partiot tahdo päästä läpi. Vahvat asemat ryssillä edessä. Hiukan häiritsemistulta tykistöllä ja runsaasti konetuliaseilla.
9,05 JR36: Rannan puolelta saatu vihollisen kuorma-auto, sekä haavoittunut ryssä. Vilakkalaa pommitti 6,30 aikaan 2 pommikonetta, joita hävittäjä suojasi, ei vaurioita. Mereltä päin ammuttu iltayöstä ja puolenyön jälkeen valojuova-ammuksilla todennäköisesti Taipaleen siltaa.

11,00 Aloitettiin komentoportaan muutto Raudun pitäjän Vehmaisten kylään. Suuren ruuhkautumisen johdosta Kiviniemen ylimenopaikalla (silta ei vielä valmis, liikennettä välitetään moottorilautoilla) muutto kesti lähes klo 18,00 saakka, suurin osa autoista kiersi Vuokselan – Oravaniemen kautta, jossa hiljainen liikenne. Vehmaisissa komentoporras majoitettu ryssien rakentamiin uusiin kolhoositaloihin, joista osa vielä käyttämättömiä ja puolivalmiita. Etukomentoporras (Ev. Hersalo, maj. Haahti ym), joka eilen muutti Leinikylään, jää vielä sinne ja saapuu ehkä huomenna. Operatiivinen johto hoidettu Leinikylässä, joten täällä ei tilanteesta edes tarkempia tietoja.

4.9.41
10,20 Majuri Haahti selvitti ev.luutn. Valkamalle ev. Virkin tehtävän. Kaukamaan osasto ilmoittautuu Kilpeläiselle. Ev. Virkki rakentaa yhteyden Olki – Herne. Ev.luutn. Valkama ilmoitti, että eteneminen oli hidasta, liikkeelle oli lähdetty 5-6 välillä. Maskula Petäjänotkon länsipuolelta 2:lla komppanialla Lehtokylä-tielle, 1 komppania siitä länteen katkaissut tiekolmion tien läntisessä päässä. 1 pataljoona Petäjänotkosta Uusikylän suuntaan. Ev. Hersalo käski etummaisen pataljoonan jatkaa ja sanoi, että etulinja on saatava selville. Reservit lähetettävä etuoikealle, niitä ei saa pitää toimettomina. Tie leikattava kolmessa kohdassa poikki Iso-Korkiamaan ja Lukkarinmäen välillä. Suuri-Kaitila tiehen kiinnitettävä huomiota, tykistötulta sinne.

10,30 Ev. Virkki ilmoitti: Murrettu aukko 8-lankaiseen piikkilankaesteeseen Kaukamaan suunnalla, 1 pk.pesäke vallattu sotasaaliina pikakiväärejä ja automaattiaseita. Piste 99 meillä (siellä tykistön tulenjohtaja). Partiot eivät pääse p.esteiden läpi.
Ev. Hersalo: Kaukamaalta on lähetettävä osia rautatien länsipuolelta, ensimmäinen tavoite: Purolinja Lempaalanjärven pohjoispäästä – Uusimäkeen saakka. Järven ympäri kulkevan tien katkaisu tärkeä.
10,35 Ev.luutn. Raikkala ilmoitti: Partioilta ei vielä ilmoituksia, mutta ovat liikkeellä, ilmoitetaan heti, kun tietoja saadaan.

12,35 JR57: Todettu yhtenäinen ryssän piikkilankaeste, varustukset siitä alkaen uusia. Koskitsa-joki etelä-pohjoissuunnassa valtakunnan rajalla yhtyy Hoikanojaan, siitä kulkevien kukkuloiden rinteitä aluksi länteen ja sitten radan kohdalla olevan suon kaakkoisreunassa, myös radan eteläpuolella suokannaksella nimettömään lampeen radan eteläpuolella ja siitä edelleen pisteen 93 eteläpuolitse länteen aina pisteen 93 luoteispuolella olevaan suohon saakka.
Klo 10,00 Hänninen hyökkäsi kahdesta kohdin rautatien suunnassa ja nimettömän lammen länsipuolella p. 95 suunnassa ja törmäsi näissä vihollisen asemiin, joihin pysähtyi.
Varustuslinjasta on päässyt 1 komppania JR15:stä Saarijärven länsipäästä suoraan etelään, mutta tuntemattomasta syystä palannut takaisin. Nyt Hänninen menee läpi kahdella komppanialla tästä aukosta ja laukaisee asemat siitä länteen (selustasta). Leppänen tiedustelee ja valmistautuu etenemään polun suunnassa, joka lähtee rautatieylikäytävän Sahaojan yli lounaispuolelta lounaaseen johtavan polun suunnassa katkaisemaan valtatien p. 92 pohjoispuolelta.

Ryssä hyökkäsi n. klo 11,30 Raasulin aseman korkeudelta Koskijärven eteläpään suuntaan, pääsi sieltä lävitse. Maastoa haravoidaan. Läpimurtokohtaan jäi 10 kaatunutta ryssää. Eilen ja tänään saatu vankeja yhteensä 27.
13,25 Ev. Virkki ilmoitti:Pisteen 99 maastossa taistelu käynnissä ja kiertoliike oikealla radan ylittäen käynnissä. Pisteen 99 maastossa tukikohtia, joista tähän mennessä 2 vallattu. Saatu 1 kk, 4 pk ja 10 automaattikivääriä sekä 5 vankia.
Vasemmalla tilanne ennallaan. Yksi komppania (2. kompp. kapt. Kause) ensin kieltäytyi ylittämästä rajaa, jolloin edessä ollut komppania oli pakotettu vetäytymään, mutta Kaukamaa sai kauniilla puheella tilanteen selviämään ja sotatoimet jatkuvat.

14,45 Valkama ilmoitti: Koskijärven länsipuolella ryssillä kiila. Koskiamaa suunnassa vilkasta vihollisen liikennettä. Sinne on ammuttu 5 sarjaa. Vihollisen tykistö- ja jalkaväkituli ja miinat aiheuttavat tuntuvia tappioita meille.
15,00 Valkama: Kilpeläinen ilmoitti, ettei Virkin 2 komppaniaa ole mennyt lävitse. Pisteessä 99 ei Virkillä ole mitään, siellä vain Kaukamaasta osasto joka Hännisen kanssa yrittää lävitse, mutta ei vielä päässyt. Vastus kova.
15,30 Päivän tilanne peitepiirroksena AKE:n (Liite no 281).

JR57 seuraava tilanneilmoitus:
“Noin klo 16 Hännisen kahdella komppanialla yhdessä Kaukamaan yhden komppanian kanssa ylittänyt estelinjan Saarijärven länsipään eteläpuolella ja ovat osastot parhaillaan vilkkaassa tulitaistelussa vihollisen kanssa. Hännisen yksi komppania vyöryttää läpimurtokohdasta länteen ja Kaukamaan komppania itäiseen suuntaan, yhden komppanian laajentaessa sisäänmurtokohtaa syvyyssuunnassa. Länsiluoteisessa suunnassa edennyt vahvistettu komppania kohdannut vihollisen varustetut asemat kukkulamaastossa vajaa 1 km rautatieylikäytävästä lounaaseen, josta varustettu asema jatkuu itää kohti pisteen 93 pohjoispuolitse.
Taistelut jatkuvat kummassakin suunnassa.

Koskijärven länsipuolella suolinjalla olevan varmistuslinjamme takana olevat bunkkerit tarkastettu ja todettu vihollisista vapaiksi. Bunkkerien välimaaston tarkastus jatkuu. Tyhjät bunkkerit tarkastetaan samaten aika-ajoittain. Rykmentin varmistuslinja oikealta lukien kulkee aluksi pitkin rajaa Tullin korkeudelle, josta aikaisemmin mainitulle suolinjalle n. 300 m rajan eteläpuolella – edelleen suoalueen itäreunaa joen mutkaan, josta pitkin jokea Saarijärveen.
Päätien suunnassa edelleen runsas miinoitus ja vihollisen miehitys. Polkumiinoja, myös 6″ ammuksista tehtyjä, runsaasti.

Omat tappiot 7 kaatunutta ja 30 haavoittunutta, jolloin Hännisen tappiot vielä puuttuvat. Vihollisen hyökkäyksessä aamupäivällä kaatui 15 ryssää. Päivän aikana otettu vankeja 29, joista muutamia Kilpolan saaresresta laivattuja (JR701)”.
18,15 Lisäys: Hänninen on nyt lävitse ja saavuttanut rautatien ja vyöryttää. Kaukamaa myös edennyt. Hänninen jatkaa rautatien eteläpuolella pisteen 93 suuntaan.
19,20 10.DE: Eteneminen pysähtynyt siihen, mihin se puolipäivään mennessä ehti. Maskula on Uusikylän etelälaidassa 2/3 voimistaan, 1/3 komppaniastaan noin 1 km etelään toimien tällä hetkellä pohjoiseen ja luoteeseen.
Vänttinen 1/3 voimistaan Tikanmäessä loput Vilolasta itään rajan ylite (melkein rajalla). Taistelut kovia, eteenpäin ei päästä.
Kääriäinen etelässä Riihiöstä kaakkoon pensasaukean kohdalla kovissa taisteluissa, ei pääse eteenpäin.

19,25 Ev.luutn. Valkama: Klo 18,45 hyökkäsi vihollinen ainakin parilla joukkueella Raasulin aseman korkeudella yli suon ja lyötiin takaisin. Olen siirtänyt yhden joukkueen etelälohkolta pohjoiselle.
19,30 JR36 tilanneilmoitus:
” Oikea lohko: Koskitsa viime “a”:sta 800 m itään olevan tiekolmion kärjen pohjoispuolella n. 200 m päässä on ryssän parivartio, jolla koira mukanaan. Saman tiekolmion kannan suunnalta kuului moottorin surinaa ja torven törähdyksiä.
Keskilohkolta ei ilmoitettavaa.

Vasen lohko: Klo 12,30 Laatokalla pieni sotalaiva 8 km päässä rannasta, suunta etelään. Hevosten juottoa Laatokan rannalla. Leimasaaren lounaispuolella n. km päässä rajasta varustelutöitä.
Omaa partiotoimintaa. ”
19,35 JR15: Linja kulkee Sahaojan “S”:stä 1,5 km kaakkoon olevalle rautatiekukkulalle – kahden suosilmäkkeen eteläpuolitse pisteen 100 itäpuolella olevaa korkeuskäyrää noudattaen suuntaan Koskitsajoki “ts”. Muualla tilanne ennallaan. Useita korsuja täytyy puhdistaa. Kaikki kolme pataljoonaa toiminnassa.
19,40 Tilanneilmoitus AKE:lle.

20,40 JR36: Rajaharjusta (p. 235) n. 2,5 km kaakkoon olevassa tiekolmiossa vahva vihollismiehitys. Partiot eivät päässeet läpi. Vangit kertoneet, että Laatokan rannalta siirretty joukkoja länteenpäin.
21,15 Virkki: Alueella, minkä tänään olemme vallanneet oli 50 pesäkettä, jotka puhdistettu, yksi oli hyvin monimutkainen maanalaisine käytävineen, pisin niistä 10 m, siinä mm. 5 panssariovea ja perimmäisessä osassa 1 aliups. ja 5 miestä, joilla 1 ilmajäähdytys ja jokaisella automaattiase. Tänään saatu 11 vankia, 2 kk, 4 pk, automaattiaseita toistakymmentä ym.

22,00 10.DE: Ei päästy eteenpäin enempää kuin päivällä ilmoitettiin. Linja: Riihiöstä 3 km kaakkoon pensasaukea – Novajan länsireuna – Vilolasta kaakkoon 500 m rajan yli – Autio (motissa) – Kirjasalon ympäri Tikanmäki – Uusikylän eteläreuna – Kno:sta i
1 km etelään. Hyökkäys jatkuu aamulla.

22,10 Annettiin Virkille tehtävä saavuttaa ensi tavoitteena kannakset Orimäen itäpuolella olevan suon ja Valkijärven kannas, Valkijärven ja Hallajärven välinen kannas sekä Hallajärven ja Koskitsajoen välillä väl. kannas. Muuten tehtävä entinen.
Virkki, että jokainen vallattu pesäke oli miehitetty ja näyttää siltä kuin edessäkin olisi pesäkkeitä.
22,30 Komentaja antoi ev.luutn. Haakille määräyksen ampua yöllä seuraavia maaleja: Tie Korkiamäki – Lukkarinmäki ja sen poikkitiet koilliseen, lampien Valkijärvi Hallajärvi kannas, tie Uusimäki – Pekkala – Korosaari – Perämäki.
22,50 Tehtävä Valkamalle: Tien katkaiseminen nimettömän lammen (piste 92) maastossa sekä eteläsaumassa ensi tavoitteena Orimäen saavuttaminen. Virkki saanut tehtävän varmistaa Orimäen itäpuolella olevan suon ja Valkijärven välisellä kannaksella sekä Hallojärven ja Koskitsanjoen välillä sekä pääosin edetä Valkijärven – Hallojärven väliselle kannakselle. Hyökkäyshetki sovittava Virkin kanssa ja ilmoitettava tänne.
23,45 Valkama: H. klo 6, tiedustelu klo 3.

5.9.41
6,35 JR57: Hyökkäys jatkuu edelleen tänään klo 6,00 eilen ilmoitetuista lähtöasemista.
6,40 JR36: Tykistötulta maalta sekä mereltä. Omaa tiedustelutoimintaa.
7,10 Tilanneilmoitus AKE:lle: Ei uutta ilmoitettavaa, tykistötulta ja sen jälkeen hyökkäys jatkuu.
9,30 Penttilä: Ei menty eteenpäin, vaan poimittu miinoja. Eilisestä klo 14 ei vihollinen ampunut raskaalla tykillä, vaan kevyellä krh:llä.

10,05 Maj. Haahti selosti ev.luutn. Valkamalle tilannetta 10.D:n kohdalta.
Valkama ilmoitti: Vallattu tänä aamuna 6,20 vahva bunkkeri ja jatketaan nimetöntä lampea kohti. Hännisen 1 komppania vyöryttää, 1 komppania puskee rintamaan ja 1 on käytössä. Leppäsellä 1 komppania kahden ojan suoalueella, 1 komppania tien suunnassa menossa nimetöntä lampea kohti. Koettaa yhdellä komppanialla tien pohjoispuolitse. 1 komppania vapaana Hälvällä.
10,40 Valkama: Hänninen vyöryttänyt ja saavuttanut tien nimettömän lammen eteläpuolella. Pisteen 93 maastossa oleva vihollinen joutumassa mottiin.

13,20 Valkama ilmoitti: Hänninen jatkaa 1 komppanialla pisteen 93 kaakkoispuolella olevaan tienhaaraan. Maasto lujasti varustettu bonkkereilla, 8-rivisillä piikkilankaesteillä ym, mutta miehitys sentään heikkoa. Etenemistä jatketaan hiljalleen. Sahaojan suunnassa ei ole päästy eteenpäin. Leppänen aikoo pisteen 93 kautta 1 komppanialla ja pisteen 92 suuntaan 1 komppanialla jatkaa. Pisteen 93 eteläpuolelta ryssä ampuu krh:llä, siellä ilmeisesti miehitys luja.
15,20 Ev. Virkki ilmoitti: Yhden komppanian ensimmäiset osat Valkijärven ja Hallojärven kannaksella, tuntui, että ei pitemmälle päästä, miehet väsyneitä. Valkijärven eteläpuolella jääkärijoukkue ylittänyt rautatien. 1. komppania ja 3. komppania Hallojärvi ja Loskitsanjoki välisellä alueella. 2 joukkuetta hyökännyt Koskitsanjoki ja Saarijärvi kannaksella.

15,45 Ilmoitti maj. Arra, että hänen pstonsa (R12) alkoi häiritsemisammuntansa tänä aamuna klo 0,15. Klo 0,20 mittauspatteri mittasi suuren räjähdyksen ja pieniä räjähdyksiä sekä tulipalon siinä kohdassa Lempaalanjärven koillispuolella, jossa maantie ja rautatie ylittävät Uusimäeltä Lempaalanjärveen juoksevan joen. Nähtävästi polttoainevarasto tms.
16,15 Maj. Haahti antoi ev.luutn. Valkamalle käskyn painaa Kilpeläisellä Orimäkeä kohti.
16,50 Ev.luutn. Valkama ilmoitti, että Hänninen edelleen tien haarassa ja varmistus siitä etelään olevan suon luona. Tavattoman vahvat linjat ja ryssiä useita satoja. Ei pääse eteenpäin. Kilpeläisen käsityksen mukaan muuttuu asemasodan luontoiseksi. Hälvän partio tunkeutunutVeräojan länsirantaa estelinjan toiselle puolelle, päässyt kohdan läpi ja edennyt aina Pien-Korkiamaan maantielle, jossa ei paljon liikennettä, mutta hyvin vahvat betonibunkkerit. Valkama katsoo, ettei voi täältä käsin antaa hyökkäysmääräystä kun Kilpeläinen siellä alhaalla pitää sen mahdottomana ilman perusteellista valmistusta.

17,30 JR15:sta ilmoitettiin: Valkijärven Hallojärven kannas – Hallojärvestä Saarijärven Savottaan -linja saavutettu.
18,30 JR36 ilmoittaa: Rasinmäen lohko: Raskasta krh- ja tykistötulta koko päivän. Suursuosta kaakkoon rajan toisella puolella olevassa tiekolmiossa todettu varustelutöitä, luultavasti miinoitusta. Hildenin lohko: Itäahon itäpuolella todettu laaja lentokenttä. Pisteen 48 eteläpuolella polun mutkassa todettu noin km rajan toisella puolella 10-kertainen piikkilankaeste ja siitä kaakkoon edelleen esteitä sekä talo, jossa miehitystä. Partio ei päässyt läpi. Pisteen 22 kohdalla myös varustelutöitä ja vahva miehitys. Joukot kaivavat puolustusasemia ja partiot liikkuvat edelleen.
18,35 Ev.luutn. Valkama: Ryssän partio saatu kiinni, 20:stä 16 vankeina, loput kaatuneet tai haavoittuneet. Kuuluvat rykmenttiin 941 ja tuotu 1.9.41 Siperiasta.
18,35 JR57: Patl. Hänninen ollut koko päivän taistelussa vihollisen puolustusasemia vastaan pisteen 93 maastossa ja saavuttanut mainitun pisteen eteläpuolella olevan tienhaaran, josta käsin työntänyt varmistuksen ja tiedustelun etelään. Myöhemmin iltapäivällä on Os. Kilpeläinen div:n komentajan ohjeen mukaan osilla jatkanut etelää ja lounasta kohti. Viime yönä jossakin linjojemme läpi päässyt vihollispartio otettu vangiksi (21 miestä), partion miehet kertovat kuuluvansa JR941:een, joka tuli rintamalle 1.9. suoraan Biskin kaupungista Siperiasta. (Altain seudulta). Koko rykmentti saapui samalla kertaa tälle rintamaosalle.

19,30 Valkama ilmoitti: On sovittu Kilpeläisen kanssa, että tykistö ampuu vain tulenjohtajien ohjeiden mukaan, sekä häiritsemisammuntaa kauemmaksi. Omat tappiot tänään k=4, h=17.
19,40 Tilanneilmoitus AKE:lle.
20,10 JR15: Linja Hallojärvestä pohjoiseen kulkee ensin pieneen tiekolmioon järven yläpään pohjoispuolella, siitä pohjois-koilliseen Koskitsanjoen mutkaan ja jokivartta Saarijärven Savotalle, jonka länsipuolella oleva kenttävartio nyt lopullisesti selvitetty. Rautatien yli edenneestä jääkärijoukkueesta ei velä tietoa.
21,40 Maj. Haahti soitti ev.luutn. Haakille ja pyysi häneltä upseereja ja miehiä iskuosastoa varten. Haaki lupasi järjestää 4+80. Osaston johtajana luutn. Hirva, joka hankkii noin 60 miestä. Osaston tehtävä aukaista Valkaman kaistalla. Liikkeelle jo aikaisin aamusta alkaen.
23,35 Maj. Haahti ilmoitti ev.luutn. Valkamalle, että Os. Hirva (3 vahvaa joukkuetta) kootaan Niittyjärven kaakkoispäässä tien risteyksessä klo 5, jonka jälkeen ilmoittautuu Kilpeläiselle. Aseistus koetetaan saada täydelliseksi, ryhmille pk:t ja kp:t, lisäksi Osastolle 2 kpl 20 mm it.tykkiä, joita varten ev. Virkki lupasi järjestää hevoset ja valjaat.

6.9.41
6,40 JR57 ilmoitti: Oikealla ja keskellä tilanne muuttumaton. Vihollisen pienois-krh-, piiskatykki- ja konetuliaseiden tulta tien ja rautatien suunnasta. Vasemmalla todettu estelinja Sahaojan rautatiesilloista 1 km lounaaseen suon suunnassa. Os. Hänninen jatkoi etenemistään klo 3, pienemmin osin vasemmalle ja suuremmin suoraan etelään. Yksi komppania pisteen 93 eteläpuolella varmistuksessa. Os. Hirva ei vielä saapunut.
6,50 Tilanneilmoitus AKE:lle.

7,25 Ev. Virkki ilmoitti, että vallattu alue Hallojärvestä purolinjaa pitkin Uusimäen pohjoispuolelle, siitä Mätäjärveen ja edelleen suon pohjoispuolitse rautatielle. Uusimäessä vihollisen miehitys.
7,35 JR57: Klo 6,30 pääsi yksi Hännisen komppanioista Orimäkeen, josta ryhtynyt jatkamaan toimintaansa (2 komppaniaa oli liian väsyneitä lähtemään mukaan). Luutn. Hirva saapunut ja osasto tulee noin klo 9 Kilpeläisen komentopaikkaan. Kilpeläinen lisää Osastoon yhden kk.joukkueen, yhden krh.joukkueen (1 kevyt putki), 6 pikakivääriä ampujineen, yhden lääkintäryhmän ja yhden pioneeriryhmän.
7,30 Ev. Virkki: Edetty Rintalaan ja siitä pisteen 61,9 kautta kulkevaa tietä rajalle.
7,45 JR36: Ei erikoista. Illalla oma tykistö ampunut ilmaantuneita maaleja, jonka jälkeen vihollinen ollut aivan hiljainen.
8,15 Luutn. Hirva: Saapunut perille ja saanut tehtäväväksi edetä Hännisen jälkeen Orimäkeen ja sieltä länteen katkaisemaan maantie ja p. 92 kohdalla, johon varmistus ja pyrittävä linjalle tie p. 92 eteläpuolella (itä- länsisuunta). Miehiä saatu tykistöstä 120, omat it.miehet eivät vielä saapuneet.
8,20 Uusi tilanneilmoitus AKE:lle.

9,45 Ev.luutn. Valkama: Hännisen komentopaikka nyt pisteen 81 maastossa, sen pohjoispuolella kaksi väsynyttä komppaniaa. Yksi komppania Orimäessä. Hänniselle annettu pääsuunta Silantojärven – Lempaalanjärven kannakselle ja Os. Hirva länteen katkaisee tien p. 92 kohdalla ja etenee sitten luoteeseen purolinjalle puolustusasemiin. Leppänen vyöryttänyt pisteen 93 mottia, saanut paljon vankeja, yli 100 ryssää kaatunut. Tehtävänä tuhota tukikohdat ja sitten Valkaman käytettävissä. Hälvä samoin. Tiedoitettu Valkamalle, että hänen käytettäväkseen lähetetään autokuljetuksilla (alk. klo 12) JR36:sta yksi pataljoona (paitsi 1 kompp.), joka saapuu Haukkalan länsipuoliseen maastoon.
10,10 Ev. Virkki: Uusimäestä valuu ryssiä etelään, Ristalassa Fröbergin ensimmäisiä porukoita. Koko rykmentti etenemässä Viisjokilinjalle.
10,30 Maj. Hilden ilmoitti, että siirtymistä varten oli tiedusteltu tie Haapasaari – Aliska – Kaivosuo Aliskaan asti. Maj. Haahti antoi siirtymiskäskyn (Liite no 282).

10,35 10.DE: Lehtokylän länsireuna saavutettu, samoin tienhaara p. 154. Novajassa ei päästy eteenpäin. Kääriäinen edennyt Riihiöstä pensasaukion yli, saavuttanut p. 156 ja ylittänyt siitä itään olevan suon saapuen varustusvyöhykkeelle eteen.
10,45 Annettiin Virkille ja Valkamalle uusi väliraja: Saarijärven länsipää – rautatieylikäytävä Valkijärven luoteispuolella – Orimäen itäpuolella olevan suon itäreunan koilliskärki – siitä purolinja Lempaalanjärveen.
11,00 JR36:lle ilmoitettiin muutos II/JR36:n siirtymiskäskyyn.
12,05 Luutn. Hirva: Itse pisteessä 81, osasto ryhmittyneenä siitä länteen 1 km, syö ja lepäilee, toiminta alkaa n. 1,5 tunnin kuluttua.

12,30 10.DE ilmoittaa: Saavutettu lähinnä meitä Lehtokylän aukean länsireuna, siitä edelleen pisteeseen 154, siitä Novajan länsireunaan, edelleen Mustilan länsipuolella olevan suon itäreunaa kulkeva purolinja. Täällä partio edennyt Jutikkalaan joka todettu tyhjäksi, jatkaa sieltä Muratan kautta Lempaalaan, jonne toinen partio etenee suoraan Mustilasta.
12,55 Ev.luutn. Valkama: Likolammen tähystysasemista tehty 12,15 havainto, että Iso-Korkiamaalta 40-50 polkupyörämiestä ajamassa maantietä Maanviljelyskoululle päin. Onko naapurin miehiä vai ryssiä? Selvyys heti, ettei tykistö ammu niitä.
13,05 Ilmoitus edellisestä 10.D:lle, joka lupasi ottaa selvää asiasta ja ilmoittaa suoraan Valkamalle.
14,35 Maj. Hilden ilmoitti, että kuljetusten alkupää oli jo paikalla, loppupää myös pian perillä. Puhelinyhteys: Kaura-Ruis-Olki-Heinä valmis noin tunnin kuluttua. Nyt jo yhteys Olki 1:een, jossa yhdysupseeri, itse olen Valkaman luona tällä hetkellä.

Komentaja ilmoitti antaneensa tänään seuraavat käskyt:
13,00 1) Ev.luutn. Valkamalle: “I/57 ja Kev.Os.16 yhtyvät nykyisellä ryhmityksellään hyökkäykseen, edellisen pääsuunta länteen, jälkimmäisen etelään.”
14,00 2) Ev. Virkille ja ev.luutn. Raikkalalle: “Vihollisen väistyessä kiinteä kosketus säilytettävä. Tehokas tiedustelu linjalle Simola – Perämäki – Suuri Suojala. Tahdon erikoisesti tietää vihollisen miehityksen laadun ja vahvuuden kukkuloilla Simolan “S”:n kohdalla ja siitä pohjoiseen Pekkalan luoteispuolella olevalla kukkulalla sekä hallitsevissa maastokohdissa Kurosaaren kaakkois- ja Suuri Suojalan luoteispuolella. Tiedustelijoilta vaadittava nopeat ilmoitukset, jotka välittömästi tiedoitettava tänne.”
15,00 Ev.luutn. Valkamalle: “Sikäli kuin etenemistilanne sallii on Kev.Os.16 ja Os.Hirva siirrettävä rykmentin kaistalle eteläisimmiksi taisteluosastoiksi. Kun maasto on puhdistettu, kokoontuu JR57 leiriytymistä varten saavuttamiensa maastokohtien läheisyyteen.”
15,30 Päivän tilanne peitepiirroksena. (Liite no 288).

16,00 Ev. Virkki ilmoitti, että Viisjoki-linja saavutettu rajalta Vankolaan saakka, linja siitä edelleen Vankolan aukeiden pohjoispuolitse Ristalon tienhaaran kautta Mätäjärveen ja edelleen kuten ennen, Ristalossa ei ryssiä, mutta tienhaara on vihollisen tulen alainen. Uusimäessä vielä vihollisen miehitys. Viisjoki nähtävästi padottu jossain, sillä vesi on huomattavasti noussut ja tullut vielä vuolaammaksi.
16.15 JR57 ilmoitti, että Os Hirva on saavuttanut maantien pisteen 92 eteläpuolella ja jatkaa purolinjaa kohti. Kev.Os.16 ja Hälvä (I/57) liikkeellä komentajan käskyn mukaisesti.

17,00 Ev.luutn. Valkama, että Penttilä saavuttanut Pieni-Korkiamaan aukeiden pohjoisreunan ja etenee tien suunnassa. Paljon miinoja, 5 miestä mennyt niihin. Pyytää lisää pioneereja.
17,15 Hirva ilmoitti: Annettu tehtävä suoritettu, pyydän vaihtoa. Pukimet vajavaiset, majoitusvälineet olemattomat. Vastaus tietä Kaura-Papu-Humala 1.
18,15 Ev.luutn. Valkama, että viimeisen ilmoituksen mukaan Penttilä etenee Pieni-Korkiamaasta tietä myöten etelään, Hälvä hänen rinnallaan, puhdistavat suomaastoa rajan eteläpuolella, Hänninen lienee edennyt jo Lukkarinmäelle saakka, josta ei itse saanut ilmoitusta, Hirva katkaissut tien kuten ilmoitettu. Valittaa, että div.komentaja antaa käskyjä pataljoonan komentajille hänen ohitseen.
18,30 Vänr. Hersalo ilmoitti maj. Kilpeläisen komentopaikasta, että Hänninen klo 18,00 Tinalovon tienhaarassa, etuosat lienevät jo Lukkarinmäen purolinjalla. Leppäsen motti ei vielä aivan selvä. Suolattu yli 200 ryssää. Penttilä saanut käskyn edetä tietä myöten Lukkarinmäkeen.

18,45 Ev. Virkkii: Viisjoki nyt noin 50-100 m levyinen, jokin pato nähtävästi räjäytetty Lempaalanjärven pohjoispäässä, pyytää ruuhikalustoa joen ylittämistä varten.
19,00 Maj. Haahti antoi tilanneikmoituksenAK:n esikunnan päällikölle
19,15 Annettiin tilanneilmoitus AKE:lle.
19,30 JR36 ilmoitti: Rasinmäen lohko: Suursuosta etelään 1 km olevasta rajamutkasta itään miehitetty maasto suohon asti. Varmistettu tiekolmion pohjoisesta kärjestä 500 m etelään oleva purolinja. Itäinen tienhaara varmistettu puron korkeudelle. Tiekolmion maastoon annetyn tykistötuli-iskun jälkeen kuului avunhuutoja ja meteliä. Saatu 1 vanki. Hildenin komppanian lohko: Hiljaista. Leppäsen lohko: Vihollisen harvaa tykistötulta, oma tykistö vaientanut vihollisen patterin.
Vihollisen upseeripartio tuhottu n. 80 metrin päässä rykmentin komentoteltasta rykmentin komentajan henkilökohtaisella johdolla klo 18,50. Vihollisen vanhempi ja nuorempi luutnantti kaatuivat.

20,20 JR57 ilmoittaa: Osastot Penttilä ja Hälvä etenevät pohjoisesta käsin, Os.Penttilän 2 komppaniaa peräkkäin tien suunnassa välitavoitteena Maanviljelyskoulun eteläpuolella oleva purolinja, jonka saavuttanut klo 19,30. Purolla silta rikki ja tiellä runsaasti tiekatkoksia, miinoja ja piikkilankamattoja. Tiedustelu osaston toimenta Silantojärvi – Lempaalanjärvi kannakselle ja yhteys edellä oleviin joukkoihin. Os. yöpyy tälle korkeudelle, silta ja tiekatkoksia korjataan. Os. Hälvä (p. 1 kompp.) haravoi suonotkon rajalta Veriojan ja sieltä maantielle, jossa kootaan.
Os. Kilpeläinen: Leppänen pisteen 106 maastossa haravoimassa maantielle päin.
Os. Hirva lammen 92 kohdalla, jossa pysyy kunnes Leppäsen ja Hälvän haravointi on suoritettu. Os. Hänninen sivuuttanut tienhaaran Lempaalanjärven pohjoispään lounaispuolella klo 18,00 ja jatkanut asemalinjalleen purolinjalle Silantojärvi – Lempaalanjärvi.
20,30 Ev. Virkki ilmoitti: Partio ei päässyt tiekolmioon Veikkola – Pekkala – Komola, siellä ilmeisesti jälkivarmistus, ei mitään vahvoja joukkoja. Joen leveys noin 30 m.

7.9.41
7,00 Tilanneilmoitus AKE:lle.
7,45 JR36 ilmoitti: Rasinmäen lohkolla laukausten vaihtoa varmistuselimien ja vihollisen välillä. Partiot tunkeutumassa klo 5,00 tiekolmion eteläkärkeen. Purolinjan korkeudella komppania marssivalmiina. Oma tykistö tulittanut tiekolmion etelämaastoa yön aikana.
Hildenin komppanian lohko: Harvaa laukausten vaihtoa.
Leppäsen lohko: Laukausten vaihtoa. Partio, vahvuus 1+1+10 Lumisuon kautta matkalla Miikkulaiseen, lähtenyt klo 3,45. Vasemmalla: Partio tunkeutunut noin 500 m rajan yli jossa törmäsi vihollisen hirsivarusteiseen asemaan, missä jatkuvasti tehtiin varustustöitä. Oma tykistö valmistautuu ampumaan asemaa.

8,05 Virkki ilmoitti: Pioneerit eivät olleet räjäyttäneet patoa, koska vihollinen häiritsi, vaan poistuivat ilmoittamatta siitä rykmentille. Oma partio lähetetty patoa räjäyttämään. Uusimäki vapaa ryssistä, miehitetty omilla joukoilla. 2 komppaniaa menossa yli. Hilden seuraa perässä. Hirvalle annettu määräys puhdistaa kolmio suo – rautatie – järvi.
Maj. Haahti ilmoitti eilen (6.9.) illalla suorittaneensa seuraavat puhelinkeskustelut:
6.9. Klo 20,50 Yhteys Virkkiin: Tiedustelu kuten ennen, yritetään huomenna Lempaalanjärven koillispään kukkuloiden valtausta. Kev.Os.16 saanut käskyn edetä Lempaalanjärven pohjoispään länsipuolelle, josta mahdollisesti on aamuyöllä käytettävissä.

Klo 20,55 Yhteys Raikkalaan: Tiekolmio on tyhjä. Komentoportaassa tuhottu 3 ups. ja 3 miestä käsittävä partio. Omat partiot eivät päässeet läpi. Tiekolmion etelä- ja länsipuolella vihollisen varustelutöitä. Annettu tehtävä: Tiekolmio otettava, vasemmalla tiedustelu työnnettävä syvälle.
Klo 21,03 Yhteys Valkamaan: Penttilä tuli pimeän tullessa Maanviljelyskoulun eteläpuolella olevalle purolinjalle. Hirva edelleen tiellä. Leppänen ei vielä saapunut Hänninen varmistaa saavuttamansa linjan. Leppäsen on vapautettava Hirva, joka siirretään sinne, missä Hännisen väsyneet komppaniat. Penttilä jää yöksi sinne, minne nyt saapunut, kunnostaa sillan ja jatkaa aamulla järven pohjoiskärjen länsipuolelle valmiina vaihtamaan Hännisen. Mahdollisuus olemassa, että Penttilä käytettäisiin järven koillispuolella.

21,30 Yhteys Virkkiin: Viisjoen pato löytynyt ja räjäytetään, jolloin joki luultavasti alenee entiseen uomaansa.
23,50 Annettiin puhelimella tiedoksi rykmentin komentajille div:n käsky n:o 830/III/54. (Liite no 284).

7.9.41
8.40 10.DE: Novaja otettu, Maskula etenee Lehtokylästä.
9,30 Maj. Haahti antoi Valkamalle käskyn: Penttilä jää toistaiseksi Valkamalle alistettuna suorittamaan loppupuhdistusta Silantojärvi – Lempaalanjärvi kannaksen haltuunottamiseksi. Niin pian kuin tämä tehtävä on loppuun suoritettu, siirtyy Penttilä suoraan div:n johtoon eri käskyllä.
10,25 Virkki ilmoitti, että oli saatu 2 vankia, jotka kertoivat, että Grusinan asemalle oli tullut useita junia jalkaväkeä Pietarista. -Veikkola meillä.
10,35 Maj. Haahti antoi vankitiedon AKE:lle.

10,45 Komentaja antanut Virkille käskyn: “JR15 pitää Simola – Pekkala maaston, järjestyen sen puolustukseen. Voimakas tykistötuli suunnattava sen etelä- kaakkoispuolelle. Toimintaa jatkettava vereksin osastoin Korosaaren suuntaan. On todennäköistä, että Os. Hira pimeän tullen vedetään div:n käyttöön.”
11,10 Samoin Raikkalaalle: “JR36:n pyrittävä saavuttamaan lohkollaan laajan vihollisen metsähakkauksen pohjoisreunan.”
12,50 Maj. Haahti antoi ev.luutn Valkamalle käskyn, että on oltava valmiina irroittamaan Penttilällä oleva div:n tykkikomppania.

13,35 10.DE pyysi saada käyttää valtamaantietä ja ilmoitti, että 10.D etenee Maaselän kautta Pyyppölään.
14,00 Maj. Haahti ilmoitti ev.luutn. Valkamalle, että Maaselkä on 10.D:lla ja jatketaan Pyyppölää kohti. Penttilä seurattava jos vihollinen vetäytyy.
13,45 JR15 (Lehtinen): Veikkolanmäki ja Pekkala meillä, samoin Pajarinmäen pohjoispuoli. Komola vielä ryssillä, joka rautatien suunnassa tekee vastarintaa. Jokea ei siellä vielä ylitetty. Vihollisen patteri Simola “a”:n kohdalla vaiennettu tykistömme tulella. Os. Hirvasta ei ole tullut tietoa. Pyydetään pioneereja Uusimäen jokisillan kunnostamiseksi kuormastoa varten.

13,50 JR57 (Salolainen): Penttilä vaihtanut Hännisen. Penttilällä lisäksi kompp./JR57. Linja Tinolovon pohjoispuolella ja puro Silantojärvestä pohjoiseen, Tinolovo ja Lukkarinmäki vielä ryssillä.
13,55 JR#& (Heinonen): Partiot todenneet rajan lähellä leveän valvontalinjan, jonka ylittäneet. Metsässä hyvin paljon pesäkkeitä ja piikkilankaestettä sekä vihollismiehitystä. Partiot eivät pääseet Miikkulaisiin. Koskitsan kaakkoispuolella oleva tiekolmio miehitetty purolinjaa myöten. (sen itäpuolella oleva osa, joka kuuluu rykmentin kaistalle).
16,30 Maj. Haahti ilmoitti tykistön komentajalle, että Jär.Psto 3:n huoltopäällikön on otettava yhteys div:n huoltopäällikköön, samoin Kev.Psto 14:n huoltopäällikön, kun psto on saapunut.
16,35 Maj. Haahti ilmoitti JR15:lle, että Os. Hirva on irroitettava tänä iltana, ainakin tykistömiehet.
18,45 Tilanneilmoitus AKE:lle.

19,00 JR36 ilmoitti: Rasinmäen lohko: Krh- ja tykkitulta tiekolmion maastoon. Laukausten vaihtoa pitkin jokilinjaa. Tiekolmio miehitetty Viisjokea myöten kahdella joukkueella. Viisjoen yli lounaaseen menevän tien molemmin puolin katettuja kk-asemia, samoin katettuja asemia tiekolmiosta kaakkoon suuntautuvan tien molemmin puolin Viisjoen eteläpuolella. Asemat suojatut 3-4 kertaisilla piikkilankaesteillä ja murroksilla. Miehitys tiivistä. Oma tykistö ja krh. tulittanut todettuja maaleja. Hildenin komppanian lohko: Estelinjan takana varustelutöitä. Laukausten vaihtoa koko päivän. Leppäsen lohko: Krh.- ja tykkitulta, kranaatti repinyt yhden teltan seulaksi (ei tappioita). 4 tiedustelupartiota lähetetty ja ovat ne todenneet: Lumisuo “L”:stä Laatokan rantaan saakka noin 500-600 m rajasta on n. 20-40 m:n levyisiä hakkauksia, takana piikkilankaesteitä, murroksia, kk- ja pk.pesäkkeitä, jotka miehitettyjä. Vihollisen varmistus verrattain tiivistä. Laukausten vaihtoa ja partiokahakoita päivän kuluessa. Hämärässä liikkuneet partiot todenneet estelinjan takana tiheässä nuotiotulia. Oma tykistö ja krh. tulittanut vihollisen pesäkkeitä, majoituspaikkoja, tykistön tuliasemia. 2 tiedustelupartiota vielä ulkona.

19,20 JR57: Penttilän asemat ennallaan. Molemminpuolista tulta kaikenlaisilla aseilla. Vasemmalla Lempaalanjärven länsirannalla ryssä yrittänyt partioilla läpi, yrityksen torjuttu. Omat tappiot 1 kaatunut.
21,10 Ev. Virkki ilmoitti seuraavan etulinjan: Viisjokea pitkin Lempaalanjärvestä Veikkola “V”:stä länteen olevaan mutkaan, siitä Veikkolan kukkulan eteläpuolitse Pekkalan tiehaara (ml.), tie siitä Pajarimäen eteläpuolella (ml.) Kapujärven pohjoispäähän, josta Viisjokea pitkin rajalle ja kaistan rajalle. Komolaa ja Simolaa yritetty vallata mutta ei vielä saatu haltuun.
21,15 Ev.luutn. Raikkala: Tilanne ennallaan, partiot jatkavat tiedustelua.
21,50 Annettiin käsky tilapäisosasto Hirvan hajoittamisesta tänään klo 23,00, jolloin osaston alistus Virkille lakkaa.

8.9.41
1,15 Luutn. Hirva ilmoitti osastonsa palanneen.
6,50 JR36: Rasinmäen lohko: Krh- ja tykistötulta tiekolmion maastoon, edelleen todettu varustustöitä ja ajoneuvojen kolinaa, laukausten vaihtoa ollut yli puron. Oma tykistö ampunut todettuja maaleja ja tiekolmion kaakkoiskärjen suokannaksella kuului valitushuutoja iskun jälkeen. Vesi noussut n. 2 m. Hildenin komppanian lohko: Krh-tulta ja laukausten vaihtoa. Leppäsen lohko: Harvaa krh-tulta, raskaan tykistön tulta kaukaa ja laivatykin tulta. Laukausten vaihtoa ja partiotoimintaa koko yön. Nuotiotulia ja työn touhua todettu. Partioiden toteamia maaleja oma tykistö ampunut.

6,40 JR57 ilmoitti: Penttilällä tilanne ennallaan. Yön kuluessa harvahkoa häiritsemistulta.
6,45 JR15: Tilanne ennallaan, yöllinen tykistötuli ei auttanut.
6,50 Tilanneilmoitus AKE:lle.
9,00 Merkittiin majuri Hyryn 7.9.41 klo 23,50 antama ilmoitus: Saavutettu Maaselkä – puro eteläpuolella – Silantojärven puro. Myllymäen suunnassa pienempi vastus, Lappalaisenmäessä lujempi. Aamulla jatketaan Ryyppölään.
9,30 Majuri Hyry ilmoitti, että Jutikkala oli vallattu, eteneminen Ryyppölän suuntaan alkaa klo 11,00.
9,35 Maj. Haahti ilmoitti ev.luutn. Valkamalle 10.D:n tilanteen ja käski asettamaan järven länsirannalle tulenjohtajan niin, että tämä voi tähystää saareen ja Voikkalan suuntaan.

10,05 Ev. Hersalo Virkille: Rykmentti jatkaa vahv. Os. Hildenillä oikealla siivellään hyökkäystä tykistön voimakkaasti tukiessa oikaistaakseen Viisjoen eteläpuolella saavuttamansa sillanpääaseman oikean siiven Simolan kukkulan luoteispuolella. Kuluvan vuorokauden kuluessa JR57 vaihtaa JR15:n joukot ja otta rintamavastuun Viisjoen eteläpuolella olevassa sillanpääasemassa.
11,20 Valkamalle: Taist.Os. Valkaman tehtävä Lempaalanjärven luoteispuolella entinen. JR57 ryhtyy heti vaihdon valmisteluihin ottaakseen tänään klo 24,00 rintamavastuun taist.Os. Virkin Viisjoen eteläpuolella saavuttamassa sillanpääasemassa, jonka etulinja tällä hetkellä kulkee: Lempaalanjärven koillisrannasta pitkin Viisjokea Veikkola-sanan länsipuolelta siitä kaakkoon Komola-sanan pohjoispuolelle – Veikkolasta Korosaareen kulkevan tien eteläpuolitse Kapujärveen – sen pohjoiskärjestä suoraan pohjoiseen Viisjokeen. Sillanpääasemassa puolustus ja on sillanpääasema ehdottomasti pidettävä.

10,40 Ev. Virkki ilmoitti aikovansa ottaa Miskulan maaston ja jättää Simolan kukkulan laukaisemisen myöhempään vaiheeseen.
10,45 Maj. Sauramo (I AKE) ilmoitti, että Ylläpäänniemestä siirretään valonheitin Tgalkanniemeen Sarmasaareen aiemmin sijoitetun valonheittimen lisäksi.
13,00 Ev.luutn. Hämäläinen ilmoitti, että meille huollollisesti alistetaan Os. Loukola huomisesta alkaen.

13,45 10.D ilmoitti, että Maskula etenee Ryyppälää kohti hitaasti, kiertää metsän kautta koska vastus siellä heikompaa. -Tämä ilmoitettiin JR57:lle.
14,10 Maj. Särmä (10.D) ilmoitti, että Maskulan osat saapuneet Ryyppälän tienhaaraan ja sen eteläpuolella olevaan tienhaaraan, josta jatketaan kaakkoon kohti Lempaalanjärven niemeen, osat pohjoiseen tietä myöten ja saapuneet jo purolinjalle Silantojärvestä Lempaalanjärveen. Pyytää, että meidän joukot heti pantaisiin liikkeelle.
14,15 Ilmoitus tästä Valkamalle ja kehoitus panna Penttilä liikkeelle painopiste järven suuntaan.
15,30 Päivän tilanne peitepiirroksena. (Liite no 285).
17,50 10.DE:sta ilmoitettiin, että Vaskelovon asemalle on tänään tullut ainakin 3 junaa, ei ole selvyyttä siitä, ovatko ne tuoneet vai vieneet joukkoja.
18,50 Ev. Virkki ilmoitti, että oli saavutettu linja Kapujärven länsipuolella oleva niemeke – Miskula sanan eteläpuolelta aukeaman reunaan, ja pyysi saada pysähtyä tälle linjalle, mihin maj. Haahti suostui.
18,35 Maj. Haahti ilmoitti maj. Kalliomäelle, että oli järjestettävä huomiseksi klo 12:ksi 10 kuorma-autoa Huhtiin.
16,00 Jaettiin seuraava käsky. (Liite no 286).
18,50 Tilanneilmoitus AKE:lle.

19,15 JR36 ilmoittaa: Rasimäen lohko: Harvaa krh- ja tykistötulta. Partio todennut edelleen varustelutyömaita, joita oma tykistö tulittanut. Hildenin komppanian lohko: Krh-tulta, varustelutöitä, laukaustenvaihtoa. Leppäsen lohko: Tyk- ja krh.tulta (harvaa) ja laukaustenvaihtoa. Partioilla todetty yhä uusia varustelutöitä ja majoituspaikkoja, joita tykistöllä pehmitetty. Viholliset vetäytyneet puolustus- ja piikkilankaesteiden taakse (n. 1 km -1,5 km rajalta). Valvontalinjan edessä ei enää tavattu miehitystä, mutta kyllä partioita. Etumaisia varmistusosastoja on meidän puolelta työnnetty eteenpäin.
19,50 Ev.luutn. Valkama: Os. Penttilä päässyt oikealla siivellään linjalle saaret Silantojärvessä – taloryhmän pohjoispuolitse – Tinolovon tienhaaraan, josta linja edelleen itään entinen. Tiedustelupartiot ovat kaikkialla tavanneet tiiviin vihollisen vastuksen lukuunottamatta Lempaalanjärven länsirantaa, jota myöten tiedustelupartio lienee päässyt eteenpäin. Yhteys oikealle, josta ilmoitetaan, että oma osasto Maskulasta päässyt purolinjan yli etelästä ja on nyt Silantojärvi sanan eteläpuolella sekä että Maskulan hyökkäykset Ryyppälän suuntaan torjuttu sekä että hyökkäys Sutelan suunnasta tiekolmion suuntaan jatkuu. Ryssä ehkä aikoo vetäytyä kannaksen kautta järven itäpuolelle.
Valkama jättää Penttilälle 1 komppanian ja ryhmän tykkikomppaniasta ainakin yli yön.

19,55 JR15: Savu haihtunut, ryssä asemissa, tykki- ja krh-tulemme ehkäissyt ryssän mahdolliset hyökkäysaikeet.
21,20 Ev. Virkki ilmoitti, että ryssä oli yrittänyt hyökätä Kapujärven kohdalla, mutta suolattiin, kaatuneitten ryssien lukumäärästä ei vielä tietoa.
21,40 Ev.luutn. Valkama ilmoitti, että klo 15,00 oli Penttilän lohkolla tuhottu vihollispartio (1+8), joka oli tullut Lempaalanjärven itäpuolelta Orimäen eteläpuolitse, varmistus heikko järven itäreunalla ilmeisesti. Oma partio oli 15,30 lähtenyt etenemään Lempaalanjärven kannaksella. Pääsi Lukkarinmäen eteläpuolelle missä 1 mies meni miinaan. Partion johtaja haavoittui vihollistulessa. Haavoittuneet saatettiin hoitoon, partio Lukkarinmäki viime “i”:n pohjoispuolella olevassa niemessä, komppanialle annettu määräys tukea sitä.
22,30 Annettu puhelimessa ev. Virkille käsky II/JR36:n (Hilden) alistuksen lakkaamisesta JR15:lle 9.9.41 klo 14 ja pataljoonan kuljettamisesta 20 km autolla rykmenttinsä yhteyteen. (Liite no 287).

9.9.41
6,30 Ev. Virkki ilmoitti, että Os. Hildenin kuljetukseen tarvitaan vain 12 kuorma-autoa.
6,35 Pion. komentajalle ilmoitettiin, että hänen täytyy lähettää vain kaksi kuorma-autoa.
6,40 Tilanneilmoitus AKE:lle.
7,30 Ev.luutn. Valkama ilmoitti, että vaihto oli suoritettu. Penttiän lohkolla hiljaista, laukaustenvaihtoa yöllä. Ev.luutn Valkama teki selkoa puolustuslinjansa kulusta.

7,40 JR36 ilmoittaa: Krh-tulta ja laukaustenvaihtoa, edelleen työskentelyä vihollisasemissa. Vihollisen partio törmäsi varmistuselimiämme vastaan ja torjuttiin. Hildenin komppanian lohko: Varustelutöitä vihollisasemissa, harvaa tykistötulta. Leppäsen lohko: Tykistötulta ja laukaustenvaihtoa. Partio todennut vihollismiehityksen estelinjan takana. Oma tykistö ampunut esiintyneitä maaleja.
7,50 Penttilä: Ei vielä päästy purolinjalle.
10,00 Maj. Haahti tiedusteli ev.luutn. Hämäläiseltä div:n oikeaa rajaa. Se tulee kulkemaan Lempaalanjärvestä Likolampeen ja sieltä Koskijärveen. Maj. Haahti ilmoitti myös rykmenttien lohkojen rajat oikealta alkaen: Huhti – Viisjoki “is” Pöydänpää – suonreuna – suuri Suojala, Räikkölä – Sokolova.
11,00 Ratsum. Penttilä: 10.D ei vielä saavuttanut Silantojärven itäpuolella olevaa purolinjaa, joten ilmoitus tästä on väärä, sen sijaan kahinaa kuuluu Silantojärven lounaispuolelta. Maj. Haahti antoi käskyn irroittaa JR57:n tykkikomppania ja alistettu jv.komppania JR57:stä, sen sijaan saa vielä pitää käytössään div:n tykkikomppanian.

12,10 Luutn. Salolainen ilmoitti JR 57:n nykyisen puolustuslinjan: Viisjoen lähtökohta Lempaalanjärven koillispäässä – Veikkola “V”:n lounaispuolella oleva metsämerkki – piste 111 (keskimmäinen ykkönen) – polku siitä itään Miskula-sanaa pitkin Kapujärven niemeen (ml.) – Kapujjärvi.
15,45 10.D:sta ilmoitettiin, että Ryyppälän tienhaarasta pohjoiseen purolinjalle ulottuvalle alueelle tulee krh.ammuksia ja epäillään, että ne ovat Os. Penttilästä lähtöisin. -Os. Penttilästä kuitenkin ilmoitettiin, etteivät heidän krh:nsa voi ampua sinne asti, mikä myös ilmoitettiin 10.DE:aan.
16,30 Penttilä tiedusteli, saako ampua Lempaalanjärven “jä”:n välissä olevalle kannakselle, koska siellä on todettu liikettä. Asiaa tiedusteltiin 10.D:sta josta ilmoitettiin, että kannaksen puolivälistä itäänpäin oleva alue on varmasti ryssillä. Asia ilmoitettiin Penttilälle.

19,15 JR36 ilmoitti: Rasinmäen lohkolla vihollisen partiotoiminta aamulla ja aamupäivällä hyvin vilkasta. Omat partiot hyvin usein laukaustenvaihdossa. Arvion mukaan vihollinen yritti ottaa vankeja. Heikkoa vihollisen tykkitulta. Oma tykistö ampunut vihollisen todettuja varustelutyömaita. Hildenin komppanian lohko: Auton surinaa, hakkausta ym. ääniä koko päivän. Oman partion yrittäessä ottaa selvää niistä sai kiivasta pk-tulta. Leppäsen lohko: Harvaa vih. tykkitulta (kaukaa). Oma tykistö ampunut partioitten toteamia maaleja.
19,30 Penttilä ilmoitti, että oikealla on saatu yhteys omiin Tinolovon talomäellä.
19,40 Ev.luutn. Valkama: Vihollinen yrittänyt hyökkäillä partioilla, joista yksi pääsi linjojen läpi, mutta tungettiin takaisin. Tappiomme 2 kaatunutta ja 2 haavoittunutta, menetetty 2 konekivääriä.

19,45 Ratsum. Penttilä: Saatu yhteys etelästä tuleviin 10. Divisioonan joukkoihin Tinolovon kylän eteläpuolella maantien länsipuolella. Annettu joukoille käsky puhdistaa maasto purolinjalle saakka, paitsi Tinolovon kylän lähellä oleva korsumaasto, joka selvitetään huomenna.
19,55 Ev.luutn. Valkama ilmoitti vih.partioista vielä, että ne olivat 20-30 m. vahvuisia ja hyökkäsivät juuri vaihdon aikana, joten yllätys pääsi tapahtumaan. Oma tykistömme ampunut täysosuman vihollisen ammusvarastoon Simolan seudulla, sillä seurasi ankara räjähdys, joka kuului kauas.
22,00 10.DE ilmoitti, että Silantojärven ja Lempaalanjärven välinen kannas on omien hallussa.
22,10 Maj. Haahti selosti tilannetta ev.luutn. Hämäläiselle.
23,45 Penttilä ilmoitti, että länsipuoli on selvä ja itäpuolta haravoidaan.

10.9.41
6,10 JR57 ilmoitti: Yö rauhallinen, rykmentin kohdalla ryhmitys ennallaan.
6,50 Tilanneilmoitus AKE:lle.
JR57 täydensi edellistä ilmoitustaan: Vihollisen partiotoimintaa Kapujärven länsipuolisessa maastossa. Vihollisen ääniä ja tulen käsittelyä Komolan kukkulan luoteis- ja pohjoisreunassa, joissa oma tiedustelu klo 5,00 tavannut vahvaa vihollisen miehitystä.
7,15 JR36 ilmoitti: Rasinmäen lohkolla omaa partiotoimintaa, muuten hiljaista. Hildenin komppanian lohko: Samoin. Leppäsen lohko: Omaa partiotoimintaa, klo 24,00 partiokahakka, jolloin n. 10-miehinen, suomalaisiin sotilaspukuihin pukeutunut ja suomea puhuva partio yritti tunkeutua lävitse. Yksi ryssä kaatui ja ehkä noin 4 pääsi sumun suojassa yli.

8,30 Penttilä ilmoitti, että maasto puhdistettu klo 8 mennessä jokivarresta ylöspäin, pieni miinakenttä järven rannalla, etenemisen aikana poistettu 60 miinaa.
9,10 Maj. Haahti ilmoitti edellisestä AK:n esikuntapäällikölle tiedustellen, milloin saadaan irroittaa Kev.Os.16 Lempaalanjärven länsirannalta. Ev.luutn. Hämäläinen ilmoitti, että käsky div:n välirajan muuttamisesta on annettu ja lähetetty kuriirilla tänne. Divisioonat saavat keskenään sopia ajankohdasta, jolloin rintamavastuu Lempaalanjärven länsipuolella siirtyy meiltä 10.D:lle.

9,25 Maj. Haahti soitti 10.D:aan ja sopi ev. Sihvon kanssa, että Kev.Os,16 saadaan irroittaa heti, mutta olisi ratsumest. Penttilän ennen irroittamista otettava yhteys JR1:n komentajaan ev. Maskulaan.
10,00 Käsky Kev.Os.16:lle (Liite no 288).
11,20 Kapt. Virtanen ilmoitti, että 20 vihollisen hävittäjää ahdistaa joukkoja Novojassa ja Lipolassa. -Asiasta ilmoitettiin joukko-osastoille.

Saapui I AK:n käsky joukkojen asettumisesta puolustukseen nyt saavutetulle linjalle.
Tämän johdosta ryhdyttiin valmistamaan div:n puolustuskäskyä.
14,30 Ev.luutn. Raikkala: Että läpitulleesta partiosta napattu kiinni kaksi suomea puhuvaa ja somalaisessa sotilaspuvussa olevaa ryssää.
18,30 JR36 ilmoittaa: Rasinmäen lohko: Jokunen tykinammus tullut, hiljaista työntekoa vihollisasemissa. Hildenin komppanian lohko: Jokunen krh:n ammus tullut. Oma tykistö ampunut todettuja maaleja. Miikkulaisen suunnalta kuulunut moottorin surinaa, kk-ammuntaa ja jysäyksiä. Takamaasto: Saaroisten kylässä otettu kaksi vankia, kuuluvat aamulla ylitulleeseen partioon ja puhuvat suomea.

18,35 JR57 tilanneilmoitus: Etulinjojen kulku entinen. Korolovo kukkulan pohjoisrinteeseen aamuyöllä ryhmittyi suurempi määrä vihollisia, hajoitettiin jv.- ja tykistötulella ja vihollisen hyökkäysaikomus torjuttiin. 20-miehinen vihollispartio lyöty Kapujärven länsipuolisessa maastossa. Molemminpuolista tykistötoimintaa. Vihollinen ampunut etenkin krh:llä.
18,50 Tilanneilmoitus AKE:lle.
19,00 Jaettiin joukoille div:n puolustuskäsky (Liite no 289) ja käsky div:n taistelukunnon kohentamisesta ym. (Liite no 290).

11.9.41
Aamun aikana rykmenttien komentajat antoivat pataljoonilleen käskyn asettua puolustusasemiin ja alkoi ns. asemasotavaihe.
6,00 JR57 ilmoitti: Puolustuslinja entinen, yö kului rauhallisesti. Oma krh ja tykistö ampuneet häirintätulta. Vihollinen samoin.
7,00 JR36 ilmoitti: Rasinmäen lohkolla Viisjoen mutkassa edelleen varustustöitä ja ajoneuvojen kolinaa. Harvaa laukaustenvaihtoa. Leppäsen lohko: Klo 5,00 yritti 10-miehinen vihollispartio tunkeutua lävitse, mutta lyötiin takaisin. Hildenin lohko: Edelleen varustustöitä.
Klo 2,00 lähti 1+1+10 vahvuinen oma partio Lumisuon kautta tavoitteena Miikkulainen, ei vielä palannut. Samoin pienempi partio Laatokan rannikkoa pitkin, ei myöskään palannut. Yöllä näkyi merkkivaloja ryssän puoleisessa Laatokan niemessä (vilkkuvalo).
7,05 Tilanneilmoitus AKE:lle.

10,25 Ev.luutn. Valkama ilmoitti: Puolustuslohko otettu vastaan ja rintamavastuu siirtynyt JR57:lle.
10,55 Maj. Haahti ilmoitti ev.luutn. Valkamalle komentajan käskynsuorittaa tänään tiedustelua Simolan maaston miehityksen ja varustusten selvittämiseksi huomenna ehkä toimitettavaa kukkulan valtausta silmälläpitäen, mikä on aiottu suorittaa vapaaehtoisella iskuryhmällä tykistövalmistelun jälkeen.
18,00 Luutn. Juti ilmoitti, että hän oli haravoinut maaston Tyhläjärven pohjoispuolella aina Haukijärveen asti, ryssiä ei tavattu.
19,20 Jr36 ilmoitti: Rasinmäen lohkolla joitakin krh.ammuksia aamupäivällä. Oma tykistö ampunut todettuja maaleja. Hildenin komppanian lohko: Traktorin ääniä ja varustustöitä edelleen. Leppäsen lohko: Omat partiot Lumisuolla edenneet rajapyykistä 240 suoraan etelään 2,5 km, jossa hakkausta, piikkilankaesteitä ja vartiotulia. Palasi ja kulki n. 1 km itään päin, josta suoraan etelään n. 2 km, jossa taas hakkausta, piikkilankaesteitä ja kovaa laukaustenvaihtoa vihollisen kk.- ja pk-pesäkkeiden kanssa. Rannikolla partio pääsi n. 500 m etelään, jolloin törmäsi vahvaan vihollisen asemaan ja palasi takaisin. Klo 18,00 ampui 6-tuuman tykki hyvin kaukaa 10 kranaattia asemiimme.
20,00 Käsky Kev.Os.16:lle. (Liite no 291).

12.9.41
5,55 JR57 ilmoitti: Pajarinmäen suunnassa yöllä partiotoimintaa. Tiedustelu todennut varustuksia (8-kertainen piikkilankaeste) Pajarinmäki – Kivioja välisessä maastossa sekä majoitusta Komola – Simola maastossa. Harvaa vihollisen krh:n häiritsemistulta. Omaa tiedustelutoimintaa koko yön. Aamuyöstä lähteneet partiot eivät vielä palanneet.
6,45 JR36 ilmoitti Rasinmäen lohkolla hiljaista. Hildenin komppanian lohkolla edelleen työskentelystä johtuvia ääniä. Leppäsen lohko: Klo 0,30 vihollispartio yritti läpi, mutta lyötiin takaisin, yksi ryssä kaatui. Muuten hiljaista.
7,40 JR57 ilmoitti: 2 patiotamme ilmoitti seuraavaa: Simolan kukkulan miehittänyt noin yhden joukkueen vahvuinen vihollinen kaivautuneena. Komolan kukkulan länsireuna, sisämaasto ja takarinne miehittämättömät. Rautatien ja maantien suunta järven rannassa on varmistettu. Vanhoja kaivantoja lukuunottamatta varustuksia ei ole tavattu.
10,35 Luutn. Pore ilmoitti maj. Kukkoselle: Olemme itse paikanpäällä, puhelin Rautu-Papu-Herne-Sillankorva. “H” hetkeä ei vielä määrätty, tiedustelu käynnissä.

16,30 Maj. Haahti ilmoitti, että tehtävä on suoritettu klo 16,20, tappioista ei vielä tietoja. Autojen noudettava joukot pois klo 18,00. Tästä tiedoitettu tykistön komentajalle, pionerien komentajalle, it.tstoon, 36.Tyk.K:aan ja KasK:an.
16,35 Päivän tilanne peitepiirroksessa. (Liite no 292).
16,50 Ilmoitettiin komentajan käsky ev.luutn. Valkamalle, että tilapäisosaston valtaamat maastokohdat on JR57 heti miehitettävä ja pidettävä. (patl. Hälvä).
17,00 Ilmoitettiin maaston valtauksesta AKE:lle.
18,25 Ilmoitti kapt. Virtanen AKE:sta, että omat lentäjät olivat käyneet tarkastamassa liikennettä tiellä Kiero – Nakkolovo. Täällä ei kuitenkaan oltu nähty kuin yksi henkilöauto matkalla itään. Muuallakaan ei havaittu mitään erikoista liikettä, pikemmin tavallista vähemmän.
19,05 JR36: Rasinmäen lohko: 1 vihollisupseeri ammuttu aamupäivällä ja yksi iltapäivällä rajalla pyrkimässä takaisin omalle puolelleen. Hakasen lohko: Oma tykistö ampunut todettuja maaleja. Oma partio Laatokan rautatien suunnalla törmännyt vihollispartioon aivan rajan lähellä.

19,45 JR57 (luutn. Grotenfelt) ilmoitti, että Os. Haahden valtaamat kukkulat nyt miehitetty JR57 toimesta. Etulinjan kulku: Vaskelovo sanan pohjoispuolella – Simolovon kukkulan kaakkoisreuna – siitä itään olevan kukkulan kaakkoisreuna – siitä Kapujärveen (viimemainittua ei vielä tiedetty tarkoin).
19,35 Ilmoitettiin ylläoleva naapuri Div:lle.

13.9.41
0,40 Luutn. Hirva ilmoitti osastonsa saapuneen takaisin klo 0,30.
6,20 JR57 ilmoitti: Yö rauhallinen, ryhmitys entinen, kosketus viholliseen partioilla Vaskelon pohjoisreunalla jo Juskelassa. Vaskelassa ryssän propagandaa kovaäänisellä Simolan kukkulan sisäreunaan. Lohkon vasemmalla reunalla vihollinen vahvoissa asemissa Pajarinmäki – Kivioja välisessä maastossa. Vasemmalla vihollisen krh. häiritsemistulta iltatöstä. Etumaiset varmistuselimet Simola – Kapujärven eteläpää.
7,15 JR36 ilmoittaa: Ei erikoista. Leppäsen lohkolla vihollinen tien suunnassa sen länsipuolelle partiolla lävitse, syntyneessä tulitaistelussa 1 omistamme haavoittui.
7,30 Tilanneilmoitus AKE:lle.

10,40 Ilmoitti ev.luutn. Valkama, että ryssän partiot aamulla olivat yrittäneet tunkeutua vallatulle Simolan kukkulalle Juskelasta käsin, mutta karkoitettiin. Vaskelassa oli todettu n. komppanian vahvuinen vihollisosasto, joka nähtävästi aikoi hyökätä Simolaan etelästä käsin, mutta tämä osasto hajoitettiin tykistötulella ennen kuin se ehti aloittaa hyökkäystään.
18,25 JR57 ilmoitti: Vihollinen: Aktiivista toimintaa oikealla. Komolan kukkulan eteläreunassa kova painostus ainakin 1 komppanian vahvuisin voimin, samoin Simola a:n kukkulaa vastaan noin 1 komppanian vahvuisin voimin. Kovaa krh-tultaasemiin ja tavallista runsaammin tykistötulta takamaastoon. Vasemmalla tykistötulta lukuunottamatta rauhallista. Vilkasta liikennettä rautatien poikki Vaskelan ja Vaskelovon kohdalla.

Omat: Ryhmitys selviää peitepiirroksesta, paitsi 3. komppania, 2 pst.tykkiä + 3 kk:iä, jotka vedetty eteen oikean puoleisessa tukikohdassa, samoin Pekkala “a”-kohdan joukkueella vahvistettu Simola “a”-kukkula. Tappiot 2 kaat, 10 haav, 1 vanki otettu.
19,00 Tilanneilmoitus AKE:lle.
19,30 JR36 Rasilan lohko: Raja pisteestä 239, siitä polku etelään 2,5 km:n päässä polkujen haara, oma partio edennyt siihen, siitä n. 500 m itään tähystystorni (murroshakkausta n. 500 m) samoin tienhaarasta lounaaseen 500 m murrosta, ei kohdattu vihollista, mutta p. 44 vihollinen asemissa. Hakasen lohko: Vihollisen krh-tulta, varustelutöitä ja rannikolla oma partio päässyt 500 m eteenpäin jolloin joutui tulitaisteluun. Vih.partio tien suunnassa pyrkinyt etenemään, mutta torjuttu.

Sota muuttanut luonnettaan, joukot puolustusasemissaan, molemminpuolista tiedustelua partioiden avulla, raskaiden aseiden ammuntaa ja varustuksien, korsujen ja saunojen rakentamista.

15.divisioonan sotapäiväkirja jatkuu numerossa 6177 kuvasta 86 alkaen.