JR 36/11. Komppanian sotapäiväkirja 1941
Hämeenkyrön reserviläiset oli kutsuttu Honkalan Sk-talolle, jossa perustettiin JR 36:n III pataljoonan 9. komppania Jalkaväkirykmentti 36:n kolmanneksi taisteluosastoksi. Myöhemmin komppanian numeroksi tuli 11, kun rykmentin kk- ja Krh-komppaniatkin numeroitiin. Rykmentin komentajana toimi kapt. Hakanen, komppanian päälliköksi määrättiin luutn. Raipala.
Sotapäiväkirja n:o 11743, 11.K, JR 36, 22.6.-18.9.41
(spk:n kirjoittaja kers. Uuno Hanhijoki).
Perustaminen ja joukkojen varustelu.
22.6.41
9,30 Ohimarssiharjoitus.
15,00 Jumalanpalvelus Honkalan ampumaradalla. Jumalanpalveluksen jälkeen seurasi ohimarssi, jonka otti vastaan everstiluutn. Raikkala.
17,00 Tuntolevyjen jakoa. Kaasunaamarit jaettiin.
23.6.
Klo 8:sta alkaen varusteiden kunnostamista.
14,00 Varustarkastus. Samalla otettiin selkoa, josko miehet olisivat halukkaita hankkimaan radiota. Radio päätettiin hankkia ja ostettiinkin se Väisäsen liikkeestä Kyröskoskelta.
Marssi Siuroon ja junamatka itään
24.6.
1,00 alkoi marssi kohti Siuron asemaa, jonne saavuttiin klo 6,00.
11,20 lähdettiin junalla kohti määränpäätä.
Komppanian vahvuus 217, joista 5 upseeria, 45 aliups. ja 167 miestä.
25.6.
Matka jatkui. Päivän kuluessa sattui neljä ilmahälytystä, vihollisen koneita ei kuitenkaan näkynyt. Ruokailtaessa lähti juna käsistä pois, jolloin muutamia miehiä joutui käyttämään parhaaksi katsomaansa kyytiä Pieksämäelle jonne ko. asemalta on noin 15 km.
26.6.
8,30 saavuttiin Särkisalmen asemalle. Kun junan purkaminen saatiin toimitettua lähti komppania klo 10 marssimaan kohti 20 km:n päässä olevaa Melkonnientä, jonne jo ennen 9. komppaniaa olivat muut rykmentin eri osat saapuneet. (kompp. numero muuttui 11:ksi). Melkonniemeen saavuttiin klo 20,30. Ruokailun jälkeen alettiin pystyttää telttoja ja olivat ne klo 23:een mennessä käyttövalmiina.
Harjoitukset ja oppitunnit alkoivat.
27.6.
5,00 kuultiin tykkitulta ja pitkiä kk-sarjoja rajalta päin. Yöllä lensi kaksi laivuetta vihollisen koneita majoitusalueen läheisyydestä.
8-17 oli maastossa komppanian etenemisharjoitus ja iltapäivällä harjoitus pataljoonan puitteissa.
28.6.
8-11 huoltotien kuntoonlaittoa.
14-17 aseiden puhdistusta pk-ampujilla ja ampujan apulaisilla. Rivimiehillä maastossa avojärjestyksessä etenemistä.
21 Iltahartaus.
29.6.
0.00-1,00 kuivamuonan, patruunoitten ja käsikranaattien jakoa. N. klo 4 alkoi rajalta päin Parikkalan suunnalta kuulua tykkien ammuntaa, jota jatkui aamupäivään. Pitkin päivää kuului samalta suunnalta pommitusta.
8,30 oli kompp.päälliköllä puhuttelu koko komppanialle, jossa selvitettiin vastassa olevan vihollisen voiman olevan tällä lohkolla pienemmän kuin suomalaisten osastojen.
12-15 konetuliaseitten käsittelyä.
30.6.
8-12 3 joukkuetta puolustuksessa 1:n joukkueen hyökätessä aukean yli. Harjoituksen jälkeen kompp.päällikkö selitti miten vaikeaa on suorittaa hyökkäys aukean yli ilman tykistön tulitukea.
14-16 suunnistamista.
21,20 iltahartaus, jossa virret veisattiin tykkien säestyksellä.
1.7.41
8-11,30 suunnistamista koko komppanialla.
14-17 sauna komento- ja pst.ryhmällä, sekä 1. ja 2. joukkueella.
2.7.
8-10 avojärjestyksen eri muotoja.
13,30-14 oppitunti rykmentin, pataljoonien, komppanian ja joukkueen kokoonpanoista.
14,15-16 suuntaryhmän toimintaa.
16-17 sauna 3. ja 4. joukkueille, muille pyykinpesua.
Päivän aikana lensi useampaan otteeseen vihollisen tiedustelu- ja pommituskoneita. Suurempia kuin 7 koneen muodostelmia ei näkynyt.
3.7.
8,00-8,30 oppit. hyökkäysvaunuista.
9-11,30 harjoitus: ryhmä hyökkäysvaunun torjunnassa.
14-14,30 oppit. kulontorjuntaa.
15-17 harjoitus; rynnäkkö ja sisäänmurto.
21,30 iltahartaus.
Vihollisen koneita liikkui alueen läheisyydessä pitkin päivää.
4.7.
8-11 aseiden puhdistusta.
14-14,45 oppitunti ensiavun antamisesta haavoittuneelle.
15-17 pyykinpesua (puserot puhtaaksi).
5.7.
Aamuyöllä satoi vettä.
8-11 maastomarssi. Tauon aikana käytiin uimassa joka tekikin hikisen marssin jälkeen hyvän vaikutuksen.
14-16 kk:n käsittelyä.
16-17 maastoharjoitus, jonka aikana oli aika reipas sade.
6.7.
10-10,30 kenttäjumalanpalvelus 9. komppanialle.
16-17,30 Herran pyhän ehtoollisen vietto. Hiljainen päivä lentotoimintaan nähden.
7.7.
7,30-12 harjoitus; komppania hyökkäyksessä.
14,15-14,45 oppit. käyttäytyminen haavoittuneena, vankina ja eksyneenä.
15-17 kaasunaamarien tarkastus ja kahden sillan teko. Iltapäivällä oli pieni sade. Vihollisen lentotoiminta hyvin laimeaa.
8.7.
8-11 sirpalesuojien tekoa, joka teltta teki itselleen suojan.
13-17 ampumahautojen tekoa ja kk-ampujilla kk-ammuntaa. Majoitustiedustelussa oli komppaniasta yksi au, joka tiedustelu toimitettiin Simpeleen puolessa olevassa Kaljusen kylässä.
Komppaniasta lähetettiin 11 miehinen tähystyspartio, luutn. Koivulehdon ollessa johtajana, rajalle.
Leirialueen vaihto
9.7.
8-11 ampumahautojen tekoa.
14-17 komppania valmistautui muuttamaan uuteen majoituspaikkaan, joka ei tullut olemaan siinä paikassa, johon se edellisenä päivänä oli määrätty, vaan Silamusjärven luoteispuolisessa päässä olevassa kylässä.
18,30-22,10 marssi komppania em. paikkaan.
22,10-24 telttojen paikoilleen asettaminen, kenttäkäymälöitten ym. teko.
Kompp. tsto tuli majoituspaikan vieressä olevaan taloon, jossa ei ollut muuta vikaa kuin torakoitten ja sitä pienempien elävien paljous.
10.7.
Aamupäivällä oli kiväärien puhdistus ja tarkastus. Iltapäivällä oli varusteiden kuntoonlaittoa ja pyykinpesua.
21,00 ajoi majoituspaikalle lottien liikkuva kenttämyymälä, josta saatiin ostaa erilaisia virvoitusjuomia, makeisia, vehnäleipää ym. Hyvin teki kauppansa tavarat. Vihollisen lentokoneita ei koko päivänä näkynyt. Omat tykit ampuivat muutamia laukauksia n. 4 km:n päässä olevista asemistaan.
11.7.
8-10 työpalvelusta.
10-11 oppit. käyttäytyminen vihollismaastossa.
14-17 tiedustelupartion toimintaa. Ei viholliskoneita (päivärahojen maksu).
12.7.
8-11 suunnistamista ilman karttaa ja kompassia.
14-17 konetuliaseiden käsittelyä.
Illalla torjui it. 6:n viholliskoneen tiedusteluyritykset. Varmuudella ei tiedetä, vahingoittuko, kuten luullaan pari konetta.
8.7. lähetetty partio palasi. Partio oli klo 3,30 aamulla joutunut tykistökeskitykseen, mutta kukaan ei haavoittunut.
13.7.
5,30 molemmat partiot palasivat takaisin, koska k.o. lohkolla alkoi hyökkäys. Partiomiehistä haavoittui kers. Kangasniemi kranaatinsirusta ja vietiin sairaalaan.
13,00 Kenttäjumalanpalvelus. Viholliskoneita oli muutamia päivän aikana liikkeellä.
14.7.
8-11 kiväärien tarkastus.
14-17 Karttanlukua ja suunnistamista. Uintia. Vihollisen koneita liikkui pitkin päivää.
21 iltahartaus.
15.7.
8-12,30 pataljoonan harjoitus, johon otti osaa EK, 7, 8 ja 9 komppania, krh ja Kk.
15-17 käyttäytyminen tykistötulessa.
18 alkaen kuului aina joka 10 min. kuluttua huuto: Kanttiiniauto tulee! Näköhäiriöitä vain, ei autoa kuulunut.
16.7.
8-11 käsikranaatin heittoa, ilmoituksen laatimista ym.
13-13,30 oppit. kenttävartion toiminta.
14-17 harj. kenttävartion toiminta ja joukkue hyökkäyksissä.
21,15 iltahartaus.
Komppaniasta asetettiin 2:n ryhmän vahvuinen kulovartio rykmentin Esikunnan läheisyyteen. Lentotoiminta hiljaista.
17.7.
Aamuyöllä vihollisen kiivasta tykistötulta eteläsuunnasta.
8-11 kenttävartion toiminta ja joukkue hyökkäyksessä.
14-17 samaa.
21,15 iltahartaus.
18.7.
8-11 maastomarssiharjoitus.
14-16 kiväärien puhdistus.
16-17 tietokilpailu, jossa jokaisesta komppaniasta oli 5 miestä. 9.K oli viimeistä edellinen.
20,00 saimme kuulla, että pataljoonamme saa oman kanttiinin. Kanttiini sijoitettiin 9.K:n alueelle ja lotat, luvultaan kolme, 9.K:n toimistoon.
19.7.
8-11 kärkipartion toimintaa.
14-14,30 majoitusalueen puhdistusta.
14,45-16 kaasusaunassa käynti, ks.naamarien tiiveyden kokeilemiseksi.
16-17 varustarkastus.
21 iltahartaus.
Luutn. Raipala ja joukkueen vahvuinen osasto koottuna eri komppanioista komennettiin suorittamaan tiedustelua rajan toisella puolella. Viholliskoneita kaksi ja kolme kerrallaan useampaan otteeseen alueen läheisyydessä. It:n aloittaessa toiminnan, näkivät parhaaksi palata takaisin.
20.7.
13-17 komppanioitten välinen kilpailu eri lajeissa. 9.K voitti perunaviestijuoksun. Ainoastaan pari viholliskonetta näkyi ja nekin lensivät korkealla.
21.7.
Koko päivän oli aseiden puhdistusta ja pyykinpesua, koska rykmentin piti muuttaa rajalle. Käskyyn tuli meille tuntemattomasta syystä peruutus, joten komppaniamme jäi edelleen vanhalle paikalleen.
21,00 Iltahartaus.
22.7.
8,30-13,30 Harjoitus pataljoonan puitteissa.
15-17 asehuoltoa.
21 Päiväkäsky.
Ei koneita. 5 partiossa kunnostautunutta sai II luokan vapaudenmitalin.
23.7.
8-11 harjoitus, komppania hyökkäyksessä.
14-16 pst m/39 käsittelyä.
16-16,30 oppit. Sotilaallinen kuri ja järjestys (kompp.päällikkö).
24.7.
8-10 joukkue hyökkäyksessä.
14-16 kolmiotähtäystä ja aseiden puhdistusta.
16-17,30 asetarkastus.
21,15 iltahartaus.
25.7.
8-11 tst.harjoitus, jossa oli mukana krh.
14-16 konetuliaseitten käsittelyä ja käsikranaatin heittoa.
16-17 pyykinpesua.
Pidettiin toiset tietokilpailut, jossa meidän komppania pääsi ensimmäiseksi. Kilpailupaikalla oli myöskin 11 komppanian (ent. 9.K) miehistä kokoonpantu laulusakki, joka kajautti ilmoille pari laulua.
26.7.
7,30-11 marssiharjoitus.
14,30-16 rokotus (lavantautia vastaan).
27.7.
Klo 5 aikaan aamulla satoi vähän vettä. Olikin jo kolmisen viikkoa siitä, kun on viimeksi satanut.
15,30 kenttäjumalanpalvelus 10. kompp. alueella.
28.7.
8-10,30 kenttävartion asettaminen.
14-16 hyökkäys ja rynnäkkö
16,00 Telttojen muutto toiseen paikkaan.
21,15 käskynjako ja iltahartaus. Ei viholliskoneita paremmin kuin ennenkään.
29.7.
8-11 maastoharjoitus.
14-16 1. joukkue sauna, 2. joukkue tienkorjaustöissä ja muut konetuliaseitten käsittelyssä.
21 käskynjako ja iltahartaus.
30.7.
Koko päivän oli aseiden puhdistusta.
23,15 lähti komppania marssimaan uuteen majoituspaikkaan, jonne se saapui aamulla n. klo 2,30.
Kohti Leningradia!
31.7.
Partiossa mukana ollut stm. Vuorikoski, Yrjö, joka edellisenä päivänä pääsi sairaalasta, joutui miinaan haavoittuen niin vaikeasti, että omalle puolelle saatua kuoli.
10,30 lähti komppaniamme marssimaan, suuntana Leningrad, toisella puolen rajaa. Tykistövalmistelun jälkeen joka alkoi klo 12, alkoi hyökkäys.
11. komppania seurasi 10. komppaniaa reservinä. Vihollisen kranaatista kaatui 6 miestä ja useita haavoittui. Klo 14,20 jälkeen ei 11. komppania päässyt eteenpäin (ei koko pataljoona).
Klo 22 aikaan elettiin uusi H, mutta ilman tulosta. 1 au kaatui. Ryssä panee kovasti vastaan.
1.8.41
3,40-4,10 kestäneen tykistövalmistelun jälkeen yritti komppania hyökätä, mutta samalla tuloksella kuin edellisenä päivänä. Päivän aikana partiointia lähimaastossa.
Klo 20,30 alkoi hyökkäys, jolloin päästiin vihollisen esteiden toisella puolella olevalle mäelle. Komppania kutsuttiin takaisin entisiin asemiinsa.
Hyökkäyksessä kers. Järvensivu, M, korpr. Sauni, S, stm:t Saarinen L ja Liitiä kaatuivat. 1 ups., 1 au. ja 2 miestä haavoittuivat.
2.8.
Komppania sai määräyksen olla toistaiseksi puolustuksessa. Päivän aikana tiedustelupartiot häiritsivät vihollista.
3.8.
Toiminta samaa kuin edellisenäkin päivänä.
4.8.
Komppaniasta erotettiin 1. ja 3. joukkue johtajineen muualle varmistustehtäviin. Vihollinen ampui kranaatteja pitkin päivää ja vähän joka suunnalla. Satoi vettä koko päivän. Komppanian kaksi telttaa olivatkin tupaten täynnä seuraavana yönä, joka oli rauhallinen. Näinä päivinä on ollut 1 tai 2 vihollisen konetta (tiedustelukoneita) liikkeellä useaan otteeseen.
5.8.
11. komppania sai määräyksen asettaa varmistuksen samalle kohtia aikaisemmin mainittua kukkulan etumaastoa kuin hyökättiinkin. Tarkoitus oli, että sivusuunnasta hyökkäisi vieras pataljoona valtaamaan kukkulan. Näitä toimenpiteitä ei tarvittu, sillä vihollinen jätti pesäkkeensä ja pakeni.
Marssitaan eteenpäin
Pataljoona sai määräyksen marssia Ilmeen kirkonkylän kautta Alakokkolan kohdalle. Stm. Laakso Hannes kaatui oman miehen aseesta, koska ei heti tiennyt tunnussanaa. Ampuja ei sanonut olleensa tietoinen, että etumaastossa oli omia miehiä.
6.8.
3,30 lähti III pataljoona liikkeelle. Matkan varrella liittyivät 1. ja 3. joukkue mukaan. III pataljoona saapui klo 17,30 Marjakoskelle, jossa majoittui telttoihin yöksi. Viholliskoneet eivät häirinneet osaston kulkua. Matkan varrella näkyi hävityksen jälkiä. M.m. rakennukset olivat vailla ovia ja ikkunoita. Oli joukossa aivan vahingoittumattomiakin taloja.
7.8.
9,30 alkoi tykistötuli suomalaisten puolelta, suuntana Hiitola. Komppania asettui samanaikaisesti reserviin tukilinjaan. Päivän aikana vihollinen ampui muutamia kranaatteja lohkollemme.
8.8.
Klo 8,20 lähtö hyökkäyslinjalle. Eteneminen alkoi n. klo 9,30. 1,5 km edettyämme kellon ollessa 10 jouduimme ankaraan oman tykistömme keskitykseen. Keskityksen oli määrä alkaa klo 10 eikä klo 11. Onneksi keskityksessä ei kukaan haavoittunut.
Keskityksen aikana erehtyi naapurikomppania tulittamaan miehiämme, josta seurauksena 1 au kaatuminen ja 1 miehen haavoittuminen. Klo 17.30 alkoi eteneminen uudelleen ilman vastarintaa (tavoite purolinja ?). Yksi viholliskone pudotettiin.
“Omat koirat” purivat.
9.8.
Klo 4 aikaan aamulla joutui komppaniamme uudelleen oman tykistön keskitykseen. 11. komppanian miehet säilyivät vahingoittumattomina, mutta naapurikomppaniasta 1 kaatui ja 2 haavoittui. Noin klo 8 aikaan lähti pataljoonatavoitetta kohti, joka oli määrätty Hiitolan Asemakylä. Asemakylän reunalla olevat kukkulat saavutettiin ilman taisteluja. Pataljoona sai määräyksen asettautua mainituille kukkuloille puolustukseen. Sateista.
10.8.
Vihollinen menetti eilisen illan ja yön aikana n. 10 miestä kaatuneina. Ei tykistötulta koko päivänä, ainoastaan pst.tykki ampui sikkoin tällöin.
20,30 yritti vihollinen hyökätä, mutta hyökkäys kuivui alkuunsa. 4 miestä komppaniasta haavoittui. Huolto toimii vaikeuksista huolimatta verrattain hyvin. Siviilipaketteja ei toistaiseksi voida toimittaa perille, mutta ehtii niiden kanssa myöhemminkin.
11.8.
11,30 alkoi puolituntia kestäneen tykistövalmistelun jälkeen hyökkäys rautatien toisella puolella olevalla metsämaastolla (Hännisen kartanon luona). Vastustusta ei ollut. 11. komppania hyökkäsi ensimmäisenä. Maastokohta miehitettiin ja varmistettiin.
Illalla klo 21 aikaan sattui pieni välikohtaus etelästä saapuvan JR47:n ja miestemme välillä. Pian selvisi, että he ovat suomalaisia. Kummaltakaan puolelta ei haavoittunut ketään. Pataljoonan alueelta saatiin vankeja muutamia.
12.8.
Komppania sai määräyksen siirtyä n. 1,5 km Hiitolan kirkolle päin ja piti sen saada levätä kaksi päivää siinä. Matkalla sinne kärkipartio joutui yhteenottoon vihollisen partioiden kanssa. Viisi vihollista kaatui ja yksi antautui vangiksi. (Vankeja sai 1. joukkue aikaisemmin aamulla 4).
Komppania sai uuden määräyksen majoituspaikalle päästessään. Sen oli määrä siirtyä lähellä Hiitolan kirkkoa olevan rautatieylikäytävän kohdalle.
Teltat saatiin pystytettyä ja ruokailu suoritettua jonka jälkeen tuli uusi määräys siirtyä heti Laatokan rannalle n. 10 km:n päähän varmistukseen, jos niin tarvitaan. Lähtö tapahtui n. klo 23,20 ja perille päästiin aamulla n. klo 2.
13.8.
Heti aamulla järjestettiin useampaan paikkaan tähystys. N. klo 9 aikaan pudotti ryssäläinen kone 4 pommia sekä ampui kk:lla. Stm. Järvenpää haavoittui sirpaleesta vaikeasti reiteen.
Toisen kerran puolenpäivän aikaan tapahtui toinen pommitus, mutta pommit putosivat niin etäälle, ettei vahinkoja sattunut. Komppanian päällikkö otti yhden vangin.
14.8.
Päivä kului majoitusalueella suhteellisen rauhallisesti. Komppanian päällikkö ja muutamat miehet kävivät saunassa. Koko lämmittämisen ajan heitteli “naapuri” paketteja saunan lähelle. Saunominen sujui sentään ilman kommelluksia.
15.8.
Vähäistä sadetta. Saatiin täydennystä. Iltapäivällä tulivat kranaatit taas niin lähelle, että kolme miestä haavoittui; alik. Yli-Jaskari, stm:t Aaltonen ja Lepomäki, Viljo. Samaan aikaan pudotti vihollisen kone pommeja lähelle, mutta vahinkoja ei sattunut.
Klo 17 sai komppania käskyn siirtyä uuteen majapaikkaan n. 800 m:n päässä olevalle mäelle. Komppania sai täydennystä 13 miestä.
16.8.
Muuten rauhallista majoitusalueella paitsi, että joku kranaatti tuli joen varrelle ja kallion päälle. Ei vahinkoja. Entistä majoitusaluetta taas oikein urakalla ryssät pommittivat ja ampuivat kranaatteja. Hyvään aikaan tuli muutettua.
17.8.
Pitkin päivää aina silloin tällöin tuli joitakin kranaatteja sekä muutamia srapnelleja majoitusalueen läheisyyteen. Kukaan ei haavoittunut. Noin klo 14 oli useita viholliskoneita majoituspaikan päällä ja pudottivat pommeja entisen majapaikan lähelle, sekä ampuivat kk:lla. It. ei ole saanut yhtään konetta alas. Pojat saivat yhden kaljapullon (III lk:n) mieheen ilmaiseksi. Hyvältä tuntui.
18.8.
Vihollinen pommitti taas tätä majoitusvuortamme. Kyllä se kestää jyhmiä siihen malliin. Tavallisesti siinä 17-18,30 on kranaattitulta, koska siihen aikaan komppanioitten muonankuljettajat käyttävät huoltotietä. Iltapäivällä oli noin tunnin kestävä rankkasade, jollaista ei vielä tänä kesänä ole ollut.
19.8.
Samantapaista kuin edellisenäkin päivänä. Vuoren toinen puoli sai osansa kranaateista. Iltapuolessa oli “suutareita” väliin kolmekin peräkkäin.
Komppania marssii kohti Taipaleenjokea.
20.8.
Muutamia kranaatteja vuoren seinään. Klo 14 lähti 11. komppania saamansa määräyksen mukaan marssimaan kohti etelää, suuntana Kaarlahti. 11. komppanialle alistettiin krh ja kk. Sen oli määrä joutua majuri Herrasen pataljoonan avuksi puolustukseen.
Noin 4-5 km kuljettuamme sai komppania uuden määräyksen, jonka mukaan se tuli olemaan JR36:n reservinä. Komppania sai majoituspaikakseen Heralammen eteläpään n. 200 m maantiestä.
21.8.
Klo 16 aikaan sai komppania uuden määräyksen, jonka mukaan se tuli olemaan alistettu majuri Hildenin pataljoonaan (II patl.) sekä oli sen heti lähdettävä kohti Käkisalmea. Komppania eteni kärkikomppaniana tietä pitkin.
Klo 20 saatiin tietää, että Käkisalmi oli suomalaisilla. Yleinen ilonaihe kuten olla sopikin. Etenemistä jatkettiin, kunnes saavuttiin noin 6 km Käkisalmesta. Siihen yövyttiin, koska edessä oleva silta oli räjäytetty. Sillan molemmin puolin olivat kaikki talot poltettu ja enää vain rauniot hehkuivat.
22.8.
Klo 3 sai komppania määräyksen jatkaa etenemistä, ensimmäisenä tavoitteena Pörtsykänlampi. (Komppania sai nukkua n. 2 tuntia), jonne kuljettiin Käkisalmen kaupungin kautta. Käkisalmi oli raunioina, vain joitakin harvoja taloja oli säilynyt.
Pörtsykän lammelle päästyä järjestettiin varmistus. Noin klo 18 aikaan lähti komppania saamansa määräyksen mukaan n. 17 km:n päässä olevaan Riiskan kylään. Lähtiessä toi 1. joukkueen partio 4 vankia, 17-19 vuotiaita, jotka vietiin RE:aan.
Komppania eteni n. 12-13 km, jonka jälkeen se asettui muutamaksi tunniksi lepäämään. Telttoja ei voitu pystyttää, koska kuormasto siltojen räjäyttämisen takia ei vielä päässyt komppanian läheisyyteen.
23.8.
N. klo 2-3 välillä saavutti kenttäkeittiö lepäävän komppanian ja miehet saivat tervetulleen hernekeiton. Klo 8-9 välillä komppania jatkoi etenemistään saapuen n. klo 17 Ylläppäänniemelle, jonne majoituttiin. Tästä päivästä lähtien on kielto, ettei kaivoista saa ottaa vettä, koska on epäiltävää, että se on myrkytettyä.
24.8.
Komppania sai koko päivän levätä. Illalla klo 21 lähti kuormasto Taipaleenjokea kohti ja muu komppania klo 22. Noin 2 km:n päähän Taipaleenjoesta saavuttiin klo 3,00 yöllä.
25.8.
Pataljoonan komentaja ilmoitti, että komppania tulee majoittumaan tien varrelle ja on se nyt kolmannen pataljoonan reservikomppania. Klo 13 lensi 3 vihollisen tiedustelukonetta majoitusalueen yli.
Komppania muutti n. klo 18 telttansa ja tst.kuormastonsa Laatokan puoleiselle puolella tietä olevaan notkoon. Klo 23 aikaan sai komppania määräyksen siirtyä puolustukseen linjalle Kaarneoja – Terenttilä – Mustaoja. Kompp. pääll. lähetteineen lähti heti ottamaan selvää k.o. tukikohdasta. Muu komppania sai määräyksen lähteä klo 3,00.
26.8.
Komppania saapui n. klo 5,30 aikaan perille, jolloin vaihto aikaisemmin olleen ja nyt tulleen komppanian välillä välittömästi tapahtui. Muutamia kranaatteja heitteli vihollinen sinne tänne. Tuntuu siltä, kuin meillä ei olisi muuta kuin yksi tykistöpatteri.
27.8.
Komppanialla on 26.8:tta ollut krh. alistettuna. Illalla yltyi vihollinen tulittamaan kranaateilla erikoisesti Mustaojan tukikohtaa ja myöskin lähelle komentopaikkaa. Klo 19 aikaan kaatui Mustaojan tukikohdassa 2. joukkueesta stm. Väinö Koivuniemi kranaatin täysosumasta.. (Kompp. päällikkö luutn. Raipala lähti 7 vrk:n lomalle. Kompp. päällikön tehtäviä tänä aikana hoitaa luutn. Koivulehto.
28.8.
Ruokailuajat tänään tuntia aikaisemmin koska on huomattu ryssän vainoavan krh:lla erikoisesti näihin aikoihin. Muutamia kranaatteja ryssän puolelta sinne tänne.
Illalla n. klo 20 aikaan laskettiin 9. komppanian alueelta sillan kohdalle savuverho. Saman aikaisesti alkoi oma kr-heitin toimintansa sekä sillan kohdalla kk. Tähän valehyökkäykseen vastasi ryssä yhdellä kk:lla ja kranaateilla. Noin 14 km:n päästä ampui tykki.
29.8.
Muutamia kranaatteja komppanian alueelle. Pieniä ryssän partioita öiseen aikaan on näinä päivinä ollut liikkeellä. M.m. erästä lähettiä yritti kaksi ryssää ampua, mutta eivät osuneet. Vieressä oleva Norenin (9.K) komppania antoi illalla 21-24 aikaan kovaäänisellä naapureille ohjelmaa. Vastaukseksi saivat muutamia kranaatteja.
30.8.
Melkolailla rauhallinen päivä. Näinä päivinä ovat joukkueet vuoron jälkeen käyneet 6 km:n päässä saunassa. Ja se tekeekin hyvää 5 viikon reisun jälkeen. Tänään sen jälkeen kun oli soitettu radiossa viiteen otteeseen “Karjalaisten marssi”, ilmoitettiin klo 13, että Viipuri on vallattu. Lomalaiset, jotka lähtivät V:kalasta 27.8.41 saapuivat tänään perille.
31.8.
Pitkin päivää melkein yhtämittaisesti kranaatteja sekä 10-12 ja 14-16 tykistön ammuksia ehkä n. 14 km:n päästä. Yksi mies haavoittui kranaatin sirpaleesta käteen. Klo 18 saapui tieto, että naapurikomppaniat yrittävät joen yli. H:ta ei kuitenkaan kuulunut tapahtuvaksi. Tukikohdissaan joukkueet eivät ole havainneet mitään erikoista, paitsi 1:ssä, jossa on neljäs joukkue, näkee joen yli silloin tällöin yksinäisiä ryssiä.
1.9.41
Aamupäivällä lensi 5 ryssän konetta Laatokan kohdalla ja vähän myöhemmin 2 konetta melkein majapaikkamme päältä. Muutamia tykinammuksia ja pienoisheittimen kranaatteja. Oma krh antoi 100 kranaattia 20:n kranaatin sarjoissa yhteen menoon. Klo 17 aikoihin 11. komppania sai määräyksen kutsua joukkueet pois tukikohdistaan ja siirtyä samaan paikkaan josta se viikko sitten lähti.
Samalla ilmoitettiin, että 9. komppania on jo ylittämässä Taipaleenjokea. Klo 18,40 lähdettiin ja saavuttiin n. klo 20,35 määrätylle paikalle.
Taipaleenjoen ylitys
Täällä saatiin määräys ylittää heti Taipaleenjoki veneillä sekä myös, että on teltat otettava mukaan. Ennen 11. komppaniaa oli joen tältä kohtaa ylittänyt I ja II pataljoona ja III pataljoonasta 9. ja 10. komppaniat.
Ainoastaan ensimmäisiä veneitä oli vihollinen ahdistanut kranaateilla ja kivääreillä ilman vahinkoja, sen jälkeen sujui kuljetus aivan rauhallisesti. Kuormasto ei päässyt Taipaleenjoen yli, koska silta oli räjäytetty hajalle. Aamupäiväksi päästiin n. 4 km:n päähän Taipaleenjoesta johon yövyttiin.
Saavuttiin vanhalle rajalle puolustusasemiin.
2.9.
Klo 6,50 lähti komppania pitkin Laatokan rannan suuntaa kohti rajaa. Igolgan niemeen jätettiin 2. joukkueesta 2 ryhmää. Tapparin kylää kohti tietä myöten marssivat 1. ja 4. joukkue, 3. joukkueen haravoidessa Hernesaaren eteläpuolella olevan maaston ja Tapparin kylän välisen metsän.
11. komppania sai tehtäväkseen asettua puolustukseen Tapparin kylään purolinjan korkeudelle. Puolustuskaista tuli käsittämään Laatokan rannasta lähtien n. 3,5 km:n levyisen kaistan. Krh., 2 kk:ta ja 1 pst.kivääri tuli olemaan samalla kaistalla. 2 konetta kaukana Laatokan suunnalla pohj.-etelä.
3.9.
Rauhallinen aamupäivä. 9-miehinen ryssän partio näkyi aukean laidassa. Korpr. Sulho Rajala ja stm. Into Viitaharju ottivat 3 vankia kylästä. N. klo 6 aamulla ajoi ryssän kuorma-auto bensiinilastissa asemiemme eteen.
Sillan olivat ryssät räjäyttäneet, joten auton oli pysähdyttävä. Se yritti kääntää ja paeta mutta epäonnistui kun oma krh. ja pst.kivääri ampuivat. Kuljettaja pääsi pakenemaan. Auto säilyi vaurioitta, vain yksi bensiinitynnyri viidestä sai läpiä ja puolet tynnyristä vuoti ulos. 1 tynnyri sisälsi voiteluöljyä.
Klo 13 oli pataljoonasta saadun käskyn mukaan hyökättävä 2 joukkueella jääkärijoukkueen tullessa kolmanneksi. Hyökkäyskohta Laatokan ranta ja tavoite n. 5 km:n päässä rajalta. Partio kävi tutkimassa edessä olevaa maastoa ja sai selville, että edessä oli vahvat puolustusasemat. Tykistö ampui muutamia laukauksia samoin krh. Koko iltapäivän suoritettiin partiointia ja päästiin siihen tulokseen, ettei näin pienellä joukolla voi hyökätä. Pitkin iltapäivää ja seuraavana yönä harvakseltaan tykistötulta. Omasta komppaniasta ei ketään haavoittunut.
4.9.
Aamupäivällä joka tunti 2-3 tyk.ammusta. Klo 15 eteenpäin vain 2 ammusta koko iltana. Vasta yöllä ampui laivatykki muutamia laukauksia. Ei vahinkoja. 2. joukkue sai määräyksen siirtyä Igolgan- ja Saunaniemestä varmistukseen muiden joukkueitten apuna. Pataljoonasta saapui käsky, jonka mukaan ampumakuopat ja -alat on pantava hyvään kuntoon, koska on odotettavissa karkulaisia vihollisen puolelta.
5.9.
Vasta klo 9 aikaan ryssä ampui muutamia tyk.ammuksia. Sen jälkeen oli useita tunteja hiljaista. Puolen päivän jälkeen tuli muöskin muutamia ammuksia. Klo 15,30 antoi oma tykistö ripeän keskityksen rajan tuolla puolen oleviin vihollisen tiedusteltuihin asemiin. Samalla heitti krh Laatokan puoleiselta sivulta kranaatteja.
Ryssä vastasi krh:lla ja muutamilla tykistönsä laukauksilla. Suutareita tuli klo 17 aikaan 4 peräkkäin. Huomaa kyllä, että naapurin ammukset ovat vähissä ja täydennystä ei liene odotettavissa.
6.9.
Yö kului rauhallisesti. Tykistömme sai naapurin meitä ahdistelleen tykin eilen vaikenemaan vangin annettua tarkan selostuksen sen paikasta. Samoin tänään aamupäivällä ampunut pst.tykki saatiin vaikenemaan.
Vastapuolen hevosien juottoa Laatokalla häiritty. Vihollinen antoi useaan otteeseen kranaattikeskityksen heittimellään asemiemme läheisyyteen. Ei vahinkoja. (Komppanian päällikkö luutn. Raipala saapunut lomalta).
7.9.
Yö kului rauhallisesti. Aamupäivällä n. klo 9,30 alkoi oma tykistö ampua. Ryssä vastasi muutamalla kranaatilla. Yksi kranaatti sattui n. 5 m komentoteltan taakse, jolloin siruja osui myös telttaan. Täällä haavoittui tämän sotapäiväkirjan tähänastinen pitäjä kers. Uuno Hanhijoki vaikeasti.
Päivän kuluessa ampui oma tykistö useita kertoja, jolloin ryssä vastasi aina muutamalla kranaatilla. Edessä omaa partiotoimintaa.
8.9.
Yön kuluessa ampui ryssän tykistö useaan otteeseen muutamia kranaatteja. Klo 7,30 alkoi oma tykistö ampua vihollisasemia. Tämä toistui muutaman kerran, johon ryssä vastasi muutamalla kranaatilla. Illalla klo 20 aikaan räjähti yksi, todennäköisesti laivasta ammuttu srapnelli komentoteltan yläpuolella ilmassa. Edessä oma partio klo 17-21 välillä.
9.9.
Yö kului rauhallisesti. Aamulla, tasan klo 7 ampui ryssä muutamia kranaatteja todennäköisesti suuttuneena siitä, kun meikäläisten partio katkoi kahdet puhelinjohdot rajalla. Klo 7,50 lentotoimintaa. 2 kolmen koneen laivuetta lensi suuntana kaakko – luode. Päivän kuluessa oma tykistö ampui vihollisasemia. Vihollinen vastasi tykistö- ja krh.tulella.
10.9.
Puolen yön aikaan lähestyi n. 10 miehinen ryssän partio komppaniamme 1. joukkueen asemia. Syntyi tulitaistelu, jolloin yksi meikäläisistä haavoittui lievästi. Osa partiomiehistä pääsi todennäköisesti pimeän turvin linjojen läpi partion hajaantuessa.
Aamupuolella yötä yritti eräs yksinäinen ryssän partiomies ryömiä ojaa pitkin linjamme läpi. Tunkeilija sai kuitenkin surmansa meikäläisten käsikranaatista. Tämä mies oli puettu suomalaiseen sotilaspukuun (kenttäpusero ja lakki m/27 sekä harmaisiin housuihin). Selkärepussa oli runsaasti muonaa (usean päivän sissimuona), sekä räjähdysaineita. Partiossa todettiin olevan suomea puhuvia miehiä.
Klo 10,10-10,30 oma tykistö ampui vihollisasemia. Ryssän piiskatykki ja krh vastasivat tuleen. Iltapäivällä myös oma tykistö ampui. Päivän kuluessa lentotoimintaa.
Asemien varustelua ja vartiotoimintaa
11.9.
Yö kului rauhallisesti. Klo 5,10 kuului vähäistä laukausten vaihtoa 10. komppanian alueelta, jossa n. 10 miehen vahvuinen vihollispartio joutui suomalaisen parivartion eteen, vartio ampui ryssiä konepistoolilla, jolloin vihollispartio perääntyi, todennäköisesti joku ryssistä haavoittui.
Komentoryhmän johtajan kers. Hanhijoen haavoituttua määrättiin ylikers. Veijalainen Edv. komentoryhmän johtajaksi, otan tehtävän vastaan 11.9.1941 klo 11,30.
Klo 13,00 oma tykistö ampui muutamia ryhmiä rajan läheisyydessä oleviin ryssän majapaikkoihin. Ryssä vastasi muutamalla krh.kranaatilla. Klo 17,30-18,00 välisenä aikana ampui vihollinen kaukaa muutamia kranaatteja. Vähäistä ilmatoimintaa.
12.9.
Kohta puolen yön jälkeen hiipi pari ryssää I joukkueen taisteluetuvartion luo pellonojia hyväkseen käyttäen, lyhyen rähinän jälkeen, jossa käytettiin sekä ampuma-aseita, että käsikranaatteja, toinen ryssä tuhottiin, toisen päästessä pakoon.
Klo 13,00 oma partio käynyt Laatokan rannan puolelta III joukkueen kohdalta tutkimassa etumaastoa. Ryssät avanneet kp.tulen vasten partiotamme. Klo 18,45 oma tykistö ampui kolme 10 kranaatin sarjaa, johon ryssät kolmella srapnellilla vastasivat.
Päivä kului täysin rauhallisesti. Lomalaiset lähtivät K.lomalle.
13.9.
Klo 1,30 vihollisen partio pääsi asemiemme eteen. Tapparin kylän halki johtavan tien itäpuolella. Kaksimiehinen partio avasi tulen oman kk:n etuvartiomiehiä vastaan haavoittaen sotamies Lepistöä lievästi jalkaan. Omat vartiomiehet vastasivat tuleen kivääritulella ja käsikranaatein. Partio pääsi pakenemaan.
Päivä kului rauhallisesti, aamupäivällä sateli vähän.
Sotamies Limperi kävi metsästämässä ja ampui koirasteeren, tehden siitä rintamapaistin. Klo 19 ajoissa kuului kaukaista tykkien jylinää kaakkoissuunnalta. Klo 22-24 todellinen hermosota, jonka yhteydessä käytettiin käsikranaatteja ja konetuliaseita. Ryssiä ei näkynyt.
14.9.
Yö kului rauhallisesti.
Klo 5,00 lähti partio 3 miestä vänr. Pootero, alik. Rajala Sulo, korpr. Mattila L. Partio palasi klo 9,00 tuoden tietoja vihollisesta. Laukaustenvaihtoa ei tapahtunut mutta ryssiä tavattiin.
Klo 11,30 oma raskas krh ampui muutamia koelaukauksia. Tähän vihollisen raskas krh vastasi klo 12,30 8:lla ammuksella asemiemme eteen ja taakse. Tappioita ei syntynyt.
Klo 17,00 ajoissa ryssä ampui pari laukausta asemiemme eteen II ja I joukkueen kohdalle. Stm Perälä saanut jonkinlaisen hermokohtauksen ja joutunut JSp:lle.
Tieto siitä, että saksalaiset aseveljet ovat tulossa vasemmalta siiveltä yhteyteemme n.s. Miikkulaisen kylässä täältä n. 15 km kaakkoon on saapunut tänään pataljoonan panostamme??.
Iltapäivällä III joukkue saanut kolme vankia.
15.9.
Yö kului rauhallisesti. Klo 11,00 oma tykistö ampui muutamia laukauksia. Tähän ryssät vastasivat srapnelleilla tien suunnassa. Mitään tappioita ei syntynyt. Iltapäivällä satoi rakeita ja vettä.
II pataljoonan upseerit käyneet maastotiedustelussa yksikön vaihtoa varten.
16.9.
Yö kului rauhallisesti. Kello 6,00 saapui vaihto. II pataljoonan 6. komppania tuli lohkollemme ja me muutimme ryssäläisen hautausmaan kohdalle n. 6 km länteen Tapparin kylästä. Sairaslomalta saapui alik. Nurmi, stm. Lehtimäki, stm. Perkiö ja korpr. Suliin.
Uuteen majapaikkaan saavuimme8,45. Etulinjan lohkollamme haavoittui heti vastaanoton jälkeen kolme kk:n miestä.
17.9.
Yö uudessa majoituspaikassamme kului levon merkeissä. 7 aikaan satoi, mutta yöllä sää muuttui selväksi, tähtitaivaaksi ja pohjoistuulisen koleaksi. Koko päivä oli kaunis ja aurinkoinen. Omat lentokoneetkin pistäytyivät meitä katsomassa.
Tieto ylipäällikkömme vierailusta oli liikkeellä, mutta omakohtaisesti sitä emme tavanneet.
Illalla klo 18,20 oli pataljoonan pastori vieraanamme ja piti iltahartauden jakaen hengellistä kirjallisuutta.
Loma-anomukset kiertelivät koko päivän komentoteltassa. Monet saivatkin luvan lähteä katsomaan vastasyntynyttä nuorta sotilasta, toiset “kaatuneen uunin” korjaukseen y.m.
18.9.
Yö kului rauhallisesti rankkasateen vallitessa. Klo 2.3,30 välillä kuului tykkien jylinää koillisesta. Klo 7,00 oma tykistö ampui muutamia laukauksia. Ryssällä ei ollut enään varaa vastauksiin. Neljä miestä palannut kotilomalta. Koko päivä oli sateinen. Iltaruokailun yhteydessä sotamarsalkkamme lahjoituksesta jaettiin 100 g viinaa jokaiselle. Tästä ilosta monet pistivät lauluksikin ja ilta kului rattoisasti. Monella oli jo velatkin saatavia. Tuli kuluneeksi kolme kuukautta siitä kun lähdimme kotoa tälle YH-matkalle.
Sotapäiväkirja 11743 päättyy.
Asemasotaa
Sota on muuttumassa hyökkäyssodasta asemasodaksi. Tykistötulta ja partiotoimintaa puolin ja toisin.
Seuraavassa mainittu sotapäiväkirjassa n:o 11744 (18.9.-41 – 3.8.-42) vain merkittävimmät tapahtumat asemasodan vuoden 1941 loppuajalta.
19.9.
Tyrvään lotat kävivät tervehdyksellä tarjoten kahvia.
Illalla oli suurin henkinen nautinto. I.T. (ikäväntorjuntapatteri) vieraili järjestäen iloisen hetken. Nauruhermot saivat voimistella. Muonakin oli mitä parhain ja monipuolinen. Päivä kului iltaan iloiten, päättyen illalla iltahartauteen.
Tämä lepoaika oli lepoa sanan täydessä merkityksessä. Tyytyväisin mielin odotimme vaihtoa, joka aamulla kutsui meidät etulinjoille.
20.9.
Vaihdettiin 6./II JR36:n miehet lepäämään.
Asemien varustelua.
24.9.
Komppania vaihtoi ja palasi neljän päivän metsästysretkeltä. Saalis oli tyydyttävä: Yksi teeri, kaksi jänistä ja parikymmentä ryssää, joilta saatiin useita kivääreitä y.m. Nyt alkoi täydellinen lepo ja tätä lepoa herkuillaan kunnioitti myös “murujumalat”.
25.9.
Taistelu lomista on alkanut. Lomalle pyrkivät syöksyivät komppanian päällikön puheille.
27.9.
Osia joukkueista sadonkorjuutöissä.
Ikäväntorjuntapatteri vieraili, esiintyjinä laulaja, haitarinsoittaja Onni Laihanen, Mikko Jurva ja pari voimistelijaa.
29.9.
Vapaudenmitaleja jaettiin kunnostautuneille. Komppanian uusi kokoonpano muodostettiin 3. joukkuetta.
1.10
Klo 3,30 herätys ja lähtö etulinjoille Tapparin kylän itälaitaan. Varustelu- ja korsutöitä jatkettiin heti aamusta.
4.10. Klo 15,00 stm. Soiniaho? Viljo sai kuolettavan luodin elämäntäyteiseen sydämeensä ryssän harhaluodista kaatuen heti.
6.10. Komentoryhmä muutti uuteen korsuunsa asuun.
8.10.
Vaihto, ja pääsimme palaamaan lepoon Saaroisten kylän pohjoislaidalle ja majoituttiin telttoihin.
10.10.
Ohjelmallinen iltajuhla. Vääpeli jakoi päivärahat, näistä jokainen mies lahjoitti roponsa Presidentti Kallion rahastoon.
13.10.
Yöllä oli satanut ensilumen ja maa oli aivan valkoinen.
Tänään tuli kuluneeksi kaksi vuotta siitä, kun lähdimme ensimmäiselle Y.H. matkalle ja jonka loppua nyt olemme jatkamassa, välillä vuoden levättyämme.
15.10.
Vaihto etulinjoille.
18.10.
Tänään tuli kuluneeksi neljä kuukautta siitä kun lähdimme vapauttamaan Karjalaa sorron yöstä.
22.10.
Aloitettiin suuret muutokset komppanian uudelleen järjestelyssä. Vuonna 1912 ja sitä ennen syntyneet miehet erotettiin eri joukko-osaston perustamiseksi.
30.10.
Komppania pääsi vaihtoon ja lepäämään raatokankaalle telttoihin.
8.11.
Hiitolan asemakylän valtauksessa haavoittunut stm. Eeti Noppa saapui takaisin komppaniaan.
10.11.
Eräs mies sai komppaniassa sellaisen päähänpiston, että lähtee Saksan sotimaan jos vaan pääsee. Tämä jäi kuitenkin haaveeksi, sillä tällaiset siirrot eivät voi tulla kysymykseen, kun omassa maassakin tarvitaan tappelemassa.
14.11.
Lähtö vaihtoon tapahtui klo 7,00. Etulinjaan saavuttiin klo 9,30, jolloin vaihto oli valmis.
15.11.
Taas syötiin jänispaistia. Stm. Lankinen on ainakin metsämies, aamulla läksi, niin klo 11 ajoissa palasi ja kaksi jänistä ja orava oli miehellä riistaa. Tämän hyvän saaliin kunniaksi komppanian päällikkö kuvasi miehen heti korsun lähellä.
22.11.
Taas kaksi jänistä stm. Lankisen saaliina.
Komppanian päällikkö uusiin tehtäviin
23.11.
Klo 16,00 komppanian päällikkö luutnantti Matti Raipala lähti komentokorsulta uusiin tehtäviin. Sitä ennen hän kävi hyvästelemässä poikiaan tukikohdissa. Ero rehdistä ja luotetusta päälliköstä tuntu hyvin vaikuttavalta komppaniaan. Sillä komppania oli tottunut luottamaan vaikeissakin tilanteissa kyvykkääseen johtajaansa. Eikä suotta, sillä aina kunnialla selvittiin, vaikka monesti tilanne olikin miehistön mielestä mitä vaikein.
24.11.
Komppania sai uuden päällikön, luutantti Jouko Noren määrättiin komppanian päälliköksi. Hän on toiminut koko sodan ajan pataljoonassa eri tehtävissä.
29.11.
Komppania valmistautui lähtöön Lumisuon lohkolle. Kaikki piti ottaa mukaan, myös Töpinä.
4.12.
Taas suoritettiin vaihto ja komppania marssi kohti Rautua. Yövyttiin kovan pakkasen vallitessa lähellä Raajun kylää.
Raudun parakkikylässä
5.12.
Aamulla jatkettiin Rautua kohti Leinikylänjärven rantaa, joka oli määrätty tulevaksi majapaikaksi. Saavuttiin klo 11,30 ja majoituttiin telttoihin. Myöhemmin komentaja ilmoitti, että päästään muuttamaan parakkeihin seuraavana päivänä. Kova pakkanen jatkui.
6.12. Oli itsenäisyyspäivä ja komppania pääsi muuttamaan parakkeihin. Kova pakkanen jatkui. Hevoset olivat olleet suojattomina, joten nyt alettiin kiireesti kaivamaan hiekkarinteeseen niille talleja.
13.12.
Aloitettiin saunan rakentaminen.
15.12.
Saatiin hevoset kaikki suojaan.
24.12.
Joulujuhlassa juhla-ateria sisältäen riisipuuron ja sopan. Ruokailun jälkeen ohjelmallinen iltajuhla.
25.12.
Aamulla kuunneltiin jumalanpalvelus Helsingin vanhasta kirkosta. Klo 11,00 ruokailu sisältäen kokoperunat ja kastikkeen kinkun keralla.
26.12.
Pakkanen kiristyi, ollen aamulla 32 astetta. Päivä vapaata.
27.12.
Välipäivät, saunan teko jatkuu, kovaa pakkasta edelleen.
