JR 57, III pataljoona. Sotapäiväkirja pataljoonan matkasta itärajalle 1941.
Sotapäiväkirjat n:ot 13339, 13340, 13341 ja 13342, III/JR57, 12.7.-12.9.41. Pataljoonan komentajana toimi majuri Kilpeläinen. Pataljoonan taistelujoukot 9.K, 10.K ja 11.K perustettiin Ikaalisissa. Krh.joukkue Parkanossa, Tykkikomppania Kankaanpäässä ja Kranaatinheitinkomppania Kankaanpäässä.
(Pataljoonan perustaminen ja alkupäivien sotapäiväkirja puuttuu arkistoista).
Rykmentin päiväkirjasta poimittuja III patl:n toimintoja:
24.6.41 klo 4,20 III pataljoona saapui Särkisaloon.
26.6. klo 16,00 Rykmentin komentaja tarkasti III pataljoonan.
30.6. klo 21,25 saapui divisioonan esikäsky, jonka mukaan JR 57:n tuli asettaa 3 joukkueen vahvuista sissiosastoa, joista yhteen koottava Hiitolan ja Kurkijoen miehiä, vapaaehtoisia. Liikkeellelähtö 1.7. klo 12,00.
3.7. klo 12,35 saapui divisioonan puhelinsanoma: JR 57:n on varmistettava Kaljusen aukeat ja tiesolmut silmälläpitäen vihollisen mahdollisia desantteja.
12,55 Annettu edellisen johdosta suullinen käsky III/JR57:n komentaja maj. Kilpeläiselle.
4.7. klo 8,30 Saapui III/JR57:n komentajan peitepiirros desantintorjunnan järjestelystä.
5.7. klo 15,00 saapui III/JR57:n asettaman sissiosaston johtajan vänrikki Mäenkasken toimintakertomus (liite 1)
Klo 17,03 Annettu käsky III/JR57:n komentajalle (suullisesti rykmentin esikunnassa). Pataljoona suorittaa ensi yönä väkivaltaisen tiedustelun div:n kaistalla päätehtävänä vankien otto. Tiedustelu suoritetaan yhdellä vahvistetulla komppanialla, joka jakautuu kahteen osastoon. Toinen osastoista etenee p. 125 pohjoispuolitse kaakkoon kulkevan puron suunnassa edeten Koitsansalon tukikohtaan. Toinen osasto etenee Kokkolanjokeen rajoittuvassa maastossa. Viimemainitun osaston toimintaa tukee oma tykistö ampumalla keskityksiä Änkilänsalon – Kalliokosken – Koitsansalon tukikohta.
Tykistöammunta alkaa 6.7. klo 0,30. Sitä ennen tulee tiedusteluosaston vahvoihin partioihin jakaantuneena olla ylittänyt rajan ja edennyt toimintasuunnissaan linjan Änkilänsalo – Kalliokoski – Koitsansalo korkeudelle, mutta korkeintaan 350 metrin päähän em. tukikohdista. Tykistökeskitys kestää 2 min, jonka jälkeen osastot puhdistavat mainitun linjan edessä olevan maaston (rajalle päin) ja palaavat vankeineen omalle puolelle.
Vasemman puoleiselle tiedusteluosastolle alistetaan kevyt krh.joukkue sekä molemmille r.pioneereja. (tiedoksi: Krh.K:lle, II/JR57:lle, 3./Pion.P 31:lle, 15.DE:lle ja Tyk. kom:lle).
Krh.j. ja pion.ryhmien johtajat ilmoittautuvat III/JR57:n komentopaikassa klo 20,00.
20,00 Käsky muutettiin kun kev.k.tykistö ei ulotu ja rask. tyk. ei saada käyttää, suoritetaan yritys kahdella j:lla + krh.j:lla. Itäinen suunta vedetty lännemmäksi. (jakelu kuten edellä).
Ei tappioita. Lisäys johtuu tarkistettaessa havaituista virheistä.
6.7. 8,15 Saapunut puhelinilmoitus III/JR57:stä, että tiedusteluosastot palanneet saamatta vankeja.
8.7.9,30 Saapui DE:sta puhelimitse esikäsky III/JR57:n siirtämisestä etulinjaan.
11,30 Annettu edellisen johdosta suullinen esikäsky III patl:n komentajalle (maj. Kilpeläinen) ja kirjallinen II patl:n komentajalle (kapt. Hurmerinta).
13,30 Saapui DE:n kirjallinen käsky no 198, jonka mukaan JR57 siirtää III P:n etulinjaan. Patl:ien välirajana Kokkolanjoki, II patl. vasemmalla.
II/JR57:lle alistettuna ollut jääk.j./Kev.oa.16 palautettava 9.7. klo 6 mennessä Os. Elovaaralle. Rykmentin puolustusta tukee edelleen kahden kevyen patteriston tuli. Rykmentin komentopaikka siirrettävä Simpeleen maastoon.
11.7. 15,25 15.DE:n puhelinsanoma 232: Rykmentille alistettu rajajoukkue Autio irroitetaan 12.7. ja ohjataan Rautjärvelle, jossa se liitetään takaisin Raja K:aan.
15,40 Annettiin ed.oleva puhelinsanoma (kirjallisesti) III patl:n komentajalle.
Hyökkäyskäsky Pajariin.
12.7.41 (Päiväkirja alkaa).
13,30 pataljoonan käsky hyökkäyksestä linjalle Pajari – Änkilänsalo – Koitsansalo.
17,48 alkoi tykistön tulivalmistelu.
18,00 7.komppania ja 8.komppania ylittivät rajalinjan. (8.komppanian II joukkue ei ollut mukana).
19,05 8.K ilmoitti edenneensä 1 km rajasta. Tulipyyntö pisteen 110 pohjoispuolelle.
19,20 8.K ilmoitti, että tavoittanut aukean p. 110 lounaaseen. Vasen sivusta avoin.
20,10 8.K ilmoitti olevansa Pajari “i”:stä 1 km pohjoiseen. II joukkue edelleen tietymättömissä. Vihollista ei tavattu.
20,40 käsky 9.K:lle lähettää joukkue etenemään Änkilänsalon tien pohjoispuolelta tavoitteena p. 110:n pohjoispuoli, jossa 8.K:n yksi joukkue. P.110 seutu vihollisen miehittämä. Joukkue Leppänen lähti klo 20,50 ottaen mukaansa pion. joukkueen, joka oli alussa seurannut 8.komppaniaa, mutta palannut takaisin.
21,20 8.K Pajari “i”:stä 500 m pohjoiseen. III joukkue etenee vasemmalle.
22,00 7.K asemissa Pajarille johtavan tien molemmin puolin aukean reunassa.
22,03 käsky 9.K:lle edetä pataljoonan tavoitteeseen kaistalla, jonka oikea raja Änkilänsalon tie ja vasen raja Kokkolanjoki. Tavoitteen saavutettua järjestettävä puolustus ja irroitettava II joukkue pataljoonan reserviksi maartien varteen. Komppania lähti liikkeelle klo 22,40, josta 8.K sai puhelimitse tiedon.
22,30 7.K ilmoitti saavuttaneensa Pajarin tien p. 110 länsipuolella.
22,40 luutn. Vegelius sai käskyn siirtää Pst.joukkue Änkilänsalon tien varressa ampumaan pesäkkeitä.
13.7.
Yön aikana pientä toimintaa komppanioiden kaistoilla tykistötulen avustamana, myös vihollisen tykistötulta.
3,35 Pioneerijoukkueen johtaja ilmoittautui pataljoonan komentajalle selittäen palanneensa takaisin, eikä löytäneensä miinoitusta. Ampunut erehdyksessä oman miehen, joka ei tiennyt tunnussanaa.
4,00 Tilanne: 7.K lähellä Metsäkylä – Pajari tietä. P.117 ja Metsäkylä “ä”:stä 2 km itään tien vieressä oleva harjanne vihollisen hallussa. 8.K tavoitteessa muualla, paitsi Änkilänsalon tien varressa. P.110 vihollisen hallussa. 9.K p:stä 110 pohjoiseen olevien peltoaukeiden reunassa. P:stä 110 koilliseen oleva harjanne vihollisen miehittämä. Tappiot 2 kaat. ja 13 haavoittunutta.
11,35 n. komppanian vahvuinen vihollinen teki vastaiskun 7. komppanian kaistalla vas. sivustalla. Joukkue Vesa joutui saarroksiin ja hyökkäsi saartorenkaan läpi pohjoista kohti. Läpimurto onnistui, mutta vänr. Vesa ja muutamat miehet kaatuivat. Tällöin 7. komppanian vasen siipi piti vetää jonkun verran taakse ja vahvistaa sitä jääkärijoukkueella sekä yhdellä oikealta sivustalta vedetyllä joukkueella.
9.komppanian 2 joukkuetta + kk.joukkue pääsivät vasemmalla vihollisen tukikohdan kiertäen vähitellen tavoitteeseen, mutta kun muutaman joukkueen vahvuinen vihollinen tuli Kokkolanjoen yli idästä 9.komppanian joukkueiden taakse täytyi niiden taistellen raivata tie luoteeseen, jolloin m.m. 3 konekivääriä jäi jälkeen. 9.komppania on nyt p.110:stä n. 600 m pohjoiseen ja siitä koilliseen aukeiden pohjoisreunassa.
11,37 ilmoitettiin rykmenttiin em. tapahtumista.
12,30 Rykmentin komentaja ilmoitti, että pataljoonalle alistetaan 1 komppania I/JR36:sta tehtävänä suorittaa vastaisku Pajari “P”:stä 1 km luoteeseen olevaan tukikohtaan.
12,31 ilmoitus 7.komppanian päällikölle edellisestä ja käsky vastaiskun valmistelusta.
14,20 I/JR36 saapui pataljoonan kaistalle.
18,50 1 komppania I/JR36:sta aloitti vastaiskun 7,K:n kaistalla tykistövalmistelun jälkeen.
19,00 Rykmentin käsky, jolla 1 komppania JR36:sta alistetaan III pataljoonalle. Pataljoonan on säilytettävä nykyiset asemansa ja kaivauduttava. Lisäksi alistetaan pataljoonalle osat rykmentin Tyk.K:sta ja Krh.K:sta.
19,15 Käsky yksiköille rykmentin käskyn perusteella linjan varmistamisesta ja kaivautumisesta. 7.K sopii välirajasta 3./JR36:n päällikön kanssa.
22,00 3./JR36 saavuttanut tavoitteen. Vihollista ei tavattu, vaan oli se vetäytynyt.
23,30 ilmoitus 7.K:sta, että vihollinen hyökkäilee komppanian kaistalla. Käsky I/JR36:lle pitää komppania hälytysvalmiina vastaiskua varten. Hyökkäykset torjuttiin ilman vastaiskua.
24,00 Tappiot ajalla klo 5-24, 6 kaatunutta ja 18 haavoittunutta.
14.7.
Klo 9,50 8.K ilmoitti, että Pajari “P”:stä 1 km pohjoiseen metsäniemekkeessä ryssiä. Vihollisen vartio tavattu p:stä 110 n. 2 km länteen.
10,50 Rykmentin komentaja kävi pataljoonassa. Annettiin käsky 8.K:lle lähettää 2 ryhmää pisteen 110 länsipuolella olevien teiden suuntaan, sekä 3./JR36:lle käsky lähettää 1 joukkue kukkulalle 90 pisteen 110 länsipuolella.
11,55 8.K ilmoitti, että toinen ryhmä oli tavannut vihollisia p:stä 110 n. 1,5 km länsilounaaseen olevan tien varressa. Ryhmä jäänyt asemiin odottamaan oikeanpuoleista tietä etenevää ryhmää, sekä 3./JR36:n joukkuetta.
12,30 ilmoitti 8.K, että oikeanpuolista tietä etenevä ryhmä kohdannut vihollisen p:stä 110 länsilounaaseen. Ryhmä asemissa ja tulitaistelussa vihollisen kanssa.
12,35 7 pommikonetta lensi komentopaikan yläpuolella pommittaen.
16,00 3./JR36:n 1,5 joukkuetta ilmoitti saavuttaneensa kukkulan 90 länsipuolen ja asettuvansa yhteyteen 8.K:n kanssa.
16,10 ilmoitettiin divisioonasta, että II pataljoonan ilmoituksen mukaan ryssät vetäytyvät II pataljoonan lohkolla. Käsky yksiköille asettaa taistelupartioita seuraamaan ryssien liikkeitä, sekä mahdollista takaa-ajoa varten.
20,00 ilmoitti 8.K hyökänneensä p:n 110 länsipuolisen tien suunnassa Änkilänsalon tietä kohti. Ryssät vetäytyvät pisteeseen 110. Ilmoitettiin 9.K:lle.
23,00 8.K oli karkoittanut ryssät p:n 110 länsipuolelta.
24,00 I/JR36:n yksi komppania yritti hyökätä p:n 110 länsipuolella olevalle kukkulalle 90, mutta ei päässyt. Tappiot vrk:n kuluessa 3 kaatunutta ja 24 haavoittunutta.
15.7.
6,00 JR36:n yksi komppania valtasi kukkulan 90 p:n 110 länsipuolella ja asettui yhteyteen 8.K:n kanssa.
Yön aikana harvahkoa tykistötulta pataljoonan komentopaikan ympäristölle.
6,00 JR36:n yksi komppania valtasi krh:n tukemana pisteen 117 koillispuolella olevan maaston, josta löytyi vänr. Vesa ja eräs toinen kaatunut.
10,10 JR36:n kompp.päällikkö Poussa ilmoitti, että partio todennut pisteen 117 tyhjäksi vihollisista. Sai käskyn lähettää tst.partion mainitulle kukkulalle. 7.K sai käskyn lähettää tst.partion pisteestä 117 länteen olevalle kukkulalle, molemmat tehtävällä ottaa kosketus viholliseen. 9.K sai tehtäväkseen partioida p:n 110 koillispuolisen, maantien pohjoispuolella olevan kukkulan.
10,15 Pion.joukkueen johtajan ilmoitus miinakentän raivaamisesta 7.K:n kaistalla. Lisäksi todettu runsaasti valeansoja.
10,30 käsky 8.K:lle lähettää tst.partio kukkulalle 110 tiedustelemaan, onko se vapaa vihollisesta ja jos on, niin komppania miehittää tavoitteen ja ryhtyy kosketuksenottoon vihollisen kanssa.
12,00 hyökkäsi JR36:n 1 joukkue + kk. Pajari “i”:n kohdalle, mutta oli pakoitettu vetäytymään.
13,30 Jääkärijoukkue palasi 7.K:n lohkolta, ilmoittaen, että vih. suorittaa edelleen pientä partiointia.
16,30 Pataljoonan komentaja lähti etumaastoon.
19,30 JR57:n ja JR36:n komentajat kävivät pataljoonan komentopaikassa.
20,30 käsky 8.K:lle vetäytyä taaksepäin ja ottaa haltuun linja, jonka oikea raja entinen p:stä 110 n. 2 km länsilounaaseen olevan peltoaukean varressa ja vasen raja Änkilänsalon tie p:stä 110 n. 1 km länsiluoteeseen tien varressa (peltoaukean ja tien välinen linja).
20,40 käsky 7.K:lle vetäytyä linjalle (rajat entiset) linja p:stä 117 länsiluoteeseen n. 1 km, ja siitä p:stä 110 länsikaakkoon n. 2 km aukean reuna. Linja noudattaa peltoaukeain välisiä kannaksia. 9.komppania jää entisiin asemiinsa.
24,00 Pataljoona vetäytynyt käskyn mukaan uusiin asemiin, oikealla 7.K ent. valtakunnanrajan korkeudella, keskellä 8.K tästä rajasta n. 1 km vihollisen puolella ja vasemmalla 9.K jäänyt entisiin asemiinsa. JR36:n osat siirtyneet samaan aikaan pois. Uusia tappioita ei ollut.
16.7.
6,00 Yöllä oman ja vihollisen tykistön harvaa toimintaa.
9,15 ryssien tykistö ampui komentopaikan etumaastoon, jolloin pst.joukkueen johtaja haavoittui vaikeasti. Lisäksi haavoittui pst.joukkueesta 2 ja kaatui 3 miestä.
13,30 kaksi T.Tied.komppanian miestä saapui 9.komppanian lohkolle järjestämään kovaäänispropagandaa.
22,20 T.Tied.K lähetti kovaäänisellä propagandaa ryssien puolelle lyhyen ajan
23,30 ryssien krh. ampui useita sarjoja jokivarteen p:stä 110 n. 1,5 km pohjoiskoilliseen.
17.7.
Klo 3,15 havaittu liikehtimistä pisteen 110 seudulla, johon oma tykistö ampui pari sarjaa.
4,20 yritti n. joukkueen vahvuinen vihollispartio krh:n ja tykistön tukemana tunkeutua puolustusasemiemme läpi kukkulan rinteen kohdalla p:stä 110 n. 1,5 km pohj.koilliseen. Samaan aikaan havaittu joen itärannalla liikehtimistä, josta ilmoitettu naapurilohkon komentajalle.
5,00 Yksiköiden taistelupartioiden tekemät havainnot vihollisen sijoituksista ja vahvuudesta kuten ennen.
6,15 8 omaa konetta lensi pataljoonan lohkolla.
17,00 8.K:n tied.partio ei havainnut tien suunnassa vihollista.
17,30 Tykistön tulenjohtaja ilmoitti havainneensa Pajarissa vilkasta liikettä. 8.K:n miehet ampuneet ryssien tähystäjän puusta p:n 110 suunnassa. Harvaa krh.tulta komppanian lohkon taakse.
19,20 7.K:n taistelupartio ilmoitti Pajarin suunnassa olevalla tiellä kohdanneensa lähellä Pajaria vihollisvartion. Tieltä Pajarin suunnassa kuulunut rattaiden liikettä.
18.7.
6,00 Pisteessä 110 havaittu yön aikana tehtävän varustustöitä. Aamupäivällä lensi 2 kertaa viholliskoneita, joita it. tulitti. Päivän kuluessa harvaa vihollisen krk. ja tykistötulta 7. ja 9.K:n lohkoille.
23,05 hyökkäsi n. kahden joukkueen vahvuinen vihollisosasto 9.K:n lohkolla Kokkolanjoen rantaa. 9.K:n vasen siipi vetäytyi taaksepäin. Oma krh. ampui.
23,20 Käsky jääkärijoukkueen johtajalle lähteä 9.K:n vahvistukseksi.
23,30 Tykistö ampui sulkuja hyökkääjien eteen Kokkolanjoen toiselle puolen, missä ilmoitettiin 2:den komppanian vahvuisen vihollisen hyökkäävän.
19.7.
2,20 ryssät vetäytyivät takaisin.
10,00 8.K ilmoitti yöllä kuulohavaintona etelästä traktorin ääntä muistuttavaa jyrinää sekä Pajarin suunnasta rakennustyökalsketta. Partio käynyt Pajarista n. 1 km pohjoiseen aukean reunassa ja todenneet Pajarissa liikettä sekä työn touhua.
11,45 Viholliskoneita lensi lohkon yllä.
13,15 9.komppania ilmoitti, että vihollinen kaataa Kokkolanjoen varressa puita joita kuljettaa pois.
21,20 Vartiomies todennut Pajarissa liikettä.
22-24 vähäistä krh. ammuntaa, etupäässä 8.K:n lohkolle.
20.7.
3,15-4,00 vihollisen tykistö ampui Änkilänsalon tien varteen. Vänrikki Mäenkosken partio liikkui yöllä etumaastossa opastaen JR36:n 2 joukkuetta. Todenneet piikkilankaesteen pisteestä 110 lounaaseen ja itään.
20,35 Rykmentin komentaja ilmoitti, että vasemmalla olevasta näkötornista havaittu ryssän puolella liikettä rajalle päin. Ilmoitettiin yksiköille.
21,15 Pajarin tien ja polun risteyksessä yritti n. 10 ryssää tunkeutua 10.K:n lohkolle. Vartio avasi tulen, jolloin 2 ryssää kaatui.
21.7.
0,43 havaittu vihollisen tähystyspallo Änkilänsalo “o”:sta n. 3,5 km itään p:n 75 paikkeilla. Yöllä miinoittivat pioneerit Kokkolanjokivarressa olevan alasimenmuotoisen peltoaukean länsipään ja vuorenharjanteen välin. Yksi oma pioneeri haavoittui ansapanoksen lauetessa.
12,30 Käsky 9.K:lle tiedustella majoitus 10.K:n takamaastosta. Krh.joukkue siirtyy 11.K:n lohkolle. 9.komppania luovuttaa lohkonsa luutn. Jokelan komppanialle II/JR57:stä klo 22,00. Lohkolla ollut kk.joukkue siirtyy komentopaikan seudulle. Sille alistetaan 1 raskas krh.joukkue, joka sijoitetaan 11.K:n lohkolle. Rykmentin kevyt krh.joukkue alistetaan luutn. Jokelalle.
19,00 Käsky yksiköille syöksyryhmien muodostamisesta ja kouluttamisesta.
22.7.
2,05 yritti vih.partio tunkeutua läpi 10.K:n lohkolla, mutta oli pakotettu vetäytymään.
Aamulla krh.tulta 10.K:n huoltotielle.
11,30 kävi pataljoonassa Pajarin divisioonan upseeri toteamassa Mäenkosken partioretkellä kadonneen T. Säipän tuntolevyn hänelle kuuluvaksi. Tuntolevy oli löytynyt eräältä pidätetyltä vakoojalta.
23,05 palasi 10.K:n tiedustelupartio, joka oli käynyt kukkulan 110 kaakkoispuolella. Vihollinen havaitsi partion ja hälytti räikällä. Pajarin suunnasta kuului ajoneuvojen kolinaa. Vihollisasemia todettiin jatkuvasti vahvistettavan. Yöllä harvaa tykistötulta.
23.7.
Päivän kuluessa molemminpuolista tykistö- ja krh.tulta etumaastoon sekä komentopaikan seudulle.
24.7.
5,35 10.komppania ilmoitti, että 10 ryssää käsittävä partio yritti tunkeutua asemiimme, mutta karkoitettiin lyhyen tulitaistelun jälkeen. Vihollisen tukikohdissa havaittu päivän kuluessa tehtävän varustustöitä ja on sieltä kuulunut muutamia hajalaukauksia.
18,05 ilmoittautui rykmentin pioneeriryhmä, joka vaihtoi divisioonan pioneerijoukkueen pataljoonan lohkolle.
19,00 P:n 110 luoteispuolella ammuttiin ryssä “Bialystokista” käsin, jolloin paikalle saapui 4 ryssää, jotka ampuivat ilmaan ja poistuivat. Yöllä harvaa tyk. ja krh.tulta etumaastoon.
25.7.
8,30 tulitti oma krh. vihollisen kk.asemaa p:stä 110:n 1 km länsiluoteeseen, jolloin todettiin kolme täysosumaa.
13,15 ampui oma krh. vihollisen krh.asemaa p:n 110 kaakkoispuolelle. Vihollisen krh:n toiminta loppui.
19,40 käsky rykmentistä luovuttaa puolustuslohko 26.7. klo 21,00 mennessä II/JR57:lle. Pataljoonasta jää yksi komppania II pataljoonan reserviksi ja muu osa pataljoonaa siirtyy Silamusjärven lounaispuolelle.
Pataljoona palasi lepoon.
26.7.
Päivän kuluessa luovutettiin puolustuslohko II/JR57:lle. Vaihto oli loppuunsuoritettu klo 21,00, jolloin III pataljoona oli majoittunut Silamusjärven lounaispuoliseen maastoon. 9.komppania jäi II/JR57:n reserviksi puolustuslohkolle.
27.-28.7.
Ase- ja varushuoltoa, sekä harjoituksia.
29.7.
9.komppania vapautettiin II/JR57:n reservistä ja siirtyi pataljoonansa majoitusalueelle.
Valmistautuminen hyökkäykseen.
30.7.
Harjoitusta, sekä ase- ja varushuoltoa.
22,00 Puhuttelu pataljoonan upseereille: Pataljoona siirtyy etulinjaan 31.7. klo 5,00. Kokoontumispaikka pisteen 110 länsipuolella. Järjestys, 10.K, 11.K, 12.K ja Krh.joukkue. Viestij., Jääk.j., Kss.ryhmä ja Kom.ryhmä seuraavat jäljessä. Kom.ryhmä kom.paikan mukana. Pioneerijoukkue ja kevyt krh.joukkue alistetaan pataljoonalle.
Ruokailu maastossa klo 9,00.
Rykmentin nimitys: Tiikeri.
Etulinjassa 10.K oikealla ja 11.K vasemmalla.
31.7.
5,00 pataljoona lähti marssille Änkilänsaloon. 9.K:n mukana Pion.j.
9,30 Pataljoonan käsky maastossa:
1.) Ryssä edessä olevan paaluvarustuksen takana heikoin voimin.
2.) Rykmentin hyökkäyksen tavoitteena Työlaitos – Syrjäkoski, oikealla os. Leijona, vasemmalla II/JR57.
3.) Pataljoona hyökkää kaksi komppaniaa etulinjassa 10.K ja 11.K, 10.K johtokomppaniana. Joukkue komppanian edessä varmistamassa. Yksi kk.joukkue alistetaan kullekin komppanialle sekä pioneeritiedustelijat ja tulenjohtajat.
4.) 9.K seuraa 300 m etäisyydellä mukana kk.j., pion.j. ja molemmat krh.joukkueet.
5.) Jääk.j. ja Kss.ryhmä, Kom.j. seuraavat minua 9.K:n edessä.
6.) Pataljoonan 1. tavoite peltoaukeiden väliset kannakset. Etenemissuunta 24-00.
7.) H= klo 12,30.
8.) Tykistövalmistelu H-30.
9.) Rykmentin komentoporras Kangaskoski ensi “K”:sta 1 km lounaaseen. Rykmentin komentaja tässä.
10.) SAs. tässä paikassa.
11.) JSp. rykmentin komentopaikan vieressä ja siirtyy myöhemmin eteenpäin Änkilänsalon tien varteen.
Klo 12,00 alkoi tykistövalmistelu.
Spk n:o 13339 päättyy ja alkaa n:o 13340.
1.- 4. 8. puuttuvat päiväkirjasta
Rykmentin päiväkirjasta:
Taisteluosasto Tiikerin käsky 1.8.41. klo 11,50
1. Taisteluosasto Tiikeri jatkaa suoritettua läpimurtoa saavutettua menestystä hyväksikäyttäen.
Os.Kilpeläinen jatkaa etenemistä painopiste oikealla tavoitteeseen tie Karjalan työlaitos – Änkilänsalo kaistalla, jonka oikeana rajana on taisteluosasto Tiikerin oikea raja ja vasempana rajana linja tienpätkä länsi-itäsuuntaan 1750 m Änkilänsalo “Än”:stä etelään jatkuen itään purolinjalle, jota myöten maantierummulle, valtaa p:n 103 maaston ja varmistaa Karjalan Työlaitoksen suuntaan.
2.8.
12,55 Maj. Kilpeläiselle annettu käsky heti siirtää 1 komppania uudelle ryhmitysalueelle, josta lähetettävä yksi joukkue vapauttamaan Os. Palon varmistusosasto.
19,00 Kilpeläinen ilmoitti, että III patl. on uudella ryhmitysalueella. Partio lähetetty välitavoitetta pitkin Änkilänsalon tien suuntaan. Pääsi metsikköön tien eteläpuolelle Änkilänsalo “n”:stä etelään.
21,30 Annettu tulikeskityspyyntö Kilpeläisen partion ilmoittamaan maaliin.
22,50 Annettu käsky III patl:n komentajalle hyökätä Änkilänsalon ja Syrjäkosken välisessä maastossa koilliseen suuntaan ja sieltä käsin vallata Syrjäkosken tienhaara ja ylimenopaikka.
3.8.
6,40 Hyväksyttiin Kilpeläisen suunnitelma, jonka mukaan H klo 7,30 ja tykistövalmistelu klo 7,30-.
8,15 Tykistövalmistelu ja H alkoivat.
11,45 Lääk.kapt. Aimonen sai käskyn järjestää III patl:lle n. 10 sairasajoneuvoa Rehu keskuksen maastoon.
14,00 Kilpeläinen ilmoitti: Vihollisen 3 hyökkäysvaunua vaimennettu pst.tykillä. Saatu vanki, joka ilmoitti kuuluvansa JR577:ään ja saapuneensa tälle rintamalle 26.7.
18,30 Kilpeläinen ilmoitti vetäneensä pääosat 1 km Änkilänsalo “ä”:stä etelään. Sai käskyn asettaa varmistusosaston, jonka hän oli ilman käskyä ottanut pois, takaisin varmistamaan Salokylän suuntaan.
22,50 Hyväksytty III/57 komentajan suunnitelma. Hyökkäys 2 komppanialla kylätien suunnassa, jossa varmistaa ja osasto puolustautuu kaakkoon. Vasemmalla 0,5 km päässä osasto puolustautuu luoteiseen suuntaan. Eteneminen tapahtuu jaksottain: H=3,30. Taistelupartiot, sitten komppanian pääosat, sitten kk:t, pst.kiväärit. Tulisuunnitelma tykistön kanssa.
4.8.
4,45 Kilpeläinen ilmoitti, että II/JR15 saavuttanut tavoitteensa ja pyrki sieltä käsin pohjoispuolitse Syrjäkosken suuntaan.
Sotapäiväkirja n:o 13340:
5.8.41
15,30 Rykmentin komentaja pataljoonan komentopaikalla antoi käskyn tiedustella ylimenopaikat Kokkolanjoen yli. Tarpeellinen määrä ylimenopaikkoja. Otettava yhteys Virkkiin (JR15).
22,00 Tilanneilmoitus klo 18,00. Ryssä hyökkäsi lyhyen krh., pst. ja kk.valmistelun jälkeen Änkilansalon – Syrjäkosken tienhaaran seudusta kilometrin levyisellä kaistalla kaakkoiseen suuntaa noin kahden komppanian vahvuisena. Taistelua kesti parin tunnin ajan ja hyökkäys torjuttiin. Krh.joukkueemme ampuivat hyvin. Tappiot: Kaatuneita 1, haavoittuneita 6.
Kokkolanjoen ylitys
6.8.
10,00 Käsky vänr. Heinoselle ja pion.luutn. Paajalle tiedustella siltojen rakentaminen Kokkolanjoen yli Syrjäkosken myllystä n. 1 km etelään ja sen lähitienoilta.
12,00 Rykmentin kom. ylimenotiedustelu ulotettava pisteeseen
12,57 Yhteys kapt. Haimiseen, tilanneselostukset vaihdettu.
18,00 Käsky Kokkolanjoen ylittämisestä ja Syrjäkoski-maaston miehittämisestä.
Otava irroittautuu ja hyökkää p.o. tavoitetta kohden, ylittää vahvistetulla kk. ja krh.joukkueilla ja pst.kiväärillä. Puhelin seuraa mukana. Kun saavuttaa 75 pisteen lähettää voimakkaat taistelupartiot.
20,30-20,45 tykistövalmistelu.
22,00 Otava ilmoitti, että komppanian lähettämät kaksi taistelupartiota, vahvuudet puolijoukkuetta, ylitettyään Kokkolanjoen n. 1 km Syrjäkosken sillalta eteläkaakkoon ja edettyään jonkun matkaa joen rannasta, saivat yhteyden ryssään, jolloin syntyi laukaustenvaihtoa.
7.8.
2,00 Otava ilmoitti, että komppania saavuttanut Syrjäkoski “i”:stä n. 500 m kaakkoon olevan peltoaukean ryssää kohtaamatta.
7,00 Pitäjänraja pisteestä 103 Kokkolanjoki Enäsuon eteläkärki. Rautatielle suoraan pohjoiseen. Hälvän partio pysäkin 87 korkeudella ja siitä partioivaan vas. raja piste 103 pitäjän raja p. 42 suon eteläreuna, Änäsuo, pisteestä 42 6 km itään ja rautatielle., joka tavoitteena. Kapt. Hänninen etenee vasemmalla puolella.
9,15 Os. K. koossa Syrjäkosken tiehaaran maastossa jatkaen toimintaansa sissipartioilla pisteen 42 ja Änäsuon eteläpään suuntaan valmiina käytettäväksi tässä suunnassa ja etelään.
10,05 Otavan komppania pisteestä 75 kaakkoon 1 km tienhaaraan. Yksi joukkue katkaisee tien suon p. 42 kaakkoispuolella. Pataljoona kokoontunut tienristeykseen. JSp. siirtynyt taloon n. 1 km Änkilänsalon “S”:stä. Huoltoporras siirtyy p. 110 1 km kaakkoon puron varteen.
Tehtävänä nyt takaa-ajo, eikä enää hyökkäys.
10,20 Korppi-Tommola ilmoitti, että Hälvä 75 maastossa, Syrjäkosken silta räjäytetty. Pioneerijoukkueelle käsky korjata silta ja tarkastaa lähitienoo.
Pisteeseen 75 ja 42 eteläpuolitse
92,3 Änäsuon eteläpuolitse, Käräjämäen suuntaan. Rykmentin oikea raja, vasemmalla Virkki. Korpivaaran Alhon suuntaan, Haapavaaran suuntaan varmistettava. Rykmentin oikea raja Änäsuon eteläsyrjään. Etumaiset eteläkärkeen Änäsuota. Pääosa 92,3 pisteessä.
20,55 “K jää eteen mainitun suon korkeudelle voimakkaasti tiedustellen ja varmistaen etelään ja koilliseen suon koillispuolitse. Käsky tästä K:lle”. Valkama.
11,45 R jatkaa etenemistä vas. rautatie, oikea raja suon 42 eteläkärki siitä suoraan itään Änäsuon eteläkärki. R:n vas. os. Kankkunen, oik. os. Virkki.
III patalj. etenee tältä paikalta kartalle merkittyä rajaa.
11.komppania varmistaa marssin. Jääkärijoukkue ottaa tästä pyörät ja siirtyy Otavan paikalle sivuuttaa Otavan. suorittaa
Krh ei alisteta 11.komppanialle vaan seuraa pataljoonaa.
Marssijärjestys, 11.K kärkikomppaniana, 9.K, 10.K, Kk.j:t seuraa, Krh.j, Tykkij., Pion.j. itse seuraan 9.K:n mukana.
Perille saavuttuaan valmistaudutaan kaakkoiseen suuntaan.
Marssikynnys H vaunut siv. klo 13,30 ja muut heti 9.K:n perään.
19,30 Pataljoona saapui määrättyyn tavoitteeseensa Änäsuon eteläkärjen maastoon.
21,15 Yksi ryssä antautui vangiksi komentopaikan luona.
8.8.
4,00 Vänr. Turkka ilmoitti tiedustelun tuloksena, että Änäsuon itäpuolitse johtava tie ja k.o. suon eteläpäästä Alhoon johtava tie ovat vapaat ryssistä. Molempia teitä pitkin on kuljetettu iso joukko ajoneuvoja Alhon suuntaan, josta käsin kuuluu moottoriajoneuvon ääntä. Anajärven eteläpäässä olevassa tienristeyksessä havaittu n. 20 laatikkoa kev. krh:n ammuksia ja piikkilankasaksia ja Kss välineitä. Sanotussa risteyksessä ja Alhoon johtavan tien varressa kaivettuja ampumakuoppia, jotka nyt tyhjiä. Jäljistä päättäen k.o. tienoolta oli lähdetty 7.8. klo 15-16 aikoihin sattuneen sateen jälkeen.
Kers. Patokorpi, Änäsuon itäpuolitse johtavan tien seudut tyhjät ryssistä. Jäljet osoittavat poistumisen tapahtuneen etelään Alhon suuntaan. Sanotun tien varressa 6806 kohdalla tykistöasema, joka nyt tyhjä. Auton jälkien mukaan siihen kuljetettu aikanaan ammuksia.
6,45 Esikäsky hyökkäyksen alkamisesta klo 10,00. Komppaniat marssivalmiiksi klo 10,00. Päälliköt puhuttelu sitä ennen rykmentin käskyn saavuttua.
10,10 Rautatien Simpele – Elisenvaara 2 D.
Tavoite Elis
Rykmentin tehtävänä hyökätä Alhoon Titonkylän suuntaan tai Kurkijoen suuntaan.
III pataljoona edetä Änäsuon kaakkoispuolitse, ottaa p. 83. Jatkettava sissitoimintaa Titonkylän suuntaan. Yhteys I patl. pist.
II pataljoona siirtyy reserviksi meidän paikalle.
Rykmentin komentopaikka p. 92,3.
10,20 Änäsuon eteläpuoli.
Pataljoonan käsky.
9.komppania marssii tästä heti Otavan kohdalle, jatkaa marssia tienristeykseen puolijoukkue ja tst.partio edellä. Tienristeyksestä kukkulalle p.83 0,5 km luoteeseen, ottaa sen ja pitää.
Vasen, varmistus ja tiedustelu ulotettava purolle.
10.komppania marssii 9.K:n jäljessä samaa tietä, varmistaa tienristeyksen Hannisen kukkulalta puronvartta lounaaseen. Tästä käsin toimitettava voimakasta sissitoimintaa Titonkylään ja Aromäkeen saakka.
11.komppania marssii 10.K:n perässä ja pysähtyy 0,5 km:n päässä tienristeyksestä kylätien eteläpuolelle ja varmistaa tämän au-vartiolla.
1 tykki Elisenvaaraan menevän tien varteen Hannisen
Krh,tulenjohtaja Hännisen käyttöön. Tykistön tulenjohto Kuosmasen käyttöön,
Krh.j.
Pion.j. pataljoonan kom.paikan
21,00 Osasto Katajainen saapui vaihtamaan varmistuksen Elisenvaaran suuntaan.
9.8.
8,00 Käsky Kuosmaselle, 10.K etenee ensi tavoitteena rautatie toisena tavoitteena Titonkylän T:n länsipuolella oleva tiehaara,
9,20 Pioneerijoukkue ajaa pyörillä Elisenvaaraan ja tutkii rautatieylikäytävät y.m. ja ottaa yhteyden Polon’iin ja
Elisenvaara miehitetty viime yönä, meillä yhdessä Polon’in kanssa tehtävänä selvittää Elisenvaara – Mikrilä –
10.K, josta jo partioita etenee tietä Titonkylä – Aromäki katkaisee tien KK:n maastossa, varmistus ja voimakas tiedustelu Kurkijoen suuntaan. Muu osa marssii Elisenvaaraan ja os. Katajainen seuraa jäljessä E-vaaraan
Marssi tapahtuu: Edessä 9.K, lähtee heti. Seuraa 11.K ja sen jälkeen 12.K, Krh, Tyk.j. Komentaja 9.K:n alkupäässä. Otava johtaa rivistöä. Ensimmäinen tavoite rautatie, jossa tauko. Saapuminen 12,15. Sitten – 2 km Elisenvaarasta Kurkijoelle päin, Katajainen perässä.
12,30 Käskynanto etenemisestä. 1. tavoite Aromäen kaakkoispuoli. Välitavoite
9.komppania varmistaa marssia. Marssijärjestys entinen. Krh. kk.komppaniat jatkaa kukkulalle Aromäen kaakkoispuolelle.
Pst.tykit autoilla varmistaa.
Pataljoona saavuttanut tiehaaran Aromäestä pohjoiseen kk klo 14,05. Pataljoona Polon sivuuttaa juuri pataljoonan saamansa käskyn mukaan. Ryssän partio vetäytyy edellä sytytellen tulipaloja.
17,15 Otava kärkikomppaniana tehtävänä m.m. katkaista maantie Maasillasta Otsanlahteen Löyhänlahden kohdalta. 10.komppania heti Otavan perässä. Os. Katajainen. 9.komppania Katajaisen perässä.
10.8.
21,45 Pataljoonan käsky. Rykmentin tehtävä hyökkäys Petkolan suuntaan. Osa patalj. tehtävä puhdistusta. 10. ja os. Katajainen. Tehtävänä puhdistaa Laatokan rannikko Kurkijoki – Laukkolanlahti – Laatokka; Kesvalahti – Tervajärvi – Maasilta. Rannikkotien suunnassa yhteys Blickiin.
10.komppanialle pohjoinen ja os. Katajaiselle eteläinen. Kuosmanen yhteys Blickiin.
Alkaa spk n:o 13341
13.8.
15,45 Käsky rykmentistä vetää pataljoona Riekkolanlahden pohjukan korkeudelle tien varteen. Os. Katajainen jää Mammalanmäkeen. Ltn. Otava pitää edelleen hallussaan Riekkolanlahden eteläpuolella olevan niemen. Kk.joukkue jää edelleen Korpisaaren rantaan.
21,00 pataljoonan komentopaikka siirtyi Riekkolanlahden pohjukan pohjoispuolelle tien varteen.
14.8.
9,25 käsky Otavalle siirtää komppaniansa Petkola “a”:sta n. 0,5 km itään olevan mäen rinteeseen. Niemeen jää Mausalan johdolla varmistuksena kk. ja pst.tykkij. ja krh.
21,00 käsky Otavalle valmistella vesistön ylimenoa Mustolanlahden yli, jota varten paikalle tuodaan ruuhikalusto. Pioneerijoukkue avustaa valmistelutöitä ja komppaniaa täydennetään toisista komppanioista kahdella upseerilla ja n. 50 miehellä.
15.8.
13,00 harjoitus ruuhilla vesistön ylimenoa varten.
20,00 Puhuttele komppanianpäälliköille. Vesistön ylimenon valmistelu. Tykistövalmistelu 0,30-1,00, valevalmistelu 1,00-1,30. Häirintä klo 1,30-5,00. 5,00-5,30 tykistövalmistelu uudelleen. Tykistön sulkujen selostus, sekä valopistoolimerkit sulkuja varten.
0,30 lähtevät kärkiveneet ja klo 1,00 muut. Tehtävänä ottaa haltuun Salomäki länsipuol. kukkula – Mustienrintojenmäki. Lähettää 2 vahvaa tst.partiota Lamminmäki – Päijälä suunta, tavoitteena metsänreuna Heinäsuon pohjoisreunassa ja Iitula suunta tavoitteena Härnimäki. Partioiden pidettävä ensimmäiset tavoitteensa. Tiedustelupartio Leveämäki “i”:n kautta kaakkoon ja Tenhola – Palaneenmäki suuntaan. Sillanpääaseman valtauksen jälkeen jatketaan ylikuljetusta seuraavana iltana. Otavan komentopaikka Salomäen seuduilla. 9. ja 10.komppaniat valmistautuvat siirtymään lahden yli seuraavan pimeän aikana.
16.8.
2,00 Otava ilmoitti, että miehiä ei voinut kuljettaa yli, koska heidät oli vallannut jonkunlainen kauhu tehtävän suoritukseen nähden. Ilmoitus rykmenttiin, josta annettiin klo 3,00 käsky ottaa vastaan Polon’in lohko 16.8. aamulla Mustolanlahden eteläpuolella. Riekkolanlahden eteläpuolella olevaan niemeen jäävät asemiin 2 kk.joukkuetta ja krj.joukkue.
6,47 saapui rykmentin käsky ottaa vastaan os. Polon’in lohko (poislukien yhden K:n lohko, joka siirtyy II pataljoonalle). Käsky yksiköitten päälliköille, 10.K miehittää oikeanpuoleisen lohkon ja 11.K vasemmanpuoleisen lohkon. 9.komppania jää reserviin pataljoonan komentopaikan läheisyyteen. Yksi kk.joukkue jaetaan aluksi 10. ja 11.komppanioille. Pst.kivääreitä 10.K:lle kaksi ja 11.K:lle yksi. Lisäksi 11.K:n lohkolle kaksi pst.tykkiä. Pion.j. seuraa 9.K:aa. Os. Katajainen jää edelleen Mammalanmäkeen. Esik.K toistaiseksi entiseen paikkaan. Vaihto suoritetaan klo 12,00 mennessä.
10.K lähtö 8,15
11.K lähtö 8,30
9.K lähtö 8,45
Pion.j. -“- -“-
Rykmentin komentopaikka Sepänmäki “S”:n lounaispuolella, jossa V.Ker.p. ja JSp. päätien varteen.
11,00 10. ja 11.K ottivat vastaan rintamavastuun. 9.K siirtyi reserviin ja patl:n komentopaikka uudelle lohkolle. Kk.joukkueet ja Krh.j. saapuivat klo 18,00 lohkolle.
20,15 rykmentin käsky. 17.8. klo 5,40 tavoitteena p. 46 ja siitä koilliseen oleva kukkula. Os. Petäjä hyökkää idästä käsin Mustolanlahden ylitettyään Salomäki maastoon. Tykistövalmistelu klo 5-5,40.
9.komppania hyökkää tavoitteeseen, Savuheitinjoukkue avustaa.
Hyökkäys tapahtuu tst.partioilla, joita seuraavat toiset partiot. Ilmoitukset Otavan komentopaikan kautta.
17.8.
4,30 Os. Petäjä oli päässyt tappioitta tavoitteeseensa ylitettyään Mustolanlahden.
5,00 alkoi tykistön tulivalmistelu.
5,40 aloittivat 9.K:n kaksi tst.partiota etenemisen.
6,10 Jokiniemi vallattu, Multamäen edessä miinoitusta, joten sitä kierretään idästä käsin. Hyökkäys jatkuu Jokiniemen kautta edelleen.
6,35 Käsky Otavalle asettaa joukkue evakuoimaan 9.K:n haavoittuneita. Otava ilmoitti asettaneensa lisäksi yhden joukkueen 9.K:n päällikön käyttöön taistelussa.
7,00 käsky pion.j:n johtajalle lähettää miinantoteamisryhmä Multamäkeen ja toinen 9.K:n mukaan. Käsky Kuosmaselle ampua krh:lla edessä olevia vihollisen tukikohtia.
7,55 Rykmentin komentaja kävi pataljoonassa.
8,23 Otava ilmoitti, että tykistövalmistelu kestää klo 8,45:een, jonka jälkeen hyökkäys jatkuu Kierniemeen. Käsky Kuosmaselle ampua edelleen edessä olevia vihollisen tukikohtia krh:lla, sekä käyttää savuja, koska Otavan tähystystä ryssä ampunut krh:lla ja tykeillä.
8,42 Rykmentin käsky kapt. Avelalle lähettää 2 krh:ta Otavan komppaniaan tukemaan hyökkäystä.
8,49 Rykmentin käsky kapt. Hänniselle lähettää luutn. Alapajari os. Kilpeläiselle sekä suunnata rask.krh:n putket Multamäen suuntaan.
9,00 Os. Avellasta lähetti rykmentti yhden komppanian Mustolanlahden yli os. Petäjän avuksi.
14,45 Rykmentin käskyn mukaan käsky os. Katajaiselle siirtyä Riekkolanlahden pohjukasta pohjoiseen olevan kukkulan tien puoleiseen reunaan.
15,00 luutn. Alapajari ilmoitti raskaiden krh:en olevan valmiina aloittamaan ammunnan. Käsky jatkaa hyökkäystä sen jälkeen. Krh. ampui sen jälkeen useita kertoja, mutta komppania Hänninen ei päässyt etenemään.
23,00 Otava ilmoitti, että 11.K:n komentopaikkaan saapui rykmentin lähettämä liekinheitinjoukkue. Joukkueen johtaja otti yhteyden Hänniseen tiedustelua varten.
18.8.
Yön aikana tiedustelutoimintaa sekä tykistön ja krh:n tulta. Todettu useita vihollisen kk.pesäkkeitä. Tappioita aamuun mennessä 14 haavoittunutta.
5,30 krh.valmistelun jälkeen aloittivat Hännisen tiedustelupartiot etenemisen Kierniemeen.
6,50 ilmoitti Hänninen, että yksi tst.partio oli tunkeutunut Kierniemeen. Vastassa kivääritulta ja taaempaa kk.tulta Käsky hyökätä edelleen kukkuloille 46 ja 53.
7,00 ilmoitus rykmenttiin tilanteesta. Rykmentti ilmoitti, että os. Avela oli yöllä vedetty takaisin Salomäestä sekä os. Hälvä siirtynyt reserviin.
7,10 ilmoitettiin tilanteesta komppanioille sekä käsky krh:lle ja pst.tykeille avustaa Hännisen etenemistä. Hänninen ilmoitti etenemisen pysähtyneen Kierniemessä olevan aukean reunaan, jonka toisella puolen ryssät asemissa.
15,40 Käsky rykmentistä lähettää 1 kk.j. Torikanniemeen ja vapauttaa sieltä os. Avelan kk.j. Annettiin käsky luutn. Mansolan kk.j:lle siirtyä Torikanniemeen.
15,00 Hänninen ilmoitti, että tyk. ja krh.tulen vuoksi vaikeaa pysyä asemissa Kierniemessä.
20,30 saapui ilmoitus Hänniseltä, että hän vetäytyy Kierniemestä ja Jokiniemestä tyk. ja krh.tulen vuoksi. Oli lähettänyt pataljoonalle alistetun liekinheitinjoukkueen pois.
21,30 Otava ilmoitti järjestäneensä puolustuksen uudelleen käyttämällä siihen myöskin Hännisellä olleen kk.joukkueen.
23,25 käsky Otavalle ottaa joukkueella haltuun Jokiniemi. Pioneereja lähetettiin miinoittamaan Jokiniemen edusta rantaan asti.
19.8.
2,00 Otava miehitti joukkueella Jokiniemen. Pion.j. miinoitti saarekkeen edustaa rantaan asti.
14,45 käsky rykmentistä luovuttaa pataljoonan lohko klo 24,00 mennessä os. Virkin pataljoonalle. Osasto Katajaisen alistus pataljoonalle päättyi.
22,00 Ryssien 20 miehen partio yritti tunkeutua 11.K:n asemiin, mutta ei onnistunut.
23,00 Rykmentin ilmoitus, että vaihto suoritetaan klo 3,00 mennessä.
Pataljoona marssii kohti Vuoksen rantaa.
20.8.
3.00 vaihto suoritettu.
5,00 pataljoona lähti marssille, asettuen lepoon Hiitolanjärven ja Asemakylän väliseen maastoon.
21.8.
10,00 Pataljoona kokoontui, jolloin rykmentin komentaja jakoi myönnetyt kunniamerkit.
12,30 käsky rykmentistä olla marssivalmiina klo 15,00.
19,15 Käskynotto yksiköiden päälliköille. Liite.
22,30 Pataljoonan kuormasto lähti matkalle Lähdekorpeen.
22.8.
12,00 Ilmoitus rykmentiltä, että pataljoonan tavoite Paattoine.
13,00 Käskynotto: Tilanneselostus. Uusi marssikäsky. Pataljoona lähtee 1. kulj. mukaan:
1. kuljetus, johtajana luutn. Otava.
2:ssa kuljetuksessa seuraa rykmentin tykit, krh. ja pioneerijoukkue. Komppaniat järjestyvät tien varteen klo 14,00.
15,45 pataljoona lähti autokuljetuksella liikkeelle (ohitti Käkisalmen) ja saapui Komorkoin kankaalle klo 19,00, jossa majoittui. Käsky tavoitteesta saatiin matkalla rykmentistä.
23,00 Käsky rykmentistä olla marssivalmiina aamulla klo 7,00.
23.8.
7,45 saapui pataljoonan komentajan virkaa hoitamaan majuri Leppänen. Käsky pataljoonalle marssia Yläjärven kylään. Jääkärijoukkue lähti marssille klo 7,50 ja muu osa pataljoonaa (9, 10, 11, 12, ja Esik.k.) klo 8,10. Pataljoonan komentaja lähti edellä Yläjärvelle.
9,10 saatiin yhteys maj. Korttilaan, joka oli silloin Saaprussa. Vihollista ei ollut tavannut.
9,50 jääkärijoukkue saapui Yläjärvelle.
15,40 Pataljoona saapui Yläjärven kylään, jossa ruokailu.
20,00 pataljoona saapui Lohijoelle, jossa majoituttiin.
24.8.
8,00 Puhuttelu yksiköiden päälliköille:
1) Miehistön ja varusteiden huolto.
2) Jääkärij. sai käskyn tiedustella Koverojan seudulla olevien korsujen kuntoisuutta.
18,00 käsky pataljoonalle siirtyä Yläjärven pohjoispäähän 25.8. klo 8,00.
25.8.
7,00 Käskynotto yksiköiden päälliköille:
Pataljoona lähtee marssille klo 8,00. Majoittajat yksiköistä Yläjärven pohjoispäässä klo 11,00.
12,30 saapui pataljoona Yläjärven Pitkäpäähän, jossa majoittui.
21,30 käsky rykmentistä ottaa joukkueella vastaan Kev.os.16:lta Laatokan rannikkovartio lohkolla Aherikko – Uovinmäki. Lohkon vastuu siirtyy 26.8. klo 5,00. Käsky 9.K:lle siirtyä Sortanlahteen rannikkovartioon.
26.8.
5,00 9.komppanian joukkue otti vastaan lohkon Kev.os.16:lta. Muu osa komppaniaa lähti Sortanlahteen klo 6,30.
13,45 käsky rykmentistä valmistautua illalla marssille Valkjärven suuntaan. Annettiin yksiköille ja käsky jääkärijoukkueelle irroittaa 9.K heti Sortanlahdesta.
21,00 9.K palasi Sortanlahdesta, samoin jääkärijoukkue.
23,00 Puhuttelu yksiköiden päälliköille: Käsky lähteä marssille Valkjärven Räihärantaan Kiiverinkankaalle, välitavoitteena Kiimajärven eteläpään länsipuoli. Marssitie Yläjärvi – Saapru – Tolsterniemi – Noiterniemi – Pannusaari – Valkjärvi. Lähtö klo 6,00. Järjestys: Jääk.j. + lähetit, 9, 10, 11, 12.komppaniat, Esik.k. Kuormastot seuraavat yksiköitään.
27.8.
6,00 Pataljoona lähti marssille saapuen Tiituan kylään klo 18,00, jossa majoittui. Ryssät poltettiin latoon.
21,30 Käsky yksiköille jatkaa marssia
28.8.
5,00. Ajoneuvot talousupseerin johdolla jäljessä. 12.K:n kev.ajoneuvot seuraavat komppaniaa. Ruokailu perillä.16,00 pataljoona saapui Sikosaaren maastoon, jossa majoittui.
29.8.
22,00 käsky rykmentistä olla lähtövalmiina autokuljetusta varten. Käsky yksiköille valmistautua kuljetukseen. Kuormasto jää tal.upseerin hoitoon kuljetettavaksi jäljessä.
24,00 ilmoitus rykmentistä, että kuljetus siirretty.
Spk 13341 päättyy, alkaa 13342.
13,00 Käsky komppanianpäälliköille.
30.8.41 Tilanneselostus:
1. JR57 siirtyy Vuosalmen kautta Rekiniemen maastoon 30.8, josta eri käskyllä 10.Divisioonan saavutettua Salvosmäen korkeuden. Etenemissuunta Nurmijärvi. Kuljetus Rekiniemenmäkeen autoilla. Autot käytettävissä maantiellä Aholan kohdalla 30.9. illalla.
2. Autokuljetukseen otetaan mukaan teltat, pakkaukset, patruunat ja kenttäkeittiöt.
3. Kuljetusjärjestys: Jääk.j., 9.K, 12.K, 10.K, Krh.K/JR57, 11.K ja Esik.K.
4. Kuormasto seuraa talousupseerin johdolla jäljessä.
23,30 Jääk.j, 9.K ja Krh.K/JR57 lähtivät autokuljetuksena liikkeelle Pasurin maastoon.
Pataljoona ylitti Vuoksen Äyräpään siltojen kautta.
23,55 Käsky rykmentistä hyökkäyksen aloittamisesta 31.8. klo 5,00, Pasurin korkeudelta. Hyökkäykseen osallistuvat I ja II pataljoona, III patl. seuraa I pataljoonaa rykmentin komentajan reservinä.
31.8.
4,45 Pataljoonan komentopaikka ja 12. komppania siirtyivät autokuljetuksella Pasurin maastoon, saapuen perille klo 7,30.
8,00 saapuivat 10.K ja Esik.K.
8,10 Käsky 10.K:lle seurata I pataljoonaa tien suunnassa ja 9.K:lle seurata 10.K:n jäljessä. Kullekin komppanialle alistettiin yksi kk.joukkue. Pioneeriryhmä seuraa 10.K:aa ja jääk.j. 9.K:aa. Viestijoukkue seuraa komentopaikkaa tien suunnassa.
12,00 Rykmentin käsky: III patl. hyökkää kaistalla, jonka oikea raja Nurmijärven eteläpää – Huuhti – Saijankylä “S” – Orjansaari – Maanselkä – Sunikkala – Keripata, jossa varmistaa rautatien suunnassa etelään ja tien suunnassa koilliseen. Meistä oikealle II pataljoona ja vasemmalle I patl.
12,15 Käsky yksiköille hyökätä oikealla 11.K ja vasemmalla 10.K. 9.K seuraa 10.K:aa. Yksi kk. ja pst.kivääri alistetaan kullekin komppanialle.
Käsky muutettiin myöhemmin siten, että II patl:n lohko tuli III patl:n etenemiskaistaksi.
16,20 Käsky yksiköille hyökkäyksestä edellisen perusteella. H klo 16,40. JSp. Majaniityistä etelään olevan tien haarassa. Komentopaikka 9.K:n mukana. Jääkärijoukkue lähtee liikkeelle heti ja varmistaa Saarijärven – Heräjärven välisen kannaksen.
17,43 Jääk.j. ilmoitti ylittäneensä järvikannaksen, jossa ei vastusta.
19,00 ryhtyi pataljoona etenemään Ahvenlammen suuntaan.
19,40 saatiin yhteys JR1:een, jolloin pataljoona lähti etenemään vasemmalla Nuotanperämäen pohj.puolelta lähtevän polun suunnassa. 11.K, 9.K ja komentopaikka seurasivat 10.K:aa.
21,35 10.K saavutti Siparila – Nurmijärvi tien. 11.K kohtasi vihollisen asemissa järvien 60 ja 58 välisellä kannaksella klo 19,30 ja kiersi senvuoksi järven 58 pohjoispuolitse saapuen em. tielle aamulla klo 5,30. Pataljoona vietti yön tien varressa.
1.9.41
4,00 10.K lähetti tst.partion kaakosta päin puhdistamaan järvien 60 ja 58 välistä maastoa, jossa oli kaivetut varustukset ja piikkilankaesteet. Varustuksissa oli ainoastaan 4 ryssää, jotka lyhyen kahakan jälkeen tuhottiin.
7,00 saapuivat kenttäkeittiöt tien korkeudelle, jossa pataljoona ruokaili.
7,00 Käsky jääk.joukkueen johtajalle varmistaa pataljoonan eteneminen jääkärijoukkueella, joka vahvistetaan kolmella ryhmällä, yksi kustakin jv.komppaniasta, tehtävänä tiedustella maasto Ahvenlammen kaakkoispuolella olevan aukeaman reunaan asti.
7,15 6.K otti yhteyden ilmoittaen II pataljoonan olevan samalla korkeudella kuin III pataljoonakin.
7,15 käsky yksiköille edetä Ahvenlammen suuntaan tietä järjestyksessä 10.K, 9.K ja 11.K Esikunta ja komentopaikka seuraa 11.K:aa.
7,45 Pataljoona lähti etenemään tien suunnassa.
9,40 Krh.kompp. päällikkö ilmoittautui. Patl:n krh.j. alistettiin komppanialle.
10,15 JR15:sta alistettiin pataljoonalle patl. Kaukamaa.
10,15 Jääk.j. ilmoitti lähettäneensä tied.partiot aukean yli Orjansaarta kohti. Yksi ryssä tavattu matkalla, mutta pääsi karkuun.
11,45 Käsky yksiköille etenemisestä. 9.K oikealla suunnassa Kolkankulma – Kuremäki – Miettilä. Jääkärijoukkue seuraa 9. komppaniaa. 10.K etenee Orjansaareen.
13,10 10.K ilmoitti saavuttaneensa Orjansaaren. Käsky jatkamisesta edelleen Maanselkään, jossa katkaistaan ja varmistetaan tiet. Krh.K ei maaston vuoksi voinut seurata Orjansaareen. Orjansaaressa ei ollut enää ryssiä.
15,10 Majuri Kilpeläinen saapui pataljoona Kaukamaan kanssa Orjansaareen. 11.K varmisti Orjansaaren seudun. Yhteys otettiin Mäkrään I pataljoonaan.
15,30 käsky 9.K:lle luovuttaa patl. Kaukamaalle asemansa ja siirtyy Tokkarin eteläpuoliseen maastoon, jossa majoittuu ja varmistaa joukkueella Vepsään johtavan tien sillan korkeudelle.
18,10 10.K oli saavuttanut Maanselän ja 9.K Miettilän. Käsky 9.K:lle jäädä Miettilään ja luovuttaa asemansa patl. Kaukamaalle.
18,15 Käsky Jääk.j:n johtajalle palata pataljoonaan ja luovuttaa alistetut ryhmät yksiköilleen.
2.9.
10,05 maj. Kilpeläinen antoi rykmentin käskyn: JR57 etenee kaistalla, jonka oik. raja Sarsuo – Kärsälä “ä”:stä 300 m koilliseen tien ja polun risteys – Kevätnotko “k” – Pieni-Korkeamaa “P” (yli rajan!) – Lehtokylä “ä”:stä 200 m itään oleva talo – Purosta länteen työntyvä mutka – Iso-Korkiamaa “s”. Vasen raja Räiskälä “R” – Vilosuon kautta kulkeva purolinja – Väärämäki “V” – Lakiasuo “L” – Saarijärvi itäpää – rautatie ml. Oikealla 10.D, vasemmalla JR15.
Rykmentti järjestäytyy puolustukseen. III patl. oikealla ja I patl. vasemmalla etulinjassa. Väliraja rautatie entisen valtakunnan rajan kohdalla – puron koillis- ja lounaismutka – Maanviljelyskoulu “u”;sta kaakkoon olevat neliöaukeat – Lukkarinmäki “k”.
Pääpuolustuslinja Lehtokylä “ä”:n itäpuolelta lähtevä purolinja.
III patl:lle alistetaan Krh.K ja TykkiK (-1j.) + Pion.j.
Rykmentin komentopaikka Maanselkä “M”:stä n. 500 m pohjoiseen.
11,00 Jääk.j. sai käskyn tiedustella pääpuolustuslinjalle asti ja varmistaa se.
11,45 Käsky 10. ja 9.K:lle olla klo 14,30 valtakunnan rajalla ryhmitysvalmiina, sekä 11.K:lle käsky siirtyä Raasulin korkeudelle.
Krh.j. alistetaan Krh.komppanian käyttöön. Etulinjan komppanioille alistetaan pion.ryhmä kummallekin. 10.komppania asettuu puolustukseen lohkon vasemmalle puolelle ja 9.komppania oikealle, välirajana tie 10.komppanialle mukaanluettuna. Saavutettuaan puolustuslinjan lähettävät komppaniat tst.partiot tiedustelemaan Lukkarinmäen ja Tinolovon korkeudelle. Pataljoonan komentopaikka valtakunnanrajasta “Tulli”-sanasta n. 1 km etelään.
14,15 Jääk.j. ilmoitti saapuneensa klo 13,35 n. 300 m:n päähän valtakunnanrajasta, jossa sai tulta ja oli pakoitettu pysähtymään.
14,30 Pataljoonan komentaja sekä 9. ja 10.K:n päälliköt saapuivat Raasulin korkeudelle, jossa ilmoittautuivat Krh.K:n ja Tyk.K:n päälliköt, patterin päällikkö.
9. ja 10.komppaniat saivat käskyn edetä lohkolleen.
15,05 komppaniat lähtivät etenemään.
15,15 ryssät ampuivat Raasulin korkeudelle tykistöllä, krh:lla ja suorasuuntaustykillä.
16,10 Pion.j:n johtaja ilmoittautui. Johdossaan olevat ryhmät lähetettiin etenevien komppanioiden mukaan.
16,15 Pst.joukkueenjohtajat ilmoittautuivat. Niistä alistettiin joukkue kummallekin etulinjan komppanialle.
18,00 10.komppania ilmoitti ylittäneensä lohkon vasemmalla rajalla valtakunnan rajan klo 17,08. Saa tulta oikealta tien suunnasta päin.
19,30 9.K ilmoitti olevansa valtakunnan rajan edessä Oli edetessään suunnistanut harhaan. Vih. rajanpinnassa.
11. komppania, joka sai patl:n komentajan käskyn seurata ja ottaa yhteys kateissa olleeseen 9.komppaniaan, sai yhteyden klo 18,00. Kaksi joukkuetta asetettiin 9.komppanian alaisuuteen lohkon miehittämiseen yön ajaksi. Loppuosa 11.komppaniaa ja jääk.joukkue jäi reserviin.
21,00 10.K ilmoitti vetäneensä vasemman sivustansa rajan takaa pois ja miehittänyt rajan etumaaston sekä ottanut jääkärijoukkueelta vastaan tien varmistuksen.
21,05 11.K ilmoitti todenneensa miinoitusta tiestä oikealle rajan pinnassa. Tien suunta vahvasti varustettu.
21,30 käsky yksiköille asettua asemiin ja tiedustella rajan suuntaan. Aamun valjettua ammuttava tykillä ja krh:lla tien suunnassa esiintyviä maaleja.
Tappiot päivän kuluessa 1 kaatunut upseeri ja 3 haav. aliupseeria ja miestä.
3.9.
6,00 Tykistön ja Krh:n tulikeskitys ryssien pesäkkeisiin tien suunnassa. Ryssän tykistö ampui takamaastoon.
7,00 käsky yksiköille tiedustella tst.partioilla jatkuvasti ja mahdollisuuksien mukaan miehittää tiedustamiaan alueita. 11.K vedettiin kokonaisuudessaan reserviin.
8,00 10.K ilmoitti, että rajanpinta Tulli – Tattarinpalle T:stä kaakkoon vihollisen vahvasti miehittämä. Rautatielinjasta etelään olevan suon reunassa vihollispesäkkeitä.
8,15 Jääk.j. ottaa yhteyttä 10.D:n oikealla ja pion.j. raivaa miinoitusta oik.lohkolla.
8,50 palasi jääk.j:n partio ilmoittaen saaneensa yhteyden III/JR1:een, joka asemissa Kevätnotkosta n. 500 m etelään ja tiedustelee.
9,10 Käsky jääk.j:lle varmistaa tien suunta rajanpinnan edessä.
10,30 ilmoitti 10.K partion tiedustelleen lohkon vas.rajalta suon suunnassa korkeuskäyrän 6706 korkeudelle, jossa olevalta kukkulalta sai tulta. Kukkulalla varustetut asemat, mm. piikkilankaesteet. Toinen partio eteni tien suunnassa saaden tulta myöskin em. korkeudelta, jossa olevat kukkulat miehitetty (kartta 1:20000).
Käsky 10.K:lle edetä vih.pesäkkeitten eteen aukeitten korkeudelle.
11,25 9.K:n partio ilmoitti todenneensa vahvan vihollisen miehityksen p.168 etelään rajan pinnassa.
13,00 Käsky rykmentistä siirtää komppania Liippuan maastoon. Annettiin 11.K:lle käsky siirtyä em. paikkaan rykmentin reserviksi.
13,30 9.K ilmoitti, että rajalinjalla runsaasti miinoitusta. Pioneerit poistaneet jo toistasataa miinaa.
15,00 10.K lähti etenemään lohkollaan päästen helposti rajan yli. Jääk.j. sai käskyn seurata tien suunnassa ja varmistaa länteen.
17,00 Oman ja ryssän tykistön toimintaa.
18,00 11.K ilmoitti majoittuneensa tien varteen Liippuan korkeudelle.
18,10 Kuosmanen (10.K) ilmoitti olevansa Tullista etelään pienen aukean reunassa. Tien varsi vahvasti miinoitettu.
18,30 Käsky rykmentistä III pataljoonalle siirtyä Liippuan maastoon reserviin ja luovuttaa asemat os. Penttilälle.
21,00 Käsky rykmentistä valmistautua aamulla klo 7,00 marssille Likolammin maastoon II pataljoonan jäljessä ottaen yhteyden siihen.
Os. Leppänen ja os. Penttilä yhdistetään os. Kilpeläiseksi 4.9. klo 8,00. Kilpeläinen Hälvän komentopaikassa. Krh.K ja Pion.j. Halme alistetaan os. Kilpeläiselle ja liittyvät os. Leppäseen.
Käsky yksiköille marssista: Järjestys, Jääk.j, 11.K, Pion.j, 9.K, 10,K, Krh.j, ja Esik.K. Kk.joukkueet alistetaan yksiköille.
Partiointia
4.9.
7,30 Pataljoona lähti marssille. Marssin aikana osui kranaatti 11.K:n rivistöön, jolloin kolme kaatui ja kuusi haavoittui. Ennen marssia osui kranaatti 12.K:n telttaan.
11,30 Pataljoonan alkupää saapui I pataljoonan komentopaikan korkeudelle, jossa ruokailu.
13,30 käsky 9.komppanialle lähettää 3 ups.partiota, kunkin vahvuus joukkue, tiedustelemaan suunnassa Likolammista lounaaseen tavoitteena Raasulin tie, joka on pyrittävä katkaisemaan.10. ja 11.komppaniat lähettävät yhteyspartiot 9.K:n partioiden jälkeen.
17,00 9.K ilmoitti, että partiot olivat Likolammista etelään olevan rautatielinjan ylittäessään kohdanneet vihollisen rautatielinjan länsipuolella. Ryssät tekivät voimakasta vastarintaa joten partiot vetäytyivät. Yksi joukkue jäi rautatielinjalle varmistamaan ja partioimaan eteen.
19,30 käsky yksiköille olla valmiina etenemään II pataljoonan jälkeen tai omaan tiedustelusuuntaan.
20,30 käsky asettaa kaksi komppaniaa hyökkäämään II pataljoonan jälkeen.
20,45 käsky 10. ja 11.K:lle ottaa yhteys II pataljoonaan ja sen ryhdyttyä jatkamaan hyökkäystä ottaa siihen esikäskyllä osaa. 9.K tiedustelee edelleen aikaisemmin käsketyllä suunnalla ja varmistaa sen.
5.9.
6,00 10. ja 11.K olivat II pataljoonan takana ryhmittyneenä hyökkäykseen. Käsky 10.K:lle hyökätä II patl:n hyökkäyksen tukena suon suunnassa, joka on kukkulasta korkeuskäyrä 80 suoraan etelään rautatien eteläpuolella ensimmäisenä välitavoitteena piste 93.
Käsky 11.K:lle sitoa Sahaojan suunnassa Likolammista etelään rautatien lounaispuolella ja pyrittävä siitä etenemään. Molemmille etulinjan komppanioille pion.ryhmä, tyk. ja krh. julenjohtajat. 9.K kootaan komentopaikan seudulle reserviksi. Jääk.joukkue tiedustelee 11.K:n suunnassa. Komentopaikka Sahaoja “S”:stä 150 m lounaaseen puron varressa.
Uusi hyökkäys
8,00 alkoi tulitaistelu.
8,15 käsky 10.K:lle jatkaa maastopisteestä 93, sen saavutettua, välittömästi etenemistä länteen ja lounaaseen johtavien teiden suunnassa tavoitteena maantien mutka p:n 92 suunnassa.
8,30 10.K ylittänyt rautatien kompp. Kanervan kanssa ja etenee.
8,30 11.K ilmoitti olevansa asemissa ratavallilla ja lähettäneen tied.partion eteen.
9,10 Jääk.j. ilmoitti tiedustelleensa 11.K:n suunnassa puro-uoman molemmin puolin ja todenneensa siinä heikkoa miehitystä. 11.K sai käskyn edetä samaan suuntaan.
9,15 10.K ilmoitti olevansa kukkulalla purouomasta rautatien kohdalta kaakkoon. Edessä ryssien varustukset. Ei pääse eteenpäin.
14,00 Os. Kilpeläinen ilmoitti II patl:n päässeen kukkulan 93 eteläpuolella olevalle tielle, josta hyökkää pohjoiseen. Ryssät pisteessä 93 ja siitä pohjoiseen olevassa maastossa sekä siitä länteen olevilla suosaarekkeilla ja kukkulan (kork.käyrä 100) itäreunassa. 10.K asemissa p:stä 93 pohjoiseen n. 400 m ja 11.K Sahaojan päähaaran molemmin puolin n. 400 m rautatiestä lounaaseen.
17,20 Os. Kilpeläisen käsky ottaa 10.K:lla vastaan vasemmalla puolellaan olevan II patl:n komppanian lohkon. II patl. jatkaa etenemistä Orimäkeen. 9.K siirtyy p:n 93 eteläpuolelle II pataljoonan sijalle.
17,30 Käsky 9. ja 10.K:lle uudesta varmistuksesta. 11.K siirtää joukkueen 10.K:n lohkolle.
17,40 11.K ampui pst.kiväärillä suon reunassa olevaa ryssien pesäkettä (p:stä 93 luoteeseen), jolloin sieltä lähti joukkueen verran miehiä karkuun.
17,45 Pion.j. sai käskyn pyrkiä yön aikana räjäyttämään ryssien piikkilankaestettä 10. ja 11.K:n edessä.
18,50 10.K otti vastaan rintamavastuun koko lohkollaan.
19,00 9.K lähti ottamaan vastaan lohkoa II patl:lta.
23,00 Os. Kilpeläisen käsky asettaa erillisosaston, joka aikoo aamulla tunkeutua ryssien linjojen läpi, käytettäväksi 6 pikakivääriä ampujineen, kk-joukkueen ja rykmentin kev.krh.joukkueen. Lisäksi on yön aikana Otavan (11.K) lohkolla suoritettava tiedustelu mahdollista läpipääsyä varten.
6.9.
6,00 11.K ilmoitti tiedustelun tuloksena, että ryssät ovat edelleen etumaastossa olevilla kukkuloilla asemissa, joten partiot eivät päässeet eteenpäin. 10.K:n edessä samoin ryssät asemissa. 9.K ottanut vastaan II patl:lta p:n 93 eteläpuolisen maaston.
7,30 Käsky os. Kilpeläiseltä asettaa erillisosaston käytettäväksi pion.ryhmä ja lääkintäryhmä sekä II patl:n käytettäväksi pion.ryhmä. Pioneeriryhmät määrättiin pataljoonan käytössä olleesta pion.joukkueesta, lääk.ryhmä 12.K:sta ja pk:t 10. ja 11.K:sta, kolme kummastakin.
8,30 10.K ilmoitti vyöryttäneensä vas. sivustallaan olevat ryssien asemat, joista saatiin sotasaalista yksi pienois-krh. ja vanki, joka kertoi upseerien karanneen. Paikalla oli n. sata kaatunutta sekä muutamia haavoittuneita. Jääkärij. sai käskyn ottaa yhteys 9. ja 10. komppanian välillä, sekä puhdistaa maastoa motin reunassa. Oma tykistö ampui p:n 93 lounaispuolella olevia teitä.
10,30 10.K ilmoitti päässeensä p:stä 93 n. 200 m pohjoiseen.
15,30 käsky yksiköille edetä 9. ja 10.K:lla P:n 93 lounaispuolelle n. 200 m rintamalinja kaakkoon siten, että etelään ja länteen johtavat tiet tulevat katkaistuiksi. Jääk.j. miehittää p:n 93 n. 500 m lounaaseen olevan tienristeyksen ja 11,K etenee p:stä 106 n. 500 m itään olevan tienristeyksen korkeudelle.
16,00 Pion.j. johtaja sai käskyn tiedustella huoltotietä ja korjata se. Pion.joukkueeseen määrättiin lisämiehistöä Esik.komppaniasta.
17,00 11.K ilmoitti lyhyen laukaustenvaihdon jälkeen saaneensa haltuunsa p:stä 106 n. 500 m itään olevan kukkulan, jossa korsukylä. Sotasaalista mm. hevonen.
17,10 Jääk.j. ilm. olevansa suon eteläkärjessä p:stä 106 n. 1 km itäkaakkoon. 10.K Jääk.joukkueen edessä. Etenevät maantietä kohti. 11.K sai käskyn ottaa yhteyden 10.K:aan.
18,30 saavuttivat komppaniat maantien.
Os. Kilpeläisen käsky siirtyä takaisin majoitusalueelle. Käsky siitä yksiköille.
22,00 Yksiköt olivat majoittuneet em. majoitusalueelle.
7.9.
12,10 Erillisosasto Hirvaan komennetut 1 kk,j, lääk.ryhmä ja pk.ampujat ilmoittautuivat pataljoonassa.
12,15 Majuri Kilpeläinen ilmoitti os. Kilpeläisen lakanneen olemasta klo 12,00.
12,30 Puhuttelu yksiköiden päälliköille. Komppanioiden käskettiin suorittaa täydellinen asepuhdistus.
(kirjoittaja vaihtunut).
14,00 Tiedusteltu suorin autokelpoinen tie pataljoonan majoituspaikkaan, tieltä Raasuli – Lempaala.
16,00 Lähetetty peitepiirros edellämainitusta tiestä rykmentin esikuntaan, samoin peitepiirros pataljoonan majoitusalueesta.
17,15 Lähti jääk.j.johtaja + 10 miestä korjaamaan tietä Raasulin maantieltä pataljoonan majoituspaikkaan.
21,10 Palasi tienkorjauspartio.
8.9.
6,00 Herätys. Yö kului rauhallisesti. Pataljoona edelleen majoitusalueella levossa.
7,30 Lähti jääk.joukkueesta partio tielle Raasuli – Lempaala viitoittamaan tietä pataljoonan majoituspaikalle.
10,15 Ilmoitti pataljoonan Lääkintäkapteeni Savilahti toimivansa rykmentin lääkärin sijaisena rykmentin lääkärin lomalla ollessa. Pataljoonan lääkärinä toimii tänä aikana I pataljoonan lääkäri.
13,30 palasi viitoituspartio.
Käsky asettua puolustukseen
19,00 Komppanioiden päälliköiden puhuttelu. Käsiteltiin komppanian sisäisiä asioita.
22,30 Puhelinsanoma. Rykmentin käsky:
1) 15. Divisioona asettuu puolustukseen saavutetulle linjalle.
2) JR57:n puolustuslohko; Oikea raja, Koskijärvi – Likolampi – Orimäki m.l. – Lempaalanjärvi. Vasen raja, Haukkasuo länsip. p. 61,9 – Kapujärvi – purolinja siitä aluksi itään, sitten etelään.
3) Rykmentin puolustuslohkon ottaa vastaan JR15:ltä osia I pataljoonasta asettuu puolustukseen ja kaivautuu JR15 saavuttamalle linjalle. Rintamavastuu siirtyy I pataljoonalle 9.9. klo 6,00.
4) Vasemmalla JR15 ja JR36.
9.9.
6,00 Herätys. Yö kului rauhallisesti. Pataljoona edelleen levossa.
8,15 Komppanian päälliköiden puhuttelu. Keskusteltiin pataljoonan tulevasta toiminnasta.
14,45 Ilmoitus, rykmentin komentopaikka siirtyy tien Rautu – Sirkiänsaari varrelle, Pitkäjärven kohdalle, kolmen polun risteyksessä olevaan taloryhmään n. 800 m Pitkäjärvestä itään.
16,45 lähti partio jääk.joukkueen joht. + 4 lähettiä ottamaan yhteyttä rykmentin uuteen komentopaikkaan.
10.9.
6,00 Herätys. Yö kului rauhallisesti. Pataljoona edelleen levossa.
11,00 palasi jääk.joukkueen partio.
13,50 lähti pataljoonan komentaja kompp.päälliköiden kanssa asematiedusteluun Kapujärven – Viisjoen maastoon.
19,00 palasi patl:n komentaja asematiedustelusta.
19-20 Komppanioissa iltahartaus. Pastori Penttilä.
11,30 Rykmentin käsky; Os. Leppänen ottaa vastaan Hälvältä ja Pakkalalta puolustuksen rykmentin puolustuslohkon vasemmalla alalohkolla välirajana sovittu linja. Rintamavastuu siirtyy 11.9 klo 6,00. Puolustuskäsky seuraa, Merk. Valkama.
11,45 Pataljoonan käsky; Herätys toimitetaan yksiköissä 11.9. klo 2,00, teltat puretaan ja yksiköt marssivalmiina klo 3,30. Kompp.päälliköiden puhuttelu klo 2,30 komentopaikassa.
11.9.
2,30 oli komppanian päälliköiden puhuttelu. 11.K sai käskyn asettua puolustukseen pataljoonan vasemmalla puolella, 9.K oikealla. Komppaniat marssivalmiina klo 3,30. 10.K jää reserviin.
9,00 Ilmoitus 9.K:lta, että komppania on vaihtanut asemat I pataljoonan 1.K:n kanssa.
9,45 lähti patalj. komentaja etulinjaan tarkastamaan komppanian asemia.
10,10 ilmoitus 11.K:sta ilmoittaa ottaneensa vastaan JR15:sta puolustuslohkon vasemmalla.
10,15 Ilmoitus rykmenttiin Pataljoonan rintamavastuusta, lohkolla, jonka vasen raja on, Pitkäjärvi länsipää – Haukkasuo länsip. – p.61,9 – Viisjoki – Purolinja siitä kaakkoon – Särkijärvi länsipää. Oikea raja Hovimäki – Pekkala – Miskala, siitä tie kaakkoon. Pataljoonan puolustuslohko jakaantuu komppanian kesken, 9.K oikealla, miehittänyt oikeasta rajasta – Kapujärven – Karhujärven pohj.pään ja Viisjoen välisen maaston miehittänyt jääk.joukkue. 11.K siitä vasempaan rajaan saakka.
11,00 ilmoitus jääkärijoukkueelta, joka ilmoitti olevansa paikassa Varvarino – Pajarinmäki maastossa, yhteys 9.K:aan mutta ei 11,K:aan. (yhteys saatu hetkistä myöhemmin).
12,50 Rykmentin käsky: Pataljoonan lähetettävä 12.9. klo 15,00 mennessä rykmenttiin peitepiirros, josta selviää komppanian KK-puolijoukkueen tarkkuudella pataljoonan puolustusryhmitys. Kartta 1:50000.
13,10 palasi pataljoonan komentaja asemia tarkastamasta.
16,00 lähti pataljoonan komentaja ottamaan yhteyttä I pataljoonan komentopaikkaan, jossa tapaa rykmentin komentajan.
17,45 Palasi komentaja takaisin komentopaikkaan.
III/JR57:lle alistettu Pst.joukkue ja valonheitinryhmä.
III pataljoonan lääkäri kapt. Okko sairastunut. I pataljoonan lääkäri hoitaa toistaiseksi hänen tehtäviään.
18,10 ilmoittautui rykmentin radioryhmä pataljoonan komentajalle.
20,00 Määräys komppanioille tiedustelun suorittamisesta.
12.9.
5,00 Yön tapahtumat etulinjassa: 11.K:n alueella n. klo 20,00 nähty hevosajoneuvoja liikkeellä Aleksandrovoon johtavalla tiellä. 2,00 vihollinen yrittänyt pienellä partiolla linjojemme läpi 11,K:n oikealla rajalla. Hajanaisia kiv.laukaksia ja krh:n häiritsemistulta koko yön. Tiedustelu ja tähystys todennut vihollisella olevan varustettuja asemia edessä. 9.K:n alueella on myöskin ollut krh.häiritsemistulta vihollisen puolelta. Illalla n. klo 22,00 aikaan havaittu vihollisen tähystyspallo suunnassa 44-00. Tiedustelu ja tähystys havainnut ryssien varustuksia ja majoitusta Komala – Simola maastossa. Muuten rauhallista.
13,00 lähetetty rykmentin esikuntaan peitepiirros pataljoonan puolustusasemista.
14,00 Ryssien lentokoneita asemiemme yllä, ampuen konekiväärillä. Tappioita ei aiheutunut.
16,00 oikealla oleva I pataljoona ilmoittaa, että Simolan kukkula on omien joukkojen hallussa.
17,00 Päivän tapahtumat klo 5,00-17,00: Etulinjassa ei muutoksia. Vihollisen häiritsemistulta pitkin päivää. Oikealla oleva naapuri ilmoittaa saavuttaneensa linjan Vaskela – Uskela. Omia tiedusteluelimiä työnnetty eteen Kapujärven länsipuolella etelään, sekä myös itään Korosaaren suuntaan. Tiedustelu jatkuu. Tappioita ei ole päivän kuluessa sattunut. Vilkasta ilmatoimintaa asemien yläpuolella jatkuvasti.
18,00 Käsky jääkärijoukkueelle sekä 9.K:lle tiedustelun jatkamisesta annettuihin suuntiin ja kosketuksen otto viholliseen.
20,00 9.K ilmoittaa tiedustelleensa Kapujärven länsipuolitse Kapujärven kaakkoispuolella olevaan tienristeykseen ja siitä edelleen pisteeseen 62,1 sekä pist. 60,00 suuntaan tavannut vihollisen krh.aseman pist. 60,0 koilliseen, samoin jv.miehitystä.
21,00 ilmoitus jääk.joukkueelta, joka tiedusteli Pajarinmäki – Korosaari suuntaan, vihollinen vahvoissa asemissa Pajarinmäki – Kivioja välisessä maastossa, partio saanut kiivasta kivääri-, pikakivääri- ja kk.tulta k.o. maastosta vastaansa.
Pataljoonan hyökkäysvaihe on muuttumassa asemasodaksi, molemminpuolista raskaiden aseiden häirintätulta, partiointia ja varustuksien rakentamista.
Pataljoonan loppuaika
JR 57/III pataljoonan toiminnoista loppuvuoden ajalta poimintoja merkittävimmistä tapahtumista.
14.9. Ryssän kranaattikeskityksessä kaatui 2 miestä, 2 haavoittui.
16.9. Jälleen keskitys asemiimme, jolloin 2 miestä kaatui ja 10 haavoittui.
20.9. vaihto I patl:n kanssa, III patl. jatkaa heti tienkorjaukseen. Taistelu Simolan kukkulasta ja pisteestä 111,8.
Spk 13343:
22.9.41 Rykmentin käskyllä jatkettava kenttävarustustöitä omalla lohkolla.
23.9. Kilpeläinen palasi pataljoonan komentajaksi. Leppänen vaihtoi.
keskityksiä ja vihollispartioiden hyökkäyksiä puolustusasemiamme vastaan lähes päivittäin. Usein hyökkääjät olivat juovuksissa.
22.10. Tieto rykmentistä, että pataljoona tullaan järjestämään uudelleen siten, että v. 1912 ja sitä nuoremmat reserviläisikäluokat ja varusmiehet siirretään uudestijärjestettävään prikaatiin ja niiden tilalle tulee vanhempia reserviläisiä. Tästä johtuvien henkilöstösiirtojen oltava loppuun suoritettuna 28.10.41 mennessä.
26.10 Pataljoona luovutti rintamavastuun Kapulohkolla JR 2:lle ja siirtyi patl:n komentopaikan lähelle reserviin.
28.10. Uudelleenjärjestelyn yhteydessä siirtyi pataljoonasta 38 au ja 163 miestä JR 15:een.
31.10. 10.K ja 12.K lähtivät pataljoonan uudelle majoitusalueelle Korleen kylään.
1.11. 9.K lähti Korleen kylään, samoin Esik.K. 11.K luovutti asemat Jokilohkolla ja lähti Korleen kylään uudelle majoitusalueelle.
2.11. Pataljoona levossa. Miehistösiirrot jatkuivat.
4.11. Rykmentin käskyn mukaisesti pataljoona aloitti varustustyöt rykmentin taaemmassa asemassa Viisjoen luoteispuolella.
19.11. Saapui esikäsky pataljoonan kotiuttamisesta, jonka piti alkaa 27.11.41.
23.11. 15. DE:n käsky, jonka mukaan kotiuttaminen siirtyi seuraavaan päivään 28.11.
24.11. Annoin pataljoonalle suullisen käskyn, jonka mukaan patl. marssin Valkjärven asemalle piti alkaa 27.11. klo 6,00 ja kuormaus 28.11. klo 12,00.
26.11. Rykmentin komentaja suoritti pataljoonan katselmuksen.
27.11. Klo 6,00 alkoi patl. marssi Valkjärvelle, matkan varrella klo 14,30 div.kom. suoritti patl. katselmuksen Raudun kirkolla. Pataljoona yöpyi Mustajärven maastossa.
28.11. Klo 6,00 pataljoonan marssi jatkui. Saapuminen perille klo 10,30.
Klo 12,00 alkoi kuormaus ja klo 16,05 junakuljetus.
30.11. Klo 4,30 junakuljetus saapui Parkanon asemalle ja junan purkaus alkoi. Pataljoonan kuljetus Ikaalisten kauppalaan tapahtui autoilla samanaikaisesti purkauksen kanssa.
1.12. Jumalanpalvelus Ikaalisten kirkossa, jonka jälkeen patalljoona laski seppeleen sankarihaudalla.
14,30 Pataljoonan ohimarssi, jonka pataljoonan komentaja otti vastaan.
2.-4.12. Aseiden ja varusteiden luovutusta.
4.2. 15,00 Patl. komentaja suoritti loppukatselmuksen, jonka jälkeen miesten kotiuttaminen alkoi.
5.12. Pataljoonan kotiuttaminen päättyi.
Nyt kotiutettavista miehistä palautettiin vielä rintamalle suuri osa jatkosodan loppuvaiheessa pysäyttämään ryssän suurhyökkäystä 1944.
